Woyzeck | Page 6

einander in den Hals gie?en.
ANDRE [im Chor]: Ein J?ger aus der Pfalz ritt einst durch einen grünen Wald. Halli, hallo, ha lustig ist die J?gerei allhier auf grüner Heid. Das Jagen is mei Freud.
[Woyzeck stellt sich ans Fenster. Marie und der Tambourmajor tanzen vorbei, ohne ihm zu bemerken.]
WOYZECK: Er! Sie! Teufel!
MARIE [im Vorbeitanzen]: Immer zu, imer zu -
WOYZECK [erstickt]: Immer zu - immer zu! - [F?hrt heftig auf und sinkt zurück auf die Bank:] Immer zu, immer zu! - [Schl?gt die H?nde ineinander:] Dreht euch. w?lzt euch! Warum bl?st Gott nicht die Sonn aus, da? alles in Unzucht sich übereinanderw?lzt, Mann und Weib, Mensch und Vieh?! Tut's am hellen Tag, tut's einem auf den H?nden wie die Mücken! - Weib! Das Weib is hei?, hei?! - Immer zu, immer zu! - [F?hrt auf:] Der Kerl, wie er an ihr herum greift, an ihrem Leib! Er, er hat sie - wie ich zu Anfang. - [Er sinkt bet?ubt zusammen.]
ERSTER HANDWERKSBURSCH [predigt auf dem Tisch]: Jedoch, wenn ein Wandrer, der gelehnt steht an dem Strom der Zeit oder aber sich die g?ttliche Weisheit beantwortet und sich anredet: Warum ist der Mensch? Warum ist der Mensch? - Aber wahrlich, ich sage euch: Von was h?tte der Landmann, der Wei?binder, der Schuster, der Arzt leben sollen, wenn Gott den Menschen nicht geschaffen h?tte? Von was h?tte der Schneider leben sollen, wenn er dem Menschen nicht die Empfindung der Scham eingepflanzt h?tte, von was der Soldat, wenn er ihm nicht mit dem Bedürfnis sich totzuschlagen ausgerüstet h?tte? Darum zweifelt nicht - ja, ja, es ist lieblich und fein, aber alles Irdische ist übel, selbst das Geld geht in Verwesung über. Zum Beschlu?, meine geliebten Zuh?rer, la?t uns noch übers Kreuz pissen, damit ein Jud stirbt!
[Unter allgemeinem Gejohle erwacht Woyzech und rast davon.]

Freies Feld
WOYZECK: Immer zu! Immner zu! Hisch, hasch! So gehn die Geigen und die Pfeifen. - Immer zul Immer zu! - Still, Musik! Was spricht da unten? - Recht sich gegen den Boden: Ha, was, was sagt ihr? Lauterl Lauter! Stich, stich die Zickwolfin tot? - Stich, stich die Zickwolfin tot! - Soll ich! Mu? ich? H?r' ich's da auch? - Sagt's der Wind auch? - H?r' ich's immer, immer zu: stich tot, tot!

Ein Zimmer in der Kaserne
[Nacht. Andres und Woyzech in einem Bett.]
WOYZECK [leise]: Andres!
[Andres murmelt im Schlaf.]
WOYZECK [schüttelt Andres]: He, Andres! Andres!
ANDRES: Na was is?
WOYZECK: Ich kann nit schlafen! Wenn ich die Aug zumach', dreht sich's immer, und ich h?r' die Geigen, immer zu, immer zu. Und dann spricht's aus der Wand. H?rst du nix?
ANDRES: Ja - la? sie tanze! Einer is müd, und dann Gott behüt uns, amen.
WOYZECK: Es redt lmmer: stich! stich! und zieht mir zwischen den Augen wie ein Messer -
ANDRES: Schlaf, Narr! - [Er schl?ft wieder ein.]
WOYZECK: Immer zu! Immer zu!

Der Hof des Doktors
[Studenten und Woyzeck unten, der Doktor am Dachfenster.]
DOKTOR: Meine Herren, ich bin auf dern Dach wie David, als er die Bathseba sah; aber ich sehe nichts als die culs de Paris der M?dchenpension im Garten trocknen. Meine Herren, wir sind an der wichtigen Frage über das Verh?ltnis des Subjekts zum Objekt. Wenn wir nur eins von den Dingen nehmen, worin sich die organische Selbstaffirmation des G?ttlichen, auf einem so hohen Standpunkte, manifestiert, und ihre Verh?ltnisse zum Raum, zur Erde, zum Planetarischen untersuchen, meine Herren, wenn ich diese Katze zum Fenster hinauswerfe: wie wird diese Wesenheit sich zum centrum gravitationis gem?? ihrem eigenen Instinkt verhalten? - He, Woyzeck - [brüllt] -, Woyzeck!
WOYZECK [f?ngt die Katze auf]: Herr Doktor, sie bei?t!
DOKTOR: Kerl, Er greift die Bestie so z?rtlich an, als w?r's seine Gro?mutter. - [Er kommt herunter.]
WOYZECK: Herr Doktor, ich hab's Zittern.
DOKTOR [ganz erfreut]: Ei, ei! Sch?n, Woyzeck! - Reibt sich die H?nde. [Er nimmt die Katze:] Was seh' ich, meine Herren, die neue Spezies Hasenlaus, eine sch?ne Spezies ... - [Er zieht eine Lupe heraus, die Katze l?uft fort.] - Meine Herren, das Tier hat keinen wissenschaftlichen Instinkt ... Die k?nnen dafür was anders sehen. Sehen Sie: der Mensch, seit einem Vierteljahr i?t er nichts als Erbsen; bemerken Sie die Wirkung, fühlen Sie einmal: Was ein ungleicher Puls! Der und die Augen!
WOYZECK: Herr Daktor, es wird mir dunkel! - [Er setzt sich.]
DOKTOR: Courage, Woyzeck! Noch ein paar Tage, und dann ist's fertig. Fühlen Sie, meine Herren, fühlen Sie! - [Sie betasten ihm Schl?fe, Puls und Busen.] - Apropos, Woyzeck, beweg den Herren doch einmal die Ohren! Ich hab' es Ihnen schon zeigen wollen, zwei Muskeln sind bei ihm t?tig. Allons, frisch!
WOYZECK: Ach, Herr Doktor!
DOKTOR: Bestie, sall ich dir die Ohren bewegen? Willst du's machen wie die Katze? So, meine Herren! Das sind so überg?nge zum Esel, h?ufig auch die Folge weiblicher Erziehung und die Muttersprache. Wieviel Haare hat dir die Mutter zum Andenken schon ausgerissen aus Z?rtlichkeit? Sie sind dir ja ganz dünn geworden seit ein