Shouyuan | Page 5

¤]¡I¡¨ ·¡¤å¤ý¥ï¾H¡A¨Ï¤ý¤l-²¤ý¤lÆF¦@Ѹµæ¡A¤G¤l¥Xªö¡A¨£¦Ñ¤V¤H¸
ü¯c¡A¤^
²j¡A¤£ÉO¡A·i¦Ó¹Ü¤§¡C¤ý»D¤§¡A¥O¬Ò©ë¤G¤l¡A±N±þ¤§¡C¤j¤ÒÃã¤
ê¡G¡§¨ú¯c
«H¦³¸o¡AµM±þ¤§«D¨ä¸o¤]¡A§g-Y¦ó±þ¤§¡H¡¨¨¥¨ò¡A¤V¤H³y-x¦Ó¨¥¤ê¡
G¡§¾H
¬°µL¹D¡A¬G¥ï¤§¡A¤µ§g¤½¤§¤l·i¦Ó¹Ü§^¯c¡AµL¹D¬Æ¤¾H¡C¡¨©I¤Ñ
¦Ó¸¹¡A§g
»D¤§¡A¸s¦Ú®£¡A§g¨£¤§¤ê¡G¡§°Q¦³¸o¦Ó¾î¹Ü¡A«D©Ò¥H¸T¼É¤]¡F«î
¤O-h¦Ñ¡A
«D©Ò¥H±Ð¥®¤]¡F·R¤l±óªk¡A«D©Ò¥H«O°ê¤]¡F¨p¤G¤l¡B·À¤T¦æ¡A
«D¥H±q¬F¤]
¡A¤V¤HªÙ¤§¨o¡C¡¨Á¤§-xªù¤§¥~¦Õ¡C ·¡¥O¤¨¤l¤å¤§±Ú¦³¤zªkªÌ¡A§Ê²z
©ë¤§¡A»D¨ä¥O¤¨¤§±Ú¤]¦ÓÄÀ¤§¡C¤l¤å
¥l§Ê²z¦Ó³d¤§¤ê¡G¡§¤Z¥ß§Ê²zªÌ±N¥H¥q¥Ç¤ý¥O¦Ó¹îàD°êªk¤]¡C¤Òª½¤
h«ùªk
¡A¬X¦Ó¤£¼¸¡F-è¦Ó¤£§é¡C¤µ±óªk¦Ó-I¥O¦ÓÄÀ¥ÇªkªÌ¡A¬O¬°²z¤£ºÝ¡A
Êä¤ß¤£
¤½¤]¡C°Z§^Àç¨p¤§·N¤]¡A¦ó§Ê²z¤§»é¤ªk¤]¡I§^¦b¤W¦ì¥H²v¤h¥Á¡A¤h¥
Á©Î
«è¡A¦Ó§^¤£¯à§K¤§¤ªk¡C¤µ§^±Ú¥Çªk¬Æ©ú¡A¦Ó¨Ï§Ê²z¦]½t§^¤ß¦ÓÄÀ

¤§¡A¬O
§^¤£¤½¤§¤ß¡A©úµÛ¤°ê¤]¡C°õ¤@°ê¤§¬`¦Ó¥H¨p»D¡AÉO§^¥Í¤£¥H¸q¡
A¤£-Y§^
¦º¤]¡C¹E-P¨ä±Ú¤H¤§Ê²z¤ê¡G¡§¤£¬O¦D¤]¡A§^±N¦º¡I¡¨§Ê²zÄß¡A¹E¦D¨ä
±Ú
¤H¡C¦¨¤ý»D¤§¡A¤£¤Î¼i¦Ó¦Ü¤¤l¤å¤§«Ç¤ê¡G¡§¹è¤H¥®¤Ö¡A¸m²z¥¢¨ä¤
H¡A¥H
¹H¤Ò¤l¤§·N¡C¡¨¤¬OÂJ§Ê²z¦Ó´L¤l¤å¡A¨Ï¤Î¤º¬F¡C°ê¤H»D¤§¡A¤ê¡G¡
§-Y¥O
¤¨¤§¤½¤]¡A§^ÐÞ¦ó¼~¥G¡H¡¨¤D¬ÛÉO§@ºq¤ê¡G¡§¤l¤å¤§±Ú¡A¥Ç°ê
ªkµ{¡A§Ê²z
ÄÀ¤§¡A¤l¤å¤£§v¡A«òÅU«èµÞ¡A¤è¥¿¤½¥-¡C¡¨ ·¡Éܤý¦³-TªùªÌªk¤ê¡G¡
§¸s¦Ú¤j¤Ò½Ñ¤½¤l¤J´Â¡A°¨¿á¿ä·ÈªÌ±Ù¨äÞb¦Ó
¼®¨ä±s¡C¡¨¤Ó¤l¤J´Â¡A°¨¿á¿ä·È¡C§Ê²z±Ù¨äÞb¦Ó¼®¨ä±s¡C¤Ó¤l¤j«ã
¡A¤J¬°
¤ýª¤ê¡G¡§¬°§Ú¸Ý§Ê²z¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§ªkªÌ©Ò¥H·q©v¼q¡A´LªÀ½^¡A¬G
¯à¥ßªk
±q¥O´L·qªÀ½^ªÌ¡AªÀ½^¤§¦Ú¤]¡A¦w¥i¥H¥[¸Ý¡H¤Ò¥Çªk¼o¥O¡A¤£´L·
qªÀ½^¡A
¬O¦Ú±ó§g¡A¤U³®¤W¤]¡C¦Ú±ó§g«h¥D¥¢«Â¡A¤U³®¤W«h¤W¦ì¦M¡Aª
À½^¤£¦u¡A§^
¦ó¥H¿ò¤l¡H¡¨¤Ó¤l¤DÁÙ¨«Áת١A¦A«ô½Ð¦º¡C ·¡Éܤý¤§®É¡A¤Ó¤l¨®
¥ß¤-Tªù¤§¤º¡A¤Ö®v¼y³v¤§¡A¤Ó¤l«ã¡A¤J¿Ö¤ý¤ê
¡G¡§¤Ö®v¼y³v¦Ú¤§¨®¡C¤ý¤ê¡G¡§ªÙ¤§¡A¦Ñ§g¦b«e¦Ó¤£Ûu¡A¤Ö§g¦b¦
Z¦Ó¤£¿Ý ¡A¬O°ê¤§Ä¦Ú¤]¡C¡¨
§d¤ýÂóÃf¬°¥î¤l-E¿³®vÎ`øA¤·¡¡C¤l-E¿Ï¤ê¡G¡§½Ñ«J¤£¬°¤Ç¤Ò¿³®v¡
A
¥B¨Æ§gµS¨Æ¤÷¤]¡AÁ«§g¤§¸q¡AÎ`¤÷¤§øA¡A¦Ú¤£¬°¤]¡C¡¨¤¬O¤î¡C¨ä¦
Z¦]¨Æ ¦Ó¦ZÎ`¨ä¤÷øA¤]¡A¦p¤l-E¥i¿×¤£¥H¤½¨ÆÁͨp¨o¡C
¤Õ¤l¬°¾|¥q±F¡A§vº»¥²®v¡A´°´°µM¬Ò¥ß¡AµM¦Z§g¤l¶i¤ê¡G¡§¬Y¤l
¥H
¬°¦ó-Y¡A¬Y¤l¥H¬°¤ª¤ª¡C¡¨¤S¤ê¡G¡§¬Y¤l¥H¬°¦ó-Y¡A¬Y¤l¤ê¤ª¤ª¡C¡¨
ÅG¨o
¡CµM¦Z§g¤l¤L·í±q¬Y¤l¤ª¤ª¥G¡A¥H§g¤l¤§ª¾¡A°Z¥²«Ý¬Y¤l¤§¤ª¤ª¡Aµ
M¦Zª¾
©Ò¥Hº»«v¡H§g¤l¤§·qÅý¤]¡A¤åÃ㦳¥iÉO¤H¦@¤§ªÌ¡A§g¤l¤£¿W¦³¤]¡
C

¤l¯Ì¬°½Ã¬F¡A¦G¤H¤§¨¬¡C½Ã¤§§g¦Ú¶Ã¡A¤l¯Ì¨«³¢ªù¡A³¢ªù³¬¡A¦GªÌ¦u
ªù¡A¤ê¡G¡§¤©¼¦³¯Ê¡I¡¨¤l¯Ì¤ê¡G¡§§g¤l¤£Ûu¡C¡¨¤ê¡G¡§¤©¼¦³Äu¡C¡¨
¤l
¯Ì¤ê¡G¡§§g¤l¤£¹E¡C¡¨¤ê¡G¡§¤¦¹¦³«Ç¡C¡¨¤l¯Ì¤J¡A°lªÌ½}¡C¤l¯Ì±N¥h¡A
¿×¦GªÌ¤ê¡G¡§§^¤£¯àÁ«·l¥D¤§ªk¥O¦Ó¿Ë¦G¤l¤§¨¬¡A§^¦bÃø¤¤¡A¦¹¤D¤l
¤§³ø
«è®É¤]¡A¦ó¬G°k§Ú¡H¡¨¦GªÌ¤ê¡G¡§Â¨¬©T§Ú¸o¤]¡AµL¥i©`¦ó¡C§g¤§ª
v¦Ú¤]
¡A¶É°¼ªk¥O¡A¥ý¦Z¦Ú¥Hªk¡A±ý¦Ú¤§§K¤ªk¤]¡A¦Úª¾¤§¡Cº»¨M¸o©w¡A
Á{·í½×
¦D¡A§g´sµM¤£¼Ö¡A¨£¤ÃC¦â¡A¦Ú¤Sª¾¤§¡C§g°Z¨p¦Ú«v¡H¤Ñ¥Í¤¯¤H¤
§¤ß¡A¨ä
©TµM¤]¡C¦¹¦Ú¤§©Ò¥H²æ§g¤]¡C¡¨¤Õ¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡§µ½¬°¦OªÌ¾ð¼
w¡A¤£µ½¬° ¦OªÌ¾ð«è¡C¤½¦æ¤§¤]¡A¨ä¤l¯Ì¤§¿×Âj¡H¡¨

¨÷¤Q¤-¡@«üªZ
¥q°¨ªk¤ê¡G¡§°êÁö¤j¡A¦n¾Ô¥²¤`¡F¤Ñ¤UÁö¦w¡A§Ñ¾Ô¥²¦M¡C¡¨©ö¤ê¡
G¡§
§g¤l¥H°£¦¥¾¹¡A§Ù¤£¸·¡C¡¨¤Ò§L¤£¥iª±¡Aª±«hµL«Â¡F§L¤£¥i¼o¡A¼o
«h¥l±F
¡C©õ§d¤ý¤Ò®t¦n¾Ô¦Ó¤`¡A®}°³¤ýµLªZ¥ç·À¡C¬G©ú¤ý¤§¨î°ê¤]¡A¤W
¤£ª±§L¡A
¤U¤£¼oªZ¡C©ö¤ê¡G¡§¦s¤£§Ñ¤`¡A¬O¥H¨-¦w¦Ó°ê®a¥i«O¤]¡C¡¨
¯³¬L¤ý¤¤´Â¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§¤Ò·¡¼C§Q¡B-Òɬ©å¡C¤Ò¼C§Q«h¤h¦h®«¡A
-Òɬ©å
«h«ä¼{»·¤]¡A§^®£·¡¤§¿Ñ¯³¤]¡C¡¨¦¹¿×·í¦N©À¤¿¡A¦Ó¦s¤£§Ñ¤`¤]¡A¨ò¥
H¦¨ ÅQ²j¡C
¤ý®]¼F¿×·¡¤å¤ý¤ê¡G¡§®}°³¤ý¦n¦æ¤¯¸q¤§¹D¡Aº~ªF½Ñ«J¤T¤Q¤G°êºÉ
ªA ¨o¡I¤ý-Y¤£¥ï¡A·¡¥²¨Æ®}¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§-Y«H¦³¹D¡A¤£¥i¥ï¤]¡C¡¨¹ï¤ê¡
G¡§
¤j¤§¥ï¤p¡A±j¤§¥ï®z¡AµS¤j³½¤§§]¤p³½¤]¡A-Yªê¤§-¹³b¤]¡A´c¦³¨ä¤£±o²
z
¡H¡¨¤å¤ý¿³®v¥ï®}¡A´Ý¤§¡C®}°³¤ý±N¦º¡A¤ê¡G¡§§^¿à¤¤å¼w¦Ó¤£©úª
Z³Æ¡A
¦n¦æ¤¯¸q¤§¹D¦Ó¤£ª¾¶B¤H¤§¤ß¡A¥H¦Ü¤¦¹¡C¡¨¤Ò¥j¤§¤ýªÌ¨ä¦³³Æ¥G¡H

§d°¬°-b¦u¡A¦æ¿¤Ó쮧¡A°Ý©}©y¦Ý¤ê¡G¡§¤ý¤£ª¾°¤£¨v¡A¥H¬°-b¦u¡A
¥ý¥Í±N¦ó¥H±Ð¤§¡H¡¨©}¤½¤£¹ï¡C©~¤@¦~¡A¤ý¥H¬°¥O¤¨¡A¦æ¿¤Óì®
§¡C°Ý©}©y
¦Ý¤ê¡G¡§°°Ý¥ý¥Í¡A¥ý¥Í¤£±Ð¡C¤µ¤ý¤£ª¾°¤£¨v¡A¥H¬°¥O¤¨¡A¥ý¥Í¸Õ
Æ[°¬°¤§¤]¡I¡¨©}¤½¤ê¡G¡§¤l±N©`¦ó¡H¡¨§d°¤ê¡G¡§±N§¡·¡°ê¤§Àï¦Ó¥-
¨ä¸S¡A ·l¨ä¦³§E¦ÓÄ~¨ä¤£¨¬¡A¼F¥Ò§L¥H®Éª§¤¤Ñ¤U¡C¡¨©}¤½¤ê¡G¡
§§^»D©õµ½ªv°ê
®aªÌ¤£ÅܬG¡A¤£©ö±`¡C¤µ¤l±N§¡·¡°ê¤§Àï¦Ó¥-¨ä¸S¡A·l¨ä¦³§E¦ÓÄ~¨ä
¤£¨¬
¡A¬OÅܨä¬G¦Ó©ö¨ä±`¤]¡C¥B§^»D§LªÌ¤¿¾¹¤]¡Aª§ªÌ°f¼w¤]¡C¤µ¤l³
±¿Ñ°f¼w
¡A¦n¥Î¤¿¾¹¡A¬p¤H©Ò±ó¡A°f¤§¦Ü¤]¡A²]¤§¨Æ¤]¡A¦æªÌ¤£§Q¡C¥B¤l¥Î
¾|§L¤£
©y±o§Ó¤»ô¦Ó±o§Ó²j¡F¤l¥ÎÃQ§L¤£©y±o§Ó¤¯³¦Ó±o§Ó²j¡C§^»D¤§¤ê
¡G¡¥«D
º×¤H¤£¯à¦¨º×¡C¡¦§^©T©Ç§^¥D¤§¼Æ°f¤Ñ¹D¡A¦Ü¤µµLº×¡C¼H¡I¥B
«Ý¤Ò¤l¤]¡C
¡¨§d°±§µM¤ê¡G¡§©|¥i§ó¥G¡H¡¨©}¤½¤ê¡G¡§¤£¥i¡C¡¨§d°¤ê¡G¡§°¤§¬°
¤H
¿Ñ¡C¡¨©}¤½¤ê¡G¡§¦¨¦D¤§®{¤£¥i§ó¤w¡I¤l¤£¦p´°³B¦Ó¿w¦æ¤§¡A·¡°êµL¶
Q¤Á|½å¡C¡¨
¬K¬î°O°ê®a¦s¤`¡A¥H¹î¨Ó¥@¡AÁö¦³¼s¤g²³¥Á¡A°í¥Ò§Q§L¡A«Â²r¤§±
N¡A
¤h¨ò¤£¿Ëªþ¡A¤£¥i¥H¾ÔÐ`¨ú¥\¡C®Ê«JÀò¤Áú¡F·¡¤l¥É±o¦Ú±Ñ¤«°Àä¡
F½²¤£
«Ý¼Ä¦Ó²³¼ì¡C¬G»y¤ê¡G¡§¤å¤ý¤£¯à¨Ï¤£ªþ¤§¥Á¡F¥ýÜH¤£¯à¾Ô¤£±
Ф§¨ò¡F³y
¤÷¤ý¨}¤£¯à¥H¹ú¨®¤£§@¤§°¨¡AÁͯe¦Ó»·¡F¬ýÓï»X¤£¯à¥HªP¥Ú®z¤}¡
A®g»·¤¤ ·L¡F¬G±j®z¦¨±Ñ¤§-n¡A¦b¥Gªþ¤h¨ò¡A±Ð²ß¤§¦Ó¤w¡C¡¨
¤ºªv¥¼±o¡A¤£¥i¥H¥¿¥~¡A¥»´f¥¼Å§¡A¤£¥i¥H¨î¥½¡A¬O¥H¬K¬î¥ý¨Ê
®v¦Ó
¦Z½Ñ®L¡A¥ý½ÑµØ¦Ó¦Z¦i¨f¡C¤Î©P´f¤ý¡A¥H¾D¶Ã¥@¡AÄ~¥ý¤ý¤§Ê^¡
A¦Ó±j·¡ºÙ
¤ý¡A½Ñ«J-I«q¡A±ý¥Ó¥ý¤ý¤§©R¡A¤@²Î¤Ñ¤U¡C¤£¥ý¼s¾i¨Ê®v¡A¥H
¤Î½Ñ®L¡A½Ñ
®L¥H¤Î¦i¨f¡A¤ºªv¥¼±o¡A©Á«h¤£®Æ¤O¡AÅv±o¥¢¡A¿³§L¦Ó©º±j·¡¡A
®v¤j±Ñ¡A

¼Á°d¤£¦æ¡A¤j¬°¤Ñ¤U¯º¡C©¯³{»ô®Ù¤½¥H±o¦w´L¡A¬G¤ºªv¥¼±o¤£
¥i¥H¥¿¥~¡A ¥»´f¥¼Å§¡A¤£¥i¥H¨î¥½¡C
±N«Ó¨ü©RªÌ¡A±N«Ó¤J¡A-x¦O²¦¤J¡A¬Ò¥-±¦A«ô½]-º¨ü©R¡C¤Ñ¤l«n-±¦
Ó
±Â¤§àµ¡AªF¦æ¡A¦è-±¦Ó´¥¤§¡A¥Ü¥±±s¤]¡C¬G¨ü©R¦Ó¥X§Ñ¨ä°ê¡A§Y¦
¥§Ñ¨ä®a
¡A»D¾x²¡°Ñ´Ó¬ÓÂnÑ}¸É¥²¦º¡C¥²¦º¤£¦p¼Ö¦º¡A¼Ö¦º¤£¦p¥Ì¦º¡A¥Ì¦º¤£¦p
¸q
¦º¡A¸q¦º¤£¦pµø¦º¦pÂk¡A¦¹¤§¿×¤]¡C¬G¤@¤H¥²¦º¡A¤Q¤H¥±¯à«Ý¤]¡F¤Q
¤H¥²
¦º¡A¦Ê¤H¥±¯à«Ý¤]¡F¦Ê¤H¥²¦º¡A¤d¤H¤£¯à«Ý¤]¡F¤d¤H¥²¦º¡AÉE¤H¥±¯
à«Ý¤] ¡FÉE¤H¥²¦º¡A¾î¦æ¥G¤Ñ¤U¡A¥O¦æ¸T¤î¡A¤ýªÌ¤§®v¤]¡C
¥Ð³æ¬°»ô¤W±N-x¡A¿³®v¤QÉE¡A±N¥H§ð»C¡A©¹¨£¾|¥ò³s¤l¡C¥ò³s¤l
¤ê¡G
¡§±N-x¤§§ð»C¡A¥²¤£¯à¤U¨o¡I¡¨¥Ð±N-x¤ê¡G¡§³æ¥H¤-¨½¤§«°¡A¤Q¨
½¤§³¢¡A
Î`»ô¤§°ê¡A¦ó¬°§ð»C¤£¯à¤U¡H¡¨¥h¤W¨®¤£ÉO¨¥¡C¨M§ð»C¡A¤T¤ë¦Ó
¤£¯à¤U¡A
»ôÀ¦¤IÁÁ¤§¤ê¡G¡§¤j«a¦pºß¡Aªø¼C©ÖÀ[¡A§ð»C¤£¯à¤U¡AÂS¤±ï¥C¡
C¡¨¤¬O
¥Ð±N-x®£Àb¡A©¹¨£¥ò³s¤l¤ê¡G¡§¥ý¥Í¦ó¥Hª¾³æ¤§§ð»C¤£¯à¤U¤]¡H¡¨
¥ò³s¤l
¤ê¡G¡§¤Ò±N-x¦b§Y¾¥¤§®É¡A§¤«h´ëD¡A¥ß«h§úÅa¬°¤h¨ò-Ò¤ê¡G¡
¥©v¼q¤`¨o
¡A»î¾z³à¨o¡AÂk¦óÐÞ¨o¡C¡¦¬G±N¦³¦º¤§¤ß¡A¤h¨òµL¥Í¤§Éa¡C¤µ±N-xªF
¦³±³ ¨¶¤§«Ê¡A¦è¦³²d¤W¤§Ä¡Aª÷»È¶À±a¡A¹£Áþ¥G²d¿I¤§¶¡¡A¬O¥H¼Ö
¥Í¦Ó´c¦º¤]
¡C¡¨¥Ð±N-x©ú¤éµ²µo¡A®|¥ß¥Ú¥Û¤§©Ò¡A¤D¤Þ¾xÅ÷»C¤H¤U¤§¡C
¬G±N-xªÌ¡A¤h
¤§¤ß¤]¡A¤hªÌ±N¤§ªKÊ^¤]¡A¤ßµSÉO«hªKÊ^¤£¥Î¡A¥Ð±N-x¤§¿×¥G¡I
®Ê´¼§B¥ï¾G¡A»ô¥ÐùڱϤ§¡A¦³µn»\¥²¨-¥ß²j¡A¨®®{¦³¤£¶iªÌ¥²¥O§U¤
§
¡CÂS¦X¦Ó¦Z´±³B¡A¤«¨¦¨¦Ó¦Z´±-¹¡C´¼§B¤ê¡G¡§§^»D¥ÐùÚ·s±o°ê¦Ó·R¨ä
¥Á
¡A¤º¦P¨ä°]¡A¥~¦P¨ä¶Ô³Ò¡Aªv-x-Y¦¹¡A¨ä±o²³¤]¡A¤£¥i«Ý¤]¡C¡¨¤D¥h¤§¦
Õ ¡C
¤Ó¤½§Lªk¤ê¡G¡§-P·O·R¤§¤ß¡A¥ßªZ«Â¤§¾Ô¡A¥H²¦¨ä²³¡F½m¨äºë¾U¡

