Ratsumies Peter Halket Mashonamaasta | Page 5

neekeritytt??. Min? sen my?nn?n heti paikalla suoraan -- -- --" sanoi Peter ojentaen sormiaan tuleen p?in, "ett? h?n oli kolmekymment? vuotta niin varmaan kuin h?n oli yhden p?iv?n vanha. Miehet eiv?t tavallisesti v?lit? sen ik?isist? naisista, ne rakastavat enemm?n tytt?letukoita. Mutta minun mieleni tarttui h?neen ensi n?kem?ll?. H?n oli sen pojan oma, jonka seurassa min? olin, mist? lie hankkinut h?net, pohjoisesta. Sill? pojalla oli ollut koko homma ennenkuin h?n sai sen naisen itselleen. Naisella oli n?et neekerimies ja kaksi lasta, ja h?n ei tahtonut j?tt?? heit?. Jotain sen kaltaista hullutusta minulle kerrottiin. Tied?tteh?n millaisia ne neekerit ovat? No niin, min? koettelin houkutella sit? toista poikaa antamaan h?net minulle, mutta ei se peijakas taipunut. Toisen naisen h?n antoi minulle, mutta h?nest? en min? paljoa v?litt?nyt, sill? h?n oli lapsi vain. No niin, min?p? l?ksin Umtaliin ja toin sielt? koko joukon viinaa ja muuta hyv??, ja palatessani leiriin ei heill? siell? ollut tippaakaan juotavia. Kymmeneen p?iv??n ne eiv?t olleet n?hneet viinan pisaraakaan, ja sade aika oli tulossa eik? ollut tietoa, mist? voisi saada juomia. No niin, minulla oli viinapulloni, n?in suuri -- -- --" h?n osoitti k?sill??n noin kahden jalan pituista v?li?, "ja se toinen poika tahtoi ostaa sit? minulta. Min? en v?litt?nyt ollenkaan h?nen tarjouksistaan. Sanoin vain, ett? tarvitsin sen itsekin. H?n tarjosi minulle vaikka mit?. Vihdoin sanoin: 'No, sama kai se minulle on! Voinhan tehd? sinulle mieliksi ja antaa viinat sinulle, jos sin? annat minulle sen naisesi!' Ja silloin h?n suostui. Ei monikaan mies olisi v?litt?nyt neekerinaisesta, jolla oli kaksi lasta, mutta mit? min? siit?, se oli saman tekev? minulle. Ja kyll? h?n osasi tehd? ty?t?! H?n laittoi puutarhan, jossa h?n, ja se toinen tytt? tekiv?t ty?t?. Minun ei tarvinnut pennink??n edest? ostaa ruokaa kuutena kuukautena ja viel? min? m?inkin vihre?t? maissia ja kurpitseja toisille miehille. Ja siisti h?n oli my?skin, sen vakuutan. Englannin kielt? h?n oppi paljoa nopeammin kuin min? opin h?nen kielt??n ja pian kyll? h?n rupesi k?ytt?m??n pukua ja kaulahuivia."
Vieras istui yh? viel? liikkumatta katsellen tuleen.
