Meng Xi Bi Tan | Page 4

»E¤G¤ý¾¥¸ñ¡A±©¡m¼Ö¼Ý½×¡n¥Û¥»¡A¨ä«áÀH¤Ó©v¤J¬L³®¡C¦¶±ç
®É¡AÄ£¦{¸`«×
¨Ï·ÅÃüµo¬L³®±o¤§¡A´_¶Ç¤H¶¡¡C©Î¤ê¡G¤½¥D¥H°°©ö¤§¡A¤¸¤£´¿¤J
ÂR¡C¥»´Â
¤J°ª²Ô¾Ç¤h®a¡C¬Ó¯§¤¤¡A²Ô¤§¤l°ª¦w¥@¬°¿ú¶í¥Dï¡A¡m¼Ö¼Ý½
סn¦b¨ä®a¡A
§E¹Á¨£¤§¡C®É¥Û¤w¯}¯Ê¡A¥½«á¿W¦³¤@¡u®ü¡v¦rªÌ¬O¤]¡C¨ä®a«á¤Q
¾l¦~¡A¦w
¥@¦bĬ¦{¡A¥Û¤w¯}¬°¼Æ¤ù¡A¥HÅK§ô¤§¡C«á¦w¥@¦º¡A¥Û¤£ª¾©Ò¦
b¡C©Î¤ª¡GĬ
¦{¤@´I®a±o¤§¡C¥ç¤£´_¨£¡C¤µ¶Ç¡m¼Ö¼Ý½×¡n¡A¬Ò¼±¥»¤]¡Aµ§µe
µL´_©õ¤§²M
«l¡C¿ª¤§¤p·¢¦r¡A©ó¦¹¬pµ´¡C¡m¿ò±Ð¸g¡n¤§Ãþ¡A¬Ò«D¨ä¤ñ¤]¡C
¤ý¾Ú°¢
¦{¡A¶°¤Ñ¤U¨}¤uµe¹Ø¸t¦x¾À¡A¬°¤@®É§®µ´¡Cµe¤u¤Z¤Q¤K¤H¡A¬Ò
±þ¤§¡A¦P¬°
¤@§¢¡Aæ°©ó¦x¦è´[¡A¨Ï¤Ñ¤U¤£´_¦³¦¹µ§¡C¨ä¤£¹D¦p¦¹¡C¦Ü¤µªu¦³¤Q°ô§E¡
A
¨ä¶¡¦è´Y¡uªï¦ò±Ë§Q¡v¡BªF°|¡u¦ò¥À¾À¡v³Ì©_§®¡A¯«±m¬Ò±ý-¸°Ê¡C¤S
¦³¡u
°-¥À¡v¡B¡u½G¦ò¡v¤G¾À®t¦¸¡A¨ä§E¥ç¤£¬Æ¹L¤H¡C
¦¿«n¤¤¥D®É¡A¦³¥_-b¨Ï
¸³·½µ½µe¡A¤×¤u¬î´P»·´º¡A¦h¼g¦¿«n¯u¤s¡A¤£¬°©_®k¤§µ§¡C¨ä«á«Ø·
~¹¬¥¨
µM¡A¯ª-z·½ªk¡A¬Ò¿²§®²z¡C¤jÅé·½¤Î¥¨µMµeµ§¡A¬Ò©y»·Æ[¡C¨ä¥Î
µ§¬Æ¯ó¯ó
¡Aªñµø¤§¡A´X¤£Ãþª«¶H¡F»·Æ[«h´ºª«ßTµM¡A«Õ±¡»·«ä¡A¦p¸@²§¹Ò¡C
¦p·½µe
¡m¸¨·Ó¹Ï¡n¡AªñµøµL¥\¡F»·Æ[§ø¸¨ªHµM²`»·¡A±x¬O±ß´º¡F»·®p¤§³»¡A
©{¦³
¤Ï·Ó¤§¦â¡C¦¹§®³B¤]¡C
¡i¨÷¤Q¤K¡@§ÞÃÀ¡j
¸ëÃQ¤½¬°¬Û¤é¡A¦³¤è¤h©m³\¡A¹ï¤H¥¼¹ÁºÙ¦W¡AµL¶Q½â¬ÒºÙ¡u§Ú
¡v¡A®É¤H¿×

¤§¡u³\§Ú¡v¡C¨¥½Í»á¦³¥iªö¡CµM¶Æ½Ï¡Aµø¤½-ë½°¦p¤]¡C¤½±ý¨£¡A¨Ï¤
HÁÜ¥l
¼Æ¥|¡A¨ò¤£¦Ü¡C¤S¨Ïªù¤H-WÁÜ-P¤§¡A³\ÃMÆj¡A³w±ý³y¥à¬ÛÆU¨
Æ¡Cªù¦O¤î¤§
¡A¤£¥i¡A¦O¤ê¡G¡u¦¹¥à¬ÛÆUªù¡AÁö¥à-¦¥ç¶·¤U¡C¡v³\¤ê¡G¡u§ÚµL©Ò
¨D©ó¥à
¬Û¡A¥à¬Û¥l§Ú¨Ó¡A-Y¦p¦¹¡A¦ý¶·§Ú¥h¦Õ¡C¡v¤£¤UÆj¦Ó¥h¡Cªù¦O«æ°l¤
§¡A¤£
ÁÙ¡A¥H¥Õ¥à¬Û¡CÃQ¤½¤S¨Ï¤HÁ¦ӥl¤§¡A²×¤£¦Ü¡C¤½¼Û¤ê¡G¡u³
\¥«¤«¤H¦Õ¡C
±©¨äµL©Ò¨D©ó¤H¡A©|¤£¥i¥H¶Õ©}¡Aªp¨ä¥H¹D¸q¦Û¥ôªÌ¥G¡C¡v
³y±Ë¤§ªk¡A
¿×¤§¡m¤ì¸g¡n¡A©Î¶³³ëµq©Ò¼¶¡C¤Z«Î¦³¤T¤À¡G¥hÁn¡C¦Û±ç¥H¤W¬°
¤W¤À¡A¦a
¥H¤W¬°¤¤¤À¡A¶¥¬°¤U¤À¡C¤Z±çªø¤L¦ó¡A«h°t·¥´X¦ó¡A¥H¬°áüµ¥¡C¦
p±çªø¤K
¤Ø¡A°t·¥¤T¤Ø¤-¤o¡A«hÆU°óªk¤]¡A¦¹¿×¤§¤W¤À¡C·--Y¤z¤Ø¡A«h°t°ó
°ò-Y¤z
¤Ø¡A¥H¬°áüµ¥¡C-Y·-¤@¤V¤@¤Ø¡A«h¶¥°ò¥|¤Ø¤-¤o¤§Ãþ¡C¥H¦Ü©
Ó«ýáüÕÁ¡A¬Ò
¦³©wªk¡A¿×¤§¤¤¤À¡C¶¥¯Å¦³®m¡B¥-¡BºC¤Tµ¥¡A®c¤¤«h¥H±s½û¬°ªk
¡G¤Z¦Û¤U
¦Óµn¡A«e¬ñ««ºÉÁu¡A«á¬ñ®iºÉÁu¬°®m¹D¡F²ü½û¤Q¤G¤H¡G«e¤G¤
H¤ê«e¬ñ¡A¦¸
¤G¤H¤ê«e¸l¡A¤S¦¸¤ê«e¯Ù¡F«á¤@¤H¤ê«á¯Ù¡A¤S«á¤ê«á¸l¡A¥¼«á¤ê«
á¬ñ¡C½û
«e¶¤ªø¤@¤H¡A¤ê¶Ç-Ò¡F«á¤@¤H¡A¤ê³øÁÉ¡C«e¬ñ¥-¨y¡A«á¬ñ¥-ªÓ¡A
¬°ºC¹D¡F
«e¬ñ««¤â¡A«á¬ñ¥-ªÓ¡A¬°¥-¹D¡F¦¹¤§¿×¤U¤À¡C¨ä®Ñ¤T¨÷¡Cªñ·³¤g¤ì¤
§¤u¡A
¯q¬°ÄYµ½¡A¡m¤ì¸g¡n¦h¤£¥Î¡A¥¼¦³¤H-«¬°¤§¡A¥ç¨}¤u¤§¤@·~¤]¡
C ¼f¤è
-±¶Õ¡AÂжq°ª²`»·ªñ¡Aºâ®a¿×¤§¡u¡¼³N¡v¡A¡¼¤å¶H§Î¡A¦p÷¤ì©Ò¥Î¾
¥¤æ¤]
¡C¨D¬P¨°¤§¦æ¡A¨B®ð®Ò®øªø¡A¿×¤§¡uºó³N¡v¡C¿×¤£¥i¥H§Î¹î¡A¦ý¥H
ºâµ«ºó
¤§¦Ó¤w¡C¥_»ô¯ª¥å¦³¡mºó³N¡n¤G¨÷¡C

ºâ³N¨D¿n¤Ø¤§ªk¡A¦p¯ìµÞ¡B¯ìµ£¡B
¤è¦À¡B-ߨ¦¡B¹Õ°ô¡Bžð}¡B¶êÀ@¡B¶§°¨¤§Ãþ¡Aª«§Î³Æ¨o¡A¿W¥¼¦³»
Ø¿n¤@³N
¡A¥jªk¡G¤Zºâ¤è¿n¤§ª«¡A¦³¥ß¤è¡A¿×¤»¾-¬Ò¤èªÌ¡C¨äªk¦A¦Û-¼«h±o¤§¡
C¦³
¹Õ°ô¡A¿×¦p¤gÀðªÌ¡A¨âÃä±þ¡A¨âÀY»ô¡C¨äªk¨Ã¤W¤U¼s¡A§é¥b¥H¬°
¤§¼s¥Hª½
°ª-¼¤§¡A¥Hª½°ª¥HªÑ¡A¥H¤W¼s´î¤U¼s¡A§EªÌ¥b¤§¬°¤Ä¡C¤ÄªÑ¨D©
¶¡A¥H¬°±×
°ª¡C¦³¯ìµ£¡A¿×¦pÂФæªÌ¡A¥|-±¬Ò±þ¡C¨äªk-¿¤Wªø¥[¤J¤Uªø¡A¥H¤W¼
s-¼¤§
¡F-¿¤Uªø¥[¤J¤Wªø¡A¥H¤U¼s-¼¤§¡F¨Ã¤G¦ì¡A¥H°ª-¼¤§¡A¤»¦Ó¤@¡C
»Ø¿nªÌ¡A
¿×¿n¤§¦³»ØªÌ¡A¦p²Ö´Ñ¡B¼h¾Â¤ÎÅx®a¿nÄ¢¤§Ãþ¡CÁö¦üÂа«¡A¥|-±
¬Ò±þ¡A½t
¦³¨è¯Ê¤Îµê»Ø¤§³B¡A¥Î¯ìµ£ªk¨D¤§¡A±`¥¢©ó¼Æ¤Ö¡C§E«ä¦Ó±o¤§¡A¥
Ϊ§µ£ªk
¬°¤W¦ì¡F¤U¦ì§O¦C¡G¤U¼s¥H¤W¼s´î¤§¡A§EªÌ¥H°ª-¼¤§¡A¤»¦Ó¤@¡A
¨Ã¤J¤W¦ì
¡C°²¥O¿nÄ¢¡G³Ì¤W¦æÁa¾î¦U¤GÄ¢¡A³Ì¤U¦æ¦U¤Q¤GÄ¢¡A¦æ¦æ¬Û¦¸¡C
¥ý¥H¤W¤G
¦æ¬Û¦¸¡A²v¦Ü¤Q¤G¡A·í¤Q¤@¦æ¤]¡C¥H¯ìµ£ªk¨D¤§¡A-¿¤W¦æªø±o¥|¡A¨
äJ¤U
ªø±o¤Q¤»¡A¥H¤W¼s-¼¤§¡A±o¤§¤T¤Q¤G¡F¤S-¿¤U¦æªø±o¤G¤Q¥|¡A
¨Ã¤J¤Wªø¡A
±o¤G¤Q¤»¡A¥H¤U¼s-¼¤§¡A±o¤T¦Ê¤@¤Q¤G¡F¨Ã¤G¦ì±o¤T¦Ê¥|¤Q¥|¡
A¥H°ª-¼¤§
¡A±o¤T¤d¤C¦Ê¤K¤Q¥|¡C-«¦C¤U¼s¤Q¤G¡A¥H¤W¼s´î¤§¡A§E¤Q¡A¥
H°ª-¼¤§¡A±o
¤@¦Ê¤@¤Q¡A¨Ã¤J¤W¦ì¡A±o¤T¤d¤K¦Ê¤E¤Q¥|¡F¤»¦Ó¤@¡A±o¤»¦Ê¥|¤
Q¤E¡A¦¹¬°
Ä¢¼Æ¤]¡C¯ìµ£¨D¨£¹ê¤è¤§¿n¡A»Ø¿n¨D¨£¦X¨¤¤£ºÉ¡A¯q¥X¸r¿n¤]¡C¼i
¯a¤§ªk
¡A¤è¶ê¦±ª½ºÉ¨o¡A¥¼¦³·|¶ê¤§³N¡C¤Z¶ê¥Ð¡A¬J¯à©î¤§¡A¶·¨Ï·|¤§´_¶ê¡C
¥j
ªk±©¥H¤¤¯}¶êªk©î¤§¡A¨ä¥¢¦³¤Î¤T-¿ªÌ¡C§E§O¬°©î·|¤§³N¡A¸m¶ê¥Ð¡
A³w¥b