A¯¡
Är¨ä¸`¡A¥H°ª¨äÉa¡C¤À¬°¤-¿ï¡AÉݨäºX³¹¡A¤Å¨Ï«¶Ã¡F°í¨ä¦æ°}¡A³s¨ä¤
°
¥î¡A¥H¸T²]«D¡C¡¨ÂS³¯¤§¦¸¡A¨®ÃM¤§³B¡A°Ç§L¤§¶Õ¡A-x¤§ªk¥O¡A½
à»@¤§¼Æ
¡C¨Ï¤h-u¤õÁФb¡A³´°}¨ú±N¡A¦º¤£±Û¿æªÌ¡A¦hÉݤ¤µ¤§±N¤]¡C
§µ¬L¬Ó«Ò®É¡A¥-xºÊ±s¥v¬°¦l¡A¬ï¥ªù«®¥H¬°¸ë°Ï¡C-J«Ø¦u¥-x±L¡A
³hµL¨®°¨¡A±`¨B¡AÉO¨«¨ò°©~¡A©Ò¥H¼¢·R¨«¨ò¬Æ«p¡C«Ø±ý¸ÝºÊ±s
¥v¡A¤D¬ù ¨ä¨«¨ò¤ê¡G¡§§Ú±ýÉO¤½¦³©Ò¸Ý¡A§^¨¥¨ú¤§«h¨ú¤§¡F±Ù¤§
«h±Ù¤§¡C¡¨¤¬O·í
¿ï¤h°¨¤é¡AÅ@-x½Ñ®Õ¦C§¤°ó¬Ó¤W¡AºÊ±s¥v¥ç§¤¡C«Ø±q¨«¨òÁͦܰ
ó¤U«ô¿Ö¡A
¦]¤W°ó¡A¨«¨ò¬Ò¤W¡A«Ø¸÷«üºÊ±s¥v¤ê¡G¡§¨ú©¼¡C¡¨¨«¨ò«e«û¤U°ó¡
C«Ø¤ê¡G
¡§±Ù¤§¡C¡¨¹E±ÙºÊ±s¥v¡AÅ@-x¤Î½Ñ®Õ¬Ò´jÕa¡A¤£ª¾©Ò¥H¡C«Ø¥
ç¤w¦³¦¨«µ¦b ¨äÊä¡C¹E¤W«µ¥H»D¡A¤ê¡G¡§¦Ú»D-xªk¥ßªZ¥H«Â²³¡A¸Ý´c
¥H¸T¨¸¡C¤µ¥-xºÊ
±s¥v¤½¬ï-x«®¥H¨D¸ë§Q¡A¶R½æ¥HÉO¤h¥«¡A¤£¥ß-èªZ¤§¤ß¡A«i²r¤§
·N¡A¥H²v
¥ý¤h¤j¤Ò¡A¤×¥¢²z¤£¤½¡C¦Ú»D¶À«Ò²zªk¤ê¡G¡¥ÂS¾À¤w¨ã¡A¦æ¤£¥
Ѹô¡A¿×¤§
¦l¤H¡A¦l¤HªÌ±þ¡C¡¦¦ÚÂÔ¥H±Ù¤§¡A¬N¦º¥H»D¡C¡¨¨î¤ê¡G¡§¥q°¨ªk¤ê¡G¡
¥°ê
®e¤£¤J-x¡A-x®e¤£¤J°ê¤]¡C¡¦«Ø¦³¦óºÃ²j¡H¡¨«Ø¥Ñ¬O¦W¿³¡A¦Z¦Ü´ô«°¥
O¡A ¦º¡C¦Ü¤µ´ô«°¦³¨ä¯¨¤]¡C
¾|¥Û¤½¼C¡A-¢«h¯àÀ³¡A·P«h¯à°Ê¡A¿pµL½a¡AÅܵL§Î¹³¡AÎ`¬X©e±
q¡A¦p
¼vÉOÅT¡A¦pÊ®¦u¤á¡A¦p½ü¤§³v°¨¡AÅT¤§À³Án¡A¼v¤§¹³§Î¤]¡AìK¤£
¤Î¡A©I¤£
¤Î§l¡A¨¬Á|¤£¤Î¶°¡C¬ÛÖÃ-YÂÍÁl¡A©|¦bªÐ¥¬Ü·û¤§·L¡A´¿¤£¥i¥H¤j®
§¤p¡A
¥H¤pªp¤j¡C¥Î§L¤§¹D¡A¨äµSµM¥G¡H¦¹µ½·í¼ÄªÌ¤]¡C¥¼¤Î¤Ò§é½Ä¤¥
¼§Î¤§«e
ªÌ¡A´¥Åý¥G¼q°ó¤§¤W¦Ó¬I´f¥G¦ÊÉE¤§¥Á¡A¬G©~«hµLÅÜ°Ê¡A¾Ô
«h¤£¦å¡A¨ä´ö ªZ¤§§LÉO¡I
¤Õ¤l¥´å¡AªF¤W¹A¤s¡A¤l¸ô¡B¤l°^¡BÃC²W±q²j¡C¤Õ¤l³çµM¹Ä¤ê¡G¡§µn
°ª±æ¤U¡A¨Ï¤H¤ß´d¡A¤G¤T¤lªÌ¡A¦U¨¥º¸§Ó¡C¥C±N§v¤§¡C¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡

§º@±o
¥Õ¦Ð-Y¤ë¡A¨ª¦Ð-Y¤é¡AÄÁ¹ª¤§-µ¤W»D¥G¤Ñ¡A±ÜºX½¡Â½¡A¤UÂϤ¦a¡
C¥Ñ¥BÁ|
§L¦ÓÀ»¤§¡A¥²¤]Äc¦a¤d¨½¡A¿W¥Ñ¯à¦Õ¡C¨Ï¤Ò¤G¤l¬°±q²j¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡
G¡§«i
«v¤h¥G¡I¼«¼«ªÌ¥G©u¡¨¤l°^¤ê¡G¡§½ç¤]¡Aº@»ô·¡¦X¾Ô¤²õ¬v¤§³¥¡A¨
âÂS¬Û ·í¡A±ÜºX¬Û±æ¡A¹Ð®J¬Û±µ¡A±µ¾ÔÌÛ§L¡A½çº@µÛ¿¥¦ç¥Õ
«a¡A³¯»¡¥Õ¤b¤§¶¡¡A
¸Ñ¨â°ê¤§±w¡A¿W½ç¯à¦Õ¡C¨Ï¤Ò¤G¤lªÌ¬°§Ú±q²j¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§ÅG«v
¤h¥G¡I
ƒMƒMªÌ¥G¡I¡¨ÃC²W¿W¤£¨¥¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦^¡I¨Ó¡I-Y¿W¦ó¤£º@¥G¡H¡
¨ÃC²W¤ê
¡G¡§¤åªZ¤§¨Æ¡A¤G¤l¤w¨¥¤§¡A¦^¦ó´±ÉO²j¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§-Y»À¡A¤ß¤£
ÉO²j
¡A²Ä¨¥¤§¡I¡¨ÃC²W¤ê¡G¡§¦^»DÀj³½Äõªé¤£¦PæצÓÂáA³óµÏ®å¬ô¤£¦P
°ê¦Óªv
¡A¤G¤l¤§¨¥ÉO¦^¨¥ÉÝ¡C¦^º@±o©ú¤ýÉo¥D¦Ó¬Û¤§¡A¨Ï«°³¢¤£-סA·¾¦
À¤£¶V¡A
Áë¼C´u¥H¬°¹A¾¹¡A¨Ï¤Ñ¤U¤d·³µL¾Ô¤æ¤§±w¡A¦p¦¹«h¥Ñ¦ó¼«¼«¦ÓÀ
»¡A½ç¤S¦ó
¦Ó¨Ï¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¬ü«v¡A¼w¥G¡I«À«ÀªÌ¥G¡I¡¨¤l¸ôÁ|¤â°Ý¤ê¡G¡
§º@»D
¤Ò¤l¤§·N¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§§^©Òº@ªÌ¡AÃC¤ó¤§-p¡A§^º@-t¦ç«a¦Ó±qÃC
¤ó¤l¤] ¡C¡¨
¾|«s¤½°Ý¤¥ò¥§¤ê¡G¡§§^±ý¤p«h¦u¡A¤j«h§ð¡A¨ä¹D-Y¦ó¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G
¡§-Y´Â§Ê¦³Â§¡A¤W¤U¦³¿Ë¡A¥Á¤§²³¬Ò§g¤§¯b¤]¡A§g±N½Ö§ð¡H-Y´
§ʵL§¡A
¤W¤UµL¿Ë¡A¥Á²³¬Ò§g¤§øA¤]¡A§g±N½ÖÉO¦u¡H¡¨¤¬O¼o¿A±ç¤§¸
T¡A¦¢Ãö¥«¤§ ©º¡A¥H¬°¥Á´f¤]¡C¡¨
¤å¤ý¤ê¡G¡§§^±ý¥Î§L¡A½Ö¥i¥ï¡H±K¶·¤óºÃ¤§Ú¡A¥i¥ý©¹¥ï¡C¡¨ºÞ¨û¤ê
¡G¡§¤£¥i¡C¨ä§g¤Ñ¤U¤§©ú§g¤]¡A¥ï¤§¤£¸q¡C¡¨¤Ó¤½±æ¤ê¡G¡§¦Ú»D¤
§¥ý¤ý¥ï
ªP¤£¥ï¶¶¡F¥ïÀI¤£¥ï©ö¡F¥ï¹L¤£¥ï¤£¤Î¡C¡¨¤å¤ý¤ê¡G¡§µ½¡C¡¨¹E¥ï±K¶·
¤ó ¡A·À¤§¤]¡C
ªZ¤ý±N¥ï¬ô¡C¥l¤Ó¤½±æ¦Ó°Ý¤§¤ê¡G¡§§^±ý¤£¾Ô¦Óª¾Ð`¡A¤£¤R¦Óª
¾¦N¡A ¨Ï«D¨ä¤H¡A¬°¤§¦³¹D¥G¡H¡¨¤Ó¤½¹ï¤ê¡G¡§¦³¹D¡C¤ý±o²³¤H¤§¤ß
¡A¥H¹Ï¤£¹D

¡A«h¤£¾Ô¦Óª¾Ð`¨o¡F¥H½å¥ï¤£¨v¡A«h¤£¤R¦Óª¾¦N¨o¡C©¼®`¤§¡A§
Ú§Q¤§¡CÁö
«D§^¥Á¡A¥i±o¦Ó¨Ï¤]¡C¡¨ªZ¤ý¤ê¡G¡§µ½¡C¡¨¤D¥l©P¤½¦Ó°Ý²j¡A¤ê¡G¡
§¤Ñ¤U
¤§¹Ï¨ÆªÌ¡A¬Ò¥H®ï¬°¤Ñ¤l¡A¥H©P¬°½Ñ«J¡A¥H½Ñ«J§ð¤Ñ¤l¡AÐ`¤§
¦³¹D¥G¡H¡¨
©P¤½¹ï¤ê¡G¡§®ï«H¤Ñ¤l¡A©P«H½Ñ«J¡A«hµLÐ`¤§¹D¨o¡A¦ó¥i§ð¥G¡
H¡¨ªZ¤ý©Á
µM¤ê¡G¡§¦¼¨¥¦³»¡¥G¡H¡¨©P¤½¹ï¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¡A§ð§ªÌ¬°¸é¡A§ð¸qªÌ
¬°´Ý
¡A¥¢¨ä¥Á¨î¬°¤Ç¤Ò¡A¤ý§ð¨ä¥¢¥ÁªÌ¤]¡A¦ó§ð¤Ñ¤l¥G¡H¡¨ªZ¤ý¤ê¡G¡§µ
½¡C¡¨
¤D°²³Á|®v¡AÉO®ï¾Ô¤ªª¤§³¥¡A¤j±Ñ®ï¤H¡C¤W°ó¨£¥É¡A¤ê¡G¡§½Ö¤
§¥É¤]¡H
¡¨¤ê¡G¡§½Ñ«J¤§¥É¡C¡¨§Y¨ú¦ÓÂk¤§¤½Ñ«J¡C¤Ñ¤U»D¤§¡A¤ê¡G¡§ªZ¤
ý·G¤°] ¨o¡C¡¨¤J«Ç¨£¤k¡A¤ê¡G¡§½Ö¤§¤k¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§½Ñ«J¤§¤k¤]¡C¡
¨§Y¨ú¦ÓÂk¤§
¤½Ñ«J¡C¤Ñ¤U»D¤§¡A¤ê¡G¡§ªZ¤ý·G¤¦â¤]¡C¡¨¤¬Oµo¥¨¾ô¤§µ¯¡A´²³À
¥x¤§
°]ª÷¿ú¥HÉO¤h¥Á¡AÂJ¨ä¾Ô¨®¦Ó¤£-¼¡A¦¢¨ä¥Ò§L¦Ó¥±¥Î¡AÁa°¨µØ¤s
¡A©ñ¤û®ç
ªL¡A¥Ü¤£Î`¥Î¡C¤Ñ¤U»DªÌ¡A«w¿×ªZ¤ý¦æ¸q¤¤Ñ¤U¡A°Z¤£¤j«v¡H
¤å¤ý±ý¥ï±R¡A¥ý«Å¨¥¤ê¡G¡§¤©»D±R«Jªê¡A½°«V¤÷¥S¡A¤£·qªø¦Ñ¡A
§vº»
¤£¤¤¡A¤À°]¤£§¡¡A¦Ê©m¤OºÉ¡A¤£±o¦ç-¹¡A¤©±N¨Ó©º¤§¡A°ß¬°¥Á¤
D¥ï±R¡A¥O
¤ð±þ¤H¡A¤ð§¥«Ç¡A¤ð¶ñ¤«¡A¤ð¥ï¾ð¤ì¡A¤ð°Ê¤»¯b¡A¦³¤£¦p¥OªÌ¦ºµL³j
¡C¡¨
±R¤H»D¤§¡A¦]½Ð-°¡C ·¡Éܤý¥ï³¯¡A§d±Ï¤§¡A«B¤Q¤é¤Q©]´¸¡C¥ª¥v-
ʬۤê¡G¡§§d¥²©]¦Ü¡A¥Ò
¦CÂS§¥¡A©¼¥²Á¡§Ú¡A¦ó¤£¦æ¦C¹ª¥X«Ý¤§¡C¡¨§d®v¦Ü·¡¡A¨£¦¨³¯¦ÓÁÙ¡
C¥ª¥v
-ʬۤê¡G¡§°l¤§¡C¡¨§d¦æ¤»¤Q¨½¦ÓµL¥\¡A¤ý½}¨ò¹ì¡CªGÀ»¤§¡A¤j±Ñ
§d®v¡C
»ô®Ù¤½¤§®É¡AÀM«B¤Q¦¯¡C®Ù¤½±ý¥ïR³®¡A¨ä«°¤§-È«B¤]¡A¥¼¦
X¡CºÞ¥ò
îõªB¥H¨ò®{³y¤ªù¡A®Ù¤½¤ê¡G¡§®{²³¦ó¥H¬°¡H¡¨ºÞ¥ò¹ï¤ê¡G¡§¦Ú»D¤

§¡A«B
«h¦³¨Æ¡C¤Ò³®¤£¯à«B¡A¦Ú½Ð§ð¤§¡C¡¨¤½¤ê¡G¡§µ½¡I¡¨¹E¿³®v¥ï¤§¡
C¬J¦Ü¡A
¤j¨ò¶¡¥~¤h¦b¤º¨o¡A®Ù¤½¤ê¡G¡§¨ä¦³Éo¤H¥G¡H¡¨¤DÁÙºX¦Ó¥h¤§¡C
§º³ò±ä¡A¤£©Þ¡C¥q°¨¤l³½¿×§g¤ê¡G¡§¤å¤ý¥ï±R¡A±R-x¨ä«°¡A¤T¦¯¤£-
°
¡A°h¦Ó-ױСAÎ`¥ï¤§¡A¦]ÂS¦Ó-°¡C¤µ§g¼wµL¤D¦³©ÒÂö¥G¡H-J¤£°h-
×¼w¡AµL Âö¦Ó¦Z°Ê¡C¡¨
§d¤ýÂóÃfÉO¯ð¤H¾Ô¤¬fÁ|¡A¤jÐ`¤§¡A¦Ü¤°r-¥¡A¤-±Ñ¯ð¤H¡CÂóÃf¤§
¦Ú
¤-¤H¶i¿Ï¤ê¡G¡§¤Ò²`¤J»·³ø¡A«D¤ý¤§§Q¤]¡A¤ý¨äªð¥G¡H¡¨¤-±NÁæÀY¡
AÂóÃf
¥¼¤§À³¡A¤-¤H¤§ÀY¼Y¤°¨«e¡AÂóÃfÄß¡A¥l¥î¤l-E¦Ó°Ý²j¡C¤l-E¤ê¡G¡
§¤-¦Ú
ªÌÄߤ]¡C¤Ò¤-±Ñ¤§¤HªÌ¡A¨äÄ߬ƨo¡A¤ý©h¤Ö¶i¡C¡¨¹E¤J°r¡A«n¦Ü¦¿¡
A¥¦Ü ¤è«°¡A¤è¤T¤d¨½¡A¬ÒªA¤·¡¨o¡C
¥Ð¦¨¤l±`ÉO®§Úª§¡A®§Ú©]¥ñ¨ò¡A±N¥H§ð¥Ð¦¨¤l¡A¥O¤¨ò¤¤¤ê¡G¡§¤
£ ¨£±Ü¸`¤ð°¡C¡¨ì®¦i¤l¥Ö»D¤§¡A§i¥Ð¦¨¤l¡C¥Ð¦¨¤l¦]¬°±Ü¸`¥H°®§Ú¤§¨
ò ¥H§ð¤§¡A¹E´Ý¤§¤]¡C
»ô®Ù¤½¥¥ï¤s¦¥¤ó¡A½Ð§L¤¾|¡A¾|¤£ÉO¡A®Ù¤½«ã¡A±N§ð¤§¡AºÞ¥
ò¤ê¡G
¡§¤£¥i¡A§Ú¤w¦D¥¤è½Ñ«J¨o¡C¤µ¤S§ð¾|¡AµL¤D¤£¥i¥G¡H¾|¥²¨Æ·¡¡
A¬O§Ú¤@ Á|¦Ó¥¢¨â¤]¡C¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§µ½¡I¡¨¤D½ù§ð¾|¨o¡C
Éo¤H¤§ªv¤Ñ¤U¤]¡A¥ý¤å¼w¦Ó¦ZªZ¤O¡C¤ZªZ¤§¿³¬°¤£ªA¤]¡C¤å¤Æ¤£
§ï¡A µM¦Z¥[¸Ý¡C¤Ò¤U·M¤£²¾¡A¯Â¼w¤§©Ò¤£¯à¤Æ¦Ó¦ZªZ¤O¥[²j¡C
©õ³ó¸Ý¥|¤¿¥HÃg´c¡A©P¤½±þºÞ½²¥H«Ú¶Ã¡A¤l²£±þ¾HªR¥H«Â¨×¡A
¤Õ¤l±Ù
¤Ö¥¿¥f¥HÅܲ³¡A¦ð¸é¤§¤H¦Ó¤£¸Ý¡A¶Ã¤§¹D¤]¡C©ö¤ê¡G¡§¤£«Â¤p¡A¤
£Ãg¤j¡A ¦¹¤p¤H¤§ºÖ¤]¡C¡¨
¤-«Ò¤T¤ý±Ð¥H¤¯¸q¦Ó¤Ñ¤UÅܤ]¡A¤Õ¤l¥ç±Ð¥H¤¯¸q¦Ó¤Ñ¤U¤£±qªÌ¡
A¦ó¤]
¡H©õ©ú¤ý¦³²Ù°Ã¥H´L½å¡A¦³©ò൥H¸Ý´c¡A¬G¨ä½à¦Ü-«¡A¦Ó¦D¦Ü²`¡
A¦Ó¤Ñ¤U
ÅÜ¡C¤Õ¤l½åÃC²W¡AµL¥H½à¤§¡A½âÀ©´d¡AµL¥H»@¤§¡F¬G¤Ñ¤U
¤£±q¡C¬O¬G¹D«D Åv¤£¥ß¡A«D¶Õ¤£¦æ¡A¬O¹D´LµM¦Z¦æ¡C
¤Õ¤l¬°¾|¥q±F¡A¤C¤é¦Ó¸Ý¤Ö¥¿¥f¤ªFÆ[¤§¤U¡Aªù¤H»D¤§¡AÁͦӶi¡
A¦Ü

