Mineralogia Polygotta | Page 3

Wogulischen;--_f?ld_ im Magyarischen.
_mira, musa_ in den kaukasischen Sprachen;--_mitza, gim_ im Georgischen.
_ir, yirda_ im Tartarischen;--_jer, jerda, er, erez_ im Türkischen;--scher im Kirgisischen;--ser im Tschouwassischen.
_kah, kahi, ertosi_ im Koptischen, uan ist Staub;--mydr im Aethiopischen;--maret, im Abessinischen;--_midra, medhro, ge, gi, artho_ im Syrischen;--_erez, adamah, pich, gusch_ im Hebr?ischen, aphar ist Staub;--_erez, ara, artha_ im Chald?ischen, abka ist Staub;--_erz, airdhi, rems, tarb, torab_ im Arabischen;--ard im Maltesischen;--_ard, hagh, jergir_ im Armenischen;--_er, ar, erri_ im Baskischen;--
[Greek: gê, gaia] im Griechischen (mag mit ge im Syrischen oder mit einem verwandten Worte im Ph?nizischen zusammenh?ngen);--[Greek: gê, ch?ra] im Neugriechischen.
_seml?_ im Russischen;--semla im Windischen;--zemlya in Croatien;--zema im Sorbischen;--semja im Wendischen;--ziemia im Polnischen;--zeme im Czechischen und Litthauischen;--zemglja im Bosnischen und Ragusanischen;--sema im Lettischen;--glina im Serbischen.
_tir, daer_ im W?lischen, pridd ist Dammerde, maran ist Marsch, vom Meere abgesetzt;--_ter, tir, daer_ im G?lischen;--daor im Bretonischen, auch ter, das veraltet ist, sich aber in Zusammensetzungen findet; terra im Lateinischen Italienischen, Portugiesischen;--terre im Franz?sischen;--tierra im Spanischen.
_airtha, eard_ im Gothischen;--_erthe, jerd, irth_ im Alt-Friesischen, mull ist staubige Erde;--earth im Englischen, dust ist Staub;--eordhe im Angels?chsischen, myll ist Staub;--aert im Flamml?ndischen;--aard im Holl?ndischen, mul ist Staub;--herda im Alt-Fr?nkischen und Allamannischen;--_jord, joerd_ im Isl?ndischen (wie jerd im Alt-Finnischen), mold ist Staub;--jord im Schwedischen und D?nischen, mo, muld, mull ist Staub (wie im Finnischen).
pament im Walachischen, prafu ist Staub;--_de, stere_ im Albanischen.
C. Stein.
(Zu vergleichen ist der Artikel: Kieselstein.)
_chi, che, sce, schi, chap_ im Chinesischen (pan ein grosser Stein, kiang ein kleiner harter, lien, ly-tso ein roher, hing ein Mühlstein, king ein klingender, tchu ein rother Stein);--_rdo, to, rdo-ba, kar, gora-mia_ im Tibetanischen;--_batu, arang, wato_ im Malaiischen;--watu im Javanischen;--_ouche, dschalo_ im Tartarisch-Mandschu;--tscholon im Kalmückischen;--ujarak im Gr?nl?ndischen;--_poinah, jola, hyma_ im Tungusischen; _tu, tol_ in [im] Koreanischen;--itsi im Japanischen;--is im Permischen; _pü, pai, po, pyl, phi, fualla_ im Samojedischen;--_guwwen, guvien_ im Korj?kischen;--poina im Kurulischen;--kual im Kamtschadalischen.
_kiwi, kü, tschiwi_ im Finnischen;--kiwwi im Esthnischen;--_kiw, keu, kewu, py_ im Ostiakischen;--_kow, achtys_ im Wogulischen;--kallia im Finnl?ndischen;--kedke im Lappischen;--_kowa, k?, keü_ im Magyarischen.
_kwa, kua, kach_ im Georgischen;--_kara, kera, miwweh_ im Tscherkessischen;--_kara, gul, hizo, teb, izo_ in den übrigen kaukasischen Sprachen.
_tasch, kar_ im Tartarischen und Kirgisischen;--_tasch, chas, aeghiar_ im Türkischen, ejjer ist harter Stein, qaja Fels.