¤§¥H¬°©¶¡A¤S¥H¥b®|´î¥h©Ò³Î¼Æ¡A§EªÌ¬°ªÑ¡F¦U¦Û-¼¡A¥HªÑ°£©
¶¡A§EªÌ¶}
¤è°£¬°¤Ä¡A-¿¤§¬°³Î¥Ð¤§ª½®|¡C¥H©Ò³Î¤§¼Æ¦Û-¼-¿¤§¡A¤S¥H¶ê®|
°£©Ò±o¡A
¥[¤Jª½®|¡A¬°³Î¥Ð¤§©·¡C¦A³Î¥ç¦p¤§¡A´î¥h¤w³Î¤§©·¡A«h¦A³Î¤§©·¤]¡C
°²
¥O¦³¶ê¥Ð¡A³w¤Q¨B¡A±ý³Î¤G¨B¡C¥H¥b®|¬°©¶¡A¤-¨B¦Û-¼±o¤G¤Q¤-
¡F¤S¥H¥b
®|´î¥h©Ò³Î¤G¨B¡A§E¤T¨B¬°ªÑ¡A¦Û-¼±o¤E¡F¥Î´î©¶¥~¡A¦³¤Q¤»¡A¶}
¥-¤è¡A
°£±o¥|¨B¬°¤Ä¡A-¿¤§¬°©Ò³Îª½®|¡C¥H©Ò³Î¤§¼Æ¤G¨B¦Û-¼¬°¥|¡A-¿
¤§±o¬°¤K
¡A°h¤W¤@¦ì¬°¥|¤Ø¡A¥H¶ê®|°£¡C¤µ¶ê®|¤Q¡A¤w¨¬¬Õ¼Æ¡AµL¥i°£¡
C¥u¥Î¥|¤Ø
¥[¤Jª½®|¡A¬°©Ò³Î¤§©t¡A¤Z±o¶ê®|¤K¨B¥|¤Ø¤]¡C¦A³Î¥ç¨Ì¦¹ªk¡C¦p¶ê®
|¤G
¤Q¨B¨D©·¼Æ¡A«h·í§é¥b¡A¤D©Ò¿×¥H¶ê®|°£¤§¤]¡C¦¹¤GÃþ¬Ò³y·L¤
§³N¡A¥j®Ñ
©Ò¤£¨ìªÌ¡Aº©§Ó©ó¦¹¡C
ÂÙ¿Ä¡A©Î¿×¤§ÂÙ¦¥¡A¡mº~®Ñ¡n¿×¤§®æ¤-¡AÁö¤î¥Î
¼Æ´Ñ¡A¦@¦æ¤@¹D¡A¥ç¦³¯à§_¡C®}¼w¥eµ½²¾¡A¹E¦ÜµL¼Ä¡C¨äªk¥
H¤w±`±ý¦³¾l
¸Î¡A¦Ó-P¼Ä¤H©óéd¡CÁöª¾¨ä³N¤î¦p¬O¡AµM¨ò²ö¯à³Ó¤§¡C
¤©§B¥Sµ½®g¡A¦Û
¯à¬°¤}¡C¨ä¤}¦³¤»µ½¡G¤@ªÌ©ÊÅé¤Ö¦Ó«l¡A¤GªÌ©M¦Ó¦³¤O¡A¤TªÌ¤[®
g¤O¤£©}
¡A¥|ªÌ´H´»¤O¤@¡A¤-ªÌ©¶Án²M¹ê¡A¤»ªÌ¤@±i«K¥¿¡C¤}©ÊÅé¤Ö«h©
ö±i¦Ó¹Ø¡A
¦ý±w¨ä¤£«l¡F±ý¨ä«lªÌ¡A§®¦bªvµ¬¡C¤Zµ¬¥Íªø¤@¤Ø¡A¤z«h´î¥b¡F¥H½¦
´öÀá
¦Ó®Þ¤§¡A´_ªø¤@¤Ø¡AµM«á¥Î¡A«hµ¬¤O¤wºÉ¡AµL´_¦ù¦¢¡C¤S´|¨ä§÷¥
O¥õ¡AµM
«á³Å¨¤»Pµ¬¡A¦¹¨âªk©Ò¥H¬°µ¬¤]¡C¤Z¤}¸`µu«h©M¦Óµê¡A¡uµê¡v¿×®
¾¹L§k«h
µL¤O¡C¸`ªø«h°·¦Ó¬W¡A¡u¬W¡v¿×®¾¹L§k«h¤ì±j¦Ó¤£¨Ó¡C¡u¸`¡v¿×§â
±é»t¤ì
¡Aªø«h¬W¡Aµu«hµê¡C¸`-Y±o¤¤«h©M¦Ó¦³¤O¡A¤´©¶Án²M¹ê¡C¤Z¤}ªì

®g»P¤Ñ´H
¡A«h«l±j¦ÓÃø®¾¡F®g¤[¡B¤Ñ´»¡A«h®z¦Ó¤£³Ó¥Ú¡A¦¹½¦¤§¬°¯f¤]¡C¤
Z½¦±ýÁ¡
¦Óµ¬¤OºÉ¡A±j®z¥ôµ¬¦Ó¤£¥ô½¦¡A¦¹©Ò¥H®g¤[¤O¤£©}¡A´H´»¤O¤@
¤]¡C¤}©Ò¥H
¬°¥¿ªÌ¡A§÷¤]¡C¬Û§÷¤§ªkµø¨ä²z¡A¨ä²z¤£¦]ÁB´|¦Óª½¡A¤¤Ã·«h±i¦Ó¤£¶
_¡A
¦¹¤}¤H¤§©Ò·íª¾¤]¡C
¤p»¡¡G-𹬤@¦æ´¿ºâ´Ñ§½³£¼Æ¡A¤Z-Y¤z§½ºÉ¤§¡C§E
¹Á«ä¤§¡A¦¹©T©ö¦Õ¡A¦ý¼Æ¦h¡A«D¥@¶¡¦W¼Æ¥i¯à¨¥¤§¡A¤µ²¤Á|¤j¼
Æ¡C¤Z¤è¤G
¸ô¡A¥Î¥|¤l¡A¥iÅܤK¤Q¤@§½¡A¤è¤T¸ô¡A¥Î¤E¤l¡A¥iÅܤ@¸U¤E¤d¤
»¦Ê¤K¤Q¤T
§½¡C¤è¥|¸ô¡A¥Î¤Q¤»¤l¡A¥iÅÜ¥|¤d¤T¦Ê¥|¸U¤»¤d¤C¦Ê¤G¤Q¤@§½¡C
¤è¤-¸ô¡A
¥Î¤G¤Q¤-¤l¡A¥iÅܤK¤d¥|¦Ê¤C¤Q¤G»õ¤K¤d¤K¦Ê¤»¤Q¸U¤E¤d¥|¦Ê¥|
¤Q¤T§½¡F
¥jªk¡G¤Q¸U¬°»õ¡A¤Q»õ¬°¥ü¡A¸U¥ü¬°Òñ¡Cºâ®a¥H¸U¸U¬°»õ¡A¸U¸
U»õ¬°¥ü¡A
¸U¸U¥ü¬°«²¡C¤µ¥B¥Hºâ®a¼Æ-p¤§¡C¤è¤»¸ô¡A¥Î¤T¤Q¤»¤l¡A¥iÅܤ
Q¤-¥ü¤E¤Q
¥|¸U¤»¤d¤T¦Ê¤-¤Q¤G»õ¤K¤d¤G¦Ê¤T¸U¤@¤d¤E¦Ê¤G¤Q¤»§½¡C¤è¤C
¸ô¥H¤W¡A¼Æ
¦hµL¦W¥i¬ö¡CºÉ¤T¦Ê¤»¤Q¤@¸ô¡A¤j¬ù³s®Ñ¡u¸U¡v¦r¥|¤Q¤T¡A§Y¬O§
½¤§¤j¼Æ
¡C¸U¦r¥|¤Q¤T¡A³Ì¤U¸U¦r¬O¸U§½¡A²Ä¤G¬O¸U¸U§½¡A²Ä¤T¬O¸U»õ§
½¡A²Ä¥|¬O
¤@¥ü§½¡A²Ä¤-¬O¸U¥ü§½¡A²Ä¤»¬O¸U¸U¥ü¡A¿×¤§¤@«²¡A²Ä¤C¬O¸
U«²§½¡A²Ä¤K
¬O¸U¸U«²¡A²Ä¤E¬O¸U»õ«²¡C¦¹¥~µL¦W¥i¬ö¡A¦ý¥|¤Q¤T¦¸¸U-¿-¼¤§¡A
§Y¬O³£
¤j¼Æ¡A¹s¤¤¼Æ¤£»P¡C¨äªk¡Gªì¤@¸ô¥iÅܤT§½¡A¤@¶Â¡B¤@¥Õ¡B¤
@ªÅ¡C¦Û«á¤£
¥H¾îª½¡A¦ý¼W¤@¤l¡A§Y¤T¦]¤§¡C¤Z¤T¦Ê¤»¤Q¤@¼W¡A¬Ò¤T¦]¤§¡
A§Y¬O³£§½¼Æ
¡C¤Sªk¡G¥ý-p´`Ãä¤@¦æ¬°¡uªk¡v¡A¤Z¤Q¤E¸ô¡A±o¤@¤Q»õ¤»¤d¤G¦Ê
¤G¤Q¤»¸U

¤@¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤C§½¡C¤Z¥[¤@¦æ¡A§Y¥H¡uªk¡v²Ö-¼¤§¡A-¼²×¤Q¤E¦
æ¡A¥ç±o¤W
¼Æ¡C¤Sªk¡G¥H¦Û¡uªk¡v¬Û-¼¡A±o¤@¦Ê¤T¤Q¤-¥ü¤K¦Ê¤-¤Q¤@¸U¤C
¤d¤@¦Ê¤C¤Q
¥|»õ¥|¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤K¸U¤C¤d¤T¦Ê¤T¤Q¥|§½¡A¦¹¬O¨â¦æ¡A¤Z¤T¤Q¤K
¸ôÅܱo¦¹
¼Æ¤]¡C¤U¦ì°Æ¸m¤§¡A¥H¤U-¼¤W¡A¤S¥H¤U-¼¤U¡A¸m¬°¤W¦ì¡F¤S
°Æ¸m¤§¡A¥H¤U
-¼¤W¡A¥H¤U-¼¤U¡F¥[¤@¡uªk¡v¡A¥ç±o¤W¼Æ¡C¦³¼Æªk¥i¨D¡A°ß¦¹ª
k³Ì®|±¶¡C
¥u¤-¦¸-¼¡A«KºÉ¤T¦Ê¤»¤Q¤@¸ô¡C¤dÅܸU¤Æ¡A¤£¥X¦¹¼Æ¡A´Ñ¤§§½
ºÉ¨o¡C ¡m
¦è¨ÊÂø°O¡n¤ª¡G¡uº~¤¸«Ò¦nÃàèB¡A¥HÃàèB¬°³Ò¡A¨D¬ÛÃþ¦Ó¤£³ÒªÌ¡
A¹E¬°¼u
´Ñ¤§À¸¡C¡v§EÆ[¼u´Ñµ´¤£ÃþÃàèB¡A»á»PÀ»èB¬Ûªñ¡AºÃ¬O¶Ç¼g»
~¦Õ¡C-ðÁ§·C
¦nÃàèB¡A¼B¿ûÄU¤î¤§¤ê¡G¡u¬°¼Ö¬Æ²³¡A¦ó¥²-¼¦MÁܳ¼¨è¤§Åw¡H¡
v¦¹¥çÀ»èB
¡A¡m-ð®Ñ¡n»~-z¬°ÃàèB¡C¼u´Ñ¤µ¤H¨u¬°¤§¡A¦³ÃФ@¨÷¡AºÉ-ð¤H
©Ò¬°¡C¨ä§½
¤è¤G¤Ø¡A¤¤¤ß°ª¡A¦pÂЪ»¡F¨äÅq¬°¤p³ý¡A¥|¨¤·L¶©°_¡C¤µ¤j¦W¶}¤¸¦x
¦ò·µ
¤W¦³¤@¥Û§½¡A¥ç-ð®Éª«¤]¡C§õ°ÓÁô¸Ö¤ê¡G¡u¥É§@¼u´Ñ§½¡A¤¤¤
̤߳£¥-¡C¡v
¿×¨ä¤¤°ª¤]¡C¥Õ¼Ö¤Ñ¸Ö¡G¡u¼u´Ñ§½¤W¨Æ¡A³Ì§®¬Oªø±×¡C¡vªø±×¿
ש٨¤±×¼u
¡A¤@µo¹L¥b§½¡A¤µÃФ¤¨ã¦³¦¹ªk¡C¬h¤l«p¡m±Ô´Ñ¡n¥Î¤G¤Q¥|´ÑªÌ¡A
§Y¦¹À¸
¤]¡C¡mº~®Ñª`¡n¤ª¡G¡u¨â¤H¹ï§½¡A¥Õ¡B¶Â¤l¦U¤»ªT¡C¡v»P¤l«p©Ò°O
¤p²§¡C
¦p«Ù´Ñ¡A¥j§½¥Î¤Q¤C¹D¡A¦X¤G¦Ê¤K¤G¤E¹D¡A¶Â¥Õ´Ñ¦U¦Ê¤-¤Q¡A¥
ç»P«á¥@ªk
¤£¦P¡C
ºâ³N¦hªù¡A¦p¨D¤@¡B¤WÅX¡B·f¦]¡B-«¦]¤§Ãþ¡A¬Ò¤£Â÷-¼°£¡C°ß¼W
´î¤@ªkµy²§¡A¨ä³N³£¤£¥Î-¼°£¡A¦ý¸ÉÁ«´N¬Õ¦Ó¤w¡C°²¦p±ý¤E°£ªÌ¡A¼
W¤@«K
¬O¡F¤K°£ªÌ¡A¼W¤G«K¬O¡C¦ý¤@¦ì¤@¦]¤§¡C-Y¦ì¼Æ¤Ö¡A«h»á²±¶¡