ªÌ¤£¨¥¡A¨ä·N¬Ò¤@¤]¡C¤l°^¦Z¦Ü¡AÁͦӶi¡A¤ê¡G¡§¤Ò¤Ö¥¿¥fªÌ¡A¾|°ê
¤§»D
¤H¨o¡I¤Ò¤l©l¬°¬F¡A¦ó¥H¥ý¸Ý¤§¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§½ç¤]¡A«Dº¸©Ò¤Î¤]
¡C¤Ò¤ý
ªÌ¤§¸Ý¦³¤-¡A¦ÓµsÅѤ£ÉO²j¡C¤@¤ê¤ß¿ë¦ÓÀI¡F¤G¤ê¨¥°°¦ÓÅG¡F¤T¤ê¦
æ¹@¦Ó
°í¡F¥|¤ê§Ó·M¦Ó³Õ¡F¤-¤ê¶¶«D¦Ó¿A¡C¦¹¤-ªÌ¬Ò¦³¿ëª¾Áo¹F¤§¦W¡A¦Ó«D¨
ä¯u
¤]¡C-e¦æ¥H°°¡A«h¨äª¾¨¬¥H²¾²³¡A±j¨¬¥H¿W¥ß¡A¦¹¦l¤H¤§¶¯¤]¡A¤£¥i
¤£¸Ý
¡C¤Ò¦³¤-ªÌ¤§¤@¡A«h¤£§K¤¸Ý¡C¤µ¤Ö¥¿¥f-ݤ§¡A¬O¥H¥ý¸Ý¤§¤]¡C©
õªÌ´ö¸Ý ¨N¡A¤Ó¤½¸Ý¼ï§}¡AºÞ¥ò¸Ý¥vªþ¨½¡A¤l²£¸Ý¾HªR¡A¦¹¤-¤l¥¼¦³¤
£¸Ý¤]¡C©Ò¿×
¸Ý¤§ªÌ¡A«D¬°¨ä±Þ«h¥\µs¡A¼Ç«h¬ïãL¤]¡A¬Ò¶ÉÂФ§®{¤]¡I¦¹©T§g
¤l¤§©ÒºÃ
¡A·MªÌ¤§©Ò´b¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡¥¼~¤ß®¨®¨¡A·Y¤¸s¤p¡C¡¦¦¹¤§¿×¨o¡C¡¨
»ô¤H¤ýº¡¥Í¨£©P¤½¡A©P¤½¥X¨£¤§¡A¤ê¡G¡§¥ý¥Í»·°d¡A¦ó¥H±Ð¤§¡H¡
¨¤ý
º¡¥Í¤ê¡G¡§¨¥¤º¨ÆªÌ¤¤º¡A¨¥¥~¨ÆªÌ¤¥~¡A¤µ¨¥¤º¨Æ¥G¡H¨¥¥~¨Æ¥G¡H¡¨
©P
¤½¾É¤J¡C¤ýº¡¥Í¤ê¡G¡§·q±q¡C¡¨¥¬®u¡A©P¤½¤£¾É§¤¡C¤ýº¡¥Í¤ê¡G¡
§¨¥¤j¨Æ
ªÌ§¤¡A¨¥¤p¨ÆªÌ-Ê¡C¤µ¨¥¤j¨Æ¥G¡H¨¥¤p¨Æ¥G¡H¡¨©P¤½¾É§¤¡C¤ýº¡¥
ͧ¤¡C©P
¤½¤ê¡G¡§¥ý¥Í¦ó¥H±Ð¤§¡H¡¨¤ýº¡¥Í¤ê¡G¡§¦Ú»DÉo¤H¤£¨¥¦Óª¾¡A«DÉo
¤HªÌÁö ¨¥¤£ª¾¡C¤µ±ý¨¥¥G¡HµL¨¥¥G¡H¡¨©P¤½‚a©À¡A¦³³¼¡A¤£¹ï¡C
¤ýº¡¥Í-ɵ§Ã|®Ñ
¤§¤ê¡G¡§ªÀ½^¥B¦M¡A³Å¤§¤Át¡C¡¨©P¤½¥õµø¨£®Ñ¤ê¡G¡§°ß¡I°ß¡IÂ
Ô»D©R¨o ¡C¡¨©ú¤é¸ÝºÞ½²¡C

¨÷¤Q¤»¡@½ÍÂO
¤ýªÌª¾©Ò¥HÁ{¤U¦Óªv²³¡A«h¸s¦Ú¬ÈªA¨o¡Fª¾©Ò¥H§v¨¥¨ü¨Æ¡A«h¤£
½ª´Û ¨o¡Fª¾©Ò¥H¦w§QÉE¥Á¡A«h®ü¤º¥²©w¨o¡Fª¾©Ò¥H©¾§µ¨Æ¤
W¡A«h¦Ú¤l¤§¦æ³Æ¨o
¡C¤Z©Ò¥H§T±þªÌ¡A¤£ª¾¹D³N¥H±s¨ä¦Ú¤U¤]¡C¤Z¦OÐ`¨ä¾«h¨Æªv¡

A¨Æªv«h§Q ¥Í¡F¤£Ð`¨ä¾«h¨Æ¶Ã¡A¨Æ¶Ã«h®`¦¨¤]¡C
¦Ê¤è¤§¨Æ¡AÉEÅܾW¥X¡G©Î±ý«ùµê¡A©Î±ý«ù¹ê¡A©Î¦n¯B´å¡A©Î¦n¸
Û¥²¡A
©Î¦æ¦wµÎ¡A©Î¬°ÄƯe¡C±q¦¹Æ[¤§¡A¤Ñ¤U¤£¥i¤@¡AÉo¤ýÁ{¤Ñ¤U¦Ó
¯à¤@¤§¡C ·N¤£¦}¾U¡A¨Æ¤£¨â¶©¡F²±¤©¼ªÌ¥²°I¤¦¹¡Aªø¤¥ªªÌ¥²µu¤¥k¡
C³ß©] ª×ªÌ¤£¯à°D°¤]¡C
Æ}³]¤Åß¡A©M³]¤¸ý¡F°¨°Ê¦ÓÆ}»ï¡AÆ}»ï¦Ó©MÀ³¡A¦æ¤§¸`¤]¡C
¤£´IµL¥H¬°¤j¡A¤£¤©µL¥H¦X¿Ë¡F¿Ë²¨«h®`¡A¥¢²³«h±Ñ¡F¤£±Ð¦Ó¸Ý¿
פ§ -h¡A¤£§Ù³d¦¨¿×¤§¼É¤]¡C
¤Ò¤ô¥X¤¤s¦Ó¤J¤®ü¡A½[¥Í¤¥Ð¦ÓÂäéo¡AÉo¤H¨£©Ò¥Í«hª¾©ÒÂk¨
o¡C
¤Ñ¹D¥¬¶¶¡A¤H¨Æ¨ú¤©¡F¦hÂ䣥ΡA¬O¿×«è©²¡A¬Gª«¤£¥i»E¤]¡C
¤@³ò¤§¤ì«ù¤d¶v¤§«Î¡A¤-¤o¤§Áä¦Ó¨î¶}Âó¡A°Z§÷¨¬¥ô«v¡H»\©Ò©~-
n¤] ¡C
¤Ò¤p§Ö®`¸q¡A¤p¼z®`¹D¡A¤p¿ë®`ªv¡A-e¤ß¶Ë¼w¡A¤j¬F¤£ÀI¡CµëÀ
sÁö¯«
¡A¤£¯à¥H¥Õ¤é¥h¨ä-Û¡FÄÆ-·Áö¯e¡A¤£¯à¥H³±«B´-¨ä¹Ð¡C¨¶¦WÐ`¥À¡
A´¿¤l¤£
¤J¡F¤ô¦Wµs¬u¡A¤Õ¤l¤£¶¼¡A¤¡¨äÁn¤]¡C°ü¤H¤§¤f¥i¥H¥X¨«¡A°ü¤H¤
§³ñ¥i¥H ¦º±Ñ¡C
¤£-רä¨-¡A¨D¤§¤¤H¡A¬O¿×¥¢-Û¡F¤£ªv¨ä¤º¡A¦Ó-רä¥~¡A¬O¿×¤j¼o
¡C -«¸ü¦Ó¦M¤§¡A¾Þµ¦¦ÓÀH¤§¡A«D©Ò¥H¬°¥þ¤]¡C
¤h¾î¹D¦Ó°³¡A¥|¤ä¤£±»¡A«D¤h¤§¹L¡A¦³¤g¤§²Û¤]¡C¨¹§g±N©÷¡A¤Ñ¿ò
¨ä ¹D¡F¤j¤Ò±N©÷¡A¤Ñ¿ò¨ä¤h¡F±f¤H±N©÷¡A¥²¦³¨}¤l¡C
½å®v¨}¤Í¦b¨ä°¼¡A¸Ö®Ñ§¼Ö³¯¤«e¡A±ó¦Ó¬°¤£µ½ªÌ¡AÂA¨o¡C¸q¤h¤
£´Û
¤ß¡A¤¯¤H¤£®`¥Í¡F¿Ñªn«hµL¥\¡A-p¤£³]«h¨Æ¤£¦¨¡F½å¤h¤£¨Æ©Ò«D¡
A¤£«D©Ò ¨Æ¡F·MªÌ¦æ¶¡¦Ó¯q©T¡A»À¤H¹¢¶B¦Ó¯q³¥¡FÁnµL²Ó¦Ó¤£»
D¡A¦æµLÁô¦Ó¤£©ú¡F
¦Ü¯«µL¤£¤Æ¤]¡A¦Ü½åµL¤£²¾¤]¡C¤W¤£«H¡A¤U¤£©¾¡A¤W¤U¤£©
M¡AÁö¦w¥²¦M¡C ¨D¥H¨ä¹D«hµL¤£±o¡A¬°¥H¨ä®É«hµL¤£¦¨¡C
®É¤£¦Ü¡A¤£¥i±j¥Í¤]¡F¨Æ¤£¨s¡A¤£¥i±j¨D¤]¡C-s¨}¦Ó¤`¡A¥ý¤H§E¬o¡F
²s¼û¦Ó¬¡¡A¥ý¤H§E¯P¡FÅv¨ú-«¡A¿A¨úªø¡C¤~½å¦Ó¥ô»´¡A«h¦³¦W¡A¤£
¨v¥ô¤j ¡A¨-¦º¦W¼o¡C
¤h¤£¥H§Q²¾¡A¤£¬°±w§ï¡A§µ·q©¾«H¤§¨Æ¥ß¡AÁö¦º¦Ó¤£®¬¡C´¼¦Ó
¥Î¨p¡A
¤£¦p·M¦Ó¥Î¤½¡A¬G¤ê¥©°°¤£¦p©å¸Û¡C¾Ç°Ý¤£-¡A©Ò¥Hªv¤v¤]¡F±

л£¤£¹½¡A
©Ò¥Hªv¤H¤]¡A©Ò¥H¶QµêµLªÌ¡A±o¥HÀ³ÅܦӦX®É¤]¡C«aÁö¬G¡A
¥²¥[¤-º¡F¼i
Áö·s¡A¥²Ãö¤¨¬¡A¤W¤U¦³¤À¡A¤£¥i¬Û-¿¡C¤@¤ß¥i¥H¨Æ¦Ê§g¡A¦Ê¤ß¤£
¥i¥H¨Æ ¤@§g¡A¬G¤ê¥¿¦Ó¤ß¡A¤S¤Ö¦Ó¨¥¡C
ÉEª«±o¨ä¥»ªÌ¥Í¡A¦Ê¨Æ±o¨ä¹DªÌ¦¨¡F¹D¤§©Ò¦b¡A¤Ñ¤UÂk¤§¡F¼w¤§©
Ò¦b
¡A¤Ñ¤U¶Q¤§¡F¤¯¤§©Ò¦b¡A¤Ñ¤U·R¤§¡F¸q¤§©Ò¦b¡A¤Ñ¤U¬È¤§¡C«Î
º|ªÌ¥Á¥h¤§
¡A¤ô²LªÌ³½°k¤§¡A¾ð°ªªÌ³¾±J¤§¡A¼w«pªÌ¤hÁͤ§¡A¦³Â§ªÌ¥Á¬È¤§¡A
©¾«HªÌ
¤h¦º¤§¡C¦çÁö¹ú¡A¦æ¥²-סFÀYÁö¶Ã¡A¨¥¥²ªv¡C®É¦bÀ³¤§¡A¬°¦b¦]¤§¡F
©Ò¥ï ¦Ó·í¨äºÖ¤-¤§¡F©Ò¥ï¤£·í¨äº×¤Q¤§¡C
¥²¶Q¥H½â¬°¥»¡A¥²°ª¥H¤U¬°°ò¡C¤Ñ±NÉO¤§¡A¥²¥ý-W¤§¡F¤Ñ±N·´¤
§¡A¥²
¥ý²Ö¤§¡C§µ¤¤÷¥À¡A«H¤¥æ¤Í¡A¤Q¨B¤§¿A¡A¥²¦³-»¯ó¡F¤Q«Ç¤§¨¶¡A¥
²¦³©¾
¤h¡C¯ó¤ì¬î¦º¡AªQ¬f¿W¦b¡F¤ô¯BÉEª«¡A¥É¥Û¯d¤î¡C°§´÷±o-¹¡A½Ö¯à
¤£³ß¡H
»¬½a±Ï«æ¡A¦ó±wµL¦³¡Hµø¨ä©Ò¥H¡AÆ[¨ä©Ò¨Ï¡A´µ¥iª¾¤w¡C-¼ÁÖ°
¨¤£³Ò-P¤d ¨½¡A-¼²î·ª¤£´åµ´¦¿®ü¡F´¼²ö¤j¤ÂöºÃ¡A¦æ²ö¤j¤µL®¬¤]¡C¨î¦
v¦W¤l¡A¨¬
¥HÆ[¤h¡C§Q¤£-Ý¡A½à¤£-¿¡F©¿©¿¤§¿Ñ¡A¤£¥i¬°¤]¡A±§±§¤§¤ß¡A¤
£¥iªø¤]¡C
¤ÑÉO¤£¨ú¡A¤Ï¨ü¨ä©S¡F®É¦Ü¤£ªï¡A¤Ï¨ü¨ä¬o¡F¤Ñ¦aµL¿Ë¡A±`ÉOµ½¤
H¡C
¤Ñ¹D¦³±`¡A¤£¬°³ó¦s¡A¤£¬°®å¤`¡F¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³§E¼y¡F¿n´c¤§®a¡
A¥²¦³
§E¬o¡C¤@¼O¤§¬G¡Aµ´¨¦¤£-¹¡F¤@Ãݤ§¬G¡A«o¨¬¤£¦æ¡C¤ß¦p¤Ñ¦aªÌ
©ú¡A¦æ¦p
÷¾¥ªÌ³¹¡C¦ì°ª¹D¤jªÌ±q¡A¨Æ¤j¹D¤pªÌ¤¿¡F¨¥ºÃªÌµL¥Ç¡A¦æºÃªÌµL±q¡FÅ
û Îm¤²¬W±ç¡A°A-j¨«¤û¦Ï¡C
¿Ö°ÝªRÃã¤ÅÀ³¡A©Ç¨¥µê»¡¤ÅºÙ¡F¿Ñ¥ý¨Æ«h©÷¡A¨Æ¥ý¿Ñ«h¤`¡C
µL¥H²]›u±ó·~¡AµL¥H³h½â¦Û»´¡AµL¥H©Ò¦n®`¨-¡AµL¥H¶Ý±ý§«¥Í¡
AµL¥H
°ø¨×¬°¦W¡AµL¥H¶Q´Iź¬Õ¡C³ß«ã¤£·í¡A¬O¿×¤£©ú¡A¼É-h¤£±o¡A¤Ï
¨ü¨ä¸é¡A

«è¥Í¤£³ø¡Aº×¥Í¤ºÖ¡C¤@¨¥¦Ó«D¡A¥|°¨¤£¯à°l¡F¤@¨¥¤£«æ¡A¥|°¨¤£¯à
¤Î¡C ¶¶-·¦Ó-¸¡A¥H§UÉa¤O¡F»Î¸µ¦Óµ¾¡A¥H³Æ³D¤|¡C
Ãè¥Hºë©ú¡A¬ü´c¦ÛªA¡F¿Å¥-µL¨p¡A»´-«¦Û±o¡F½´¥Í?¤¤¡A¤£§ß¦Ûª½¡
F ¥Õ¬â¤Jªd¡AÉO¤§¬Ò¶Â¡C
®É¥G¡A®É¥G¡I¶¡¤£¤Î¿Ñ¡F¦Ü®É¤§Ìå¡A¶¡¤£®e®§¡F³Ò¦Ó¤£Ê^¡A¥ç
±N¦Û®§ ¡F¦³¦Ó¤£¬I¡A¥ç±N¦Û±o¡C
µL¤£¬°ªÌ¡AµL¤£¯à¦¨¤]¡FµL¤£±ýªÌ¡AµL¤£¯à±o¤]¡C²³¥¿¤§¿n¡AºÖµL¤
£
¤Î¤]¡F²³¨¸¤§¿n¡Aº×µL¤£¶e¤]¡C¤OÐ`³h¡AÂÔÐ`º×¡A·VÐ`®`¡A§ÙÐ`¨a
¡C¬°µ½
ªÌ¤Ñ³ø¥H¼w¡A¬°¤£µ½ªÌ¤Ñ³ø¥Hº×¡C§g¤l±o®É¦p¤ô¡A¤p¤H±o®É¦p¤
õ¡CÁ½¹D¤v
ªÌ¡A¤ß¤§¸o¤]¡F´L½å¤vªÌ¡A¤ß¤§¤O¤]¡C¤ß¤§±o¡AÉEª«¤£¨¬¬°¤]¡F¤ß¤
§¥¢¡A
¿W¤ß¤£¯à¦u¤]¡C¤l¤£§µ¡A«D§^¤l¤]¡F¥æ¤£«H¡A«D§^¤Í¤]¡C-¹¨ä¤f¦Ó¦
ʸ`ªÎ
¡AÄé¨ä¥»¦ÓªK¸--Z¡F¥»¶ËªÌªKº`¡A®Ú²`ªÌ¥½«p¡C¬°µ½ªÌ±o¹D¡A¬°´cªÌ¥
¢¹D
¡C´c»y¤£¥X¤f¡A-e¨¥¤£¯d¦Õ¡F°È°°¤£ªø¡A³ßµê¤£¤[¡C¸q¤h¤£´Û¤ß¡A·G
¤h¤£
¦k¨ú¡F¥H°]¬°¯ó¡A¥H¨-¬°Ä¡C·O¤¯¤Ö¤p¡A®¥·q¯Ï¦Ñ¡C¤ü§p¤£Õa¡A©
R¤êª÷«°
¡F±`ÁצM¬p¡A©R¤ê¤£®¬¡C´I¥²©À³h¡A§§¥²©À¦Ñ¡A¦~Áö¥®¤Ö¡A¼{
¤§¥²¦-¡C¤Ò
¦³Â§ªÌ¬Û¬°¦º¡AµL§ªÌ¥ç¬Û¬°¦º¡F¶Q¤£ÉOź´Á¡Aź¦Û¨Ó¡Fź¤£ÉO¤`
´Á¡A¤`
¦Û¦Ü¡CÛb¤H¤é©]º@¤@°¡Aª¼¤H¤£§Ñµø¡Cª¾ªÌ©l¤®©¡A²×¤¿Ó¡F·Mª
Ì©l¤¼Ö
¡A²×¤«s¡C°ª¤s¥õ¤î¡A´º¦æ¦æ¤î¡A¤OÁö¤£¯à¡A¤ß¥²°È¬°¡C·V²×¦p©l¡A±
`¥H
¬°§Ù¡F¾Ô¾Ô®ß®ß¡A¤é·V¨ä¨Æ¡CÉo¤H¤§¥¿¡A²ö¦p¦wÀR¡F½åªÌ¤§ªv¡
A¬GÉO²³ÉÝ ¡C
¦nºÙ¤H´c¡A¤H¥ç¹D¨ä´c¡F¦n¼¨¤HªÌ¡A¥ç¬°¤H©Ò¼¨¡C¦ç-¹¨¬¡Aª¾ºa°d¡
F -Üéo¹ê¡Aª¾Â§¸`¡C¦¿ªe¤§·¸¡A¤£¹L¤T¤é¡FÄÆ-·¼É«B¡A¶·ªØ¦Ó²¦¡C
ºÖ¥Í¤·L¡Aº×¥Í¤©¿¡F¤é©]®£Äß¡A°ß®£¤£¨ò¡C
¤wÀJ¤wµZ¡AÁ٤Ϥ¦µ¡Aª«¤§¬Û¤Ï¡AÎ`Âk¤¥»¡C´`¬y¦Ó¤U¡A©ö¥H¦Ü¡
F-¿

