Murtovarkaus; Roinilan talossa | Page 4

Minna Canth
unesta her?si ja n?ki Eevan seisovan edess??n.
HELENA. Ha, ha, ha, kaikkipa sin? tied?tkin. Ja milt?h?n sitten Eevasta tuntui seisoessaan Aadamin edess??
NIILO. Selit? sin?, Helena, se asia.
HELENA. Noo, yht? ?kummalliselta? arvatakseni, kuin Aadamistakin Eevaa n?hdess??n.
NIILO. Ja tuntuiko Helenastakin samoin Niiloa n?hdess??n?
HELENA. Maltahan mielt?si, Niilo hyv?. Helena ajatteli n?in: Niilo on rikkaan talon ainoa poika, ja min? taas olen k?yh?n torpparin k?yh? tyt?r. Ei h?n siis voi olla minun Aadamini enk? min? h?nen Eevansa. (Ottaa vakkansa ja aikoo l?hte? ) Hyv?sti, Niilo!
NIILO. Ei, sin? et saa menn?, Helena, ennenkuin kuulet minua v?h?isen. J?t? tuo eroitus talollisen ja torpparin lasten v?lill? sikseen, ei se ollenkaan t?h?n kuulu. Sano ainoastaan, ett? minuun suostut, Helena, ja min? sinulle n?yt?n, ettei mik??n maailmassa voi meit? toisistamme eroittaa. (Sulkee Helenan syliins?.) Helena--tulethan omakseni, armas tytt??
HELENA (kokee h?nest? irtautua). Laske minut, Niilo, voi, laske!
NIILO. Ei, min? en laske sinua, Helena, ennenkuin vastaat.
HELENA. Niilo, Niilo, sin? et tied?, mit? teet. Anna minun menn?.
LOVIISA (tulee ?kki? vasemmalta). Ooh, mit? pit?? mun n?kem?ni.--Kas vaan, Aholan Helena se, n?emm?, onkin. Joko kaupungissa oli miehist? puute, koska t?ytyy tulla t?nne toisten sulhasia viettelem??n?
HELENA (erikseen). Toisten sulhasia, sanoi h?n? (??neen.) Mit? tarkoitat, Loviisa?
LOVIISA. Mit?k? tarkoitan? Etk? ymm?rr? en?? selv?? puhetta. Oi, ett? maa el?v?n? nielisi kitaansa kaikki sinun kaltaisesi naiset!
HOPPULAINEN (tulee nuorten kanssa vasemmalta). Sep? hurskas toivo!
NUORET. Mit? t??ll? on tapahtunut?
HELENA (erikseen). Toisten sulhasia?
HOPPULAINEN. No, hei! Aholan Helenahan se totta maar' onkin. Terve, terve! Kuinka hurisee? Muistatko viel?, miss' noit' rontikoi' kasvaa, puuss' vai maass'?
HELENA. J?tt?k?? minut rauhaan, Hoppulainen.
HOPPULAINEN. No, no, leikki sijansa saa, sanoi akka, kun sika nen?n vei.
LOVIISA. Kuulitteko, kuinka h?n sanoi: j?tt?k?? minut rauhaan!--J?t? vaan sin? meid?t rauhaan ja mene samaa tiet?, jota tullutkin olet, mene siks' pitk?? ik??, ?l?k? tuon koomin en?? meille silmi?si n?yt?. T??ll? et kumminkaan koskaan menesty, sill? me pid?mme kunniastamme emmek? k?rsi keskuudessamme tuonlaisia kuin sin? olet.
HOPPULAINEN. Kun korppi olisi tuomarina, niin harvapa meist?, herra n?hk??n, hevosella kirkkoon p??sisi.
LOVIISA. Vaiti, Hoppulainen, teill? ei ole t?ss? sanan sijaa.
NIILO. Loviisa, Jumal' armahda, sin? pahasti erehdyt Helenan suhteen.
LOVIISA. Erehtymisest? ei puhettakaan, koska omin silmin n?in teid?n t?ss? sylekk?in seisovan. Rohkenetko v?itt?? sit? valheeksi?--Ei, sen luulen! Ujostelitpa sin? ?sken, Niilo, kun minua kosit etk? uskaltanut minua likellek??n tulla. Tuota tuolla et ole moneen vuoteen n?hnyt ja kumminkin olit heti valmis h?nt? syliin ottamaan. Mutta sinua en tahdo siit? nuhdella; tied?nh?n, ett? siivolle naiselle miehet arvon antavat, mutta nuo tuonlaiset, ne voivat tasaisimmankin vietell?.
HOPPULAINEN. Paha on pantavan mieli, mutta pahempi panijan kieli.