F¦ì¼Æ¦h¡A
«h·UÁc¡A¤£-Y-¼°£¤§¦³±`¡CµMºâ³N¤£±w¦h¾Ç¡A¨£Â²§Y¥Î¡A¨£Ác§Y
ÅÜ¡A¤£½¦
¤@ªk¡A¤D¬°³q³N¤]¡C
ª©¦L®ÑÄy¡A-ð¤H©|¥¼²±¬°¤§¡A¦Û¶¾Ãs¤ý©l¦L¤-¸g¡A
¤w«á¨åÄy¡A¬Ò¬°ª©¥»¡C¼y¾ú¤¤¡A¦³¥¬¦ç²¦ª@¡A¤S¬°¬¡ª©¡C¨äªk¥Î½¦ª
d¨è¦r
¡AÁ¡¦p¿ú®B¡A¨C¦r¬°¤@¦L¡A¤õ¿N¥O°í¡C¥ý³]¤@ÅKª©¡A¨ä¤W¥HªQ¯
×þ©M¯È¦Ç
¤§Ãþ«_¤§¡C±ý¦L«h¥H¤@ÅK-S¸mÅKªO¤W¡A¤D±K§G¦r¦L¡Cº¡ÅK-S¬
°¤@ªO¡A«ù´N
¤õ·Õ¤§¡AÃĵyÂè¡A«h¥H¤@¥-ªO«ö¨ä-±¡A«h¦r¥-¦p¯¡¡C-Y¤î¦L¤T¡B¤
G¥»¡A¥¼
¬°Â²©ö¡F-Y¦L¼Æ¤Q¦Ê¤d¥»¡A«h·¥¬°¯«³t¡C±`§@¤GÅKªO¡A¤@ªO¦L¨
ê¡A¤@ªO¤w
¦Û¥¬¦r¡C¦¹¦LªÌ¤~²¦¡A«h²Ä¤GªO¤w¨ã¡C§ó¤¬¥Î¤§¡AÀþ®§¥i´N¡C¨C¤@¦r
¬Ò¦³
¼Æ¦L¡A¦p¤§¡B¤]µ¥¦r¡A¨C¦r¦³¤G¤Q¾l¦L¡A¥H³Æ¤@ªO¤º¦³-«½ÆªÌ¡C¤£¥
Ϋh¥H
¯È¶K¤§¡A¨CÃý¬°¤@¶K¡A¤ì®æ¶J¤§¡C¦³©_¦r¯ÀµL³ÆªÌ¡A±Û¨è¤§¡A¥
H¯ó¤õ¿N¡A
Àþ®§¥i¦¨¡C¤£¥H¤ì¬°¤§ªÌ¡A¤ì²z¦³²¨±K¡Aªg¤ô«h°ª¤U¤£¥-¡A-Ý»PÃĬ
ÛÖß¡A
¤£¥i¨ú¡C¤£-YêO¤g¡A¥Î°W¦A¤õ¥OÃĺ²¡A¥H¤â©Ø¤§¡A¨ä¦L¦Û¸¨¡A®í¤
£ªg¦Ã¡C
ª@¦º¡A¨ä¦L¬°§E¸s±q©Ò±o¡A¦Ü¤µ«OÂáC
²a«n¤H½Ã¾ëºë©ó¾ú³N¡A¤@¦æ¤§¬y
¤]¡C¡m¬K¬î¡n¤é»k¤T¤Q¤»¡A½Ñ¾ú³qÅç¡A±KªÌ¤£¹L±o¤G¤Q¤»¡B¤C¡
A°ß¤@¦æ±o
¤G¤Q¤E¡F¾ë¤D±o¤T¤Q¤-¡A°ß²ø¤½¤Q¤K¦~¤@»k¡A¤µ¥jºâ¬Ò¤£¤J»kª
k¡AºÃ«e¥v
»~¦Õ¡C¦Û®L¥ò±d¤-¦~¬Ñ¤x·³¡A¦Üº³¹ç¤»¦~¬Ñ¤¡¡A¤Z¤T¤d¤G¦Ê¤@¦~¡A
®Ñ¶Ç©Ò
¸ü¤é-¹¡A¤Z¥|¦Ê¤C¤Q¤-¡C²³¾ú¦ÒÅç¡AÁö¦U¦³±o¥¢¡A¦Ó¾ë©Ò±o¬°¦h¡C
¾ë¯à¤£
¥Îºâ¡A±À¥j¤µ¤é¤ë»k¡A¦ý¤f»w-¼°£¡A¤£®t¤@ºâ¡C¤Z¤j¾ú±x¬Oºâ¼Æ
¡A¥O¤H´N

¦Õ¤@Ū¡A§Y¯à·t»w¡F³Ä³q¾ú«hÁa¾î»w¤§¡C¹Á¥O¤H¼g¾ú®Ñ¡A¼g
°W¡A¥Oªþ¦ÕŪ
¤§¡A¦³®t¤@ºâªÌ¡AŪ¦Ü¨ä³B¡A«h¤ê¡G¡u¦¹»~¬Y¦r¡C¡v¨äºë¦p¦¹¡C¤j-¼°£¬
Ò
¤£¤U·Ó¦ì¡A¹BÄw¦p-¸¡A¤H²´¤£¯à³v¡C¤H¦³¬G²¾¨ä¤@ºâªÌ¡A¾ë¦Û¤W¦Ü
¤U¡A¤â
´`¤@¹M¡A¦Ü²¾ºâ³B¡A«h¼·¥¿¦Ó¥h¡Cº³¹ç¤¤¼¶¡m©^¤¸¾ú¡n¡A¥HµL-Ô
ï¡A¥¼¯à
ºÉ¨ä³N¡C¦Û¨¥±o¤»¤C¦Ó¤w¡AµM¤w±K©ó¥L¾ú¡C
Âå¥Î¦ã¤@¨`¿×¤§¤@§§ªÌ¡A¥H
§§¤H¬°ªk¡C¨ä¨¥-Y¤z§§¡A§§¤H·í¨Ì¦¹¼Æ¡A¦Ñ¥®Ã½®z¶q¤O´î¤§¡C
¥|¤H¤À±ä
¦@³ò´ÑªÌ¡A¦³³N¥i¥O¥²³Ó¡F¥H§Ú±ä¤£¯àªÌ¡A¥ß©ó©¼±ä¯àªÌ¤§¤W¡A¥
O¦ý¨D«æ
¡F¥ý§ð¨ä¥²À³¡A«h©¼±ä¯àªÌ¨ä©Ò¨î¡A¤£·v«ò§½¡F«h±`¥H§Ú±ä¯àªÌ·í©
¼¤£¯à
ªÌ¡C¦¹¸·-ë¤æ°¨³N¤]¡C ¦è¦¥¥Î¦Ï¤R¡A¿×¤§¡u¶[µJ¡v¡A¤R®v¿×¤§¡u¼r¥ä¡C
¡v¥²©w¤Ï¡C¥H¦ã¨`¦Ïñ¹°©¡Aµø¨ä¥ü¡A¿×¤§¡u¦º¶[µJ¡C¡v¨äªk¡F¥ü¤§¤W¬°
¯«
©ú¡Fªñ¯á³B¬°§¤¦ì¡A§¤¦ìªÌ¡A¥D¦ì¤]¡Fªñ³Ä³B¬°«È¦ì¡C»\¦è¦¥¤§«U¡A©Ò
©~
¥¿¹ì¡A±`¯d¤¤¤@¶¡¡A¥H©^°-¯«¡A¤£´±©~¤§¡A¿×¤§¯«©ú¡A¥D¤H¤D§
¤¨ä³Ä¡A¥H
¦¹¥e¥D«È³Ó-t¡C¤S¦³¥ý©Gµ¯¥H-¹¦Ï¡A¦Ï-¹¨äµ¯¡A«h¦Û·n¨ä-º¡A¤D±þ¦Ïµø¨
ä
¤-ÂáA¿×¤§¡u¥Í¶[µJ¡C¡v¨ä¨¥·¥¦³Åç¡A©e²Ó¤§¨Æ¡A¬Ò¯à¨¥¤§¡C¡u¥Í¶[
µJ¡v
¤g¤H¤×¯«¤§¡C
¿ú¤ó¾Ú¨â®ý®É¡A©óªC¦{±ë¤Ñ¦x«Ø¤@¤ì¶ð¡A¤è¨â¤T¯Å¡A¿ú«Ó
µn¤§¡A±w¨ä¶ð°Ê¡C¦K®v¤ª¡G¡u¥¼¥¬¥Ë¡A¤W»´¡A¬G¦p¦¹¡C¡v¤è¥H¥Ë
¥¬¤§¡A¦Ó
°Ê¦pªì¡CµL¥i©`¦ó¡A±K¨Ï¨ä©d¨£³ëµq¤§©d¡A¸ï¥Hª÷³¦¡A°Ý¶ð°Ê¤§¦]¡Cµ
q¯º
¤é¡G¡u¦¹©ö¦Õ¡C¦ý³v¼h¥¬ªO°W¡A«K¹ê°v¤§¡A«h¤£°Ê¨o¡C¡v¦K®v¦p¨ä¨
¥¡A¶ð
¹E©w¡C»\°vªO¤W¤UÀ±§ô¡A¤»¹õ¬ÛÁp¦pÐXæסC¤H¼i¨äªO¡A¤»¹õ¬
Û«ù¡A¦Û¤£¯à