-·¦Ó¹£¡A©ö¥H»·¡C§L¤£¿Ý©w¡AµL¥H«Ý¼Ä¡F-p¤£¥ý¼{¡AµL¥HÀ³¨ò¡
C¤¤¤£¤è¡A
¦W¤£³¹¡A¥~¤£éG¡Aº×¤§ªù¡Cª½¦Ó¤£¯àªP¡A¤£¥iÉO¤j¥ô¡F¤è¦Ó¤£¯àéG
¡A¤£¥i
ÉOªø¦s¡C·V¤§¤¨-¡AµL¤ê¤ª¤ª¡A¨g¤Ò¤§¨¥¡AÉo¤H¾Ü²j¡C¯à§Ô®¢ªÌ¦w¡
A¯à§Ô
°dªÌ¦s¡A®B¤`¦Ó¾¦´H¡Aªe¤ô±Y¡A¨äÊä¦b¤s¡C¬r´¼ªÌ²ö¬Æ¤°s¡A¯d¨ÆªÌ²ö
®
¤¼Ö¡A·´·GªÌ²ö¬Æ¤¦â¡AºR-èªÌ¤Ï¤v¤®z¡C´I¦bª¾¨¬¡A¶Q¦b¨D°h¡A¥ý¼~¨
Æ
ªÌ¦Z¼Ö¡A¥ý¶Æ¨ÆªÌ¦Z¼~¡CºÖ¦b¨ü¿Ï¡A¦s¤§©Ò¥Ñ¤]¡C®¥·q»¹Åý¡Aºë·G
µLÁ½¡A ·O¤¯·R¤H¡A¥²¨ü¨ä½à¡A¿Ï¤§¤£§v¡A¦ZµLÉOª§¡AÁ|¨Æ¤£·í¡A
¬°¦Ê©mÁ½¡A®¬¦b ¤¦k¡A±w¦b¤¥ý°Û¡C
»Z¥B-×ú¡Aàíøe´d»ï¡FÓï»X¼¾¤}¡Aªê°\±á¶ç¡Cªe¥H©e³D¬G¯à»·¡A¤s
¥H
-â¿ð¬G¯à°ª¡A¹D¥Hɬ´å¬G¯à¤Æ¡A¼w¥H¯Â«p¬G¯à»¨¡C¨¥¤H¤§µ½¡
A¿A¤»I¨N¡F ¨¥¤H¤§´c¡Aµh¤¥Ù´u¡C¬°µ½¤£ª½¡A¥²²×¨ä¦±¡F¬°¤¡¤£ÄÀ
¡A¥²²×¨ä´c¡C
¤@¦º¤@¥Í¡A¤Dª¾¥æ±¡¡F¤@³h¤@´I¡A¤Dª¾¥æºA¡F¤@¶Q¤@½â¡A¥æ
±¡¤D¨£¡F
¤@¯B¤@¨S¡A¥æ±¡¤D¥X¡C¼w¸q¦b«e¡A¥Î§L¦b¦Z¡Cªì¨NªÌ¥²«ø«a¡A·s¯D
ªÌ¥²®¶ ¦ç¡C±Ñ-x¤§±N¡A¤£¥i¨¥«i¡F¤`°ê¤§¦Ú¡A¤£¥i¨¥´¼¡C
§¢¤«µLï±ùeªÌ¡A¹i¤]¡F¶é¤¤µL-תLªÌ¡A¤p¤]¡C¤p©¾¡A¤j©¾¤§¸é¤]¡F¤p
§Q¡A¤j§Q¤§´Ý¤]¡C¦Û²Mµ´©ö¡A²M¤Hµ´Ãø¡F¤ô¿E«h®«¡A¥Ú¿E«h»·¡
F¤H¿E¤¦W
¡A¤£·´¬°Án¡C¤U¤h±o©x¥H¦º¡A¤W¤h±o©x¥H¥Í¡Cº×ºÖ«D±q¦a¤¤¥X¡
A«D±q¤Ñ¤W ¨Ó¡A¤v¦Û¥Í¤§¡C
½a¶m¦h¦±¾Ç¡G¤pÅG®`¤j´¼¡A¥©¨¥¨Ï«H¼o¡A¤p´f§«¤j¸q¡C¤£§x¦b¤¦-
¼{ ¡A¤£½a¦b¤¦-¿Ý¡C±ý¤H¤Åª¾¡A²ö-Y¤Å¬°¡F±ý¤H¤Å»D¡A²ö-Y¤Å¨¥¡
C
«D©Ò¨¥¤Å¨¥¡A¥HÁרä±w¡F«D©Ò¬°¤Å¬°¡A¥HÁרä¦M¡F«D©Ò¨ú¤
Ũú¡A¥HÁ× ¨ä¸Þ¡F«D©Òª§¤Åª§¡A¥HÁרäÁn¡C©úªÌµø¤-ß-ß¡A¿Ñ¤¥
¼§Î¡FÁoªÌ§v¤µLÁn
¡A¼{ªÌ§Ù¤¥¼¦¨¡C¥@¤§ÞT¿B¦Ó§Ú¿W²M¡A²³¤H¬Ò¾K¦Ó§Ú¿W¿ô¡C ¨
ÄÖ䧩S¡AµL¤£¥Í¤]¡F·´±Ñ¤§ºÝ¡A±q¦¹¿³¤]¡C¦¿ªe¤j¼ì±qÃÆ¥Þ¡A¤s¥
H
¤pêe¦Ó¤j±Y¡A²]¶Ã¤§º¥¡A¨äÅܬ°¿³¡A¤ô¤õª÷¤ìÂà¬ÛÐ`¡C¨õ¦Ó¥¿ªÌ¥i¼

W¡A°ª ¦Ó-ʪ̥B±Y¡Fª½¦p¥ÚªÌ¦º¡Aª½¦p÷ªÌºÙ¡C
º×¥Í¤±ý±o¡AºÖ¥Í¤¦Û¸T¡FÉo¤H¥H¤ß¾É¦Õ¥Ø¡A¤p¤H¥H¦Õ¥Ø¾É¤ß¡
C
¬°¤H¤WªÌ¡A±w¦b¤£©ú¡F¬°¤H¤UªÌ¡A±w¦b¤£©¾¡C¤Hª¾ÁT¥Ð¡A²öª¾
ÁT¤ß¡A
ºÝ¨-¥¿¤ß¡A¥þ¥H¦Ü¤µ¡A¨£¤`ª¾¦s¡A¨£Á÷ª¾¦B¡C¼s¤j¦b¦n§Q¡A®¥·q¦b¨
Æ¿Ë¡A
¦]®É©ö¥H¬°¤¯¡A¦]¹D©ö¥H¹F¤H¡CÀ礧QªÌ¦h±w¡A»´¿ÕªÌ¹è«H¡C
±ý½åªÌ²ö¦p¤U¤H¡A³g°]ªÌ²ö¦p¥þ¨-¡F°]¤£¦p¸q°ª¡A¶Õ¤£¦p¼w´L¡C¤÷¤£
¯à·RµL¯q¤§¤l¡A§g¤£¯à·R¤£-y¤§¥Á¡F§g¤£¯à½àµL¥\¤§¦Ú¡A¦Ú¤£¯à¦ºµ
L¼w¤§
§g¡C°Ýµ½±sªÌ²ö¦p°¨¡A°Ýµ½ªvªÌ²ö¦p¥Á¡C¥H¨õ¬°´L¡A¥H©}¬°¦ù¡AÉo¤
H©Ò¦] ¡A¤Wªk¤¤Ñ¡C
§g¤l¦æ¼w¥H¥þ¨ä¨-¡A¤p¤H¦æ³g¥H¤`¨ä¨-¡A¬ÛÄU¥H§¡A¬Û±j¥H¤¯¡
A±o¹D ¤¨-¡A±oÅA¤¤H¡C
ª¾©RªÌ¤£«è¤Ñ¡Aª¾¤vªÌ¤£«è¤H¡F¤H¦Ó¤£·R«h¤£¯à¤¯¡A¦ð¦Ó¤£¥©«h¤
£¯à
«H¡F¨¥µ½¤ð¤Î¨-¡A¨¥´c¤ð¤Î¤H¡F¤W²M¦ÓµL±ý¡A«h¤U¥¿¦Ó¥Á¦µ¡C¨Ó¨
Æ¥i°l¤]
¡A©¹¨Æ¤£¥i¤Î¡CµL«ä¼{¤§¤ß«h¤£¹F¡AµL½Í»¡¤§Ãã«h¤£¼Ö¡C
µ½¤£¥i¥H°°¨Ó¡A´c¤£¥i¥HÃã¥h¡Cªñ¥«µL¸ë¡A¦b¥ÐµL³¥¡Cµ½¤£°f®È¡
A«D ¤¯¸q-èªZµL¥H©w¤Ñ¤U¡C
¤ô-¿·½«h¤tºÜ¡A¤H-¿«H«h¦W¤£¹F¡A¸qÐ`±w«h¦N¡A±wÐ`¸q«h·À¡C¤-É
o¤§
¿Ñ¡A¤£¦p³{®É¡FÅG´¼©ú¼z¡A¤£¦p¹J¥@¡C¦³»À¤ßªÌ¡A¤£¥i±Â«K¶Õ¡F¦
³·M½èªÌ ¡A¤£¥i¤©§Q¾¹¡C¦h©ö¦h±Ñ¡A¦h¨¥¦h¥¢¡C
«a¼i¤£¦PÂáA½å¤£¨v¤£¦P¦ì¡C©x´LªÌ¼~²`¡A¸S¦hªÌ³d¤j¡C¿n¼wµL²Ó¡A
¿n«èµL¤j¡A¦h¤Ö¥²³ø¡A©T¨ä¶Õ¤]¡C
±ú³{¹§¡C¹§¤ê¡G¡§¤l±N¦w¤§¡H¡¨±ú¤ê¡G¡§§Ú±NªF±p¡C¡¨¹§¤ê¡G¡§¦ó¬
G
¡H¡¨±ú¤ê¡G¡§¶m¤H¬Ò´c§Ú»ï¡A¥H¬GªF±p¡C¡¨¹§¤ê¡G¡§¤l¯à§ó»ï¥i¨o
¡A¤£¯à §ó»ï¡AªF±pµS´c¤l¤§Án¡C¡¨
Éo¤H¤§¦ç¤]«KÊ^¥H¦w¨-¡A¨ä-¹¤]¦w¤¸¡¡FÓì¦ç¸`-¹¤£§v¤f¥Ø¡C
´¿¤l¤ê¡G¡§ÆNøl¥H¤s¬°¨õ¡A¦Ó¼W±¨ä¤W¡Fï±ùe³½Å¾¥H²W¬°²L¡A¦Ó
¬ï¥Þ ¨ä¤¤¡C¨ò¨ä©Ò¥H±oªÌ¡A»ç¤]¡C§g¤l-e¤£¨D§Q¸S¡A«h¤£®`¨ä¨-¡C
¡¨
´¿¤l¤ê¡G¡§ª-¬Æ«h¬Û²¤]¡AÉܬƫh¤£¿Ë¡F¬O¬G§g¤l¤§ª-¨¬¥H¥æ

Åw¡AÉÜ ¨¬¥H¦¨Â§¦Ó¤w¡C¡¨
´¿¤l¤ê¡G¡§¤J¬O°ê¤]¡A¨¥«H¥G¸s¦Ú¡A«h¯d¥i¤]¡F©¾¦æ¥G¸s¦Ú¡A«h¥
K¥i ¤]¡F¿A¬I¥G¦Ê©m¡A«h¦w¥i¤]¡C¡¨
¤fªÌ¡AÃö¤]¡F¦ÞªÌ¡AÉó¤]¡C¥X¨¥¤£·í¡A¥|°¨¤£¯à°l¤]¡C¤fªÌ¡AÃö¤]¡F
¦ÞªÌ¡A§L¤]¡F¥X¨¥¤£·í¡A¤Ï¦Û¶Ë¤]¡C¨¥¥X¤¤v¡A¤£¥i¤î¤¤H¡F¦æµo¤Ââ¡
A
¤£¥i¤î¤»·¡C¤Ò¨¥ªÌ§g¤l¤§¼ÏÉó¡A¼ÏÉ󤧵o¡Aºa°d¤§¥»¤]¡A¥i¤£·V¥G¡
H¬G
ãǤl¦Ð¤ê¡G¡§¨¥µS®g¤]¡CÑë¬JÖ鶡AÁö¦³©Ò®¬²j¡A¤£¥i±q¦Ó°l¤w
¡C¡¨¸Ö¤ê ¡G¡§¥Õ¦c¤§¬¿¡A©|¥i¿i¤]¡A´µ¨¥¤§¬¿¡A¤£¥i¬°¤]¡C¡¨
±ýÐQ±ý³D¡A¤H³D¡A²ö¤£¨-ö°ä·««¡AªÌ«ù¡A¤£§Ú¬Á¿ú¤]¡C³v³½ªÌÀá¡A³
v Ã~ªÌÁÍ¡F«D¼Ö¤§¤]¡A¨Æ¤§Åv¤]¡C
µn°ª¨Ï¤H±ý±æ¡AÁ{²W¨Ï¤H±ý¿s¡A¦ó¤]¡H³B¦aµM¤]¡C±sªÌ¨Ï¤H®¥¡A®g
ªÌ ¨Ï¤HºÝ¡A¦ó¤]¡H¨ä§Î«K¤]¡C
¥Á¦³¤-¦º¡AÉo¤H¯à¥h¨ä¤T¡A¤£¯à¥h¨ä¤G¡C°§´÷¦ºªÌ¡A¥i¥h¤]¡F-á´H¦º
ªÌ¡A¥i¥h¤]¡F¿©¤-§L¦ºªÌ¡A¥i¥h¤]¡C¹Ø©R¦ºªÌ¡A¤£¥i¥h¤]¡F÷ê¯j¦ºªÌ¡A¤£
¥i¥h¤]¡C°§´÷¦ºªÌ¡A¤¤¤£¥R¤]¡F-á´H¦ºªÌ¡A¥~Ð`¤¤¤]¡A¿©¤-§L¦ºªÌ¡A¼w
¤£
©¾¤]¡F¹Ø©R¦ºªÌ¡A·³¼Æ²×¤]¡F÷ê¯j¦ºªÌ¡A¦åÉa½a¤]¡C¬G¤ê¤¤¤£¤î¡A¥
~²]§@
¡F¥~²]§@ªÌ¡A¦h«è©Ç¡F¦h«è©ÇªÌ¡A¯e¯f¥Í¡C¬G²MÀRµL¬°¡A¦åÉa¤D
¥-¡C
¦Ê¦æ¤§¥»¡A¤@¨¥¤]¡C¤@¨¥¦ÓÓì¡A¥i¥H«o¼Ä¡F¤@¨¥¦Ó±o¡A¥i¥H«O°
ê¡CÅT
¤£¯à¿W¬°Án¡A¼v¤£¯à-¿¦±¬°ª½¡Aª«¥²¥H¨äÃþ¤Î¡A¬G§g¤l·V¨¥¥X¤v¡
C-t¥Û-u
²W¡A¦æ¤§ÃøªÌ¤]¡AµM¥Ó±O¨f¬°¤§¡A§g¤l¤£¶Q¤§¤]¡FµsÛô¤¿³g¡A¦W¦
p¤é¤ë¡A ÉOµÏ¬ê¦}¶Ç¦Ó¤£®§¡A¦Ó§g¤l¤£¶Q¡C
§g¤l¦³¤-®¢¡G´Â¤£§¤¡A¿P¤£Ä³¡A§g¤l®¢¤§¡F©~¨ä¦ì¡AµL¨ä¨¥¡A§g¤l®
¢
¤§¡F¦³¨ä¨¥¡AµL¨ä¦æ¡A§g¤l®¢¤§¡F¬J±o¤§¤S¥¢¤§¡A§g¤l®¢¤§¡F¦a¦³§
E¦Ó¥Á ¤£¬¡§g¤l®¢¤§¡C
§g¤lÁö½a¤£³B¤`°ê¤§¶Õ¡AÁö³h¤£¨ü¶Ã§g¤§¸S¡F´L¥G¶Ã¥@¡A¦P¥G¼
ɧg¡A
§g¤l®¢¤§¤]¡C²³¤H¥H·´§Î¬°®¢¡A§g¤l¥H·´¸q¬°°d¡F²³¤H-«§Q¡A·G¤h-
«¦W¡C
©ú§g¤§¨î¡G½à±q-«¡A»@±q»´¡F-¹¤H¥H§§¬°¶q¡A¨Æ¤H¥H¦Ñ¬°µ{¡C

§g¤l¤§¨¥¹è¦Ó¹ê¡A¤p¤H¤§¨¥¦h¦Óµê¡F§g¤l¤§¾Ç¤]¡A¤J¤¦Õ¡AÂä¤ß¡A
¦æ¤§¥H¨-¡F§g¤l¤§ªv¤]¡A©l¤¤£¨¬¨£¡A²×¤¤£¥i¤Î¤]¡C§g¤l¼{ºÖ¥±¤Î¡A
¼{ º×¦Ê¤§¡A§g¤l¾Ü¤H¦Ó¨ú¡A¤£¾Ü¤H¦ÓÉO¡A§g¤l¹ê¦pµê¡A¦³¦pµL¡C
§g¤l¦³¨ä³Æ«hµL¨Æ¡F§g¤l¤£¥H·\-¹¡A¤£¥H°d±o¡F§g¤l¼Ö±o¨ä§Ó¡A¤p
¤H ¼Ö±o¨ä¨Æ¡F§g¤l¤£¥H¨ä©Ò¤£·R¡A¤Î¨ä©Ò·R¤]¡C
§g¤l¦³²×¨-¤§¼~¡A¦ÓµL¤@´Â¤§±w¡A¶¶¹D¦Ó¦æ¡A´`²z¦Ó¨¥¡A³ß¤£¥[©ö¡
A «ã¤£¥[Ãø¡C
§g¤l¤§¹LµS¤é¤ë¤§»k¤]¡A¦ó®`¤©ú¡H¤p¤H¥i¤]¡AµSª¯¤§§pµs¡A¯W¤§
©] ¨£¡A¦ó¯q¤µ½¡H¤Ò´¼ªÌ¤£¦k¬°¡A«iªÌ¤£¦k±þ¡C
§g¤l¤ñ¸q¡A¹A¤Ò¤ñ¨¦¡C¨Æ§g¤£±o¶i¨ä¨¥¡A«hÃã¨äÀï¡F¤£±o¦æ¨ä¸q¡A«h
Ãã¨ä¸S¡C¤H¬Òª¾¨ú¤§¬°¨ú¤]¡A¤£ª¾ÉO¤§¬°¨ú¤§¡C¬F¦³©Û±F¡A¦æ¦³
©Û®¢¡A¥± ¬°¦Ó¦Û¦Ü¡A¤Ñ¤U¥¼¦³¡C
²rÃ~ª°ºÃ¤£-Y¸Áò㤧-P¬r¤]¡F°ªÄ³¦Ó¤£¥i¤Î¡A¤£-Y¨õ½×¤§¦³¥\¤]¡C
¯³«H¦P©m¥H¤ý¡A¦Ü¨ä°I¤]¡A«D©ö¦P©m¤]¡A¦Ó¨-¦º°ê¤`¡C¬G¤ýªÌ¤§ªv
¤Ñ ¤U¦b¤¦æªk¡A¤£¦b¤«H¦P©m¡C
°ª¤s¤§ÅqµL¬ü¤ì¡A¶Ë¤¦h¶§¤]¡F¤j¾ð¤§¤UµL¬ü¯ó¡A¶Ë¤¦h³±¤]¡C
ÄÁ¤l´Á¦º¦Ó§B¤úµ´©¶¯}µ^¡Aª¾¥@²ö¥i¬°¹ª¤]¡F´f¬I¨ò¦ÓÉܤl²`º\¤£¨¥
¡A¨£¥@²ö¥iÉO»y¤]¡C
-ר-ªÌ´¼¤§©²¤]¡A·R¬IªÌ¤¯¤§ºÝ¤]¡A¨ú¤©ªÌ¸q¤§²Å¤]¡A®¢°dªÌ«i¤§¨M
¤]¡A¥ß¦WªÌ¦æ¤§Ìå¤]¡C
¶i½å¨ü¤W½à¡A½ª½å»XÅã¼®¡A¥j¤§³q¸q¤]¡FÀï¤H¤´Â¡A²¤H¤¥«¡A¥j
¤§ ³qªk¤]¡C
¹D·L¦Ó©ú¡A²H¦Ó¦³¥\¡C«D¹D¦Ó±o¡A«D®É¦Ó¥Í¡A¬O¿×¦k¦¨¡C±o¦Ó¥¢¤§
¡A ©w¦ÓÎ`¶É¡C
ºÖªÌº×¤§ªù¤]¡C¬OªÌ«D¤§´L¤]¡CªvªÌ¶Ã¤§¥ý¤]¡C¨ÆµL²×©l¦Ó±w¤£¤ÎªÌ
¡A¥¼¤§»D¤]¡C
ªKµL§Ñ¨ä®Ú¡A¼wµL§Ñ¨ä³ø¡A¨£§Q¥²©À®`¨-¡A¬G§g¤l¯dºë¯«¡A±H
¤ß¤¤T
ªÌ¡A¦N²»¤Î¤l®]¨o¡C ¨â°ª¤£¥i-«¡A¨â¤j¤£¥i®e¡A¨â¶Õ¤£¥i¦P¡A¨â¶Q¤£¥i
Âù¡F¤Ò-«®e¦PÂù¡A
¥²ª§¨ä¥\¡A¬G§g¤l¸`¶Ý±ý¡A¦U¦u¨ä¨¬¡A¤D¯àªø¤[¡C¤Ò¸`±ý¦Ó§v¿Ï¡A·q
½å¦Ó
¤ÅºC¡A¨Ï¯à¦Ó¤Å½â¡F¬°¤H§g¯à¦æ¦¹¤TªÌ¡A¨ä°ê¥²±j¤j¦Ó¥Á¤£¥h´²¨o¡C
ÀqµL¹L¨¥¡AáõL¹L¨Æ¡F¤ì°¨¤£¯à¦æ¡A¥ç¤£¶O-¹¡Fñ¯Æk¤é¹£¤d¨½¡AÃ
@ÝÞ ¤£¥h¨ä-I¡I
¤o¦Ó«×¤§¡A¦Ü¤V¥²®t¡F»Ë¦ÓºÙ¤§¡A¦Ü¥Û¥²¹L¡F¥ÛºÙ¤V¶q¡A®|¦Ó¹è¥
¢¡F ²µ·¼Æ¦Ì¡A·Ð¦Ó¤£¹î¡C¬G¤j¸û©ö¬°´¼¡A¦±ÅGÃø¬°¼z¡C

§]¦à¤§³½¡A¿º¦Ó¥¢¤ô¡A¨î¤Á²Ãƪ̡AÖèä©~¤]¡F·áµU¥¢¤ì¡A¸V¤ª°¸è
ªÌ¡A«D¨ä³B¤]¡CÄ˳D´åÃú¦Ó¥Í¡AÄËÀs-¼¤ª¦ÓÁ|¡A·á±o¤ì¦Ó®¼¡A³½±o
¤ô¦ÓÄE ¡A³B¦a©y¤]¡C
§g¤l³Õ¾Ç¡A±w¨ä¤£²ß¡F¬J²ß¤§¡A±w¨ä¤£¯à¦æ¤§¡F¬J¯à¦æ¤§¡A±w¨ä¤
£¯à ¥HÅý¤]¡C
§g¤l¤£²Û¾Ç¡A¤£²Û°Ý¡C°Ý°TªÌª¾¤§¥»¡A©À¼{ªÌª¾¤§¹D¤]¡C¦¹¨¥¶Q¦]¤
H ª¾¦Ó¥[ª¾¤§¡A¤£¶Q¿W¦Û¥Î¨äª¾¦Óª¾¤§¡C
¤Ñ¦a¤§¹D¡GÌå«h¤Ï¡Aº¡«h·l¡C¤-ªöÂ`²´¦³®É¦Ó´ü¡A-Z¤ì¤¥¯ó¦³®É¦Ó¸¨
¡Cª«¦³²±°I¡A¦w±o¦Û-Y¡C
¥Á-W«h¤£¤¯¡A³Ò«h¶B¥Í¡A¦w¥-«h±Ð¡A¦M«h¿Ñ¡AÌå«h¤Ï¡Aº¡«h·l¡A¬
G§g ¤l¥±º¡¥±Ìå¤]¡C