_khar, kuar, gadskhar, ljear_ im Armenischen.
onr in der alten aegyptischen Hieroglyphensprache nach Champollion;--_one, ene, al_ im Koptischen;--ibn im Abessinischen und Aethiopischen, kekuh ist Fels;--_ehena, danegaja, baledete_ im Amharischen, mefetche ist kleiner Stein, marege Fels;--eben im Hebr?ischen, keph, zur ist Fels;--_eben, perid, peririn_ im Chald?ischen, pesiphas ist kleiner Stein, tinar, zunm ist Fels;--_abhno, kefa, kiph_ im Syrischen;--_itsa, hagr, hadschar, hygiar, rockhan, daeka, düsta_ im Arabischen, zolaat ist glatter Stein, narval weisser Stein, lachfat ist weicher dünner Stein, radal, car Fels, dschebel Berg;--hhagar im Maltesischen;--_adgragr, kitla_ im Berberischen und Kabylischen;--klugi im Dungulischen;--emmenick im Tigrisischen (Nordafrica).
_a?man, ?ila, kalla, prastara, patharo, kascha_ im Sanscrit, giri, mali ist Fels;--pathara im Bengalischen;--sung im Hindu, gara, khara ist Fels;--galle im Singhalesischen auf Ceylon;--kallou im Malabarischen;--lochou im Nepalischen.
djerera in Pehlvi;--_char, khara, pad, senk_ im Persischen, senkin ist steinern;--senk im Bucharischen,--kani im Afghanischen.
_akmen, akmins_ im Litthauischen (wie im Sanscrit);--akmins im Lettischen, akmins kalns ist Fels;--kamen im Russischen, Czechischen, Croatischen, Windischen, Illyrischen, Bosnischen, Slawonischen, skala ist Fels;--kaman im Dalmatischen, kars ist Fels;--_kam, kammen_ im Ragusanischen;--kamien im Polnischen, kamioka sind Steinarten, orcel, orcla der Bruchstein, cale überhaupt das Gestein unter der Erde, fliza die Fliesse.
_arri, arria, harria, arcanta_ im Baskischen, arroca ist Fels, auch acha, aitza, arcaitza.
chalitz (ob mit cal im G?lischen zusammenh?ngend?) auch _gkur, zourre, sourre_ im Albanischen;--_piatrè, petra_ im Walachischen, bolavan ist Fels.
_maen, careg_ im W?lschen, caregan ist ein kleiner Stein, maenaid steinig, maen gwerthfawr ein werthvoller Stein, maen melin ein Meilenstein, llech ein platter, schiefriger Stein, craig ist Fels, carn Fels, auch Steinhaufen, daher wohl in der Schweiz kar, karre für Fels;--_maen, mein_ (woher mine im Franz?sischen), auch _lach, lech, crag_ im Bretonischen, meingle ist Steinbruch, roch Fels (woher roche im Franz?sischen);--_clach, cal, gal, cled, cloch, bil, balon, baleyn, felyen_ im G?lischen, cloiche ist steinig, leac ein platter Stein, fly, flynt ein harter feuerschlagender Stein, cleddiwig ist Steinbruch (carreria im Schottischen), carr (daher carriere im Franz?sischen), roc, craig, agaun (wie agaunum im Alt-Gallischen) ist Fels, tur hoher Berg (daher Tauren im Schweizerischen).
_[Greek: lithos]_ im Griechischen (wohl zusammenh?ngend mit leac, llech, lach im Keltischen, woher auch lapis), ferner _[Greek: laas]_; (wie das keltische clach), selten _[Greek: stia, stion]_ (?hnlich wie im Gothischen), [Greek: psêphos] ist kleiner Stein (wie das chald?ische pesiphas), [Greek: petros] ist Fels (wie petra im Walachischen);--[Greek: chaliki] (wie im Albanischen), auch [Greek: petra] im Neugriechischen;--
peiro im Proven?alischen;--pierre im Franz?sischen, auch cailliou (von cal), roche ist Fels;--piedra im Spanischen, auch laxa (von lach im Keltischen), roca, serra ist Fels;--pedra im Portugiesischen, rocha ist Fels;--pietra im Italienischen, rocca ist Fels.
stain im Gothischen;--_stein, steiern_ im Isl?ndischen, rock ist Fels;--stan im Angels?chsischen;--sten im Schwedischen, fjallsten, field ist Fels (ob vielleicht aus dem Finnischen?);--steen im D?nischen, klintsteen ist Fels;--steen im Holl?ndischen, rotssteen ist Fels;--stien im Alt-Friesischen;--stain im Alt-Teutschen, ullins ist harter Stein