°Ê¡C¤H¬Ò¥ñ¨äºë½m¡C
ÂåªÌ©Ò½×¤HŽ¾v¬Ü¡AÁö¬Ò¤òÃþ¡A¦Ó©Ò¥D¤-ÂæU²§¡A
¬G¦³¦Ñ¦Ó¶·¥Õ¬Üµo¤£¥ÕªÌ¡A©Îµo¥Õ¦ÓŽ¬Ü¤£¥ÕªÌ¡AÂî𦳩Ұ¾
¬G¤]¡C¤j²v
µoÄÝ©ó¤ß¡A¸[¤õ®ð¡A¬G¤W¥Í¡F¶·ÄݵǡA¸[¤ô®ð¡A¬G¤U¥Í¡F¬Ü
Äݨx¡A¬G°¼¥Í
¡C¨k¤lµÇ®ð¥~¦æ¡A¤W¬°¶·¡A¤U¬°¶Õ¡C¬G¤k¤l¡B«Æ¤HµL¶Õ¡A«h¥ç
µL¶·¡A¦Ó¬Ü
µoµL²§©ó¨k¤l¡A«hª¾¤£ÄݵǤ]¡C
Â大¬°³N¡A-e«D±o¤§©ó¤ß¡A¦Ó«î®Ñ¥H¬°
¥ÎªÌ¡A¥¼¨£¯à¿²¨ä§®¡C¦p³N¯à°ÊÄÁ¨Å¡A«ö¡m¨Å¥Û½×¡n¤ê¡G¡uªAÄÁ¨
Å¡A·í²×
¨-§Ò³N¡C¡v¤-¥Û½Ñ´²¥ÎÄÁ¨Å¬°¥D¡A´_¥Î³N¡A²z·¥¬Û¤Ï¡A¤£ª¾¦ó¿×¡C
§E¥H°Ý
¦ÑÂå¡A¬Ò²ö¯à¨¥¨ä¸q¡C«ö¡m¨Å¥Û½×¡n¤ª¡G¡u¥Û©ÊÁö·Å¡A¦ÓÅ饻¨H
-«¡A¥²«Ý
¨ä¬Û»]Á¡µM«áµo¡C¡v¦p¦¹¡A«hªA¥Û¦hªÌ¡A¶Õ¦Û¯à¬Û»]¡A-Y§ó¥HÃÄÄ
²¤§¡A¨ä
µo¥²¬Æ¡C¤-¥Û´²Âø¥H²³ÃÄ¡A¥Î¥Û®í¤Ö¡A¶Õ¤£¯à»]¡A¶·ÂÇ¥~ª«¿E¤
§¥Oµo¦Õ¡C
¦p¤õ¤Ö¡A¥²¦]-·®ð©Ò¹ª¦Ó«áµo¡F¤õ²±¡A«h¹ª¤§¤Ï¬°®`¡A¦¹¦ÛµM¤§²z¤]¡
C¬G
®]«äÂ䤪¡G¡u¤-¥Û´²¤j²r¬r¡C¹ç-¹³¥¸¯¡A¤£ªA¤-¥Û¡C¹J¦¹¤è§Y¶·µI¤§¡A¤
Å
¬°§t¥Í¤§®`¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¤H¤£ªA¥Û¡A±f¨Æ¤£¨Î¡F¥Û¦b¨-¤¤¡A¸U¨Æ¥ð
®õ¡C°ß
¤£¥iªA¤-¥Û´²¡C¡v»\¥H¤-¥Û´²»E¨ä©Ò´c¡A¿E¦Ó¥Î¤§¡A¨äµo¼É¬G¤]¡C
¥j¤H³B
¤è¡A¤jÅé¦p¦¹¡A«D¦¹®Ñ©Ò¯àºÉ¤]¡Cªp¤è®Ñ¤´¦h°°Âø¡A¦p¡m¯«¹A¥»¯ó¡
n³Ì¬°
®ѡA¨ä¶¡®t»~¤×¦h¡AÂ夣¥i¥H¤£ª¾¤]¡C
§E¤@±Ú¤l¡AªAË|òÈ¡CÂå¾G¨û
ºµ¨£¤§¤ª¡G¡uË|òȤ£¥i¤[ªA¡A¦h¥O¤H¼É¦º¡v¡C«á±Ú¤lªGµL¯e¦Ó¨ò¡C¤S
§E«Ã
®a´Â¤h±i¤l³q¤§©d¡A¦]¯f¸£-·¡AªAË|òȬƤ[¡A¥ç¤@¥¹¼É¤`¡C¬Ò§E¥
ب£ªÌ¡C
¤S§E¹Á-W¸y-«¡A¤[§¤¡A«h®È¶Z¤Q¾l¨BµM«á¯à¦æ¡C¦³¤@±N¦õ¨£§E¤é

¡G¡u±oµL
¥Î-W°Ñ¼ä¾¦§_¡H¡v§E®É¥H¯f¾¦¡A¥Î-W°Ñ¼Æ¦~¨o¡C¤ê¡G¡u¦¹¯f¥Ñ¤]
¡C-W°Ñ¤J
¾¦¡A¨ä®ð¶ËµÇ¡A¯à¨Ï¤H¸y-«¡C¡v«á¦³¤Ó±`¤Ö-ëµÎ¬L«G¥Î-W°Ñ´{¾¦¡A
·³¤[¥ç
¯f¸y¡C¦Û«á±x¤£¥Î-W°Ñ¡A¸y¯e¬Ò·U¡C¦¹¬Ò¤è®Ñ¤£¸üªÌ¡C
¥@¤§¼±¦rªÌ¡A
¦h¬°¦æ¶Õ²o¨î¡A¥¢¨ä¸ñ¡A¶··í¾î¼±¤§¡AªxµM¤£°Ý¨äÂIµe¡A±©Â¸ñ
¬O´`¡A
µM«áºÉ¨ä§®¤]¡C
¥j¤H¥H´²µ§§@Áõ®Ñ¡A¿×¤§´²Áõ¡Cªñ·³½²§gÂÓ¤S¥H´²µ§§@
¯ó®Ñ¡A¿×¤§´²¯ó¡A©Î¤ê-¸¯ó¡C¨äªk¬Ò¥Í¤_-¸¥Õ¡A¥ç¦Û¦¨¤@®a¡C
¥|©ú¹¬©^
¯u¡A¨}Âå¤]¡C¤Ñ³¹»Õ«Ý¨î³\¤¸¬°¦¿²aµo¹B¨Ï½Ò©ó¨Ê®v¡C¤è±ý¤J¹ï¡A¦Ó
¨ä¤l
¯e«E¡Aº\¦Ó¤£-¹¡AÕ[Õ[±ý¦º¡A¹O±J¨o¡C¨Ï©^¯uµø¤§¡A¤ê¡G¡uµÊ¤wµ´¡
A¤£¥i
ªv¡A¦º¦b©ú¤é¡C¡v¤¸¤ê¡G¡uÆ[¨ä¯e¶Õ¡A©Tª¾¨ä¤£¥i±Ï¡A¤µ¤è¦³¨Æ¶·°¡¹ï
¡A
¯à©µ¼Æ¤é¤§´Á§_¡H¡v©^¯u¤ê¡G¡u¦p¦¹¦ü¥i¡A½Ñż¬Ò¤w°I°ß¨xŦ¿
W¹L¡CµÊ¬°
¨x©Ò³Ó¡A¨ä®ð¥ýµ´¡A¤@żµ´«h¦º¡C-Y«æÂm¨x®ð¡A¥O¨x®ð°I¡A«h
µÊ¤Ö½w¡A¥i
©µ¤T¤é¡C¹L¦¹µL³N¤]¡C¡v¤D§ëÃÄ¡A¦Ü±ß¤D¯à±i¥Ø¡Aµyµy´_°ãµ°¡A
©ú¤éº¥Ä¬
¦Ó¯à-¹¡C¤¸¨ä³ß¡C©^¯u¯º¤ê¡G¡u¦¹¤£¨¬³ß¡A¨x®ð¼ÈµÎ¦Õ¡AµL¯à¬°¤]¡C¡
v«á
¤T¤éªG¨ò¡C
¡i¨÷¤Q¤E¡@¾¹¥Î¡j
§®Ñ©Ò¸ü¶ÀÂU¡A¤Dµe¤H¥Ø¬°¹¢¡A¿×¤§¡u¶À¥Ø¡v¡C§E´åÃö¤¤¡A
±o¥j»É¶ÀÂU¡A
®í¤£µM¡C¨ä¨èµe¬ÆÁc¡A¤jÅé¦üÁ[½f¡A¤S¦pÁñ¬Þ¶¡©Òµe¦^ªi¦±¤ô¤§¤
å¡C¤¤¶¡
¦³¤G¥Ø¡A¦p¤j¼u¤Y¡A¬ð°_¡C·×·×¡A©Ò¿×¶À¥Ø¤]¡Cµø¨ä¤å¡A§Ï©»¦³¤
ú¨¤¤f§k
¤§¶H¡C©Î»¡¶À¥Ø¤D¦Û¬O¤@ª«¡C¤S§E©õ¦~¦b©h¼ô¤ý´°«°¤U¤g¤¤±o
¤@»ÉಡA¨è

¨ä©³¤é¡u½Ñ¸¯¤h¥þÓ¨Ó¨»ïಡC¡vÓ¨§Y¥j¸¨¦r¤]¡A¦¹³¡¸¨¤§¸¨¡C¤h¥þ¡A³¡±
N
¦W¦Õ¡Cತ¤¶¡Å±¤@ª«¡A¦³¨¤¡A¦ÏÀY¡F¨ä¨-¥ç¦p½f¤å¡A¦p¤µ®É³N¤g©Òµ
e²Å¡C
³Ä¦³¨â¦r¡A¤D¤j½f¡u-¸·G¡v¦r¡A½f¤å¥ç¥j©Ç¡F«hಶ¡©Ò¹Ï¡A»\-¸·G¤]¡C-¸
·G¡A¯«Ã~¤§¦W¡C²a«nÂà¹B¨ÏÁú«ù¥¿¤]¦³¤@ಡC©Ò¹Ï-¸·G¤Î½f¦r¡A»P¦¹
¥ç¦P
¡C¥H¦¹Å礧¡A«h¶À¥ØºÃ¥ç¬O¤@ª«¡C-¸·G¤§Ãþ¡A¨ä§Îª¬¦p¦r«D¦r¡A¦pµ
e«Dµe
¡A®£¥j¤H§O¦³²`²z¡C¤j©³¥ý¤ý¤§¾¹¡A¬Ò¤£-e¬°¡C©õ®L«áű¹©¥Hª¾
¯«¦l¡A¬p
¥ç¦¹Ãþ¡C«ë¥¼¯à²`¨s¨ä²z¡A¥²¦³©Ò¿×¡C©Î¤é¡G¡u¡m§¹Ï¡n¾êÂU¡A¬Ò¥
H¤ì¬°
¤§¡A¥¼»D¥Î»ÉªÌ¡C¡v¦¹¥ç¥¼¥i½è¡A¦p¤µ¤H±o¥j»É¾êªÌ·¥¦h¡A¦w±o¨¥µ
L¡H¦p
¡m§¹Ï¡n¡uÂ|¥H¥Ë¬°¤§¡v¡A¡m¥ª¶Ç¡n«o¦³ÁÁÂ|¡F«ß¥H¦Ë¬°¤§¡A®Ê®
ɵϯ¨¤U
¤Dµo±o¥É«ß¡C¦¹¥çµL±`ªk¡C¦p»Z½\¾À¡A¡m§¹Ï¡n±x§@¯ó½[¤§¶H¡A
¤µ¥@¤Hµo
¥j¶ï±o»ZÂz¡A¤D¨è¤å½´½´¦p»Zªá¼Å®É¡FÝb¾À¦pµ¯²É¦Õ¡C«h¡m§¹Ï
¡n¥ç¥¼¥i
¬°¾Ú¡C
§®Ñ¨¥õíµe¶³¹p¤§¶H¡AµM²öª¾¹p§@¦óª¬¡C¤µ²½¾¹¤¤µe¹p¡A¦³§@°-
¯«¥ï¹ª¤§¶H¡A¦¹¬Æ¤£¸g¡C§E¹Á±o¤@¥j»Éõí¡AÀô¨ä¸¡¬Ò¦³µe¡A¥¿¦p¤H¶
¡«Î¼Ù
©Òµe¦±¤ô¡C²ÓÆ[¤§¡A¤D¬O¶³¡B¹p¬Û¶¡¬°¹¢¡A¤D©Ò¿×¶³¡B¹p¤§¶H¤]
¡C¤µ¡mº~
®Ñ¡nõí¦r§@ßö¡A»\¥j¤H¦¹¹¢õí¡A«á¥@¦Û¥¢¶Ç¦Õ¡C
-ð¤H¸Ö¦h¦³¨¥§d¹_ªÌ¡C
§d¹_¡A¤M¦W¤]¡A¤bÅs¡C¤µ«nÆZ¥Î¤§¡A¿×¤§¸¯ÄÒ¤M¡C
¥jªk¥H¤û-²¬°¥ÚªA¡A
ª×«h¥H¬°ªE¡C¨ú¨ä¤¤µê¡Aªþ¦aªE¤§¡A¼Æ¨½¤º¦³¤H°¨Án¡A«h¬Ò»D¤§¡C
»\µê¯à
¯ÇÁn¤]¡C
ÜP¦{µo¦a±o¤@»É©¸¾÷¡C¬Æ¤j¡A¨î§@·¥¤u¡C¨ä°¼¦³¨è¤å¤é¡G¡uÁu
®v¸·¤h¡A¤ú®v±i¬X¡C¡v¥v¶ÇµL¦¹¦â¥Ø¤H¡A¤£ª¾¦ó¥Nª«¤]¡C
º³¹ç¤¤¡A§õ©w