Volume 17-20
¨÷¤Q¤C¡@Âø¨¥
½å¤H§g¤lªÌ¡A³q¥G²±°I¤§®É¡A©ú¥G¦¨±Ñ¤§ºÝ¡A¹î¥Gªv¶Ã¤§¬ö¡A¼f¥
G¤H
±¡¡Cª¾©Ò¥h´N¡A¬GÁö½a¤£³B¤`°ê¤§¶Õ¡AÁö³h¤£¨ü¦Ã§g¤§¸S¡F¬O¥
H¤Ó¤½¤C¤Q
¦Ó¤£¦Û¹F¡A®]¨û±Î¤T¥h¬Û¦Ó¤£¦Û®¬¡F¦ó«h¡H¤£±j¦X«D¨ä¤H¤]¡C¤Ó
¤½¤@¦X¤
©P¦Ó«J¤C¦Ê·³¡A®]¨û±Î¤@¦X¤·¡¦Ó«Ê¤Q¥@¡F¤j¤ÒÏú¦s¤`¶V¦ÓÅQ¡A¥y
½î½ç¦º
¤«e¡F§õ´µ¿n¥\¤¯³¡A¦Ó¨ò³Q¤-¦D¡CºÉ©¾¼~§g¡A¦M¨-¦w°ê¡A¨ä¥\¤@¤]¡
F©Î
¥H«Ê«J¦Ó¤£µ´¡A©Î¥H½ç¦º¦Ó³Q¦D¡F©Ò¼}©Ò¥ÑÉݤ]¡C¬Gºß¤l¥h°ê¦
Ө˨g¡A-S
Äù¥h¶V¦Ó©ö¦W¡A´¼¹L¥h§g§Ì¦Ó§ó©m¡A¬Ò¨£»·ÃÑ·L¡A¦Ó¤¯¯à¥h´I¶
Õ¡A¥HÁ×µÞ
¥Í¤§º×ªÌ¤]¡C¤Ò¼É¶Ã¤§§g¡A±E¯àÖÃíÞ¥H§Ð¨ä¨-¡A¦ÓÉO¤±w¥G«v¡H
¬G½åªÌ«D
¬È¦ºÁ×®`¦Ó¤w¤]¡A¬°±þ¨-µL¯q¦Ó©ú¥D¤§¼É¤]¡C¤ñ¤z¦º¬ô¦Ó¤£¯à¥¿¨ä
¦æ¡A¤l
-E¦º§d¦Ó¤£¯à¦s¨ä°ê¡F¤G¤lªÌ±j¿Ï¦Ó¦º¡AÓ쨬©ú¥D¤§¼É¦Õ¡A¥¼©l¦³¯q¦p
”

²@¤§ºÝ¤]¡C¬O¥H½å¤H³¬¨ä´¼¡A¶ë¨ä¯à¡A«Ý±o¨ä¤HµM¦Z¦X¡F¬G¨¥µ
L¤£§v¡A¦æ
µL¨£ºÃ¡A§g¦Ú¨âÉO¡A²×¨-µL±w¡C¤µ«D±o¨ä®É¡A¤SµL¨ä¤H¡Aª½¨p·
N¤£¯à¤w¡A
¶{¥@¤§¶Ã¡A¼~¥D¤§¦M¡F¥HµL¸í¤§¨-¡A¯A½ª¶ë¤§¸ô¡F¸g¥GÅþ¤H¤§«
e¡A³yµL¶q
¤§¥D¡A¥Ç¤£´ú¤§¸o¡F¶Ë¨ä¤Ñ©Ê¡A°Z¤£´b«v¡H¬G¤å«H«J¡B§õ´µ¡A¤
ѤU©Ò¿×½å
¤]¡A¬°°ê-p´¢·L®gÁô¡A©Ò¿×µL¹Lµ¦¤]¡F¾ÔÐ`§ð¨ú¡A©Ò¿×µL±j¼Ä¤
]¡C¿n¥\¬Æ
¤j¡A¶Õ§Q¬Æ°ª¡C½å¤H¤£¥Î¡AÅþ¤H¥Î¨Æ¡A¦Ûª¾¤£¥Î¡A¨ä¤¯¤£¯à¥h¡F
¨î¼Ä¿n¥\
¡A¤£¥¢¬î²@¡FÁ×±w¥h®`¡A¤£¨£¥C¤s¡C¿n¨ä©Ò±ý¡A¥H¦Ü¨ä©Ò´c¡A°
Z¤£¬°¶Õ§Q ´b«v¡H¸Ö¤ª¡G¡§¤Hª¾¨ä¤@¡A²öª¾¨ä¥¦¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C
¤l¥Ûµn§d¤s¦Ó¥|±æ¡A³çµM¦Ó¹Ä®§¤ê¡G¡§¶ã©I´d«v¡I¥@¦³©ú¤¨Æ±¡¡A
¤£
¦X¤¤H¤ßªÌ¡F¦³¦X¤¤H¤ß¡A¤£©ú¤¨Æ±¡ªÌ¡C¡¨§Ì¤l°Ý¤ê¡G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨¤l
¥Û¤ê¡G¡§©õªÌ§d¤ý¤Ò®t¤£§v¥î¤l-E¡AºÉ©¾Ìå¿Ï¡A§à¥Ø¦Ó¶d¡F¤Ó®©
¼Òñ¯íÀ\
®q½M«×ð°ºG¹BºMòãÜp²Ê®|Ò©ÂߥÑòÞ¬Hº«Äa¶VºX¡C©õªÌ¶O¥ò¡B
´c¨Ó-²¡Bªø»ó ¨M¦Õ¡A±R«Jªê¶¶¬ô¤§¤ß¡A±ý¥H¦X¤·N¡AªZ¤ý¥ï¬ô¡B¥|¤l
¨-¦ºªª¤§³¥¡AÀY¨¬
ÉÝ©Ò¡A¤ñ¤zºÉ©¾-å¤ß¦Ó¦º¡C¤µ±ý©ú¨Æ±¡¡A®£¦³§à¥Ø-å¤ß¤§º×¡A±ý
¦X¤H¤ß¡A
®£¦³ÀY¨¬ÉÝ©Ò¤§±w¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A§g¤l¹D¯U¦Õ¡C¸Û¤£³{¨ä©ú¥D¡
A¯U¹D¤§¤¤¡A ¤S±N¦MÀI³¬¶ë¡AµL¥i±q¥XªÌ¡C¡¨
ªÂ®g¤l¨£¯³´f¤ý¡A´f¤ý»¡¤§¡A¤¬O-ð©hÅþ¤§¡AÎ`¨£¡A´f¤ýÊä«ã¥H«Ý¤§
¡C«D¨ä»¡Éݤ]¡A©Ò§vªÌ©ö¤]¡C¬G¥H©º¬°¦Ð¡A«D©¶¤§¸o¤]¡F¥H¥Ì
¬°-W¡A--¨ý ¤§¹L¤]¡C
À±¤l·å·R¤½Ã§g¡A½Ã°ê¤§ªk¡GÅѾr§g¨®¸o¦G¡CÀ±¤l·å¤§¥À¯e¡A¤H»
D¡A
©]©¹§i¤§¡CÀ±¤l·å¾Õ¾r§g¨®¦Ó¥X¡A§g»D¤§¡A½å¤§¤ê¡G¡§§µ«v¡I¬°
¥À¤§¬G¥Ç
¦G¸o«v¡I¡¨§g´åªG¶é¡AÀ±¤l·å-¹®ç¦Ó¥Ì¡A¤£ºÉ¦Ó©^§g¡A§g¤ê¡G¡§·R§Ú¦
 ¨ä¤f¨ý¡C¡¨¤ÎÀ±¤l·å¦â°I¦Ó·R¦¢¡A±o¸o¤§g¡A§g¤ê¡G¡§¬O¬G¹ÁÁB§
^¨®¡A¤S
¹Á-¹§Ú¥H§E®ç¡C¡¨¬G¤l·å¤§¦æ¥¼¥²Åܪì¤]¡A«e¨£½å¦ZÀò¸oªÌ¡A·R¼¨¤

§¥ÍÅÜ ¤]¡C
µÏ¯Ñ¤§®É¤£¯à§Q¨ä¾F¤H¡A¤Î¬°¤Ñ¤l¡A¤Ñ¤UÀ¹¤§¡C¬G§g¤l½a«hµ
½¨ä¨-¡A ¹F«h§Q¤¤Ñ¤U¡C
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦Û©u®]¤§½ç§Ú¤dÄÁ¦Ó¤Í¯q¿Ë¡A¦Û«n®c¶µ¨û¤§-¼§Ú¨®¤
]¡A¦Ó
¹D¥[¦æ¡C¬G¹D¦³®É¦Ó¦Z-«¡A¦³¶Õ¦Ó¦Z¦æ¡A·L¤Ò¤G¤l¤§½ç¡A¥C¤§¹D¤L
¤¼o¤] ¡C¡¨
¤Ó¤½¥Ð¤£¨¬¥HÀvÏú¡Aº®¤£¨¬¥HÀvÊI¡Aªv¤Ñ¤U¦³§E´¼¡C¤å¤½Ïú¦Ì¡A
´¿¤l
¬[¦Ï¡A®]¨û±Î¬Û·¡¡A¤T¦~¤£ª¾³m¦b¿Å¦Z¡A°È¤jªÌ©T§Ñ¤p¡C´¼§B¼p¤
H¤`ª¥¦Ó
ª¾¤§¡AÁúÃQ¤Ï¦Ó¤£ª¾¡FÍÕèX¡B¤l¶§¶é¤H¤`®ç¦Óª¾¤§¡A¨ä¤`¤]¤£ª¾¡
C°È¤pªÌ ¥ç§Ñ¤j¤]¡C¡¨
²E¤¹¦¿×©s¤l¤ê¡G¡§¥ý¦W¹êªÌ¡A¬°¤HªÌ¤]¡F¦Z¦W¹êªÌ¡A¦Û¬°ªÌ¤]¡C¤Ò
¤l¦b¤T-뤧¤¤¡A¦W¹ê¥¼¥[¤W¤U¦Ó¥h¤§¡A¤¯ªÌ©T¦p¦¹¥G¡H¡¨©s¤l¤ê¡G¡
§©~¤U
¦ì¡A¤£¥H½å¨Æ¤£¨vªÌ¡A§B¦i¤]¡F¤-´N´ö¡A¤-´N®åªÌ¡A¥ì¤¨¤]¡F¤£´c¦Ã§g
¡A
¤£Ãã¤p©xªÌ¡A¬h¤U´f¤]¡C¤T¤lªÌ¤£¦P¹D¡A¨ä½ì¤@¤]¡C¤@ªÌ¦ó¤]¡H¤ê¤
¯¤]¡C
§g¤l¥ç¤¯¦Ó¤w¡A¦ó¥²¦P¡H¡¨¤ê¡G¡§¾|¿p¤½¤§®É¡A¤½»ö¤l¬°¬F¡A¤l«ä¡
B¤l©°
¬°¦Ú¡A¾|¤§«d¤]´þ¬Æ¡C-Y¬O¥G½åªÌ¤§µL¯q¤°ê¤]¡C¡¨¤ê¡G¡§¸·¤£¥Î¦
ʨ½®O
¦Ó¤`¡A¯³¿p¤½¥Î¤§¦ÓÅQ¡A¬G¤£¥Î½å«h¤`¡A«d¦ó¥i±o¤]¡C¡¨¤ê¡G¡§©
õªÌ¤ý°\
³B¤²N¡A¦Óªe¦èµ½ðÝ¡Fºø¾s³B¤°ª-ð¡A¦Ó»ô¥kµ½ºq¡CµØ¦à§û±ç¤§©d¡A
µ½-ú ¨ä¤Ò¦ÓÅÜ°ê«U¡C¦³½Ñ¤º¥²§Î¤¥~¡F¬°¨ä¨Æ¡AµL¨ä¥\¡A¹¦¥¼¸@¤]¡
C¬O¬GµL½å
ªÌ¤]¡A¦³«h¹¦¥²ÃѤ§¨o¡C¡¨¤ê¡G¡§¤Õ¤l¬°¾|¥q±F¦Ó¤£¥Î¡A±q²½¦×¤£¦Ü¡A
¤£
²æ°Ã¦Ó¦æ¡F¨ä¤£µ½ªÌ¥H¬°¬°¦×¤]¡A¨äµ½ªÌ¥H¬°¬°Â§¤]¡C¤D¤Õ¤l±ý¥H
·L¸o¦æ ¡A¤£±ý¬°-e¥h¡A¬G§g¤l¤§©Ò¬°¡A²³¤H©T¤£±oÃѤ]¡C¡¨
±ç¬Û¦º¡A´f¤l±ý¤§±ç¡A´çªe¦ÓÁؼZ¤ô¤¤¡A²î¤H±Ï¤§¡C²î¤H¤ê¡G¡§¤l±
ý
¦ó¤§¦ÓÁؤ]¡H¡¨¤ê¡G¡§±çµL¬Û¡A§^±ý©¹¬Û¤§¡C¡¨²î¤H¤ê¡G¡§¤l©~²î
™W¤§¶¡

¦Ó§x¡AµL§Ú«h¤l¦º¨o¡A¤l¦ó¯à¬Û±ç¥G¡H¡¨´f¤l¤ê¡G¡§¤l©~¿´·ª¤§¶¡«h§^
¤£ ¦p¤l¡F¦Ü¤¦w°ê®a¡A¥þªÀ½^¡A¤l¤§¤ñ§Ú¡A»X»X¦p¥¼µø¤§ª¯¦Õ¡C¡¨
¦è¾[¹LªF´çªe¤¤¬y¦Ó·Ä¡A²î¤H±µ¦Ó¥X¤§¡A°Ý¤ê¡G¡§¤µªÌ¤l±ý¦w¤§¡H¡¨
¦è¾[¹L¤ê¡G¡§±ýªF»¡½Ñ«J¤ý¡C¡¨²î¤H±»¤f¦Ó¯º¤ê¡G¡§¤l´çªe¤¤¬y¦Ó·Ä¡
A¤£
¯à¦Û±Ï¡A¦w¯à»¡½Ñ«J¥G¡H¡¨¦è¾[¹L¤ê¡G¡§µL¥H¤l¤§©Ò¯à¬Û¬°¶Ë¤
]¡C¤l¿W¤£
»D©M¤ó¤§Âz¥G¡Hɲ-«¤dª÷¡AµM¥H¤§¶¡¯¼¡A´¿¤£¦p¥Ë¿j¡FÀH«J¤§¯
]¡A°êĤ]
¡AµM¥Î¤§¼u¡A´¿¤£¦pªd¤Y¡Fñ¯ÆkòJ¡A-Ê¿Å-t³m¦ÓÁÍ¡A¤@¤é¤d¨½¡A
¦¹¦Ü¯e¤]
¡AµM¨Ï®·¹«¡A´¿¤£¦p¦Ê¿ú¤§¯W¡F¤z¤G½©Øç¡Aª«¤£ª¾¡A¤bÖê÷±Ù¦
Ы´ÅK©ò¡A
¦¹¦Ü§Q¤]¡AµM¥H¤§¸É¼i¡A´¿¤£¦p¨â¿ú¤§À@¡C¤µ¤l«ù·ª-¼«ó¦à¡A³B¼s
¤ô¤§¤¤
¡A·í¶§«J¤§ªi¡A¦ÓÁ{²W¬y¡AÓì¤l¤§©Ò¯à¦Õ¡C-Y¸ÛÉO¤lªF»¡½Ñ«J¤ý¡
A¨£¤@°ê ¤§¤ý¡A¤l¤§»X»X¡AµLÉݤҥ¼µø¤§ª¯¦Õ¡C¡¨
¥Ì¥³¨Ï¤»ô¡A´ç¤jªe¡C²î¤H¤ê¡G¡§ªe¤ô¶¡¦Õ¡A§g¤£¯à¦Û´ç¡A¯à¬°¤ýªÌ
¤§»¡¥G¡H¡¨¥Ì¥³¤ê¡G¡§¤£µM¡A¦¼¤£ª¾¤]¡Cª«¦U¦³µuªø¡AÂÔº@´°«p¡A
¥i¨Æ¥D
¤£¬I¥Î§L¡Fñ¯Æk¡BòJ¡A¨¬¤Î¤d¨½¡A¸m¤§®c«Ç¡A¨Ï¤§®·¹«¡A´¿¤£¦p¤p
¯W¡F¤z
±N¬°§Q¡A¦W»D¤Ñ¤U¡A¦K¥Hªv¤ì¡A¤£¦p¤ç©ò¡C¤µ«ù·ª¦Ó¤W¤UÀH¬y
¡A§^¤£¦p¤l ¡F»¡¤d-¼¤§§g¡AÉE-¼¤§¥D¡A¤l¥ç¤£¦p¥³¨o¡C¡¨
¤µ¤Ò¥@ÉÝ«h¨ÆÅÜ¡A¨ÆÅÜ«h®É²¾¡A®É²¾«h«U©ö¡F¬O¥H§g¤l¥ý
¬Û¨ä¤g¦a¡A
¦Óµô¨ä¾¹¡AÆ[¨ä«U¡A¦Ó©M¨ä-·¡AÁ`²³Ä³¦Ó©w¨ä±Ð¡C·M¤H¦³¾Ç»·®g
ªÌ¡A°Ñ¥Ú
¦Óµo¡A¤w®g¤-¨B¤§¤º¡A¤SÎ`°Ñ¥Ú¦Óµo¡F¥@¥H©ö¨o¡A¤£§ó¨ä»ö¡AÄ´
¦p·M¤H¤§
¾Ç»·®g¡C¥Ø¹î¬î²@¤§¥½ªÌ¡Aµø¤£¯à¨£¤Ó¤s¡F¦Õ§v²M¿B¤§½ÕªÌ¡A¤£
»D¹p¾^¤§
¡C¦ó¤]¡H°ß¨ä·N¦³©Ò²¾¤]¡C¦Ê¤H¾Þ¡A¤£¥i¬°©Tµ²¡F¤d¤HÁ½º»¡A¤£
¥i¬°ª½Ãã ¡AÉE¤H¤ñ«D¡A¤£¥i¬°Åã¤h¡C
ÂG³À¦¨¸s¡Aªê°\Áפ§¡F-¸³¾¦¨¦C¡AÆNøl¤£À»¡F²³¤H¦¨»E¡AÉo¤H¤£¥Ç¡
C
Ä˳D´å¤ÃúÅS¡A-¼¤-·«B¦Ó¦æ¡A«D¤d¨½¤£¤î¡FµM«h¼Ç¦«±J¤ø@¤§¥

Þ¡A©ÒµM
ªÌ¡A¦ó¤]¡H¥Î¤ß¤£¤@¤]¡C¤Ò³L°C¤ºµLµ¬°©¤§±j¡A¥~µL¤ö¤ú¤§¡FµM¤
U¶¼¶À¬u
¡A¤W¾Á¤g¡C©Ò¥HµMªÌ¡A¦ó¤]¡H¥Î¤ß¤@¤]¡CÁoªÌ¦Õ»D¡A©úªÌ¥Ø¨£¡
AÁo©ú§Î«h
¤¯·RªÌ¡A·G®¢¤À¨o¡C¬G«D¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡AÁö³Ò¤£¦Ü¡F«D¨ä¦³¦Ó¨D¤§¡A
Áö±j¤£
±o¡F´¼ªÌ¤£¬°«D¨ä¨Æ¡A·GªÌ¤£¨D«D¨ä¦³¡F¬O¥H»·®e¦Ó¦W³¹¤]¡C¸Ö¤ª¡G
¡§¤£
ÊÛ¤£¨D¡A¦ó¥Î¤£»N¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C ·¡¬L¤ý¥l¤Õ¤l¡A±N¨Ï°õ¬F¦Ó«Ê¥H
®ÑªÀ¤C¦Ê¡C¤l¦è¿×·¡¤ý¤ê¡G¡§¤ý¤§¦Ú
¥Î§L¦³¦p¤l¸ôªÌ¥G¡H¨Ï½Ñ«J¦³¦p®¤©ªÌ¥G¡Hªø©x¤-©x¦³¦p¤l°^ªÌ¥G¡H©õ¤
å
¤ý³BöZ¡BªZ¤ý³BÂ¶¡¦Ê-¼¤§¦a¡A¥ï¤W±þ¥D¥ß¬°¤Ñ¤l¡A¥@¬Ò¤êÉo
¡C¤ý¤µ¥H
¤Õ¤l¤§½å¦Ó¦³®ÑªÀ¤C¦Ê¨½¤§¦a¡A¦Ó¤T¤l¦õ¤§¡A«D·¡¤§§Q¤]¡C¡¨·¡¤ý¹
E¤î¡C
¤Òµ½´c¤§Ãø¤À¤]¡AÉo¤H¿W¨£ºÃ¡A¦Óªp¤½åªÌ¥G¡I¬O¥H½åÉo¨u¦X¡A
½Ô½Û±`¿³
¤]¡C¬G¦³¤d·³¤§¶Ã¦ÓµL¦Ê·³¤§ªv¡A¤Õ¤l¤§¨£ºÃ¡A°Z¤£µh«v¡I
¾|«s¤½°Ý¤¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦³´¼ªÌ¹Ø¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µM¡C¤H¦³¤T¦º¦Ó«
D
©R¤]ªÌ¡A¤H¦Û¨ú¤§¡C¤Ò¹ì³B¤£®É¡A¶¼-¹¤£¸`¡A§H³Ò¹L«×ªÌ¡A¯e¦@±þ
¤§¡F©~
¤U¦ì¦Ó¤WÊÞ¨ä§g¡A¶Ý±ýµL¹½¡A¦Ó¨D¤£¤îªÌ¡A¦D¦@±þ¤§¡F¥H¤Ö¥Ç²³¡
A®z¥H«V
±j¡A©Á«ã¤£¶q¤OªÌ¡A§L¦@±þ¤§¡C¦¹¤TªÌ¡A«D©R¤]¡A¤H¦Û¨ú¤§¡C¸Ö¤
ª¡G¡¥¤H ¦ÓµL»ö¡A¤£¦º¦ó¬°¡H¡¦¦¹¤§¿×¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¾DÃø³¯¡B½²¤§¹Ò¡Aµ´Â³¡A§Ì¤l¬Ò¦³°§¦â¡A¤Õ¤lºq¨â¬W¤§¶¡¡C¤l¸
ô
¤J¨£¤ê¡G¡§¤Ò¤l¤§ºq¡A§¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤£À³¡A¦±²×¦Ó¤ê¡G¡§¥Ñ¡A§g¤l¦
n¼Ö¬°
µLź¤]¡A¤p¤H¦n¼Ö¬°µLÄà¤]¡A¨ä½Öª¾¤§¡H¤l¤£§Úª¾¦Ó±q§ÚªÌ¥G¡
H¡¨¤l¸ô¤£
®®¡A´©¤z¦Ó»R¡A¤T²×¦Ó¥X¡C¤Î¦Ü¤C¤é¡A¤Õ¤l-×¼Ö¤£¥ð¡A¤l¸ô·Y¨£
¤ê¡G¡§¤Ò
¤l¤§-×¼Ö¡A®É¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤£À³¡A¼Ö²×¦Ó¤ê¡G¡§¥Ñ¡A©õªÌ»ô®ÙÅ

