Minna von Barnhelm | Page 4

Wie, gnädige Frau? darum kommen Sie?
Dame Darum. Erlauben Sie, daß ich das Geld aufzähle.
Tellheim Nicht doch, Madame! Marloff mir schuldig? das kann
schwerlich sein. Lassen Sie doch sehen. (Er ziehet sein Taschenbuch
heraus und sucht.) Ich finde nichts.
Dame Sie werden seine Handschrift verlegt haben, und die Handschrift
tut nichts zur Sache.--Erlauben Sie--
Tellheim Nein, Madame! so etwas pflege ich nicht zu verlegen. Wenn
ich sie nicht habe, so ist es ein Beweis, daß ich nie eine gehabt habe,
oder daß sie getilgt und von mir schon zurückgegeben worden.
Dame Herr Major!--
Tellheim Ganz gewiß, gnädige Frau. Nein, Marloff ist mir nichts
schuldig gebleiben. Ich wüßte mich auch nicht zu erinnern, daß er mir
jemals etwas schuldig gewesen wäre. Nicht anders, Madame; er hat
mich vielmehr als seinen Schuldner hinterlassen. Ich habe nie etwas tun
können, mich mit einem Manne abzufinden, der sechs Jahre Glück und
Unglück, Ehre und Gefahr mit mir geteilet. Ich werde es nicht
vergessen, daß ein Sohn von ihm da ist. Er wird mein Sohn sein, sobald
ich sein Vater sein kann. Die Verwirrung, in der ich mich jetzt selbst
befinde--
Dame Edelmütiger Mann! Aber denken Sie auch von mir nicht zu klein!

Nehmen Sie das Geld, Herr Major; so bin ich wenigstens beruhiget.--
Tellheim Was brauchen Sie zu Ihrer Beruhigung weiter als meine
Versicherung, daß mir dieses Geld nicht gehöret? Oder wollen Sie, daß
ich die unerzogene Waise meines Freundes bestehlen soll? Bestehlen,
Madame; das würde es in dem eigentlichsten Verstande sein. Ihm
gehört es, für ihn legen Sie es an!--
Dame Ich verstehe Sie; verzeihen Sie nur, wenn ich noch nicht recht
weiß, wie man Wohltaten annehmen muß. Woher wissen es denn aber
auch Sie, daß eine Mutter mehr für ihren Sohn tut, als sie für ihr eigen
Leben tun würde? Ich gehe--
Tellheim Gehen Sie, Madame, gehen Sie! Reisen Sie glücklich! Ich
bitte Sie nicht, mir Nachricht von Ihnen zu geben. Sie möchte mir zu
einer Zeit kommen, wo ich sie nicht nutzen könnte. Aber noch eines,
gnädige Frau; bald hätte ich das Wichtigste vergessen. Marloff hat noch
an der Kasse unsers ehemaligen Regiments zu fordern. Seine
Forderungen sind so richtig wie die meinigen. Werden meine bezahlt,
so müssen auch die seinigen bezahlt werden. Ich hafte dafür.--
Dame Oh! Mein Herr--Aber ich schweige lieber.--Künftige Wohltaten
so vorbereiten, heißt sie in den Augen des Himmels schon erwiesen
haben. Empfangen Sie seine Belohnung und meine Tränen! (Geht ab.)

7. Szene
(v. Tellheim.)
Tellheim Armes, braves Weib! Ich muß nicht vergessen, den Bettel zu
vernichten. (Er nimmt aus seinem Taschenbuche Briefschaften, die er
zerreißt.) Wer steht mir dafür, daß eigner Mangel mich nicht einmal
verleiten könnte, Gebrauch davon zu machen?

8. Szene

(Just. v. Tellheim.)
Tellheim Bist du da?
Just (indem er sich die Augen wischt). Ja!
Tellheim Du hast geweint?
Just Ich habe in der Küche meine Rechnung geschrieben, und die
Küche ist voll Rauch. Hier ist sie, mein Herr!
Tellheim Gib her.
Just Haben Sie Barmherzigkeit mit mir, mein Herr. Ich Weiß wohl, daß
die Menschen mit Ihnen keine haben, aber--
Tellheim Was willst du?
Just Ich hätte mir ehr den Tod als meinen Abschied vermutet.
Tellheim Ich kann dich nicht länger brauchen; ich muß mich ohne
Bedienten behelfen lernen. (Schlägt die Rechnung auf und lieset.) "Was
der Herr Major mir schuldig: Drei und einen halben Monat Lohn, den
Monat 6 Taler, macht 21 Taler. Seit dem Ersten dieses an Kleinigkeiten
ausgelegt 1 Taler 7 Gr. 9 Pf. Summa Summarum 22 Taler 7 Gr. 9 Pf."--
Gut, und es ist billig, daß ich diesen laufenden Monat ganz bezahle.
Just Die andere Seite, Herr Major--
Tellheim Noch mehr? (Lieset.) Was dem Herrn Major ich schuldig: An
den Feldscher für mich bezahlt 25 Taler. Für Wartung und Pflege
während meiner Kur für mich bezahlt 39 Taler. Meinem abgebrannten
und geplünderten Vater auf meine Bitte vorgeschossen, ohne die zwei
Beutepferde zu rechnen, die er ihm geschenkt, 50 Taler. Summa
Summarum 114 Taler. Davon abgezogen vorstehende 22 Taler 7 Gr. 9
Pf., bleibe dem Herrn Major schuldig 91 Taler 16 Gr. 3 Pf."--Kerl, du
bist toll!--
Just Ich glaube es gern, daß ich Ihnen weit mehr koste. Aber es wäre

verlorne Tinte, es dazuzuschreiben. Ich kann Ihnen das nicht bezahlen,
und wenn Sie mir vollends die Liverei nehmen, die ich auch noch nicht
verdient habe--so wollte ich lieber, Sie hätten mich in dem Lazarette
krepieren lassen.
Tellheim Wofür siehst du mich an? Du bist mir nichts schuldig, und ich
will dich einem von meinen Bekannten empfehlen, bei dem du es
besser haben sollst als bei mir.
Just Ich bin Ihnen nichts schuldig, und doch wollen Sie mich
verstoßen?
Tellheim Weil ich dir nichts schuldig werden will.
Just Darum? nur darum?--So gewiß ich Ihnen schuldig bin, so gewiß
Sie mir nichts schuldig werden können, so gewiß sollen Sie