Äm°¾¬[©¸¡A¦ü¤}¦Ó¬Iºmôñ¡C¥Hôñ¶Z¦a¦Ó±i¤§¡A®g¤T¦Ê¨B¡A¯à¬}-«¤
ã¡A¿×¤§
¡u¯«Áu¤}¡v¡A³Ì¬°§Q¾¹¡A§õ©w¥»ÄÒ¶µªÊ-©¡A¦Û§ëÂk´Â§Ê¡A©x¦Ü¨
¾¹Î¦Ó¦º¡A
½Ñ¤l¬Ò¥HÅ»«i¶¯©ó¦èÃä¡C
¥j¼C¦³¨H¿c¡B³½¸z¤§¦W¡A¨H-µ´ï¡C¨H¿c¿×¨ä´ï
´ïµM¶Â¦â¤]¡C¥j¤H¥H¾¯¿û¬°¤b¡A¬XÅK¤£²ôºm¡F¤£º¸«h¦hÂ_§é¡C¼C
¤§¿ûªÌ¡A
¤b¦h·´¯Ê¡A¥¨Âö¬O¤]¡C¬G¤£¥i¯Â¥Î¾¯¿û¡C³½¸z§Y¤µÂÏ¿û¼C¤]¡A¤S
¿×¤§ªQ¤å
¡C¨ú½Ñ³½êO¼ô¡A¿É¥h¯Ù¡Aµø¨£¨ä¸z¡A¥¿¦p¤µ¤§ÂÏ¿û¼C¤å¤]¡C
ÀÙ¦{ª÷¶m¿¤
µo¤@¥j¶ï¡A¤Dº~¤j¥q®{¦¶ÂC¹Ó¡A¥Û¾À¨è¤Hª«¡B²½¾¹¡B¼Ö¬[¤§Ãþ¡
C¤H¤§¦ç«a
¦h«~¡A¦³¦p¤µ¤§©¬ÀYªÌ¡A¤yÃB¬Ò¤è¡A±x¦p¤µ¨î¡A¦ýµL¸}¦Õ¡C°ü¤H¥ç¦
³¦p¤µ
¤§««ªÓ«aªÌ¡A¦pªñ¦~©ÒªA¨¤«a¡A¨âÁl©ê-±¡A¤U««¤ÎªÓ¡A²¤µL¤p²§¡C¤
H±¡¤£
¬Û»·¡A¤d¾l¦~«e«aªA¤w¹Á¦p¦¹¡C¨ä²½¾¹¥ç¦³Ãþ¤µ¤§-¹¾¹ªÌ¡C
¥j¤Hűų¡A
ų¤j«h¥-¡Aų¤p«h¥Y¡C¤ZųºÚ«h·Ó¤H¦Ó¤j¡A¥Y«h·Ó¤H-±¤p¡C¤pų
¤£¯à¥þµø
¤H-±¡A¬G¥O·L¥Y¡A¦¬¤H-±¥O¤p¡A«hųÁö¤p¦Ó¯à¥þ¯Ç¤H-±¡A¤´´_¶
qų¤§¤p¤j
¡A¼W·l°ª¤U¡A±`¥O¤H-±»Pų¤j¤p¬Û-Y¡C¦¹¤u¤§¥©´¼¡A«á¤H¤£¯à³y¡
C¤ñ±o¥j
ų¡A¬Ò¨í¿i¥O¥-¡A¦¹®vÃm©Ò¥H¶Ëª¾-µ¤]¡C
ªø¦w¬G®cÂö«e¡A¦³-ðªÍ¥Û©|¦b
¡C¨ä¨î¦p¦ò¦x©ÒÀ»ÅT¥Û¦Ó¬Æ¤j¡A¥iªø¤K¤E¤Ø¡A§Î¦p««ªÍ¡A¥ç¦³´Ú§Ó¡
A¦ýº©
-餣¥iŪ¡C«ö¡m¬î©x¤j¥q±F¡n¡G¡u¥HªÍ¥Û¹F½a¥Á¡C¡v-ì¨ä¸q¡A¤D¦ù-Þ
ªÌÀ»
¤§¡A¥ß¨ä¤U¡AµM¦Z¤gÅ¥¨äÃã¡A¦p¤µ¤§¾âµn»D¹ª¤]¡C©Ò¥HªÍ§ÎªÌ¡A«
K©ó««¡C
¤SªÍ¥DÁn¡AÁn©Ò¥H¹F¨ä-Þ¤]¡C
º³¹ç¤¤¡A¹Áµo¦a±o¤j¿ú¤T¤Q¾l¤d¤å¡A¬Ò¡u
¶¶¤Ñ¡v¡u±o¤@¡v¡C·í®É¦b®x¬ÒºÃ¥jµL¡u±o¤@¡v¦~¸¹¡A²öª¾¦ó¥Nª«¡C

§E«ö¡m
-ð®Ñ¡n¡A¥v«ä©ú¹°¸¹Å±¡u¶¶¤Ñ¡v¡u±o¤@¡v¿ú¡C¡u¶¶¤Ñ¡v¨ä°°¦~¸¹¡A¡u
±o¤@
¡v¯S¥H¦Wű¿ú¦Õ¡A«D¦~¸¹¤]¡C
¥@¦³³z¥úų¡Aų-I¦³»Ê¤å¡A¤Z¤G¤Q¦r¡A¦r
·¥¥j¡A²ö¯àŪ¡C¥Hų©Ó¤é¥ú¡A«h-I¤å¤Î¤G¤Q¦r¡A¬Ò³z¦b«Î¾À¤W¡A¤
F¤F¤À©ú
¡C¤H¦³-ì¨ä²z¡A¥H¿×ű®ÉÁ¡³B¥ý§N¡A°ß-I¤å¤W®t«p¡A«á§N¦Ó»ÉÁY
¦h¡C¤åÁö
¦b-I¡A¦Óų-±ÁôµM¦³¸ñ¡A©Ò¥H©ó¥ú¤¤²{¡C§EÆ[¤§¡A²z¸Û¦p¬O¡CµM
§E®a¦³¤T
ų¡A¤S¨£¥L®a©ÒÂáA¬Ò¬O¤@¼Ë¡A¤åµe»Ê¦rµLÅÖ²§ªÌ¡A§Î¨î¬Æ¥
j¡C°ß¦¹¤@¼Ë
¥ú³z¡A¨ä¥LųÁö¦ÜÁ¡ªÌ¬Ò²ö¯à³z¡C·N¥j¤H§O¦Û¦³³N¡C
§E³¼¦~¦b®ü¦{¡A¤H
®a¬ï¦a±o¤@©¸¾÷¡A¨ä±æ¤s¬Æªø¡A±æ¤s¤§°¼¬°¤p¯x¡A¦p¤Ø¤§¦³¤À¤o
¡C-ì¨ä·N
¡A¥H¥Øª`ÃëºÝ¡A¥H±æ¤s¤§«×ÀÀ¤§¡A·Ç¨ä°ª¤U¡A¥¿¥Îºâ®a¤ÄªÑªk¤]¡
C¡m¤Ó¥Ò
¡n¤ê¡G¡u©¹¬Ù¬A©ó«×«hÄÀ¡C¡vºÃ¦¹¤D«×¤]¡Cº~³¯¤ýÃdµ½©¸®g¡A¤
Qµo¤Q¤¤¡A
¤¤¬Ò¦P³B¡A¨äªk¥H¡u¤ÑÂЦa¸ü¡A°Ñ³s¬°©_¡A¤T·L¤T¤p¡C¤T·L¬°¸g¡
A¤T¤p¬°
½n¡A-n¦b¾÷¤ú¡C¡v¨ä¨¥Áô±âÃø¾å¡C¤j·N¤ÑÂЦa¸ü¡A«e«á¤â¶Õ¦Õ¡F°
ѳs¬°©_
¡A¿×¥H«×µøÃë¡A¥HÃëµøªº¡A°Ñ³s¦p¿Å¡A¦¹¥¿¬O¤ÄªÑ«×°ª²`¤§³N¤]¡F
¤T¸g¡B
¤T½n¡A«h³]¤§©óÔ¸¡A¥H§Ó¨ä°ª¤U¥ª¥k¦Õ¡C§E¹Á³]¤T¸g¡B¤T½n¡A¥H
Ãëª`¤§µo
¥Ú¡A¥ç¤Q±o¤C¤K¡C³]«×©ó¾÷¡A©w¥[±K¨o¡C
§E©óÃö¤¤±o¤@»ÉÉl¡A¨äÁu¦³¨è
¤å¤G¤Q¦r¤é¡G¡u«ß¤H¿ÅÄõª`¤ôÉl¡A®e¤@¤É¡C©l«Ø°ê¤¸¦~¤@¤ë¬Ñ¥
f³y¡C¡v¬Ò
¤p½f¡C«ß¤H·í¬O©x¦W¡C¡m¤ý²õ¶Ç¡n¤¤¤£¸ü¡C
«C°óªÊµ½Áë¥Ò¡AÅK¦â«C¶Â¡A
¼ü¹ý¥iųµ§µo¡A¥HÅe¥Ö¬°½u®È¤§¡A¬XÁ¡¦Ó¶´¡CÂí¦¥-x¦³¤@ÅK¥Ò
¡AÃpÂ䧡A

¬Û¶Ç¥H¬°Ä_¾¹¡CÁúÃQ¤½«Ó®ù¡B-ì¡A´¿¨ú¸Õ¤§¡C¥h¤§¤-¤Q¨B¡A±j
©¸®g¤§¡A¤£
¯à¤J¡C¹Á¦³¤@¥Ú³e¤ã¡A¤D¬O¤¤¨äÆpªÅ¡F¬°ÆpªÅ©Ò¨í¡AÅK¬Ò¤Ï±²¡
A¨ä°í¦p¦¹
¡C¤ZÁë¥Ò¤§ªk¡A¨ä©l¬Æ«p¡A¤£¥Î¤õ¡A§NÁ뤧¡A¤ñ¤¸«p¤T¤À´î¤G¤
D¦¨¡C¨ä¥¼
¯dÀY³\¤£Áë¡AÁôµM¦pâߤl¡C±ý¥HÅ祼Áë®É«pÁ¡¡C¦p¯Cªe¯d¤gµ«¤
]¡C¿×¤§¡u
âߤl¥Ò¡v¡C¤µ¤H¦h©ó¥Ò¥¾¤§-IÁô°_¡A°°¬°âߤl¡AÁö¸mâߤl¡A¦ýµL«
Dºë¿û¡A
©Î¥H¤õÁ묰¤§¡A¬ÒµL¸É©ó¥Î¡A®{¬°¥~¹¢¦Ó¤w¡C
´Â¤h¶ÀªÃ¤Ö©~ªø¦w¡A´åÆz
¤s¡A-ȹD¤h²z¬G®c¥Û´ë¡A¥Û¤U±o§é¥É³¦¡A¨è¬°»ñ-º¡A¤w¬Ò¯}¯Ê¡A
µM¨î§@ºë
¥©¡A«á¤H¤£¯à¬°¤]¡C¾GØá¡m¬z¶§ªù¡n¸Ö¤ª¡G¡u¯}¯¸H²Ó¤£¨¬¬B¡A
ª÷·¾²L·È
©MÅÕão¡C¡v«Dµê»y¤]¡C§E¤S¹Á¹Lª÷³®¡A¤H¦³µo¤»´Â³®¹ì¡A±o¥jª«¬
Ʀh¡C§E
´¿¨£¤@¥ÉÁu³¦¡A¨âÀY¬IÂàÃö¡A¥i¥H©}¦ù¡A¦X¤§¥O¶ê¡A¶È©óµLÁ_¡
A¬°¤EÀs¶
¤§¡A¥\ËÆ°-¯«¡C¥@¦h¿×«e¥j¥Á¾J¡A¤u§@²v¦h³¿©å¡A¬O¤j¤£µM¡C¥j
ª«¦Ü¥©¡A
¥¿¥Ñ¥Á¾J¬G¤]¡C¥Á¾J¡A¤u¤£-e¡C«á¥@-·«UÁö¨×¡A¦Ó¤u¤§-P¤O¤£¤
Î¥j¤H¡A¬G
ª«¦h¤£ºë¡C
«Î¤WÂÐéÉ¡A¥j¤H¿×¤§¡uºö¤«¡v¡A¥ç¤ê¡uĦ¤«¡v¡A¤S¿×¤§¡uÂÐ
®ü¡v¡C¤µ¥O¤å¤¤¿×¤§¡u¤æ¤K¡v¡A§d¤H¿×¤§¡uãz³»¡v¡C°ß®c«Ç¯¨Æ[
¬°¤§¡C
¤µ¤H¦a¤¤±o¥j¦L³¹¡A¦h¬O-x¤¤©x¡C¥j¤§¨Ø³¹¡A½}§K¾E¦º¬Ò¤W¦Lºþ¡F
±o¥H¦L
ºþ¸®ªÌ·¥µ}¡C¤g¤¤©Ò±o¡A¦h¬O¨S©ó¦æ°}ªÌ¡C
¤j¾r¥Éàx¡A-𰪩v®É³y¡A¦Ü
¤µ¶i±s¡C¦Û-ð¦Ü¤µ¡A¤Z¤T¦Ü®õ¤sµn«Ê¡C¨ä¥L¨µ©¯¡A²ö°O¨ä¼Æ¡C¦Ü
¤µ§¹§§¡A
-¼¤§¦w-Y¤s©¨¡A¥H±¹ªM¤ô¨ä¤W¦Ó¤£·n¡C¼y¾ú¤¤¡A¹Á§O³y¥Éàx¡A·¥
¤Ñ¤U¨}¤u
¬°¤§¡A-¼¤§°Ê·n¤£¦w¡A³º¼o¤£¥Î¡C¤¸Âפ¤¡A´_³y¤@àx¡A¤×·¥¤u¥©¡