Q¤ß¥Í¤²÷¡A
¥y½îÅQ¤ß¥Í¤·|½]¡A®Ê¤åÅQ¤ß¥Í¤Æz¤ó¡A¬G©~¤£«Õ¡A«h«ä¤£»·¡A
¨-¤£¬ù«h
´¼¤£¼s¡A±eª¾¦Ó¤£¹J¤§¡C¡¨¤¬O¿³¡A©ú¤é§K¤¤Ì¡C¤l°^°õů¤ê¡G¡§¤G
¤T¤l ±q¤Ò¤l¦Ó¹J¦¹Ãø¤]¡A¨ä¤£¥i§Ñ¤]¡I¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§´c¬O¦ó¤]¡H»y¤£¤ª¥G¡H¤T§éªÐ¦Ó¦¨¨}Âå¡C¤Ò³¯¡B½²¤§¶¡¡
A¥C¤§
©¯¤]¡C¤G¤T¤l±q¥CªÌ¬Ò©¯¤H¤]¡C§^»D¤H§g¤£§x¤£¦¨¤ý¡A¦C¤h¤£§x
¤£¦¨¦æ¡C
©õªÌ´ö§x¤§f¡A¤å¤ý§x¤Áh¨½¡A¯³¿p¤½§x¤¼ø©JàL¯¬Ã¯ÒZë¡éa¨B·ü¨Á
¾çµ}
³F¦¸·t¼ìªy¹l²Ê¾JªÝ¾á¤~©è¤Î´H¤]¡A°ß½åªÌ¿Wª¾¦ÓÃø¨¥¤§¤]¡C©ö¤ê¡
G¡¥§x
¦ë-s¡A¤j¤H¦N¡AµL©S¡C¦³¨¥¤£«H¡C¡¦Éo¤H©ÒÉO¤HÃø¨¥«H¤]¡C¡¨
¤Õ¤l§x¤³¯¡B½²¤§¶¡¡A©~Àô°ô¤§¤º¡A®u¤T¸g¤§®u¡A¤C¤é¤£-¹¡AòÔÃ
¼¤£
ÁX¡A§Ì¤l¬Ò¦³°§¦â¡AŪ¸Ö®Ñªv§¤£¥ð¡C¤l¸ô¶i¿Ï¤ê¡G¡§¤Z¤H¬°µ½ªÌ¤
ѳø¥H
ºÖ¡A¬°¤£µ½ªÌ¤Ñ³ø¥Hº×¡C¤µ¥ý¥Í¿n¼w¦æ¡A¬°µ½¤[¨o¡C·NªÌ©|¦³¿ò¦æ¥
G¡H®O
©~Áô¤]¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Ñ¡A¨Ó¡A¦¼¤£ª¾¡C§¤¡A§^»y¦¼¡C¤l¥H¤Òª¾ªÌ
¬°µL¤£
ª¾¥G¡H«h¤ý¤l¤ñ¤z¦ó¬°-å¤ß¦Ó¦º¡H¥H¿ÏªÌ¬°¥²§v-C¡H¥î¤l-E¦ó¬°§à¥Ø¤§
d
ªFªù¡H¤l¥H·GªÌ¬°¥²¥Î¥G¡H§B¦i¡B¨û»ô¦ó¬°¾j¦º¤-º¶§¤s¤§¤U¡H¤l¥H©
¾ªÌ
¬°¥²¥Î¥G¡H«hÀjÉܦ󬰦Ӧ׬\¡H¯ð¤½¤l°ª²×¨-¤£Åã¡AÀjµJ©ê¤ì¦Ó¥ß¬\
¡A¤¶
¤l±Àµn¤sµI¦º¡C¬G¤Ò§g¤l³Õ¾Ç²`¿Ñ¤£¹J®ÉªÌ²³¨o¡A°Z¿W¥C«v¡I½å¤£
¨vªÌ¤~
¤]¡A¬°¤£¬°ªÌ¤H¤]¡A¹J¤£¹JªÌ®É¤]¡A¦º¥ÍªÌ©R¤]¡F¦³¨ä¤~¤£¹J¨ä®É¡AÁö
¤~
¤£¥Î¡A-e¹J¨ä®É¡A¦óÃø¤§¦³¡I¬GµÏ¯Ñ¾ú¤s¦Ó°k¤ªe¯`¡A¥ß¬°¤Ñ¤l«h¨ä¹J
³ó
¤]¡C³Å»¡-tÄ[¤g¡BÄÀªOµ®¡A¦Ó¥ß¦õ¤Ñ¤l¡A«h¨ä¹JªZ¤B¤]¡C¥ì¤¨¡A¦³²ñ¤
óÜù
¦Ú¤]¡A-t¹©«[½Õ¤-¨ý¦Ó¦õ¤Ñ¤l¡A«h¨ä¹J¦¨´ö¤]¡C§f±æ¦æ¦~¤-¤Q½æ-¹¤´Æ

¬z
¡A¦æ¦~¤C¤Q±O¤û´Âºq¡A¦æ¦~¤E¤Q¬°¤Ñ¤l®v¡A«h¨ä¹J¤å¤ý¤]¡CºÞ¦i§^§
ô¿£½¦
¥Ø¡A©~Âe¨®¤¤¡A¦Û¨®¤¤°¬°¥ò¤÷¡A«h¨ä¹J»ô®Ù¤½¤]¡C¦Ê¨½®O¦Û
½æ¨ú¤-¦Ï¥Ö
¡A§B¤óªª¦Ï¥H¬°-ë¤j¤Ò¡A«h¨ä¹J¯³¿p¤½¤]¡C¨H¤¨¦W»D¤Ñ¤U¡A¥H¬°¥
O¤¨¡A¦Ó
Åý®]¨û±Î¡A«h¨ä¹J·¡Éܤý¤]¡C¥î¤l-E«e¦h¥\¡A¦Z¼®¦º¡A«D¨ä´¼¯q°I¤]¡
A«e
¹JÂóÃf¡A¦Z¹J¤Ò®t¤]¡C¤ÒÆk¤Ì½}ÆQ¨®¡A«DµLÆkª¬¤]¡A¤Ò¥@²ö¯à
ª¾¤]¡F¨ÏÆk
±o¤ý¨}¡B³y¤÷¡AÆkµL¤d¨½¤§¨¬¥G¡HªÛÄõ¥Í²`ªL¡A«D¬°µL¤H¦Ó¤£-»¡
C¬G¾ÇªÌ
«D¬°³q¤]¡A¬°½a¦Ó¤£§x¤]¡A¼~¦Ó¤£°I¤]¡A¦¹ª¾º×ºÖ¤§©l¦Ó¤ß¤£´b¤]
¡AÉo¤H
¤§²`©À¿Wª¾¿W¨£¡CµÏ¥ç½åÉo¨o¡A«n-±ªv¤Ñ¤U¡A°ß¨ä¹J³ó¤]¡F¨ÏµÏ©~
®å¬ô¤§
¥@¡A¯à¦Û§K¤¦D¼®©T¥i¤]¡A¤S¦ó©x±oªv¥G¡H¤Ò®å±þÃöÀsÓï¦Ó¬ô
±þ¤ý¤l¤ñ¤z
¡A·í¬O®É¡A°ZÃöÀsÓïµLª¾¡A¦Ó¤ñ¤zµL´f«v¡H¦¹®å¬ôµL¹D¤§¥@µM
¤]¡C¬G§g¤l ¯e¾Ç-ר-ºÝ¦æ¡A¥H¶·¨ä®É¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¤§§º¡A¦J²¤l±N±þ¶§ªê¡A¤Õ¤l¦ü¤§¡C¥Ò¤h¥H³ò¤Õ¤l¤§ªÙ¡A¤l¸ô«
ã
¡A¾Ä´u±N¤U¤æ¡C¤Õ¤l¤î¤§¡A¤ê¡G¡§¦ó¤¯¸q¤§¤£§K«U¤]¡H¤Ò¸Ö¡B®
Ѥ§¤£²ß¡A
§¡B¼Ö¤§¤£-פ]¡A¬O¥C¤§¹L¤]¡C-Y¦ü¶§ªê¡A«h«D¥C¤§¸o¤]¡A©R¤]
¤Ò¡C¥Ñ¡A ºq¤©©M¦¼¡C¡¨¤l¸ôºq¡A¤Õ¤l©M¤§¡A¤T²×¦Ó¥Ò½}¡C
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤£Æ[¤°ª©¤¡A¦ó¥Hª¾ÄA¼Y¤§±w¡F¤£Á{²`²W¡A¦ó¥Hª¾¨S·Ä
¤§
±w¡F¤£Æ[¤®ü¤W¡A¦ó¥Hª¾-·ªi¤§±w¡C¥¢¤§ªÌ¨ä¤£¦b¦¹¥G¡H¤h·V¤TªÌ¡A
µL²Ö ¤¤H¡C¡¨
´¿¤l¤ê¡G¡§ÅT¤£ÃãÁn¡Aų¤£Ãã§Î¡A§g¤l¥¿¤@¦ÓÉEª«¬Ò¦¨¡C¤Ò¦æ«D
¬°¼v
¤]¡A¦Ó¼vÀH¤§¡F©I«D¬°ÅT¤]¡A¦ÓÅT©M¤§¡C¬G§g¤l¥\¥ý¦¨¦Ó¦WÀH
¤§¡C¡¨
¤l®L°Ý¥ò¥§¤ê¡G¡§ÃC²W¤§¬°¤H¤]¡A¦ó-Y¡H¡¨¤ê¡G¡§¦^¤§«H¡A½å¤¥
C¤]

¡C¡¨¤ê¡G¡§¤l°^¤§¬°¤H¤]¡A¦ó-Y¡H¡¨¤ê¡G¡§½ç¤§±Ó¡A½å¤¥C¤]¡C¡¨¤ê
¡G¡§
¤l¸ô¤§¬°¤H¤]¡A¦ó-Y¡H¡¨¤ê¡G¡§¥Ñ¤§«i¡A½å¤¥C¤]¡C¡¨¤ê¡G¡§¤l±i¤§¬
°¤H
¤]¡A¦ó-Y¡H¡¨¤ê¡G¡§®v¤§ÉÜ¡A½å¤¥C¤]¡C¡¨¤¬O¤l®LÁ×®u¦Ó°Ý¤ê¡
G¡§µM«h
¥|ªÌ¦ó¬°¨Æ¥ý¥Í¡H¡¨¤ê¡G¡§§¤¡A§^»y¦¼¡C¦^¯à«H¦Ó¤£¯à¤Ï¡A½ç¯à±Ó¦Ó
¤£¯à
©}¡A¥Ñ¯à«i¦Ó¤£¯à©Ä¡A®v¯àÉܦÓডC-ݦ¹¥|¤lªÌ¡A¥C¤£¬°¤]¡C¤Ò©
ҿצÜÉo ¤§¤h¡A¥²¨£¶i°h¤§§Q¡A©}¦ù¤§¥ÎªÌ¤]¡C¡¨
ªF³¢¤l´f°Ý¤¤l°^¤ê¡G¡§¤Ò¤l¤§ªù¦ó¨äÂø¤]¡H¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¤ÒÁô¬A¤§
®Ç¦hªP¤ì¡A¨}Â大ªù¦h¯e¤H¡A¯¡Är¤§®Ç¦h¹x¶w¡C¤Ò¤l-×¹D¥H«S¤Ñ¤
U¡A¨ÓªÌ
¤£¤î¡A¬O¥HÂø¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡¥-b©¼¬h´µ¡A»ï»m¡F¦³yªÌ²W¡A²ð¸«ÕíÕí¡
C¡¦¨¥ ¤jªÌ¤§®Ç¡AµL©Ò¤£®e¡C¡¨
©õªÌ«n·å¤l¹Lµ{¤Ó¤l¡A¤Ó¤l¬°²ióͳ½¡C«n·å¤l¤ê¡G¡§§^»D§g¤l¤£-¹óÍ
³½¡C¡¨µ{¤Ó¤l¤ê¡G¡§¤D§g¤l§¡H¤l¦ó¨Æ²j¡H¡¨«n·å¤l¤ê¡G¡§§^»D§g¤l¤
W¤ñ
©Ò¥H¼s¼w¤]¡A¤U¤ñ©Ò¥H¯U¦æ¤]¡A¤´c¦Û°h¤§-ì¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡¥°ª¤s¥
õ¤î¡A´º
¦æ¦æ¤î¡C¡¦§^°Z´±¦Û¥H¬°§g¤l«v¡H§Ó¦V¦Ó¤w¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡¥¨£½å«ä»ô
²j¡A¨£ ¤£½å¦Ó¤º¦Û¬Ù¡C¡¦¡¨
¤Õ¤lÆ[¤§f±ç¡AÄa¤ô¥|¤Q¥Q¡AÀô¬y¤E¤Q¨½¡A³½Å¾¤£¯à¹L¡Aï±ùe¤
£´±©~
¡F¦³¤@¤V¤Ò¡A¤è±N¯A¤§¡C¤Õ¤l¨Ï¤H¦}±V¦Ó¤î¤§¤ê¡G¡§¦¹Äa¤ô¥|¤Q¥
Q¡AéG¬y
¤E¤Q¨½¡A³½Å¾¤£´±¹L¡Aï±ùe¤£´±©~¡A·NªÌÃø¥iÀÙ¤]¡I¡¨¤V¤Ò¤£¥H
¿ù·N¡A¹E
´ç¦Ó¥X¡C¤Õ¤l°Ý¡G¡§¤l¥©¥G¡H¥B¦³¹D³N¥G¡H©Ò¥H¯à¤J¦Ó¥XªÌ¦ó¤]¡
H¡¨¤V¤Ò
¤ê¡G¡§©l§^¤J¡A¥ý¥H©¾«H¡A§^¤§¥X¤]¡A¤S±q¥H©¾«H¡F©¾«H¿ù
§^Âߤªi¬y¡A
¦Ó§^¤£´±¥Î¨p¡C§^©Ò¥H¯à¤J¦ÓÎ`¥X¤]¡C¡¨¤Õ¤l¿×§Ì¤l¤ê¡G¡§¤ô¦Ó©|¥
i¥H©¾ «H¡A¸q¤[¦Ó¨-¿Ë¤§¡Aªp¤¤H¥G¡H¡¨
¤l¸ô²±ªA¦Ó¨£¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Ñ¡A¬OÒbÒbªÌ¦ó¤]¡H©õªÌ¦¿¤ô¥X¤©¢
¤s¡F¨ä©l¤]¡A¤j¨¬¥HÀÝÂÒ¡A¤Î¦Ü¦¿¤§¬z¤]¡A¤£¤è¦à¡A¤£Á×-·¡A¤£¥i´
ç¤]¡A

«D°ß¤U¬y²³¤t¤§¦h¥G¡H¤µ-Y¦çªA¬Æ²±¡AÃC¦â¥R²±¡A¤Ñ¤U½ÖªÖ¥[-Y
ªÌ«v¡H¡¨
¤l¸ôÁͦӥX¡A§ïªA¦Ó¤J¡A»\¦Û¦p¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Ñ¡A°O¤§¡A§^»y-Y¡
G¤¨¥
ªÌ¡AµØ¤]¡A¾Ä¤¦æªÌ¡A¥ï¤]¡C¤Ò¦â´¼¦Ó¦³¯àªÌ¡A¤p¤H¤]¡C¬G§g¤lª¾¤§
¬°ª¾
¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¨¥¤§-n¤]¡F¯à¤§¬°¯à¡A¤£¯à¬°¤£¯à¡A¦æ¤§¦Ü¤]¡C
¨¥-n«h
ª¾¡A¦æ-n«h¤¯¡F¬Jª¾¥B¤¯¡A¤Ò¦³¦ó¥[¨o«v¡H¥Ñ¡A¸Ö¤ê¡G¡¥´ö-°¤£¿ð¡
AÉo±Ð ¤éÅE¡¦¡C¦¹¤§¿×¤]¡C¡¨
¤l¸ô°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡§§g¤l¥ç¦³¼~¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µL¤]¡C§g¤l¤§-רä¦æ
¥¼±o¡A«h¼Ö¨ä·N¡F¬J¤w±o¡A¤S¼Ö¨äª¾¡C¬O¥H¦³²×¥Í¤§¼Ö¡AµL¤
@¤é¤§¼~¡C¤p
¤H«h¤£µM¡A¨ä¥¼¤§±o«h¼~¤£±o¡A¬J¤w±o¤§¤S®£¥¢¤§¡C¬O¥H¦³²
ר-¤§¼~¡AµL ¤@¤é¤§¼Ö¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¨£ºa±Ò´Á¡A¦ç³À¥Ö¸Ê¡A¹ª·æ¦Óºq¡C¤Õ¤l°Ý¤ê¡G¡§¥ý¥Í¦ó¼Ö¤]¡H¡¨
¹ï¤ê¡G¡§§^¼Ö¬Æ¦h¡C¤Ñ¥ÍÉEª«°ß¤H¬°¶Q¡A§^¬J¤w±o¬°¤H¡A¬O¤
@¼Ö¤]¡C¤H¥H ¨k¬°¶Q¡A§^¬J¤w±o¬°¨k¡A¬O¤G¼Ö¤]¡C¤H¥Í¤£§Kî
u½È¡A§^¦~¤w¤E¤Q¤-¡A¬O¤T
¼Ö¤]¡C¤Ò³hªÌ¤h¤§±`¤]¡A¦ºªÌ¥Á¤§²×¤]¡A³B±`«Ý²×¡A·í¦ó¼~¥G¡H¡¨
´¿¤l¤ê¡G¡§§^»D¤Ò¤l¤§¤T¨¥¡A¥¼¤§¯à¦æ¤]¡C¤Ò¤l¨£¤H¤§¤@µ½¦Ó§Ñ
¨ä¦Ê
«D¡A¬O¤Ò¤l¤§©ö¨Æ¤]¡C¤Ò¤l¨£¤H¦³µ½-Y¤w¦³¤§¡A¬O¤Ò¤l¤§¤£ª§¤]
¡C»Dµ½¥²
°`¿Ë¦æ¤§¡AµM¦Z¹D¤§¡A¬O¤Ò¤l¤§¯à³Ò¤]¡C¤Ò¤l¤§¯à³Ò¤]¡A¤Ò¤l¤§
¤£ª§¤]¡A ¤Ò¤l¤§©ö¨Æ¤]¡A§^¾Ç¤Ò¤l¤§¤T¨¥¦Ó¥¼¯à¦æ¡C¡¨
¤Õ¤l»¡¡G¡§¦^¡A-Y¦³§g¤l¤§¹D¥|¡G±j¤¦æ¤v¡A®z¤¨ü¿Ï¡A©Å¤«Ý¸S¡A ·V
¤«ù¨-¡C¡¨
¥ò¥§¤ê¡G¡§¥v¦³§g¤l¤§¹D¤T¡G¤£¥K¦Ó·q¤W¡A¤£ªÁ¦Ó·q°-¡Aª½¯à¦±¤¤H
¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥C¦º¤§¦Z¡A°Ó¤]¤é¯q¡A½ç¤]¤é·l¡F°Ó¤]¦nÉO½å¤vªÌ³B¡A½ç
¤]¦n»¡¤£¦p¤vªÌ¡C¡¨
¤Õ¤l±N¦æ¡AµL»\¡C§Ì¤l¤ê¡G¡§¤l®L¦³»\¡A¥i¥H¦æ¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§°Ó¤§
¬°¤H¤]¡A¬Æµu¤°]¡C§^»DÉO¤H¥æªÌ¡A±À¨äªøªÌ¡A¹H¨äµuªÌ¡A¬G¯à¤[
ªø¨o¡C ¡¨
¤l¸ô¦æ¡AÃ㤥ò¥§¤ê¡G¡§´±°Ý·s¥æ¨ú¿Ë-Y¦ó¡H¨¥¹è¥i¦æ-Y¦ó¡Hªø¬°µ½
¤h¦ÓµL¥Ç-Y¦ó¡H¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§·s¥æ¨ú¿Ë¡A¨ä©¾¥G¡I¨¥¹è¥i¦æ¡A¨ä«H¥

