Robinsono Kruso | Page 6

sufi?‰an forton, tial ?i marenportis min. Mi la?-eble penadis na?i supra?μe, entenante mian spiron, por tiun fari. La sekvanta ondo estis egale alta, kaj enfermis min en sia vasto. Mi detenis miajn manojn ?‰e mia flanko, kaj tiam, mia kapo ekeli?is de la ondoj. Tio donis al mi kura?on kaj spiradon, kaj balda?- miaj piedoj sentis teron.
Momente, mi staris ?is la akvoj dekuris de mi, kaj tiam, mi na?is la?-forte alteren; sed la ondoj min rekaptis, kaj dufoje plu ili min marenportis, kaj dufoje plu min terenportis. Mi pensis, ke la lasta ondo mortigos min, ?‰ar ?i pu?is min sur ?tonegon tiaforte, ke mi falis en ian svenon, kio, dankon al Dio, ne longe da?-ris. Fine, ?ojege, mi atingis la krutega?μon apud la terbordo, kie mi trovis ian herbon preter la atingo de la maro. Tie mi sidigis min, fine sendan?ere surtere.
Mi nur povis ekkrii per la vortoj de la psalmo, a€?Tiuj, kiuj veturas surmaron en ?ipoj vidas la fara?μojn de la Sinjoro en la profunda?μo. ??ar, per Lia ordono la ventegoj levi?as, la ventoj blovas kaj levas la ondojn; tiam, ili supreniras al la ?‰ielo; de tien, ili malsupreniras al la profunda?μo. Mia animo malforti?as, mi ?anceli?as tien kaj reen, kaj mi ne scias tion, kion fari, tiam la Sinjoro elkondukas min el ?‰iuj miaj mizeroj.a€
Mi tiom ?oji?as, ke ?‰io, kion mi povis fari, estis iri tien kaj reen sur la terbordo, jen levi miajn manojn, jen ilin faldi sur la brusto kaj danki Dion por ?‰io, kion li faris por mi, kvankam la ceteraj ?ipanoj pereis. ??iuj krom mi pereis, kaj mi estas sendan?era! Mi nun rigardis la ?‰irka?-a?μon por eltrovi, kian lokon mi estis ?μetita, simile al birdo en ventego. Tiam ?‰ia ?ojo, kiun mi anta?-e sentis, forlasis min; ?‰ar mi estis malseka kaj malvarma kaj havis nenian sekan vesta?μon por revestigi min, nenion por nutri, kaj nenian amikon por helpi min.
Estis tie-?‰i sova?aj bestoj, sed mi ne havis pafilon, per kiu mi povis pafi ilin a?- savi min de iliaj makzeloj. Mi nur havis tran?‰ilon kaj pipon.
Nun mallumi?is; kaj kien mi iros por pasigi la nokton? Mi pensis, ke la supro de ia alta arbo estos bona rifu?ejo kontra?- dan?ero; kaj tie mi povas sidi kaj pripensi pri la monto, ?‰ar mi sentis nenian esperon de vivado. Nu, mi iris al mia arbo kaj faris ian neston por dormejo. Tiam, mi tran?‰is bastonon por forpeli la sova?ajn bestojn se iuj venos, kaj ekdormis kvaza?- la bran?‰nesto estis lanuglito.
Estas hela taglumo, kiam mi veki?is, anka?- la ?‰ielo estas klara, kaj la maro trankvila. Sed mi observis tra la arbsupro, ke nokte, la ?ipo lasis la sabla?μon, kaj ku?as mejlon (1.7 kilometrojn) de mi kaj la boato estas surtere du mejloj dekstre. Mi iom la?-longiris la terbordon por atingi la boaton, sed Golfeto de la maro lar?a unu mejlo min detenis de ?i. Tagmeze, la forfluo tiom forkuris, ke mi povis alproksimi?i la ?ipon; kaj mi eltrovis, ke se ni restadus ?ipbordon, ?‰iu nun estus bone.
Tiupense, mi ploris; ja, mi ne povis alie fari; sed, ?‰ar tio ne helpos ion, mi pripensis ke estos plej bone por mi na?i al la ?ipo. Mi rapide senvestigis, mi saltis en la maron, kaj na?is al la ?ipruino. Sed kiamaniere mi suri?os la ferdekon? Na?ante ?‰irka?- la ?ipo, mi ekvidis pecon da ?nurego pendante tiel malalten ?iaflanke, ke unue la ondoj ka?is ?in. Per helpo de la ?nurego mi sur?ipi?is.
Mi trovis fendon en la malsupro de la ?ipo. Vi povas esti certa, ke mia unua penso estis ser?‰i por nutra?μo, kaj mi balda?- iris al la panujo, kaj mi ma?‰is panon dum mi iris tien kaj reen, ?‰ar mi ne havis tempon por perdi. Trovi?is tie anka?- iom da rumo, de kiu mi prenis sufi?‰an trinkon kaj tio refortis min. Kion mi plej multe bezonis, estis boato por terenporti la poseda?μon. Sed vani?is por deziri tion, kion mi ne povis havigi; nu, ?‰ar en la ?ipo trovi?is kelke da ekstraj velstangoj, tri a?- kvar grandaj traboj el ligno, kaj unu ekstra masto a?- du, mi komencis fari floson.
Mi metis kvar stangojn flanko ?‰e flanko, kaj la?-lar?e, surmetis sur ilin mallongajn pecetojn de tabulo por fortikigi mian floson. Kvankam la tabuloj povis elporti mian pezon, ili estis tro maldikaj por elporti multe da mia ?ar?o. Tial mi prenis segilon, kiu estas en la ?ipo, kaj segis maston en tri longa?μojn, kaj ili multe fortikigis la floson. Mi trovis iom da pano kaj rizo, holandan froma?on, kaj iom da sekigita kapra?μo. Ekire, estis iom da tritiko, sed la ratoj ?in eltrovis, kaj neniom restis.
Mia sekvanta tasko estis, ke mi ?irmu miajn poseda?μojn kontra?- la ?prucado de la maro; ne postulis multe da tempo por tion fari, ?‰ar, estis sur?ipe tri kestoj sufi?‰e grandaj por enhavigi ?‰ion, kaj ilin mi metis surfloson. La enfluo