A¥¼¸g¶i
±s¡A¤è³¯©ó¤j®x¡A¨®«Î¾AÃa¡A¹EÀ£¦Ó¸H¡A¥u¥Î-ðàx¡C¨äÃ-§Q°í¤[¡
A¾ú¥@¤£
¯à¿s¨äªk¡C¥@¶Ç¦³¯«ª«Å@¤§¡A-Y¦æ½Ñàx¤§«á¡A«hÁôµM¦³Án¡C
¡i¨÷¤G¤Q¡@¯«©_¡j
¥@¤H¦³±o¹p©ò¡B¹p·¤ªÌ¡A¤ª¡G¡u¹p¯«©Ò¼Y¡A¦h©ó¾_¹p¤§¤U±o¤§¡C¡
v¦Ó¥¼¹Á
¿Ë¨£¡C¤¸Âפ¤¡A¤©©~ÀH¦{¡A®L¤ë¤j¹p¾_¤@¤ì§é¡A¨ä¤U¤D±o¤@·¤
¡A«H¦p©Ò¶Ç
¡C¤Z¹p©ò¦h¥H»ÉÅK¬°¤§¡F·¤¤D¥Û¦Õ¡A¦ü©ò¦ÓµL¤Õ¡C¥@¶Ç¹p¦{¦h¹p
¡A¦³¹p¯¨
¦b²j¡A¨ä¶¡¦h¹p©ò¡B¹p·¤¡C«ö¡m¹Ï¸g¡n¡A¹p¦{¹Ò¤º¦³¹p¡BÀº¤G¤ô¡A¹p¤ô³e
«°¤U¡A¹E¥H¦W¦{¡C¦p¦¹¡A«h¡u¹p¡v¦Û¬O¤ô¦W¡A¨¥¡u¦h¹p¡v¤D¦k¤]¡CµM
°ª¦{
¦³¹q¥Õ¿¤¡A¤D¬O¾F¹Ò¡A¤S¦ó¿×¤]¡H
¶V¦{À³¤Ñ¦x¦³ÅÁ¤«¡A¦b¤@¤j½Y¥Û¤W¡A
¨ä°ª¼Æ¤V¡A¤«¤~¤è¼Æ¤o¡A¤D¤@¥Û¬¤]¡A¨ä²`¤£¥iª¾¡A-ð®}¯E¸Ö
¤ª¡G¡u²`¬u
ÅÁ¤«¶}¡C¡v§Y¦¹¤]¡A¨ä¨Ó¥ç»·¨o¡CÅÁ®É¥X¹C¡A¤H¨ú¤§¸mÃh³S¶¡¡A
¤FµLÅå²q
¡C¦pÅÁ¦Ó¦³Åì¡A¨â¦Õ¬Æ¤j¡A§À¦³¤b¸ñ¡C¬Û¶Ç¤ª¡G¡u¶À±_´¿¥H¼C¦ò¤§
¡C¡v¤Z
ÅÁ¥X¹C¡A¶V¤¤¥²¦³¤ô§ò¬ÌÂ~¤§¨a¡A¶m¤H±`¥H¦¹-Ô¤§¡C
ªv¥-¤¸¦~¡A±`¦{¤é
¬ë®É¡A¤Ñ¦³¤jÁn¦p¹p¡A¤D¤@¤j¬P¡A´X¦p¤ë¡A¨£©óªF«n¡C¤Ö®É¦Ó¤S
¾_¤@Án¡A
²¾µÛ¦è«n¡C¤S¤@¾_¦Ó¼Y¦b©y¿³¿¤¥Á³\¤ó¶é¤¤¡C»·ªñ¬Ò¨£¡A¤õ¥ú»®
µM·Ó¤Ñ¡A
³\¤óÿÆX¬Ò¬°©ÒµI¡C¬O®É¤õ®§¡Aµø¦a¤¤¦³¤@¬¦pªM¤j¡A·¥²`¡C¤
Uµø¤§¡A¬P
¦b¨ä¤¤¡Aº·º·µM¡C¨}¤[º¥·t¡A©|¼ö¤£¥iªñ¡C¤S¤[¤§¡Aµo¨ä¬¡A²`¤T¤Ø¾
l¡A
¤D±o¤@¶ê¥Û¡AµS¼ö¡A¨ä¤j¦p®±¡A¤@ÀY·L¾U¡A¦â¦pÅK¡A-«¥ç¦p¤§
¡C¦{¦u¾G¦ù
±o¤§¡A°e¼í¦{ª÷¤s¦x¡A¦Ü¤µ§XÂáA¹C¤H¨ì«hµoµø¡C¤ýµL©S¬°¤§¶Ç
¬Æ¸Ô¡C
¤s¶§¦³¤@¤k§Å¡A¨ä¯«·¥ÆF¡C¤©§B¤ó¹Á¥l°Ý¤§¡A¤Z¤H¶¡ª«¡AÁö¦b¤d¨

½¤§¥~¡A
°Ý¤§¬Ò¯à¨¥¡C¤D¦Ü¤H¤¤¤ßµÞ¤@·N¡A¤w¯àª¾¤§¡C§¤«È¤è«Ù´Ñ¡A¸Õ
¼Æ¥Õ¶Â´Ñ´¤
¤â¤¤¡A°Ý¨ä¼Æ¡A²ö¤£²Å¦X¡C§óº©¨ú¤@§â´Ñ¡A¤£¼Æ¦Ó°Ý¤§¡A¬O¥ç
¤£¯àª¾¼Æ¡C
»\¤H¤ß©Òª¾ªÌ¡A©¼«hª¾¤§¡F¤ß©ÒµL¡A«h²ö¯àª¾¡C¦p©uÄФ§¨£³ý¤
l¡A¤j¦Õ¤T
ÂÃÆ[©¾°ê®v¤]¡C¤S°Ý¥H¤yæפ¤ª«¡A¬Ò¯à±x¼Æ¡C®É§B¤ó¦³¡mª÷-
è¸g¡n¦Ê¥U¡A
²±¤@¤jæפ¤¡A«ü¥H°Ý¤§¡G¡u¨ä¤¤¦óª«¡H¡v«h¤ê¡G¡uªÅæפ]¡C¡v§B¤ó
¤Dµo¥H
¥Ü¤§¡A¤ê¡G¡u¦¹¦³¦Ê¥U¦ò¸g¡A¦w±o¤êªÅæסH¡v°-¨}¤[¤S¤ê¡G¡uªÅæצա
A¦w
±o´Û§Ú¡I¡v¦¹©Ò¿×¤å¦r¬ÛªÅ¡A¦]¯u¤ß¥HÅã«D¬Û¡A©y¨ä°-¯«©Ò¤£¯à¿
s¤]¡C
¯«¥P¤§»¡¡A¶Ç»D©T¦h¡A§E¤§¥Ø¸@¤G¨Æ¡C¨Ñ©^©x³¯¤¹¥ôÅü¦{ºÊ°s°
Ȥé¡A¤¹¤w
¦Ñ¡Aµo¨r¾¦²æ¡C¦³«È-Ô¤§¡AºÙ®]§ÆÄÖ¡A¦çªA¬ÆÄ°Á¹¡AÃؤ¹ÃĤ@
¤M¦c¡A¥O´{
¾¦¡C¤¹¤£¬Æ«H¤§¡C·v¤é¡A¦]¨ú´{¤W¾¦¡A¼Æ´{¦Ó¨}¡A¤ÎÂk®a¡A®a¤H
¨£¤§¡A¬Ò
¯º¤é¡G¡u¦ó¬°¥H¾¥¬V¶·¡H¡v¤¹Åå¡A¥Hų·Ó¤§¡A¤W¾w¶Â¦pº£¨o¡C«æ
¥h¤y¡Aµø
µ£-º¤§µo¡A¤wªø¼Æ¤o¡F²æ¾¦¥çÁôµM¦³¥ÍªÌ¡C§E¨£¤¹®É¦~¤C¤Q¾l¡A¤
W¾w¤Îµo
ºÉ¶Â¡A¦Ó¤U¾w¦p³·¡C¤S¥¿-¦¿½´ñ½}¥Õªi½û¹B¡A¦Ü¨Ê®v¡A¦³õ´¨ò©m¥
Û¡A¯à¥H
¥Ë¥Û¨F¤g¤âѽ¤§±x¦¨»È¡A´ñ«p§¤§¡A°Ý¨äªk¡A¥Û¤ê¡G¡u¦¹¯u®ð©Ò
¤Æ¡A¥¼¥i
ÁضǡC-YªA¤¦ÃÄ¡A¥i¨þ¦ÓÅܤ]¡C¡v¹E±Â´ñ¤¦¼Æ²É¡C´ñ»ç¤§¡A¨ú¥Ë
¥Û¨þ¤§¡A
¥ç¬Ò¦¨»È¡C´ñ¤D¥à¬Û¯ð¤½«Ã®a¡A¬O®É¥à¬Û·í°ê¡A§E¬°®_¤h¡A¥
ظ@¦¹¨Æ¡A³£
¤U¤h¤H¨D¨£¥ÛªÌ¦p¥«¡A¹E°k¥h¡A¤£ª¾©Ò¦b¡C¥Û¤~¥h¡A´ñ¤§³N¹EµL
Åç¡C¥Û¡A
»ô¤H¤]¡C®É´¿¤l©T¦u»ô¡A»D¤§¡A¥ç¨Ï¤H³X¨ä®a¡A¤F¤£ª¾¥Û©Ò¦b¡C
´ñ¬JªA¨ä

¤¦¡A¥ç©y¦³¸É¦~¹Ø¡AµM¤£¼Æ¦~¶¡¡A´ñ¤D¯f¨ò¡CºÃ¨ä©Ò¤Æ¯S¤Û¦Õ¡C
º³¹ç¤¤
¡A¤©¹î³X¹LÄÐ¥-¡A¬O®É¼B©w¤l¥ýª¾¿¤¨Æ¡A¦P¹L¤@¦ò¦x¡C¤l¥ý¿×§
E¤ê¡G¡u¦¹
¦³¤@¦ò¤ú¡A¬Æ²§¡C¡v§E¤DÂN¼ä¨úµø¤§¡C¨ä¤ú©¿¥Í±Ë§Q¡A¦p¤H¨-¤§¦
½¡AºÆµM
´é¤]¡A²öª¾¨ä¼Æ¡A©Î-¸ªÅ¤¤¡A©Î¼Z¦a¡C¤H¥H¤â©Ó¤§¡A§Y³z¹L¡Fµ
ۧɺf¡AºK
µM¦³Án¡A´_³z¤U¡C¥ú©ú¼ü¹ý¡AÄêµMº¡¥Ø¡C§E¨ì¨Ê®v¡A²±¶Ç©ó¤½-
붡¡C«á¦³
¤Hªï¦Ü¨Ê®v¡A°õ¬F©x¨ú¤JªF©²¡A¥H¦¸¬y¥¬¤h¤j¤Ò¤§®a¡C¯«²§¤§¸ñ¡A
¤£¥i±x
¼Æ¡C¦³¶@¯d¤j¬Û°ê¦x¡A³Ð³y¤ì¯B¹Ï¥HÂ䧡C¤µ¬Û°ê¦x¦è¶ð¬O¤]¡C
µæ«~¤¤
¿¾µ×¡BÛp¡Bªã¤§Ãþ¡A¹J§ò¨ä¼Ð¦hµ²¦¨ªá¡A¦p½¬ªá¡A©Î§@Às³D¤§§Î¡C
¦¹±`©Ê
¡AµL¨¬©ÇªÌ¡Cº³¹ç¤¤¡A§õ»««È¤D¤§ª¾¼í¦{¡A¶é¤¤µæªá±x¦¨²üªá¡A¤´¦U¦
³¤@
¦ò§¤©óªá¤¤¡A§Î¦pÀJ¨è¡A²öª¾¨ä¼Æ¡C¼É¤z¤§¡A¨ä¬Û¨ÌµM¡C©Î¤ª¡G¡u
§õ§g¤§
®a©^¦ò¬Æ¿w¡A¦]¦³¦¹²§¡C¡v´^Äù¤pÀs¡AÅ㲧¦Ü¦h¡A¤H¤H¯à¹D¤§¡A¤@
¨Æ³ÌµÛ
¡Cº³¹ç¤¤¡A¤ý®v«n©º¡A¦³-x¥M¼Æ¤Q²î¡Aªx¦¿¦Ó«n¡C¦ÛÂ÷¯u¦{¡A§Y¦³¤
@¤p³D
µn²î¡C¯ë®vÃѤ§¡A¤ê¡G¡u¦¹´^Äù¤pÀs¤]¡A·í¬O¨ÓÅ@-x¥M¦Õ¡C¡v¥D¨
åªÌ¥H¼ä
¾¹Âˤ§¡A³D¥ñ¨ä¤¤¡C²î-¼«K-·¡A¤é´Í¼Æ¦Ê¸Ì¡A¥¼¹Á¦³ªiÀܤ§®£¡C¤£
¤é¦Ü¬}
®x¡A³D¤Dªþ¤@°Ó¤H²î¦^«n±d¡C¥@¶Ç¨ä«Ê°ì¤î©ó¬}®x¡A¥¼¹Á¹O¬}
®x¦Ó«n¤]¡C
¦³¥q¥Hª¬»D¡A¶@«Ê¯«¬°¶¶ÀÙ¤ý¡A»ºÂ§©xªL§Æ-P¶@¡C¤©¤¤¦Ü¯¨¤U
¡AµI-»²¦¡A
ªÅ¤¤©¿¦³¤@³D¼Y¯¬ªÓ¤W¡A¯¬¤ê¡G¡uÀs§g¦Ü¨o¡C¡v¨ä-«¤@Áu¤£¯à³
Ó¡C®}¤U¦Ü
´X®×¶¡¡A-º¦pÀt¡A¤£Ãþ³D-º¤]¡C¤l¤¤-P¶@·N¤é¡G¡u¨Ï¤H¦Ü¦¹¡AÂN¤T¤
éµM«á
-P²½¡C¤ý¨ü¤Ñ¤l©R¡A¤£¥i¥H¤£ÂN§Ù¡C¡v³D¨ü©R¡A³w¤J»È-»¹Ý¤¤¡

