Setä Tuomon tupa | Page 8

Harriet Beecher Stowe
nuorelle Edvard Shelbylle, joka Tuomon l?htiess? juuri oli naapurissa. Se nuorukainen oli t?t? uskollista neekeri? kunnioittanut kuin is?? ja omistanut h?nen kristillisen mielens?. Kuin h?n kotiin palattuaan kuuli Tuomon l?hd?n, nousi h?n heti ratsun selk??n ja todella, pian saavuttikin orjak?rryt. Haleylla ei ollut mit??n sit? vastaan, ett? Edvard v?h?n puheli j??hyv?siksi vanhan yst?v?ns? Tuomon kanssa sill' aikaa, kuin h?n itse nautti virvoituksia.
Liikuttava oli Edvardin ja Tuomon ero. Edvard uudisti vakuutuksen, ett? Tuomo pian ostetaan vapaaksi, ja ripusti h?nelle v?h?iseksi muistoksi kaulaan reik?laitaisen hopeadollarin, kannettavaksi nauhassa piilossa, ett? Haleyn himokkaat silm?t eiv?t sit? huomaisi. Sitte vieriv?t k?rryt edelleen.
Haley ja Tuomo istuivat pitk?n aikaa vaiti vierekk?in omituisina toistensa vastakohtina. Tuomo mietiskeli er?it? raamatunlauseita, varsinkin sit?, jossa sanotaan: "Ei meill? ole t??ll? pysyv?ist? kaupunkia, vaan tulevaista me etsimme." Haley mietiskeli mitenk? hyv?st? hinnasta saisi orjansa my?dyksi, jos ensin saisi h?net hyv??n markkinapaikkaan; Tuomo oli hengess??n kohonnut yli kaikkein maallisten, Haley riippui koko syd?mmest??n kiinni maassa; Tuomon koko olemus oli kristillist? n?yryytt?, Haley oli ilmeinen ylpeys ja itserakkaus.
Orjainkauppias oli j?tt?nyt ohjat kumppanilleen ja otti nyt esiin muutamia sanomalehti? lukeakseen virallisia ilmoituksia. H?nell? kun ei ollut mit??n sivistyst? eik? juuri mink??nlaisia tietoja, oli h?nen jotenkin vaikea tulla toimeen lukemisessa, niin ett? h?nen t?ytyi ensin itsekseen supista puoli??neen sanat ennen, kuin niit? ymm?rsi. H?nt? vieh?ttiv?t ainoastaan ne ilmoitukset, jotka koskivat orjia; sen t?hden h?n luki heti ensi sivulta n?m? suurilla kirjaimilla painetut ilmoitukset:
"*Karanneita orjia (Kentuckyss?).*
Barnesilta neekeripoika Jim -- el?v?n? tai kuolleena tuonnista 100 dollaria. Edvardsilta miesorja Dick ja naisorja Lucie -- 200 dollarin palkinto; samoin naisorja Polly kahden lapsen kanssa -- 200 dollarin palkinto.
Shelbylt? naisorja Elisabet yhden lapsen kanssa. (Jo ajetaan takaa.)" ja edelleen:
"*Laillinen orjain myynti.*
Oikeuden m??r?yksest? julkisesti myyd??n huutokaupalla tiistaina 20 p?iv?n? helmikuuta Williamstownissa Kentuckyn valtiossa seuraavat neekerit:
Hagar, 60 vuoden ik?inen. John, 30 " " Ben, 21 " " Saul, 25 " " Albert, 14 " "
My?nti tapahtuu Blutchfordin tilan perillisten pyynn?st?.
Toimitusmiehet Samuel Morris ja Thomas Flint."
T?t? toista kuulutusta tavaili Haley jotenkin kauan.
"Siin?p? olisi jotakin minulle", puheli h?n hiljaa ja k??ntyi sitte Tuomon puoleen, koska ei ollut muita joille olisi voinut ajatuksensa ilmoittaa. "Kuule Tuomo," sanoi h?n, "sinua yksin ei kannata vied? etel??n. Minun pit?? ostaa viel? muita lis?ksi. Me ajamme nyt suoraa p??t? Williamstowniin, jossa min? saan olla orjain huutokaupassa ja toimitan sinut siksi aikaa sik?l?iseen orjainvankilaan."
Tuomo levollisesti kuunteli tuota loukkaavaa ilmoitusta ja astui jo samana iltana Williamstownissa vankeuteen.
Seuraavana p?iv?n? aamupuolella kokoutui paljo orjainkauppiaita ja muita ostajia huutokauppapaikalle ja my?t?v?ksi m??r?tyt orjat tarkasteltiin yksitellen.