G¡Iªø ¬°µ½¤h¦ÓµL¥Ç¡A¨ä§¥G¡I¡¨
¤l¸ô±N¦æ¡AÃ㤥ò¥§¡A¤ê¡G¡§Ãئ¼¥H¨®¥G¡H¥H¨¥¥G¡H¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡
§½Ð
¥H¨¥¡I¡¨¥ò¥§¤ê¡G¡§¤£±j¤£»·¡A¤£³ÒµL¥\¡A¤£©¾µL¿Ë¡A¤£«HµLÎ`¡A
¤£®¥µL §¡C·V¦¹¤-ªÌ¡A¥i¥Hªø¤[¨o¡C¡¨
´¿¤l±q¤Õ¤l¤»ô¡A»ô´º¤½¥H¤U-맸u´¿¤l¡A´¿¤l©TÃã¡A±N¦æ¡A®Ë¤l
°e
¤§¡A¤ê¡G¡§§^»D§g¤lÃؤH¥H°]¡A¤£-Y¥H¨¥¡C¤µ¤ÒÄõ¥»¤T¦~¡A´ï¤§
¥H³ÀîÆ¡A
¬J¦¨«h©ö¥H¤Ç°¨¡A«DÄõ¥»¬ü¤]¡Cº@¤l¸Ô¨ä©Ò´ï¡C¬J±o©Ò´ï¡A¥ç¨D
©Ò´ï¡C§^
»D§g¤l©~¥²¾Ü³B¡A©Ò¥H¨D¤h¤]¡F´å¥²¾Ü¤h¡A©Ò¥H-×¹D¤]¡C§^»
D¤Ï±`²¾©ÊªÌ ±ý¤]¡A¬G¤£¥i¤£·V¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤¤¤H¤§±¡¡A¦³§E«h¨×¡A¤£¨¬«h»ü¡AµL¸T«h²]¡AµL«×«h¥¢
¡A
Áa±ý«h±Ñ¡C¶¼-¹¦³¶q¡A¦çªA¦³¸`¡A®c«Ç¦³«×¡A¯b»E¦³¼Æ¡A¨®¾¹¦³--¡A
¥H¨¾ ¶Ã¤§·½¤]¡C¬G¤Ò«×¶q¤£¥i¤£©ú¤]¡Aµ½¨¥¤£¥i¤£§v¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥©¦Ó¦n«×¥²¤u¡A«i¦Ó¦n¦P¥²Ð`¡Aª¾¦Ó¦n¿Ñ¥²¦¨¡F·MªÌ¤Ï¬O
¡A¤Ò³B-«¾ÕÃd¡A±M¨Æ§ª½å¡A·MªÌ¤§±¡¤]¡C§Óź¶Æ¦Ó»´Â«è¡A¬
O¥H´L¦ì«h¥² ¦M¡A¥ô-««h¥²±Y¡A¾ÕÃd«h¥²°d¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§Ã@¥·¤§¤l¡A¤£±q¤÷¤§±Ð¡F¦D¼®¤§¥Á¡A¤£±q§g¤§¬F¡A¨
¥¯e¤§ Ãø¦æ¡C¬G§g¤l¤£«æ¡A¤£·N¨Ï¡A¥H¬°¶Ã·½¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§²×¤é¨¥¤£¿ò¤v¤§¼~¡A²×¤é¦æ¤£¿ò¤v¤§±w¡A°ß´¼ªÌ¦³¤§¡C
¬G
®£Äß©Ò¥H°£±w¤]¡A®¥·q©Ò¥H¶VÃø¤]¡F²×¨-¬°¤§¡A¤@¨¥±Ñ¤§¡A¥
i¤£·V¥G¡I¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥H´I¶Q¬°¤H¤UªÌ¡A¦ó¤H¤£ÉO¡H¥H´I¶Q·q·R¤HªÌ¡A¦ó¤H¤
£¿Ë ¡H²³¨¥¤£°f¡A¥i¿×ª¾¨¥¨o¡A²³¦V¤§¡A¥i¿×ª¾®É¨o¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Ò´I¦Ó¯à´I¤HªÌ¡A±ý³h¦Ó¤£¥i±o¤]¡F¶Q¦Ó¯à¶Q¤HªÌ¡A±ý
½â ¦Ó¤£¥i±o¤]¡F¹F¦Ó¯à¹F¤HªÌ¡A±ý½a¦Ó¤£¥i±o¤]¡C¡¨
¥ò¥§¤ê¡G¡§«D¨ä¦a¦Ó¾ð¤§¡A¤£¥Í¤]¡A«D¨ä¤H¦Ó»y¤§¡A¥±§v¤]¡F±o¨ä
¤H ¡A¦p»E¨F¦Ó«B¤§¡A«D¨ä¤H¡A¦p»EŤ¦Ó¹ª¤§¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§²î«D¤ô¤£¥i¦æ¡A¤ô¤J²î¤¤¡A«h¨ä¨S¤]¡A¬G¤ê¡G§g¤l¤£¥i¤£
ÄY¤]¡A¤p¤H¤£¥i¤£³¬¤]¡I¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¨Ì½å©T¤£§x¡A¨Ì´I©T¤£½a¡A°¨×Ö±Ù¦ÓÎ`¦æªÌ¦ó¡A¥H»²¨¬²
³ ¤]¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤£ª¾¨ä¤l¡Aµø¨ä©Ò¤Í¡F¤£ª¾¨ä§g¡Aµø¨ä©Ò¨Ï¡C¡¨¤S¤ê¡G

¡§
ÉOµ½¤H©~¡A¦p¤JÄõªé¤§«Ç¡A¤[¦Ó¤£»D¨ä-»¡A«hÉO¤§¤Æ¨o¡FÉO´c
¤H©~¡A¦p¤J
Àj³½¤§¸v¡A¤[¦Ó¤£»D¨ä¯ä¡A¥çÉO¤§¤Æ¨o¡C¬G¤ê¡G¤¦¤§©ÒÂę̂ª¡A
¯Q¤§©ÒÂà ªÌ¶Â¡C§g¤l·V©ÒÂáC¡¨
¤l°^°Ý¤ê¡G¡§§g¤l¨£¤j¤ô¥²Æ[²j¡A¦ó¤]¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Ò¤ôªÌ¡A§g¤l
¤ñ¼w²j¡C¹M¤©¦ÓµL¨p¡A¦ü¼w¡F©Ò¤ÎªÌ¥Í¡A¦ü¤¯¡F¨ä¬y¨õ¤U¥y-СA
¬Ò´`¨ä²z
¡A¦ü¸q¡F²LªÌ¬y¦æ¡A²`ªÌ¤£´ú¡A¦ü´¼¡F¨ä-u¦Ê¥Q¤§¨¦¤£ºÃ¡A¦ü«i¡Fºø®z¦
Ó ·L¹F¡A¦ü¹î¡F¨ü´c¤£Åý¡A¦ü¥]»X¡F¤£²M¥H¤J¡AÂAÏ¡¥H¥X¡A¦üµ½¤Æ
¡F¦Ü¶q¥²
¥-¡A¦ü¥¿¡F¬Õ¤£¨D·§¡A¦ü«×¡F¨äÉE§é¥²ªF¡A¦ü·N¡C¬O¥H§g¤l¨£¤j¤ô
Æ[²jº¸ ¤]¡C¡¨
¡§¤Ò´¼ªÌ¦ó¥H¼Ö¤ô¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¬u·½¼ì¼ì¡A¤£ÄÀ±Þ©]¡A¨ä¦ü¤OªÌ¡
F´`
²z¦Ó¦æ¡A¤£¿ò¤p¶¡¡A¨ä¦ü«ù¥-ªÌ¡F°Ê¦Ó¤§¤U¡A¨ä¦ü¦³Â§ªÌ¡F-u¤d¥Q¤§À
¤¦Ó
¤£ºÃ¡A¨ä¦ü«iªÌ¡F»Ù¨¾¦Ó²M¡A¨ä¦üª¾©RªÌ¡F¤£²M¥H¤J¡AÂAÏ¡¥H¥X¡A
¨ä¦üµ½
¤ÆªÌ¡F²³¤H¨ú¥-«~Ãþ¥H¥¿¡AÉEª«±o¤§«h¥Í¡A¥¢¤§«h¦º¡A¨ä¦ü¦³¼wªÌ¡F
²Q²Q
²W²W¡A²`¤£¥i´ú¡A¨ä¦üÉoªÌ¡C³q¼í¤Ñ¦a¤§¶¡¡A°ê®a¥H¦¨¡A¬Oª¾¤§©Ò
¥H¼Ö¤ô
¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡¥«ä¼ÖÌñ¤ô¡AÁ¡ªö¨ä-g¡F¾|«J©Ñ¤î¡A¦bÌñ¶¼°s¡C¡¦¼Ö¤ô
¤§¿×¤]
¡C¡¨¡§¤Ò¤¯ªÌ¦ó¥H¼Ö¤s¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò¤s¡AÉE¥Á¤§©ÒÆ[¥õ¡C¯ó¤ì
¥Í²j¡A²³
¤ì¥ß²j¡A-¸¸VµÑ²j¡A¨«Ã~¥ð²j¡AÄÂô޲j¡A©¤Ò®§²j¡A¨|¸sª«¦Ó¤£-²j¡A
¥|¤è¦}¨ú¦Ó¤£--²j¡C¥X¤ª-·³qÉa¤¤Ñ¦a¤§¶¡¡A°ê®a¥H¦¨¡A¬O¤¯ªÌ©Ò¥H¼
Ö¤s ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¤Ó¤s©¥©¥¡A¾|«J¬O¤¡C¡¦¼Ö¤s¤§¿×¨o¡C¡¨
¥É¦³¤»¬ü¡A§g¤l¶Q¤§¡G±æ¤§·Å¼í¡Aªñ¤§®ß²z¡AÁnªñ®}¦Ó»D»·¡A§é¦
Ó¤£
¼¸¡AÂö¦Ó¤£¯ö¡A·G¦Ó¤£äó¡A¦³·å¥²¥Ü¤§¤¥~¡A¬O¥H¶Q¤§¡C±æ¤§·Å¼
íªÌ¡A§g
¤l¤ñ¼w²j¡Aªñ¤®ß²zªÌ¡A§g¤l¤ñ´¼²j¡FÁnªñ®}¦Ó»D»·ªÌ¡A§g¤l¤ñ¸q²j¡F§
é
¦Ó¤£¼¸¡AÂö¦Ó¤£¯öªÌ¡A§g¤l¤ñ«i²j¡F·G¦Ó¤£äóªÌ¡A§g¤l¤ñ¤¯²j¡F¦³·å¥²¨£

¤¥~ªÌ¡A§g¤l¤ñ±¡²j¡C
¹D§^°Ý¤§¤Ò¤l¡G¡§¦h©Òª¾¡AµL©Òª¾¡A¨ä¨-±Eµ½ªÌ¥G¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§µ
Lª¾
ªÌ¡A¦º¤HÄݤ]¡FÁö¤£¦º¡A²Ö¤HªÌ¥²²³¬Æ¨o¡CµM¦h©Òª¾ªÌ¦n¡A¨ä¥Î¤ß¤]¦
h¡F
©Òª¾ªÌ¥X¤§Q¤H§Yµ½¨o¡A¥X¤®`¤H§Y¤£µ½¤]¡C¡¨¹D§^¤ê¡G¡§µ½«
v¡I¡¨
¶V¥Û¤÷¤ê¡G¡§¤£¨v¤H¡A¦Û½å¤]¡F·MªÌ¡A¦Û¦h¤]¡F¦ð¤HªÌ¡A¬Ò²ö¯à¬
Û¨ä
¤ß¤f¥H¥X¤§¡A¤S¿×¤H¤Å¨¥¤]¡CÄ´¤§µS´÷¦Ó¬ï¤«¡AÁ{Ãø¦Ó¦Zű§L¡A
Áö¯e±q¦Ó ¤£¤Î¤]¡C¡¨
¤ÒÁ{°]§Ñ³h¡AÁ{¥Í§Ñ¦º¡A¥i¥H»·¸o¨o¡C¤Ò§g¤l·R¤f¡A¤Õ³¶·R¦Ð¡Aªê°\ ·
R¤ö¡A¦¹¬Ò©Ò¥Hªv¨-ªk¤]¡C¤W¥æªÌ¤£¥¢¨ä¸S¡A¤U¥æªÌ¤£Öä±w¡A¬O
¥H§g¤l
¾Ü¤H¥H¥æ¡A¹A¤H¾Ü¥Ð¦Ó¥Ð¡C§g¤l¾ð¤H¡A¹A¤Ò¾ð¥Ð¡F¥ÐªÌ¾ÜÏ
ú¦ÓÏú¤§¡A¤¥¦~ ¥²±oµ¯¡F¤h¾Ü¤H¦Ó¾ð¤§¡A¤¥®É¥²±o¸S¨o¡C
¤Ñ¤U¥¢¹D¡A¦Ó¦Z¤¯¸q¥Í²j¡A°ê®a¤£ªv¡A¦Ó¦Z§µ¤l¥Í²j¡A¥Áª§¤£¤À¡A¦Ó
¦Z·O´f¥Í²j¡A¹D°f®É¤Ï¡A¦Ó¦ZÅv¿Ñ¥Í²j¡C¤Zµ½¤§¥Í¤]¡A¬Ò¾Ç¤§©Ò¥
Ñ¡C¤@«Ç
¤§¤¤¡A¥²¦³¥D¹D²j¡A¤÷¥À¤§¿×¤]¡F¬G§g¥¿«h¦Ê©mªv¡A¤÷¥À¥¿«h¤l®]
§µ·O¡C
¬O¥H¤Õ¤l®a¤I¤£ª¾½|¡A´¿¤l®a¤I¤£ª¾«ã¡F©Ò¥HµMªÌ¡A¥Í¦Óµ½±Ð¤
]¡C¤Ò¤¯ªÌ
¦n¦X¤H¡A¤£¤¯ªÌ¦nÖäH¡A¬G§g¤l©~¤H¶¡«hªv¡A¤p¤H©~¤H¶¡«h¶Ã¡F
§g¤l±ý©M
¤H¡AÄ´µS¤ô¤õ¤£¬Û¯àµM¤]¡A¦Ó¹©¦b¨ä¶¡¡A¤ô¤õ¤£¶Ã¡A¤D©M¦Ê¨ý¡
C¬O¥H§g¤l ¤£¥i¤£·V¾Ü¤H¦b¨ä¶¡¡I
»ô´º¤½°Ý®Ë¤l¤ê¡G¡§¹è¤H¦Û§¤¦a¡A¤G¤T¤l¬Ò§¤¦a¡F§^¤l¿WºS¯ó¦Ó§¤
¤§
¡A¦ó¤]¡H¡¨®Ë¤l¹ï¤ê¡G¡§À¦»D¤§¡G°ß³àÉOº»§¤¤¦a¡C¤µ¤£´±¥H³àº»¤§¨
Æ¨Í ¤§g¨o¡C¡¨
»ô°ª§Ê°Ý¤¤Õ¤l¤ê¡G¡§§Ê¡B¤£Ãm¤s¡A¤£ª½¦a¡A¦ç»b´£°õºëÉa¡A¥H°Ý¨
Æ
§g¤§¹D¡Aº@¤Ò¤l§i¤§¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§-s¥H¤z¤§¡A·q¥H»²¤§¡A«Ý¤HµL
-¡A¨£
§g¤l«hÁ|¤§¡A¨£¤p¤H«h°h¤§¡F¥hº¸´c¤ß¦Ó©¾ÉO¤§¡A±Ó¨ä¦æ¡A-רäÂ
§¡A¤d¨½ ¤§¥~¿Ë¦p¥S§Ì¡F-Y¦æ¤£±Ó¡A§¤£¦X¡A¹ïªù¤£³q¨o¡C¡¨

¨÷¤Q¤K¡@¿ëª«
ÃC²W°Ý¤¥ò¥§¤ê¡G¡§¦¨¤H¤§¦æ¦ó-Y¡H¡¨¤l¤ê¡G¡§¦¨¤H¤§¦æ¹F¥G±¡©Ê¤§
²z¡A³q¥Gª«Ãþ¤§ÅÜ¡Aª¾«Õ©ú¤§¬G¡A¸@´åÉa¤§·½¡A-Y¦¹¦Ó¥i¿×¦¨¤H¡
C¬Jª¾¤Ñ
¹D¡A¦æ°`¥H¤¯¸q¡A¶½¨-¥H§¼Ö¡C¤Ò¤¯¸q§¼Ö¦¨¤H¤§¦æ¤]¡A½a¯«ª
¾¤Æ¼w¤§²± ¤]¡C¡¨
©ö¤ê¡G¡§¥õ¥HÆ[¤¤Ñ¤å¡A-Á¥H¹î¤¦a²z¡¨¡A¬O¬Gª¾«Õ©ú¤§¬G¡C¤Ò¤
Ѥå
¦a²z¡B¤H±¡¤§®Ä¦s¤¤ß¡A«hÉo´¼¤§©²¡C¬O¬G¥jªÌÉo¤ý¬JÁ{¤Ñ¤U¡A¥
²ÅÜ¥|®É
¡A©w«ß¾ú¡A¦Ò¤Ñ¤å¡A´}®ÉÅÜ¡AµnÆF¥x¥H±æÉaª^¡A¬G³ó¤ê¡G¡§«
tº¸µÏ¡A¤Ñ¤§
¾ú¼Æ¦bº¸°`¡A¤¹°õ¨ä¤¤¡A¥|®ü§x½a¡C¡¨®Ñ¤ê¡G¡§¦b梿Y¥É¿Å¡A¥H
»ô¤C¬F¡C
¡¨æ¢¿Y¿×¦¹¨°¤Ä³¯¼Ï¬P¤]¡C¥H¨ä»í¨@¤§©Ò«ü¤G¤Q¤K±J¬°¦N¤¿º×º
Ö¡F¤Ñ¤å¦C
ªÙ¬ÕÁY¤§¥e¡A¦U¥HÃþ¬°Åç¡C¤Ò¥eÅܤ§¹D¡A¤G¦Ó¤w¨o¡C¤GªÌ³±¶§
¤§¼Æ¤]¡A¬G
©ö¤ê¡G¡§¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A¹D¤]ªÌ¡Aª«¤§°Ê²ö¤£¥Ñ¹D¤]¡C¡¨¬O¬
Gµo¤¤@¡A
¦¨¤¤G¡A³Æ¤¤T¡A©P¤¥|¡A¦æ¤¤-¡F¬O¬G¥È¶HµÛ©ú¡A²ö¤j¤¤é¤ë¡F¹îÅ
ܤ§
°Ê¡A²öµÛ¤¤-¬P¡C¤Ñ¤§¤-¬P¹BÉa¤¤-¦æ¡A¨äªìµSµo¤³±¶§¡A¦Ó¤ÆÌåÉE¤
@¤d
¤-¦Ê¤G¤Q¡C©Ò¿×¤G¤Q¤K¬PªÌ¡GªF¤è¤ê¨¤¤®¥Â©Ð¤ß§Àºß¡A¥¤è¤ê¤
æ¤û¶·¤kµê
¦MÀç«ÇªF¾À¡A¦è¤è¤ê«¶°ú-G©ù²¦àC°Ñ¡A«n¤è¤êªF¤«ÁÖ°-¬h¤C¬P±i
ÁlÜH¡C©Ò
¿×±JªÌ¡A¤é¤ë¤-¬P¤§©Ò±J¤]¡C¨ä¦b±J¹B¥~¤ºªÌ¡A¥H®c¦W§O¡A¨ä®Ú
¬Òµo¤¦a
¦ÓµØ§Î¤¤Ñ¡C©Ò¿×¤-¬PªÌ¡A¤@¤ê·³¬P¡B¤G¤êº·´b¡B¤T¤êÂí¬P¡B¥|¤
ê¤Ó¥Õ¡B
¤-¤ê¨°¬P¡C™àóºÀò²¯íºµü¬öÆLºÖ°[§|¦¥»ÛÂj¨B·w³p¬ÕÁY¤§©Ò¥Í¤]¡
C¤-¬P¤§
©Ò¥Ç¡A¦U¥Hª÷¤ì¤ô¤õ¤g¬°¥e¡C¬K¬î¥V®L¥ñ¨£¦³®É¡A¥¢¨ä±`¡AÖè