AÂϤT¤é¤£
°Ê¡C²½¤§¤é¡A¬J°uÅx¡A³D¤D¦Û¹Ý¤¤¤Þ-º§l¤§¡C«X¥X¡A´`®×¦æ¡A¦â¦p
Àã¯Ú¯×
¡AÄêµM¦³¥ú¡C¬ï¤@°Åºùªá¹L¡A¨ä§À©|¨ª¡A¨ä«e¤wÅܬ°¶À¨o¡A¥¿¦p»
Û¶À¦â¡C
¤S¹L¤@ªá¡A´_Åܬ°ºñ¡A¦p¹à¯ó¤§¦â¡C¤Ö³¼¡A¦æ¤W«Î¼Ù¡C-¼¯ÈïÙ¸}
¥H²î¡A»´
-YÂE¤ò¡C°¿©¿¤J±b¤¤¡A¹E¤£¨£¡C©ú¤é¡A¤l¤¤ÁÙ¡A³D¦b²î«á°e¤§¡A¹
O´^Äù¦Ó
¦^¡C¦¹Às±`´å¦à·ª¶¡¡A»P±`³DµL¿ë¡C¦ý³D¦æ¥²»dãé¡A¦Ó¦¹¤Dª½±o¡A¦¿¤H±
`
¥H¦¹¿ë¤§¡C
¤Ñ¸t¤¤¡Aªñ»²ÄmÀs§Z¡A¤ª¡G¡u±o¦Û¤jªe¤¤¡C¡v¶@»º¤¤¤H°e¼í
¦{ª÷¤s¦x¡C¬O·³¤j¤ô¡Aª÷¤sÃfªÙ¬°¤ô©Òº}ªÌ¼Æ¤Q¶¡¡A¤H¬Ò¥H¬°Às§
Z©Ò-P¡C
¦Ü¤µÃpÂáA§E¹ð¨£¤§¡G§ÎÃþ¦â²z¡A³£¦pÂû§Z¡A¤j-Y¤-¤ÉÅn¡FÁ|¤§¦Ü
»´¡A°ß
ªÅ´ß¦Õ¡C
¤º¨Í§õµÏÁ|®a´¿¬°¼É¹p©Ò¾_¡C¨ä°ó¤§¦è«Ç¡A¹p¤õ¦Ûµ¡¶¡¥X¡A»®
µM¥Xò¡A¤H¥H¬°°ó«Î¤wµI¡A¬Ò¥XÁפ§¡C¤Î¹p¤î¡A¨ä±Ë©{µM¡AÀ
ð¾Àµ¡¯È¬ÒÀr
¡C¦³¤@¤ì®æ¡A¨ä¤¤Âø¶J½Ñ¾¹¡A¨äº£¾¹»È³§ªÌ¡A»È±xÂè¬y¦b¦a¡Aº£¾¹´
¿¤£µJ
¨`¡C¦³¤@Ä_¤M¡A·¥°í¿û¡A´N¤M«Ç¤¤Â謰¥Ä¡A¦Ó«Ç¥çÅkµM¡C¤H¥²
¿×¤õ·í¥ýµI
¯ó¤ì¡AµM«á¬yª÷¥Û¡A¤µ¤Dª÷¥Û¬ÒÅà¡A¦Ó¯ó¤ìµL¤@·´ªÌ¡A«D¤H±¡
©Ò´ú¤]¡C¦ò
®Ñ¨¥¡uÀs¤õ±o¤ô¦Ó¿K¡A¤H¤õ±o¤ô¦Ó¨a¡v¡A¦¹²z«HµM¡C¤H¦ýª¾¤H¹Ò
¤¤¨Æ¦Õ¡A
¤H¹Ò¤§¥~¡A¨Æ¦³¦ó--¡H±ý¥H°Ï°Ï¥@´¼±¡ÃÑ¡A½a´ú¦Ü²z¡A¤£¨äÃø«v¡I
ª¾¹D
ªÌ-e¥¼¦Ü²æµM¡AÀH¨ä©Ò±o²L²`¡A¬Ò¦³®ÄÅç¡C¤¨®v¾|¦Ûª½Às¹Ï»ÕÂ
Ö©x¡A¹L±ç
¤U¡A»P¤@¦òªÌ½Í¡C®v¾|¦Û¨¥¥HÀR°h¬°¼Ö¡C¨ä¤H¤ê¡G¡u¦¹µS¦³©Ò¨t¡
A¤£-Y¶i
°h¨â§Ñ¡C¡v®v¾|¹y-Y¦³©Ò±o¡A¦Û¬°¤å¥H°O¨ä»¡¡C«á²¾¾H¦{¡A¬O®É
½d¤å¥¿¤½

¦u«n¶§¡C¤Ö¤é¡A®v¾|©¿¤â®Ñ»P¤å¥¿§O¡A¤´Åñ¥H«á¨Æ¡A¤å¤U·¥³Y
¤§¡C®É¤èõW
«È¡A´x®Ñ°O¦¶ª¢¦b§¤¡Aª¢¦Ñ¤H¡A¦n¦ò¾Ç¡A¤å¥¿¥H®v¾|®Ñ¥Üª¢¤ê¡G¡
u®v¾|¾E
ÂÖ¥¢·N¡A¹E¦Ü-¼²z¡A®í¥i©Ç¤]¡C©y©¹¨£¤§¡A¬°-P·N¶}Ä´¤§¡AµL¨Ï¦¨
¯e¡C¡v
ª¢§Y¸Ú¤¨¡A¦Ê®v¾|¤w¨N¯D¦ç«a¦Ó§¤¡A¨£ª¢¨Ó¹D¤å¥¿·N¡A¤D¯º¤ê¡G¡u¦
ó§Æ¤å
µS¥H¥Í¤H¨£«Ý¡HÏx¦º¨o¡C¡v»Pª¢½Í½×³¼®É¡A¹EÁô´X¦Ó¨ò¡Cª¢«æ¨Ï¤
H¹£³ø¤å
¥¿¡A¤å¥¿¦Ü¡A-ú¤§¬Æ«s¡C®v¾|©¿Á|ÀY¤ê¡G¡u¦-¤w»P¤½§O¡A¦w¥Î´_
¨Ó¡H¡v¤å
¥¿Åå°Ý©Ò¥H¡A®v¾|¯º¤ê¡G¡u¦º¥Í±`²z¤]¡A§Æ¤å°Z¤£¹F¦¹¡C¡v¤S°Ý¨ä«
á¨Æ¡A
¤¨¤ê¡G¡u¦¹¦b¤½¦Õ¡C¡v¤D´¥§Æ¤å¡A´_³u¡C«X³¼¡A¤SÁ|ÀYÅU§Æ¤å¤ê¡
G¡u¥çµL
°-¯«¡A¥çµL®£©Æ¡C¡v¨¥°W¡A¹Eªø©¹¡C®v¾|©Ò¾i¦Ü¦¹¡C¥i¿×¦³¤O¨o¡
A©|¥¼¯à
²æ¦³µL¤§¨£¡A¦ó¤]¡H±o«D¶i°h¨â§ÑµS¦s©ó¯Ý¤¤Âj¡H
§d¤H¾G¦i¨j¡A¤Ö¦~µn
²Á¡A¦³¬ü¤~¡C¹Å¯§¤¤¡AºÊ°ª¶l-xµ|°È¡C¹Á¹J¤@³N¤h¡A¯à±À¤H¦º´Á¡Aµ
L¤£Åç
ªÌ¡C¥O±À¨ä©R¡A¤£¹L¤T¤Q¤-·³¡C¼~¶Ë·P¼Û¡A¬p¤£¥i³ô¡C¤H¦³ÄU¨ä
Ū¡m¦Ñ¡n
¡m²ø¡n¥H¦Û¼s¡C¤[¤§¡A¼í¦{ª÷¤s¦³¤@¹¬¡AºÝ§¤»P¤H½Í¯º¶¡¹E¤Æ¥h¡C¦
i¨j»D
¤§¡A³çµM¼Û®§¤ê¡G¡u¬J¤£±o¹Ø¡A±o¦p¦¹¹¬¡A´_¦ó¾Ñ«v¡I¡v¤D±q¦òªÌ±
¡m-º
·«ÄY¸g¡n¡A©¹ÁÙ§d¤¤¡C·³§E¡A©¿¦³©Ò¨£¡A¤ê¡G¡u¥Í¦º¤§²z¡C§Úª¾¤§¨
o¡C¡v
¹EÄÀµM©ñÃh¡AµL´_ªã¸¦¡C«á½Õ«Ê¦{§P©x¡A¹wª¾¦º¤é¡A¥ý´Á¦¯¤é¡A
§@®Ñ»P¥æ
¹C¿Ë±-±Ô³Z¡A¤Î¦¸±Ô®a¨Æ³ÆºÉ¡C¦Ü´Á¡A¨N¯D§ó¦ç¡C¤½±Ë¥~¦³¤p¶é¡
A-±·Ë¤@
«F¼ä¹¢¡A¦i¨j¦Ü¨ä¶¡¡A¿Ë·þ¤HÅx±½¤ÎµI-»¡C´§¤â«üµe¤§¶¡¡A¦zµM¥ß¤
Æ¡C®a
¤H©b¥X©I¤§¡A¤w¥ß»ø¨o¡G«F«F¦p´Ó¤ì¡A¤@¤âµS§@«üµe¤§ª¬¡C°p¦

