Oeuvres poétiques Tome I | Page 4

septembre 1523 et se servit à cet effet d'anciens inventaires qui lui furent communiqués par Mathieu Espinete, chanoine de Moulins, commis à la garde des livres du duc de Bourbon. Parmi les nombreux mss. qui ornaient cette riche bibliothèque, nous trouvons sous la rubrique suivante (correspondant justement à la date des mentions inscrites sur les feuillets de garde des volumes et que nous avons signalées plus haut), une description détaillée et exacte des oeuvres comprises dans les divers fragments qui formaient à l'origine le ms. offert par Christine au duc de Berry.
[Note 6: Voy. Delisle, le Cabinet des manuscrits, I, 167.]
?Ce sont les livres qui ont été restituez et aportez de Paris l'an M. V c X. C'est assavoir:
--Ung volume ou a cent ballades, plusieurs laiz et virelay, l'espitre au dieu d'amours, le débat des deux amans, les troys jugemens, le dit de Poissy, les espitres sur le rommant de la Roze, en parchemin, à la main.
--Ung autre ou est le livre du chemin de long estude, les ditz de la Pastour, une belle oraison de Sainct Gregoires, et le livre du duc des vraiz amans, en parchemin, à la main.
--Ung autre volume contenant les troys livres de la cité des Dames, en parchemin, à la main (ms. indiqué à l'inventaire du duc de Berry, n° 293, auj. f. fr. 607.)
--Ung autre volume des espitres que Othea deesse de prudence envoya à Hector de Troye, en parchemin, à la main.
--Ung autre volume ou est ecrit le livre de Prudence, les proverbes moraulx, une espitre à la Royne de France, une autre à Eustace Morel, en parchemin, à la main.
Lesdits cinq livres sont touz couvers de veloux rouge et tenné, garnys de fermaus de leton, de boulhons et carrées?.
(_Inventaire des livres qui sont en la librairie du chasteau de Molins, 19 sept. 1523._--Bibl. Nat. coll. Dupuy; vol. 438.--Publié par M. Le Roux de Lincy, Paris, 1850, dans les _Mélanges de la Société des bibliophiles fran?ais_.--Réimprimé par M. Chazaud à la suite des Enseignements d'Anne de France. Moulins, 1878, in-4°, p. 255-6).
Ces mss. furent ensuite transportés au chateau de Fontainebleau où Fran?ois Ier se glorifiait d'avoir formé une des collections les plus considérables de l'Europe. La Bibliothèque du Roi revint à Paris à la fin du règne de Charles IX; notre ms. y est conservé depuis cette époque, il figure en effet dans les inventaires de 1620 (Rigault) sous les cotes 593, 672, 673; de 1645 (Dupuy) comme portant les numéros 408, 409, 466, 862, et enfin dans le catalogue de 1682 sous les numéros 7088, 7089, 7216, 7217.

_A2_--Musée britannique, Harl. 4431.--Ornée de riches miniatures et d'une exécution très soignée, cette belle copie a été préparée pour être offerte à la reine Isabelle de Bavière, comme le témoigne la Dédicace de Christine de Pisan. Il est probable qu'à l'époque des malheurs qui affligèrent la France au XVe siècle ce ms. fut transporté en Angleterre. Une mention inscrite sur un feuillet de garde permet de constater qu'au XVIIe siècle il faisait partie de la collection du duc de Newcastle; cette indication est ainsi con?ue ?Henry Duke of Newcastle, his booke, 1676.? Le volume renferme 398 feuillets et est illustré de superbes miniatures[7]. Ce bel exemplaire est d'un grand prix en raison de son origine, de sa richesse et de la qualité de son texte, mais ce qui lui donne surtout une valeur exceptionnelle, c'est qu'il renferme un certain nombre de poésies qui n'existent pas dans les divers mss. des dép?ts publics de notre pays; il nous fournit le texte de cinq nouvelles ballades et de quatre rondeaux, plus une complainte amoureuse inconnue jusqu'ici; il contient, en outre, un poème tout entier intitulé ?Cent Balades d'Amant et de Dame?, véritable peinture des impressions délicates et variées de deux amoureux dont les sentiments sont tracés avec beaucoup de grace et d'expression. Cette oeuvre assez considérable a d? être composée uniquement pour la reine Isabelle de Bavière, ainsi que peuvent le laisser supposer quelques mots de la Dédicace et de la première ballade[8]. Ce recueil de ballades n'est mentionné dans aucune des publications qui comprennent l'énumération des compositions poétiques de Christine de Pisan et nous serons heureux d'en offrir la primeur dans l'un des volumes suivants. Nous donnons dès à présent la Dédicace à la reine Isabelle:
[Note 7: Voy. Bibliographer's Decameron, par Rev. T. F.?Dibdin, London, 1817, p. 134.--Schaw. _Dresses and Decorations of the Middle Age_, London, 1843; et The Illuminator's Magazine, 1862, numéros 8 et 9.]
[Note 8: Voy. vers 50 à 60 de la Dédicace à la reine Isabelle et le passage suivant des ?Cent Balades d'amant et de dame?:
Quoy que n'eusse corage ne pensée?Quant a present de dits amoureux faire,?Car autre part adès suis a pensée,?Par le command de personne, qui plaire?Doit bien a tous, ay empris a parfaire?D'un amoureux et sa dame ensement,?Pour