Robinsono Kruso | Page 7

forportis mian veston kaj ?‰emizon, kiujn mi nelonge lasis surtere; sed estis kelke da novaj vesta?μoj en la ?ipo.
a€?Vidu! jen kapta?μo!a€ mi diris la?-te (kvankam neniu ?‰eestis por a?-di min); a€?nun mi ne malnutri?os!a€ ?‰ar mi trovis kvar grandajn pafilojn. Sed kiamaniere mi surterigos mian floson? Mi ne havas velon, nek remilojn; kaj ekvento ka?-zos degliti ?‰iun mian poseda?μon. Tamen, estis tri aferoj, pri kiuj mi ?ojis a€” trankvila maro, altera fluo, kaj venteto por blovi min alteren.
Bon?ance, mi trovis kelkajn remilojn en parto de la ?ipo ?isnune neser?‰ita. Per ili mi ekveturis alteren, kaj duonmejle, mia floso bone surna?is; sed balda?- mi eltrovis, ke ?i surna?is flanken. Fine mi vidis rivereton, kaj per iom da laboro mi direktis mian floson en ?in; kaj nun, la terbordo estis tiel proksima, ke mi sentis, ke mia remilo tu?as fundon.
Tie-?‰i, mi preska?- perdis mian ?ar?on, ?‰ar la terbordo estis sur deklivo, tiel ke ne estis loko por surteri?i, escepte ke unu parto de la floso ku?as tiel alte, kaj la alia parto tiel malalte, ke ?‰iuj miaj a?μoj defalus. Estis necese, ke mi atendu la enfluon. Tiam, kiam la maro profundi?is unu futo plu, mi pu?egis la floson sur ebenan pecon da tero, por ?in alligi tie ?nurege, kaj enpu?is miajn du remilojn en la sablon, unu ?‰iuflanke de la floso. Tiel mi ?in lasis ku?i atendante la forfluon; tiam, ?i kun ?ia ?ar?o sidis bone surteron.
Mi ekvidis, ke estas birdoj sur la insulo, kaj mi mortpafis unu. Mia pafilpafo sendube estis la unua, kiu a?-di?as tie post la kremondo; ?‰ar, ?iasone tutaj birdaroj forflugis de ?‰iu parto de la arbaro kun la?-taj krioj. Forme, la beko de tiu, kiun mi pafis, estis simile al akcipitro, sed ungegoj senlonge.
Mi nun revenis al mia floso por elflosigi miajn proviza?μojn, kiu okupis min tagresta?μe. Mi ne sciis kion fari nokte, nek kie trovi ta?-gan lokon, por meti miajn proviza?μojn. Mi ne ?atis ku?i?i sur la teron, pro timo je sova?aj bestoj, kiel anka?- je serpentoj, sed ne ekzistis ka?-zon por timo, kiel mi poste eltrovis. La?-eble, mi metis la kestojn kaj tabulojn ?‰irka?- mi, kiu faris ian budon, pornokte.
??ar estis multe da provizoj en la ?ipo, kiu eble estos utilaj al mi, mi bone pensis ilin tuj surterigi; sciante, ke la unua ventego disrompos la ?ipruinon. Tial mi veturis al la ?ipo kaj zorgis ke mi ne ree tro?ar?u mian floson.
Unue, mi ser?‰is la ilkeston, kaj trovis kelke da sakoj da najloj, najlegojn, segilojn, tran?‰ilojn kaj tiajn objektojn, sed inter ?‰io, kion mi trovis, la plej bona estis ?tono per kiu mi povis akrigi miajn ilojn. Estis tie du a?- tri botelegojn, kelke da sakegoj da pafa?μoj, kaj volvo da plumbo; sed mi ne havis la forton por suprenlevi la plumbo al la ?ipflanko por ke mi ?in ?ar?u sur mian floson. Estis tie anka?- kelke da ekstraj veloj, kiujn mi terenportis.
Mi iom timis, ke sova?aj bestoj, se ne homoj, eble forportos miajn provizojn; sed revenante, mi trovis ilin sendifektaj, kaj ke neniu estis veninta tien krom sova?kato, kiu sidis sur unu kesto. Alvenante, mi celis mian pafilon sur ?in, sed tio ne ekscitis ?in, ?‰ar ?i ne sciis tion, kiu estas pafilo. ??i nur man?is pecon da sekigita kapra?μo, kaj foriris.
Havante nun do ?ar?ojn da a?μoj, mi faris tendon per la veloj de la ?ipo por konservi ilin, kaj tran?‰is la stangojn necesajn por ?i en la arbaro. Mi nun elprenis ?‰ion el la bareloj kaj kestoj, kaj amasigis la barelojn ?‰irka?- la tendo por ?in fortigi; kaj tion farinte, mi fermis la enirejon per tabuloj, ordigis liton (alportata de la ?ipo) sur la tero, metis du pafilojn apud mia kapo, kaj unuafoje ku?i?is en lito. Mi dormis la tutan nokton, ?‰ar mi tre bezonis ripozon.
Morga?-tage, mi mal?ojis en mia koro, ?‰ar mi sentis tian enuon esti disigita de la cetera mondo! Mi ne deziregis laboron: sed mi ne povis pripensi longan tempon pri mia mal?oja sorto, ?‰ar estis tro multe da laboro por mi. ??iutage mi eliris al la ?ipruino por alporti pli da objektoj; kaj mi tiom alportis, kiom la floso povis elporti. Unu tagon, mi ?ar?is la floson per tro peza ?ar?o, kiu ka?-zis unu flankon mallevi?i, tiel ke la enhavo el?μeti?is en la maron; sed mi ne ploris pro tio, ?‰ar la plej multa parto de la ?ar?o estis ?nuregoj, kiuj ne estus tre utilaj al mi.
Tiamaniere, mi pasigis la dekdu tagojn, sur la insulo, kaj mi surterigis ?‰ion, kiun unu paro de manoj eble povis levi; kvankam, se la maro estus trankvila, mi eble estus povinta surterigi la tutan ?ip?ar?on, pecon post pecon.
Kiam mi na?is la lastan fojon al la ?ipruino, la vento blovis tiel severege ke mi decidis iri la sekvantan fojon la?- forfluo. Mi trovis iom da teo kaj kelke da ormoneroj; sed rilate al la