Peter Halket asettui istumaan hiukan mukavammin valkean ??reen. "No niin, er??n? p?iv?n? palasin takaisin majalleni hiukan odottamatta noutamaan jotain, ja mit? n?in? H?n puheli majan ovella er??n miesneekerin kanssa. Min? olin antanut heille ankarat k?skyt, ett? he eiv?t ikin? saisi puhua sanaakaan miesneekereille, ja siksi kysyin, mit? tuo oli olevinaan. H?n vastasi vallan tyyneesti ett? se oli vieras, joka oli kulkenut ohi ja pyyt?nyt h?nelt? vett? juotavaksi! Min? en tehnyt sen enemp??, ajoin vain miehen pois. En ajatellut sit? en??. Mutta seuraavana p?iv?n? n?in sen saman miehen hiipiv?n pitkin kentt??. Vaimo tuli luokseni samana p?iv?n? ja pyysi minulta patruunia. Min? kysyin mit? piruja akat tekiv?t patruunilla, ja h?n sanoi, ett? vanha neekerivaimo, joka oli auttanut h?nt? puutarhaty?ss?, oli sanonut lakkaavansa kokonaan avunannosta, ellei h?n saisi hiukan patruunia pojalleen, ett? t?m? p??sisi pohjoiseen elefantteja mets?st?m??n. Vaimo kiusasi ja k?rtti minulta noita patruunia, sill? h?nen piti kohta saada lapsi, ja h?n vakuutti ettei h?n voinut hoitaa puutarhaa ilman apua. Min? vihdoin annoin ne h?nelle. Min? en milloinkaan malta ajatella.
No niin, satuin sitten kuulemaan ett? yhti?n piti suorittaa pieni kahakka matabelel?isten kanssa ja arvelin ett? voisinhan min? l?hte? mukaan vapaaehtoisena. Sanottiin ett? siell? oli kosolta saalista saatavana, ja maatakin siell? voisi saada ja vaikka mit?, ja min? arvelin viipyv?ni tuolla retkell? ainoastaan kolme kuukautta. L?hdin siis. Min? j?tin naiset kotiin ja paljon muonatavaroita puutarhaan sek? hiukan sokeria ja riisi?, ja min? kielsin heit? liikkumasta minnek??n, kunnes palaisin takaisin. K?skin sit? toista miest? pit?m??n heit? silm?ll?. Molemmat naiset olivat mashonalaisia, ja he vakuuttivat aina, ett? mashonalaiset eiv?t rakasta matabelel?isi?, mutta, kautta taivaan, he n?kyiv?t rakastavan heit? kumminkin enemm?n kuin meit?. Mashonalaiset ovat todellakin kyllin h?vitt?mi? v?itt??kseen ett? matabelel?iset kyll? joskus rasittavat heit?, mutta valkoiset miehet rasittavat heit? aina!
No niin, min? siis j?tin naiset kotiin," sanoi Peter laskien k?tens? polvilleen. "Muistakaa, ett? aina kohtelin noita naisia hyvin. En milloinkaan antanut pienint?k??n iskua kummallekaan heist?. Kaikki miehet naapuristossa puhuivat minusta kuin ihmeest?, kun kohtelin naisiani sill? tavalla. No niin, olin ollut poissa kuukauden p?iv?t, kun sain kirjeen silt? entiselt? ty?toveriltani, samalta miehelt?, jolla se vaimo oli ensin -- h?n on kuollut nyt, poika raukka, he l?ysiv?t h?net majan ovella, kurkku poikki leikattuna -- mit? te arvelette h?nen kirjoittaneen? Sit? tietysti, ett? min? en ollut kuutta tuntia ollut poissa kotoa, ennenkuin molemmat naiset l?ksiv?t karkuun! Se oli kaikki sen vanhemman syyt?. Mit? arvelette h?nen tehneen? H?n otti joka ikisen kuulan ja patruunan, jonka h?n saattoi l?yt?? majassa ja minun vanhan Martini-Henry kiv??rini ja viel?p? teerasian kannenkin, sill? siit? saattoi valaa kuulia neekerien vanhanaikuisille suusta ladattaville pyssyille. Ja sitten h?n menn? livisti matkoihinsa vieden sen nuoren tyt?n mukanaan. Toverini kirjoitti minulle ett? he eiv?t koskeneet muihin esineisiin. Huivit ja puvut, jotka olin heille antanut, he potkivat majan lattialle ja meniv?t alastomina lanneverhoineen, kantaen ampumatavaroita p??ns? p??ll?. Er?s miesneekeri tuli heit? vastaan kahdenkymmenen peninkulman p??ss?, ja h?n sanoi ett? he menn?