HELENA. Suuri Jumala, mit? sanoisin--kuinka selvitt?isin--? Voi, he eiv?t minua mill??n uskoisi.
HOPPULAINEN. ?l? sure suotta, Helena; pohjatuuli ja naisen torat, ne eiv?t merkitse mit??n.
LOVIISA. Hyi, toki, hyi! Minua oikein inhottaa senlaiset naiset, jotka suoraa p??t? lent?v?t miesten syliin.
NIILO. Loviisa, sinun katkera kielesi pakottaa minun t?ss? kaikkein kuullen selitt?m??n seikkoja, jotka mieluisemmin olisin sinulle ilmoittanut kahden kesken. Se on tosi, ett? is? ?sken minun puolestani sinua kosi, mutta se tapahtui vastoin tahtoani. Pahoin tein, etten miehen tavalla heti ilmituonut ajatuksiani, mutta eip? annettu minulle puheenvuoroakaan. Helena, sinua on pahoin solvaistu minun t?hteni. Anna se minulle anteeksi, ja vastaa ?skeiseen kysymykseeni: suostutko tulemaan vaimokseni?
LOVIISA. Ha, ha, ha, tuopa vasta oli hyv? juttu, ha, ha, ha. Onko maailmassa mokomaa ennen kuultu, ha, ha, ha!
(Peltola tulee vasemmalta.)
LOVIISA. Tulette juuri parhaasen aikaan, is?nt?, ha, ha, ha. Poikanne t??ll? selitt??, ettei h?n muka minusta huolikaan, vaan kosii torpparinne kaunista tyt?rt?, joka vaellettuaan maata ja maailmaa, palajaa nyt t?nne teille mini?ksi. Ha, ha, ha (kumartaa). Toivotan onnea!--Noo, mit? noin h?mm?styneelt? n?yt?tte? Eik? tytt? ole kyll?ksi siev? mielest?nne? Eik? h?nen siniset silm?ns?, h?nen punaiset poskensa ja tuo hempe? katse jo pane teid?nkin harmaata p??t?nne py?r?lle? ?lk?? pelj?tk? h?nen k?yhyytt??n; etteh?n viel? tied?, mit? aarteita h?n tuossa vakassa tuo kaupungista mukanaan, ha ha ha!
HOPPULAINEN. Kun on nainen puhemiesn?, niin on piru konttimiesn?.
PELTOLA. Onko t?m? totta, Niilo?
NIILO. Totta se on, is?ni.
PELTOLA. Oletko j?rkesi menett?nyt, vai oletko noiduttu?
USEAT. Noiduttu! H?n on noiduttu.
(Ukkosen jyrin?? alkaa kuulua tavan takaa.)
NIILO. Helena, vastaa minulle, suostutko tulemaan vaimokseni?
LOVIISA. Siin? sen nyt kuulitte, is?nt? (kumartaa). Toivotan onnea!
PELTOLA. Mutta min? sanon sinulle, min?, ett? ennen vaikka poltan taloni, ennenkuin sallin sinun tuoda sinne torpparin tytt?lunttua em?nn?ksi--
HELENA. Vaiti! Ei luiskahdustakaan en??! Lieneeh?n toki minullakin t?ss? sananvaltaa... Niilo ... johan sen sinulle ?sken sanoin, meit? ei ole Jumala yhteen luonut. J?t? nuo tyhj?t tuumat,--en min? sinulle kumminkaan ik?n?ni tule (ottaa vakan maasta ja aikoo l?hte?).
NIILO. Helena, onko tuo viimeinen sanasi?
HELENA. Se on viimeinen sanani.
NIILO. Et minusta siis v?lit? ollenkaan?
HELENA. En ... ollenkaan! (Menee vasempaan.)
LOVIISA. Rukkaset sait, Niilo. Valitan suruasi! Varmaankin h?n pit?? kaupungin s?llit sinua parempana.
NIILO. Mutta min? pid?n h?nen teit? kaikkia parempana (menee oikeaan).
PELTOLA. Kas niin, nyt h?n meni tiehens?. Mutta kyll? min? sen pojan viel? opetan. (Menee kiivaasti Niilon j?ljess?.)
VAPPU. Tuulemaan rupee.
KIRSTI. Nostaa pilve?. Katsokaa, kuinka mustana on taivas tuolla.
LIISA. Ja ukkonen jo kuuluu. Uh, nyt tulee aika myrsky. L?hdet??n pois.
MATTI. N?etk?s, tuolla tulee noita.
EERO. Mit?h?n Penttula yksin??n mets?ss? k?velee n?in my?h??n?
KALLE. Ja rajuilman noustessa.
VAPPU. H?n varmaankin on
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 40
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.