Vaimo, jolla ilmoituksessa oli nimi Hagar, oli oikea neekeri sek? v?rilt??n ett? kasvultaan. H?n oli ehk? kuudenkymmenen vuoden ij?ss?, mutta n?ytti paljon vanhemmalta, kun n?et oli kovassa ty?ss? heikontunut. H?n oli puolisokea ja leinist? v?h?n koukistunut. Juuri h?nen vieress??n oli h?nen nuorin poikansa Albert, vilkkaan n?k?inen poika, koko lapsiparvesta ainoa, kuin h?nelle oli j??nyt j?ljelle. Mutta h?nest? ?iti n?kyi iloitsevan ja ainoana huolena oli ?idill? nyt, ett? heid?t my?t?isiin samalle herralle. Hyv?n n?k?inen, vanha herra ostajien joukosta oli h?nelle my?skin jo antanut hyv?? toivoa.
Ensimm?isten joukossa, kuin tunkeutui orjia tarkastelemaan, oli Haley. H?n astui l?himm?n neekerin luo, tunnusteli h?nen ruumistansa ja hampaitansa ja teetti h?nell? k?si- ja jalkaliikkeit?, sill? tavalla n?hd?kseen h?nen lihasvoimansa. Ihan samoin teki h?n toisellekin orjalle ja tuli sitten pojan luo, jota h?n k?ski hyppim?ll? ja juoksemalla n?ytt?m??n j?sentens? notkeutta.
"Albert my?d??n yhdess? minun kanssani", sanoi tuskaisesti ?iti orjainkauppiaalle.
Haley ei ollut kuulevinaankaan, vaan meni huutokauppap?yd?n luo odottelemaan my?nnin alkua.
"No, mit? arvelette heist??" kysyi uteliaasti er?s mies, joka oli tarkkaan katsellut Haleyn tutkimustoimia.
"Hm, min? ainakin huudan noita molempia nuorempia orjia ja tuota poikaa," vastasi h?n.
"Vaan poika n?kyy tosiaankin olevan my?t?v?n? yhdess? ?itins? kanssa."
"Mit? se minuun koskee!" ?r?hti Haley. "Pojan min? ostan, vaan en vanhaa, sill? h?n ei ansaitse edes suolaakaan, jonka saa. Min? en huoli h?nest?, vaikka saisin h?net ilmaiseksi. Onhan h?n puolisokea ja sit? paitsi rampa."
"Ero lapsesta saattaa ?idin ep?toivoon."
"Se ei ole minun asiani."
Huutokauppa alkoi. Vanha neekerivaimo tuskin uskalsi hengitt??, veti poikansa luokseen ja sanoi vavisten:
"Pysy lujasti minussa kiinni, Albert, heid?n t?ytyy ostaa meid?t yhdess?."
"Voi, min? pelk??n, ett? niin ei k?y", vastasi poika arasti.
"Heid?n t?ytyy, sill? enh?n min? jaksa el?? ilman sinua", vaikeroi vanha vaimo parka.
Miesorjat meniv?t pian kaupaksi ja huutokaupan pit?j? k??ntyi poikiin p?in.
"No, poika, n?yt?p? sukkeluuttasi", sanoi h?n, koskettaen h?nt? vasarallaan.
"O hyv? herra, my?k?? toki meid?t yhdess?; johan se minulle luvattiin", pyyteli vanhus.
"Odota sin?, sinun vuorosi tulee viimeksi!" sanoi vasaramies ?re?sti ja tempasi pojan pois ?itins? sivulta.
Sukkeluus ja notkeus, jota pojan ?sken oli t?ytynyt n?ytt?? hyppim?ll? ja juoksemalla, saivat aikaan vilkkaan kilpailun. Ostajat taistelivat hyv?n aikaa pojasta, kunnes Haley, joka tarjosi enimm?n, sai h?net.
"Laupiaan Jumalan t?hden, ostakaa toki minutkin!" vaikeroi ?iti. "?lk?? luulko ett? min? en en?? mihink??n kelpaa. Osaan min? keitt??, pest? vaatteita, puhdistaa huoneita..."
"Olehan tuossa!" torjui Haley. "Jo nyt olet kylliksi ?lissyt, ja minun aikani on t?per?ll?."
Vanha Hagar tuli pian my?dyksi. Se ihmisyst?v?llinen mies, joka jo ennen oli h?nen t?htens? puhellut huutokaupan pit?j?n kanssa, sai h?net polkuhinnasta.
Muutamien p?iv?in kuluttua oli Haley Tuomon ja ostettujen "tavarainsa" kanssa

 / 31
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.