ä®É¡A«h¬°
ÅÜÉÝ¡A±o¨ä®É¡A©~¨ä±`¡A¬O¿×¦N²»¡C¥jªÌ¦³¥D¥|®ÉªÌ¡G¥D¬KªÌ±i¡
A©ü¦Ó¤¤
¡A¥i¥HÏú¨¦¡A¤W§i¤¤Ñ¤l¡A¤U¥¬¤§¥Á¡F¥D®LªÌ¤j¤õ¡A©ü¦Ó¤¤¡A¥i¥H
윦絈
¡A¤W§i¤¤Ñ¤l¡A¤U¥¬¤§¥Á¡F¥D¬îªÌµê¡A©ü¦Ó¤¤¡A¥i¥HÏú³Á¡A¤W§i¤
¤Ñ¤l¡A
¤U¥¬¤§¥Á¡F¥D¥VªÌÎö¡A©ü¦Ó¤¤¡A¥i¥H±Ù¥ï¥ÐÂy»\ÂáA¤W§i¤§¤Ñ
¤l¡A¤U¥¬¤§
¥Á¡C¬G¤Ñ¤l«n-±µø¥|¬P¤§¤¤¡Aª¾¥Á¤§½w«æ¡A«æ§Q¤£½áÄy¡A¤£
Á|¤O§Ð¡C®Ñ¤ê
¡G¡§·q±Â¥Á®É¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§ª«¨ä¦³¨o¡Aºû¨ä®É¨o¡C¡¨ª«¤§©Ò¥H¦³¦Ó¤£
µ´ªÌ ¡A¥H¨ä°Ê¤§®É¤]¡C
©ö¤ê¡G¡§¤Ñ««¶H¡A¨£¦N¤¿¡AÉo¤H«h¤§¡C¡¨©õªÌ°ª©v¡B¦¨¤ý·P¤ëg¹n¼
É
-·¤§ÅÜ¡A-ר-¦Û§ï¦Ó¨É¤¥©÷¤§ºÖ¤]¡F¶e¯³¬Ó«Ò§Y¦ì¡A±k¬P¥|¨£¡A½À
¦ä½ª¤Ñ
¡A¥V¹p®L-á¡A¥Û¹kªF°p¡A¤j¤H¥XÁ{¬«¡A§¯Ä^¦}¨£¡Aº·´b¦u¤ß¡A¬P¤j¨¤
¡A¤j ¨¤¥H¤`¡F²×¤£¯à§ï¡C¤G¥@¥ß¡A¤S-«¨ä´c¡F¤Î§Y¦ì¡A¤é¤ëÁ¡»k¡A¤
sªL²¤`¡A ¨°¬P¥X¤¥|©s¡A¤Ó¥Õ¸g¤Ñ¦Ó¦æ¡AµL¤ª¦Ó¹p¡AªP¥Ú©]¥ú¡Aº·´
bŧ¤ë¡AÄ^¤õ¿N
®c¡A³¥¸VÀ¸®x¡A³£ªù¤º±Y¡C¤ÑÅܰʤ¤W¡A¸s¦Ú©ü¤´Â¡A¦Ê©m¶Ã¤¤U
¡A¹E¤£ ¹î¡A¬O¥H¤`¤]¡C
¤K¯î¤§¤º¦³¥|®ü¡A¥|®ü¤§¤º¦³¤E¦{¡A¤Ñ¤l³B¤¤¦{¦Ó¨î¤K¤è¦Õ¡C¨âªe¶¡
¤ê¾¬¦{¡Aªe«n¤ê¿Ý¦{¡Aªe¦è¤ê¹l¦{¡Aº~«n¤ê¯ð¦{¡A¦¿«n¤ê´-¦{¡AÀÙ«n¶¡¤
ê
«^¦{¡AÀÙªF¤ê®}¦{¡A¿P¤ê«Õ¦{¡A»ô¤ê«C¦{¡C¤s¤t¦Ã¿A¡A³®³°¥Cªú¡A¤
-¤g¤§
©y¡AÉo¤ý´N¨ä¶Õ¡A¦]¨ä«K¡A¤£¥¢¨ä©Ê¡C°ªªÌ¶Á¡A¤¤ªÌ½^¡A¤UªÌ¡A»Z
¸«µÕãÇ
¤§¥Î¤£¥F¡A³Â³Á¶Á±ç¥ç¤£ºÉ¡A¤sªL¸VÃ~¤t¿A³½Å¾´þ´Þ¡A¤ýªÌ¨Ê®v¥
|³q¦Ó-P ¤§¡C
©P«Õ¤ý¤G¦~¡A¦è©P¤T¤t¬Ò¾¡A§B¶§¤÷¤ê¡G¡§©P±N¤`¨o¡C¤Ò¤Ñ¦a¤
§Éa¡A
¤£¥¢¨ä§Ç¡A-Y¹L¨ä§Ç¡A¥Á¶Ã¤§¤]¡C¶§¥ñ¦Ó¤£¯à¥X¡A³±-¢¦Ó¤£¯à¡A¤
¬O¦³¦a
¾¡C¤µ¤T¤t¾¡A¬O¶§¥¢¨ä©Ò¦Ó¶ñ³±¤]¡F¶§·¸¦Ó§§¡A³±·½¥²¶ë¡A°ê¥²¤`¡

C¤Ò
¤ô¤gºt¦Ó¥Á¥Î¨¬¤]¡A¤gµL©Òºt¡A¥Á¥F°]¥Î¡A¤£¤`¦ó«Ý¡H©õ¥ì»ÜºÜ¦Ó
®L¤`¡A
ªeºÜ¦Ó°Ó¤`¡A¤µ©P¼w¦p¤G¥N¤§©u¨o¡F¨ä¤t·½¶ë¡A¶ë¥²ºÜ¡A¤Ò°ê¥²¨Ì
¤s¤t¡A
¤s±Y¤tºÜ¡A¤`¤§©º¤]¡C¤tºÜ¤s¥²±Y¡A-Y°ê¤`¤£¹L¤Q¦~¡A¼Æ¤§¬ö¤]¡
A¤Ñ¤§©Ò
±ó¤£¹L¬ö¡C¡¨¬O·³¤]¡A¤T¤tºÜ¡A§Á¤s±Y¡A¤Q¤@¦~«Õ¤ý¤D·À¡A©P¤
DªF¾E¡C
¤-©¨ªÌ¡A¦ó¿×¤]¡H®õ¤s¡AªF©¨¤]¡FÀN¤s¡A«n©¨¤]¡FµØ¤s¡A¦è©¨¤]¡F±
`
¤s¡A¥©¨¤]¡F·C°ª¤s¡A¤¤©¨¤]¡C¤-©¨¦ó¥Hµø¤T¤½¡H¯à¤j¥¬¤ª«B²j¡A¯à
¤jÀÄ
¤ª«B²j¡F¤ªàD¥Û¦Ó¥X¡A½§¤o¦Ó¦X¡A¤£±R´Â¦Ó«B¤Ñ¤U¡A¬I¼w³Õ¤j¡A
¬Gµø¤T¤½ ¤]¡C
¥|ÂpªÌ¡A¦ó¿×¤]¡H¦¿¡Bªe¡B²a¡BÀÙ¤]¡C¥|Âp¦ó¥Hµø½Ñ«J¡H¯à¿ºº°«¯¿
B
²j¡A¯à³q¦Ê¤t¤®ü²j¡A¯à¥X¤ª«B¤d¨½²j¡A¬°¬I¬Æ¤j¡A¬Gµø½Ñ«J¤]¡C
¤s¤t¦ó¥Hµø¤l¨k¤]¡H¯à¥Xª«²j¡A¯à¼í¿Aª«²j¡A¯à¥Í¤ª«B¡F¬°®¦¦h¡AµM
«~Ãþ¥H¦Ê¼Æ¡A¬Gµø¤l¨k¤]¡C®Ñ¤ê¡G¡§¤¤»©v¡A±æ¬î¤¤s¤t¡A¹M¤¸s
¯«¨o¡¨
»ô´º¤½¬°ÅS¹ì¤§¥x¡A¦¨¦Ó¤£³q²j¡C¬f±`Äʤê¡G¡§¬°¥x¬Æ«æ¡A¥x¦¨¡A§
g
¦ó¬°¤£³q²j¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§µM¡C±ú©õªÌ»ï¡A¨äÁnµL¤£¬°¤]¡A§^´c¤§¬Æ
¡A¬O¥H
¤£³q²j¡C¡¨¬f±`Äʤê¡G¡§¦Ú½ÐÅ¡¦Ó¥h¤§¡I¡¨¤½¤ê¡G¡§¦ó¨ã¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡
§µ® ·s«Ç¡A¬°¸m¥Õ-T²j¡C¡¨¤½¨Ï¬°«Ç¡A¦¨¡A¸m¥Õ-T²j¡C¬f±`ÄÊ©]¥Î¨
Æ¡A©ú¤é°Ý
¤½¤ê¡G¡§¤µ©õ»D±úÁn¥G¡H¡¨¤½¤ê¡G¡§¤@»ï¦Ó¤£Î`»D¡C¡¨¨Ï¤H©¹µ
ø¤§¡A±ú·í
°¡¥¬Ál¥ñ¦a¦Ó¦º¡C¤½¤ê¡G¡§¤l¤§¹D-Y¦¹¨ä©ú¤]¡I¥ç¯à¯q¹è¤H¹Ø¥G¡H¡¨¹
ï¤ê
¡G¡§¯à¡C¡¨¤½¤ê¡G¡§¯à¯q¤L¦ó¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¤Ñ¤l¤E¡B½Ñ«J¤C¡B¤j¤Ò
¤-¡C¡¨
¤½¤ê¡G¡§¥ç¦³©º¥ü¤§¨£¥G¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§±o¹Ø¡A¦a¥B°Ê¡C¡¨¤½³ß¡A¥O¦
Ê©x½ì ¨ãÄʤ§©Ò¨D¡C¬f±`ÄÊ¥X¡A¾D®Ë¤l¤Ò\¡A«ô°¨«e¡AÃã¤ê¡G¡
§Äʬ°§gÅ¡±ú¦Ó±þ

¤§¡A§g¿×Äʤê¡G¤l¤§¹D-Y¦¹¨ä©ú¤]¡A¥ç¯à¯q¹è¤H¹Ø¥G¡HÄʤê¯à¡C¤
µ¥B¤j²½
¡A¬°§g½Ð¹Ø¡A¬G±N©¹¡C¥H»D¡C¡¨®Ë¤l¤ê¡G¡§¼H¡A¥çµ½¨o¡I¯à¬°
§g½Ð¹Ø¤]¡C
ÁöµM¡A§^»D¤§¡G±©¥H¬FÉO¼w¶¶¥G¯«¡A¬°¥i¥H¯q¹Ø¡C¤µ®{²½¥i
¥H¯q¹Ø¥G¡HµM
«hºÖ¦W¦³¨£¥G¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§±o¹Ø¦a±N°Ê¡C¡¨®Ë¤l¤ê¡G¡§ÄÊ¡A©õ§^¨£ºû
¬Pµ´
¡A¼Ï¬P´²¡A¦a¨ä°Ê¡C¦¼¥H¬O¥G¡H¡¨¬f±`ÄÊ-Á¦³¶¡¡A¥õ¦Ó¹ï¤ê¡G¡§µM¡
C¡¨®Ë
¤l¤ê¡G¡§¬°¤§µL¯q¡A¤£¬°µL·l¤]¡CÁ¡½áÀÄ¡AµL¶O¥Á¡A¥B¥O§gª¾¤
§¡I¡¨
¤Ò¤ô§ò-ѤѤU³±¶§©Ò¬°¤]¡C¤j§ò«h³¸²½¦Ó½Ð«B¡A¤j¤ô«h»ï¹ª¦Ó§Tª
À¡C
¦ó¤]¡H¤ê¡G¶§ªÌ³±¤§ªø¤]¡A¨ä¦b³¾«h¶¯¬°¶§¡A»Û¬°³±¡A¦bÃ~«h¨d¬°¶§¦
Ó¦É
¬°³±¡F¨ä¦b¥Á«h¤Ò¬°¶§¦Ó°ü¬°³±¡A¨ä¦b®a«h¤÷¬°¶§¦Ó¤l¬°³±¡A¨ä¦b°ê«h
§g
¬°¶§¦Ó¦Ú¬°³±¡C¬G¶§¶Q¦Ó³±½â¡A¶§´L¦Ó³±¨õ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡C¤µ¤j§òªÌ¡
A¶§Éa
¤Ó²±¥H¹½¤³±¡A³±¹½¶§©T¡A¶§¨ä¶ñ¤]¡A±©¶ñ¹½¤§¤Ó¬Æ¡A¨Ï³±¤£¯à°
¤]¡A¥ç
³¸»Ú«ô½Ð¦Ó¤w¡AµL´±¥[¤]¡C¦Ü¤¤j¤ô¤Î¤é»kªÌ¡A¬Ò³±Éa¤Ó²±¦Ó¤W´î¶
§ºë¡A
¥H½â-¼¶Q¡A¥H¨õ³®´L¡A¤j°f¤£¸q¡A¬G»ï¹ª¦ÓÄध¡A¦¶µ·¿¢¦Ó§T¤§¡C
¥Ñ¦¹Æ[ ¤§¡A¬K¬î¤D¥¿¤Ñ¤U¤§¦ì¡A©º³±¶§¤§¥¢¡C½³°fªÌ¤£ÁרäÃø¡A
¬O¥ç¬K¬î¤§¤£¬È
±j±s¤]¡C¬G§TÄYªÀ¦Ó¤£¬°ÕaÆF¡A¥X¤Ñ¤ý¦Ó¤£¬°¤£´L¤W¡AÃããÇð|
¤§©R¤£¬°¤£
§v¨ä¤÷¡Aµ´¤å«¸¤§ÄݦӤ£¬°¤£·R¨ä¥À¡A¨ä¸q¤§ºÉ-C¡I¨ä¸q¤§ºÉ-C¡I
»ô¤j§ò¤§®É¡A´º¤½¥l¸s¦Ú°Ý¤ê¡G¡§¤Ñ¤£«B¤[¨o¡A¥Á¥B¦³°§¦â¡A§^¨Ï¤H
¤R¤§¡A±R¦b°ª¤s¼s¤ô¡A¹è¤H±ý¤Ö½áÀÄ¥H¯¨ÆF¤s¥i¥G¡H¡¨¸s¦Ú²ö¹ï¡
C®Ë¤l¶i
¤ê¡G¡§¤£¥i¡A¯¨¦¹µL¯q¤]¡C¤ÒÆF¤s©T¥H¥Û¬°¨-¡A¥H¯ó¤ì¬°µo¡F¤Ñ
¤[¤£«B¡A
µo±NµJ¡A¨-±N¼ö¡A©¼¿W¤£±ý«B¥G¡H¯¨¤§µL¯q¡C¡¨´º¤½¤ê¡G¡§¤£
µM¡A§^±ý¯¨

ªe§B¥i¥G¡H¡¨®Ë¤l¤ê¡G¡§¤£¥i¡A¯¨¦¹µL¯q¤]¡C¤Òªe§B¥H¤ô¬°°ê¡A¥H³
½Å¾¬°
¥Á¡F¤Ñ¤[¤£«B¡A¤ô¬u±N¤U¡A¦Ê¤tºÜ¡A°ê±N¤`¡A¥Á±N·À¨o¡A©¼¿W
¤£¥Î«B¥G¡H
¯¨¤§¦ó¯q¡H¡¨´º¤½¤ê¡G¡§¤µ¬°¤§©`¦ó¡H¡¨®Ë¤l¤ê¡G¡§§g¸ÛÁ×®c·µ¼
ÉÅS¡AÉO
ÆF¤sªe§B¦@¼~¡F¨ä©¯¦Ó«B¥G¡I¡¨¤¬O´º¤½¥X³¥¡A¼ÉÅS¤T¤é¡A¤Ñª
G¤j«B¡A¥Á
ºÉ±oÏú¾ð¡C´º¤½¤ê¡G¡§µ½«v¡I®Ë¤l¤§¨¥¥iµL¥Î¥G¡H¨ä±©¥k¼w¤]¡I¡¨
¤Ò¤Ñ¦a¦³¼w¡A¦X«h¥ÍÉa¦³ºë¨o¡F³±¶§®ø®§¡A«hÅܤƦ³®É¨o¡C®É±o¦
Óªv ¨o¡A®É±o¦Ó¤Æ¨o¡A®É¥¢¦Ó¶Ã¨o¡F¬O¬G¤H¥Í¦Ó¤£¨ãªÌ¤-¡G¥ØµL
¨£¡A¤£¯à-¹¡A
¯à¦æ¡A¤£¯à¨¥¡A¤£¯à¬I¤Æ¡C¬G¤T¤ë¹F²´¦Ó¦Z¯à¨£¡A¤C¤ë¥Í¾¦¦Ó¦Z¯à-¹
¡A´Á
¦~¥Í¦Ó«á¯à¦æ¡A¤T¦~¦X¦Ó«á¯à¨¥¡A¤Q¤»ºë³q¦Ó¦Z¯à¬I¤Æ¡C³±½a¤Ï¶§¡A
¶§½a
¤Ï³±¡A¬G³±¥H¶§ÅÜ¡A¶§¥H³±ÅÜ¡C¬G¨k¤K¤ë¦Ó¥Í¾¦¡A¤K·³¦Ó·´¾¦¡A
¤G¤K¤Q¤»
¦Óºë¤p³q¡F¤k¤C¤ë¦Ó¥Í¾¦¡A¤C·³¦Ó·´¾¦¡A¤G¤C¤Q¥|¦Óºë¤Æ¤p³q¡C¤£¨vª
̺ë
¤Æ©l¦Ü¡A¦Ó¥ÍÉa·P°Ê¡AàD±¡Áa±ý¡A¬G¤Ï¬I¶Ã¤Æ¡C¬G¸Ö¤ª¡G¡§¤D¦
p¤§¤H¡AÊä
±B«Ã¤]¡F¤jµL«H¤]¡A¤£ª¾©R¤]¡C¡¨½åªÌ¤£µM¡Aºë¤Æ¶ñ¬Õ¦Z¡A¶Ë®
ɤ§¤£¥i¹J
¤]¡A¤£¨£¹DºÝ¡A¤D³¯±¡±ý¥H¡C¸Ö¤ê¡G¡§ÀR¤k¨äÎg¡A«S§Ú¥G«°¶¨¡F·
R¦Ó¤£¨£
¡A·k-º½ó÷]¡C¡¨¡§Â¤©¼¤é¤ë¡A»»»»§Ú«ä¡F¹D¤§¤ª»·¡A¬T¤ª¯à¨Ó¡H¡¨«
æ®É¤§ Ãã¤]¡A¬Æ²j¡A¬GºÙ¤é¤ë¤]¡C
«×¶qÅv¿Å¥H¶Á¥Í¤§¬°¤@¤À¡A¤Q¤À¬°¤@¤o¡A¤Q¤o¬°¤@¤Ø¡A¤Q¤
ج°¤@¤V¡C
¤Q¤»¶Á¬°¤@¨§¡A¤»¨§¬°¤@»Ë¡A¤G¤Q¥|»Ë-«¤@¨â¡A¤Q¤»¨â¬°¤@¤ç
¡A¤T¤Q¤ç¬°
¤@¶v¡A¥|¶v-«¤@¥Û¡C¤d¤G¦Ê¶Á¬°¤@ﶡA¤Qﶬ°¤@¦X¡A¤Q¦X¬°¤@
¤É¡A¤Q¤É¬° ¤@¤æ¡A¤Q¤æ¬°¤@¥Û¡C
¤Z¤»¸g«Ò¤ý¤§©ÒµÛ¡A²ö¤£-P¥|ÆF²j¡F¼w²±«h¥H¬°¯b¡Aªv¥-«h®ÉÉ
a¦Ü¨o
¡C¬GÄQÅï¨-¡B¤û§À¡A¶ê³»¤@¨¤¡A¦X¤¯Êä¸q¡A-µ¤¤«ß§f¡A¦æ¨B¤¤³W¡

A§é±Û¤¤
¯x¡A¾Ü¤g¦Ó½î¡A¦ì¥-µM¦Z³B¡A¤£¸s©~¡A¤£®È¦æ¡A¯É¤¼¨ä¦³½è¤å¤]¡
A«Õ¶~«h
´`´`¦p¤]¡A°Ê«h¦³»ö®e¡C¶À«Ò§Y¦ì¡A±©Éo®¦©Ó¤Ñ¡A©ú¹D¤@-סA±
©¤¯¬O¦æ¡A
¦t¤º©M¥-¡A¥¼¨£»ñ°Ä¡Aºû«ä¼v¹³¡A¦g©]±á¿³¡A¤¬O¤D°Ý¤Ñ¦Ñ¤ê¡G¡§
»ñ»ö¦p
¦ó¡H¡¨¤Ñ¦Ñ¤ê¡G¡§¤Ò»ñ¡AÂE«eÅï¦Z¡A³DÀV³½§À¡AÅb´ÓÀpÀm¡A«äÄ
R¤Æ¬\§é©Ò
§Ó¡AÀs¤åÀt¨-¡A¿P³ñÂû¡AÀcÁl¦Ó¤¤ª`¡A-ºÀ¹¼w¡A³»´¦¸q¡A-I-t¤¯¡A¤ß«
H§Ó
¡A-¹«h¦³½è¡A¶¼«h¦³»ö¡A©¹«h¦³¤å¡A¨Ó«h¦³¹Å¡C±á»ï¤êµo©ú¡A±Þ»ï¤ê
«Oªø
¡A-¸»ï¤ê¤Wµ¾¡A¶°»ï¤êÂk©÷¡CÁl®µ¸q¡A°J©ê©¾¡A¨¬¼i¥¿¡A§À¨tªZ¡
A¤pÁn¦X
ª÷¡A¤j-µ¦X¹ª¡F©µÀV¾ÄÁl¡A¤-¥ý³ÆÁ|¡A¥ú¿³¤K-·¡AÉa-°®É«B¡A¦¹¿×»
񹳡C
¤Ò±©»ñ¬°¯à¨sÉEª«¡A³q¤Ñ¬ç¡A¶H¦Êª¬¡A¹F¤¹D¡C¥h«h¦³¨a¡A¨£«h¦³ºÖ
¡AÄý
¤E¦{¡AÆ[¤KÌå¡A³Æ¤åªZ¡A¥¿¤ý°ê¡AÄY·Ó¥|¤è¡A¤¯Éo¬Ò¥ñ¡C¬G±o»
ñ¤§¹³¤@ªÌ
»ñ¹L¤§¡A±o¤GªÌ»ñ¤U¤§¡A±o¤TªÌ¬K¬î¤U¤§¡A±o¥|ªÌ¥|®É¤U¤§¡A±o¤
-ªÌ²×¨-
©~¤§¡C¡¨¶À«Ò¤ê¡G¡§¤À¸²±«v¡I¡¨¤¬O¤D³Æ¶À°Ã¡A±a¶À²Ô¡AÂN¤¤¤
®c¡A»ñ
¤D½ª¤é¦Ó-°¡C¶À«Ò-°¦ÜªF¶¥¡A¦è-±±Ò-º¤ê¡G¡§¬Ó¤Ñ-°¯÷¡A´±¤£©Ó
©R¡H¡¨¤
¬O»ñ¤D¹E¶°ªF«ª¡A-¹«Ò¦Ë¹ê¡AÑá«Ò±ï¾ð¡A²×¨-¤£¥h¡C¸Ö¤ª¡G¡§»ñ°Ä»
ï¨o¡A