u¦Ó¤U¡A¤Ö
®É¬Ò¦Ü¡A¤h¥ÁÆ[ªÌ¦pÀð¡C©ú¤é¡A¤D´NÀÄ¡C°ª¶l±Z§B©ö¬°¹Ó»x¡C
²¤±Ô¨ä¨Æ¡C
§E»P¦i¨j»·¿Ë¡Aª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¤h¤H¤¤»\¥¼´¿¦³¦¹¨Æ¡C
¤H¦³«eª¾ªÌ¡A¼Æ¤d¦Ê
¦~¨Æ¬Ò¯à¨¥¤§¡A¹Ú´K¥ç©Î¦³¤§¡A¥H¦¹ª¾¸U¨ÆµL¤£«e©w¡C§E¥H¿×¤£
µM¡A¨Æ«D
«e©w¡C¤è¨äª¾®É¡A§Y¬O¤µ¤é¡A¤¤¶¡¦~·³¡A¥ç»P¦¹¦P®É¡A¤¸«D¥ý«á¡
C¦¹²z©{
µM¡A¼ôÆ[¤§¥i¿Ù¡C©Î¤ê¡G¡u-e¯à«eª¾¡A¨Æ¦³¤£§QªÌ¡A¥i¾EÁפ§¡C
¡v¥ç¤£µM
¤]¡C-e¥i¾EÁסA«h«eª¾¤§®É¡A¤w¨£©ÒÁפ§¨Æ¡F-Y¤£¨£©ÒÁפ§¨
Æ¡A§Y«D«eª¾
¡C
§d¹¬¤å±¶¡A§Ù«ßºë-W¡A©_¸ñ¬Æ¦h¡C¯àª¾±J©R¡AµM¨u»P¤H¨¥¡C§E¸
s±q»¸
¬°ª¾¨î»¢¡Aª¾ªC¦{¡A§¬°¤W«È¡C»¸¹Á¾Ç»w¡m´¦«Ò©G¡n¡A³£¥¼¦³¤H
ª¾¡A±¶¤@
¤é¬Û¨£¤ê¡G¡u±Ë¤H»w©G¡A¦ó¬GÂö¤@¥y¡H¡v¬J¦Ó«ä¨ä©Ò»w¡AªG¤
Ö¤@¥y¡C®ý¤H
¦h¨¥¤å³q¤£¹Ø¡A¤@¤é»ô¤ß¡A©¹°Ý±¶¡A±¶¤ê¡G¡u¤½§ó¤T¦~¬°¿«ªL¾Ç¤
h¡A¹Ø¥|
¤Q·³¡C«á·í¬°¦a¤U¾¥K¡A¨ÆÅv¤£´î¥Í®É¡A»P·¨¼Ö¹D«Ý¨îÁp±ä¡CµM
¤½¦¹®É·í
¦ç°Iµ»µø¨Æ¡C¡v¤å³q»D¤§¡A¤jÀb¤ê¡G¡u¼Æ¤Q¤é«e¡A´¿¹Ú·¨¼Ö¹D¬Û¹
L¤ª¡G¡y
¨ü©R»P¤½¦P¾¨Æ¡A©Ò©~¬Æ¼Ö¡A·V¤ÅÃã¤]¡C¡z¡v«á¼Æ¦~¡AªG¬
°¾Ç¤h¡A¦Ó¤B¥À
³à¡A¦~¤T¤Q¤E·³¡C©ú¦~¬î¡A±¶©¿¨Ï¤H»P¤å³q³Z§O¡F®É¤å³q¦b©hĬ¡A
«æ©¹¿ú
¶í¨£¤§¡C±¶Åå¤ê¡G¡u¤½¤j´Á¦b¦¹¤ë¡A¦ó¥Î§ó¨Ó¡H©y§Y³tÁÙ¡C¡v©}«ü-
p¤§¡A
¤ê¡G¡u«æ¦æ¡A©|¥i¨ì®a¡C¡v¤å³q¦p¨ä¨¥¡A¹£ÁÙ¡A¹M§O°©¦×¡F¬O©]µL
¯e¦Ó²×
¡C±¶»P¤H¨¥¦h¦p¦¹¡A¤£¯à±x°O¡A¦¹§^®a¨Æ¦Õ¡C±¶¹Á«ù¦p·N½ü©G¡AÆ
FÅܤצh
¡AÚü¤¤¤ô©G¤§«h´é¥ß¡C¯b¤@±Ë§Q¡A±Þ©]±`Âà©ó¯[¼þÚü¤¤¡C±¶¦

æ¹D¶¤§¡A±¶
¦æ³t¡A«h±Ë§Q¥ç³t¡F¦æ½w¡A«h±Ë§Q¥ç½w¡C¤h¤H-¦©¾«p¨Æ¤§¦ÜÂÔ¡
A´N±¶¤^¥H
±Ë§Q¡A±¶¹E»P¤§¡A«ÊÅ@¬ÆÄY¡C¤@¤é©¿¥¢©Ò¦b¡A¦ýªÅÚü¦Õ¡C©
¾«pÂN§Ù¡A©µ±¶
¥[«ù¡A¤Ö³¼¡A¨£Æ[-µ¹³¦ç¤W¤@ª«¡AÄøÄø¦Ó°Ê¡AºÃ¨äÂΤ]¡A¸Õ¨ú¡A¤
D©Ò¤`±Ë
§Q¡C¦p¦¹ªÌ«D¤@¡C©¾«p¥H§E·R¤§¡A«ù¥H¨£Âk¡A¤©®a¦Ü¤µÄY©^¡
A»\¯«ª«¤]¡C
°r¦{º®¤HÂYºô©óº~¤ô¡A¦Ü¤@¼æ©³¡AÁ|¤§Ä±-«¡C±o¤@¥Û¡Aªø¤Ø¾l
¡A¶êª½¦pÂ_
ÝÜ¡A²Óµø¤§¡A¤D¸s¤pµð¡AÅ즸¬Û¤ñ¡Aº÷Á[¾d©T¡C¥Hª«¸Õ§à¨ä¤@º
Ý¡A±o¤@®Ñ
¨÷¡A¤D-ð¤ÑÄ_¦~©Ò³y¡mª÷-è¸g¡n¡AÃD§Ó¬Æ¸Ô¡A¦rªk©_¥j¡A¨ä¥½¤ª¡
G¡uÂå³Õ
¤hÄá¤ñ¶§¿¤¥O¦¶§¡¬I¡C¡v¤ñ¶§¤D-ð¦{Äݨ¶¡C¤£ª¾¦ó¦~¼Y¤ô¤¤¡A-º§À²
¤µLÀL
º{¡C¬°¤g»¨§õ§µ·½©Ò±o¡A§µ·½¯À©^¦ò¡AÄ_¦ò¨ä®Ñ¡Aµðµ©´_¾i¤§¤
ô¤¤¡C«È¦Ü
±ý¨£¡A«h¥X¥Hµø¤§¡C§µ·½¦]·P¸g¹³¤§³Ó²§¡A±Û®a°]¸U§Eæè¡A¼g¦ò¸g
¤@Âéó
°r¦{¿³¶§¦x¡A¯S¬°ÄYÄR¡C
±i©¾©w¤Ö®É¡A¿ÖµØ¤s³¯¹Ï«n¡A¹E±ýÁô©~µØ¤s¡C
¹Ï«n¤ê¡G¡u¥L¤H§Y¤£¥iª¾¡C¦p¤½ªÌ¡A§^·í¤À¥b¥H¬Û©^¡CµM¤½¤è¦³
©x¾¡A¥¼
¥iij¦¹¡C¨ä¶Õ¦p¥¢¤õ®a«Ý§g±Ï¤õ¡A°Z¥i¤£-u¤]¡H¡v¤DÃØ¥H¤@¸Ö¤ê¡
G¡u¦Û§d
¤J¸¾¬O´M±`¡Aºq»Rºá¤¤±Ï¤õ¦£¡C¤^±oª÷³®¾i¶¢´²¡A¥ç¶·¦hÁÂÆKÃä½
H¡C¡v©l
¬Ò¤£¿Ù¨ä¨¥¡C«á©¾©w§óÂíªC¡B¯q¡A±ß¦~¦³½Hµo©ó³»«á¡Aªv¤£®t¡A
¹E¦Û½Ð±o
ª÷³®¡A¬Ò¦p¦¹¸Ö¨¥¡C©¾©w¦b¸¾¤é¡A»P¤@¹¬µ½¡C¤ÎÂk¡A¿×¹¬¤ê¡G¡u
§g·í°e§Ú
¦Ü³ÀÀY¡A¦³¨Æ©^¦«¡C¡v¹¬¨Ì¨ä¨¥¦Ü³ÀÀYÃö¡A©¾©w¥X¤@®Ñ¡A«Ê¨
¤¥I¹¬¤ê¡G¡u
ÂÔ¦¬¦¹¡A«á¦Ü¤A¥f¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A·í½Ð©ó©x¥q¡A¹ï²³µo¤§¡C·V¤£
¥i¨pµo

¡A-Y¤£«Ý¨ä¤é¤Î¨pµoªÌ¡A¥²¦³¤jº×¡C¡v¹¬±o¨ä®Ñ¡A¦Ü¤j¤¤²»²Å¤C¦~¡A·³
¤A
¥f¡A®É-â«Ý-¦µ¦®v¸¾¡A¹¬¤D«ù¨ä®Ñ¸Ú©²¡A¨ã³¯©¾©w¤§¨¥¡C¨ä¹¬¥ç¦
³¹DªÌ¡A
-â«H¨ä¨¥¡A¶°±q©x¦@¶}¤§¡A¤D©¾©w¯u®e¤]¡C¨ä¤W¦³¤âÃD¤ê¡G¡uµ
ú·í¦å-¹©ó
¦¹¡C¡v«á¼Æ¤é¡A±o¨Ê®v³ø¡A©¾©w¥H¨ä¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é®½À]¡C-â
¤D¬°¤§¿v¼q
©ó¦¨³£¡C¸¾¤H¦Û-ð¥H¨Ó¡AÄYªÁ-³«n±d¡A¦Û¦¹¤D§ï¯¨©¾©w¦Ü¤µ¡C
º³¹ç¤C¦~
¡A¹Å¿³¹¬¹D¿Ë¡A¸¹³q·Ó¤j®v¡A¬°¨q¦{°Æ¹¬¥¿¡C¦]´å·Å¦{¶-¿º¤s¡A¦Û¤jÀs
ÚG
¦^¡A±ý¦Ü·ç³À°|¡C¨£¤@¤H¦ç¥¬ôË¡A¦æ¼îÃä¡A¨-»´-Y-¸¡A¼i¤ì¸-¦Ó¹L¡A¸-
¬Ò
¤£°Ê¡C¤ßºÃ¨ä²§¤H¡A¤D¤U¼î¤¤´¥¤§¡A¹E¬Û»P§¤©ó¥Û¤W¡A°Ý¨ä¤ó
±Ú¡B¾[¸Ì¡B
¦~¾¦¡A¬Ò¤£µª¡CŽ¾vµq¥Õ¡A-±¦â¦p¤Ö¦~¡C¿×¹D¿Ë¤ê¡G¡u¤µ§º´Â²Ä¤
»«Ò¤]¡C
§ó«á¤E¦~¡A·í¦³¯e¡C¦¼¥i«ù§^ÃÄÄm¤Ñ¤l¡C¦¹ÃĤH¦Ú¤£¥iªA¡AªA¤§¦³¤j
³d¡A
©yµ½«O¦u¡C¡v¤D±´Ån¥X¤@¤Y¡A«üºÝ¤j¡Aµµ¦â¡A-«¦pª÷¿ü¡A¥H±Â¹
D¿Ë¤ê¡G¡u
Às¹Ø¤¦¤]¡C¡v±ý¥h¡A¤S¿×¹D¿Ë¤ê¡G¡u©ú¦~·³·í¤j¬Ì¡A§d¡B¶V¤×¬Æ¡A¦
¼¦W¤w
¦b¦ºÄy¡C¤µ-¹§^ÃÄ¡A«j-×µ½·~¡A·í§K¦¹±w¡C¡v±´Ån¤¤¨ú¤@¬f¸-»P¤§¡
A¹D¿Ë
§Y®É-¹¤§¡C¦Ñ¤H¤ê¡G¡u©w§K¨o¡C·V¦u§^ÃÄ¡A¦Ü¬Ñ¥è·³¡A¦Û¸ÚÂöÄ
m¤§¡C¡v¨¥
°W¹E¥h¡C«n¤è¤j¬Ì¡A¨â®ýµL³h´I¬Ò¯f¡A¦ºªÌ¤Q¦³¤-¤»¡A¹D¿Ë®íµL®~¡
C¦Ü¤¸
Âפ»¦~®L¡A¹Ú¦Ñ¤H½ì¤§¤ê¡G¡u®É¦Ü¨o¡A¦ó¤£³t¸ÚÂöÄmÃÄ¡H¡v¹Ú¤
¤¬°¹p¹qÅX
³v¡A´qÄߦӰ_¡A³w¸Ú¨q¦{¡A¨ã-z¥»¥½¡A¿Ö°²¤J¨Ê¡A¸Ú©|®Ñ¬ÙÄm¤§¡
C°õ¬F¿Ë
°Ý¡A¥H¬°¨g¤H¡A¤£¨ü¨äÄm¡C©ú¤é¦]¹ï«µª¾¡A¤W«æ¨Ï¤H°l´M¡A¥I¤º¨
ٰͬݪ¬
¡A¥H©Ò¹J¹ï¡C¥¼¼Æ¤é¡A¥ý«ÒªG¤£¿Ý¡C¤D¨Ï¤Ä·í±sÃÄ°|±ç±q¬F«ù±

s-»¡A½ç¸Ë
¿ú¦Ê¤d¡A¦P¹D¿Ë-¼Åæ¸Ú¶-¿º¤s¡A¨D³X¦Ñ¤H¡A¤£´_¨£¡A¤D©óªì¹J³BµI-
»¦ÓÁÙ
¡C¥ý«Ò´M±d´_¡A¿×»²¦Ú¤ê¡G¡u¦¹¦ý¹w¥ÜªAÃÄ¥ü¦Õ¡C¡v»D¨äÃĦܤµ¦b
¹üµ½»Õ
¡A·í®É¤£´¿¶i±s¡C
Ãf¤s¤Ó¥-Æ[¡A¤D¤E¤Ñªö³X¨ÏªÌ¯¨¡A¦Û-ð¶}¤¸¤¤³Ð«Ø¡C
¤¸ÂפG¦~¡A¹D¤h³³´¼¥PÀç¤@±Ë¡A¥Oªù¤H³¯-Y©å¸³§@¡Cµo¦a©¿±o¤
@Úü¡A«Êôò
¬Æ©T¡A¯}¤§¡A¨ä¤¤¬Ò¤-¦â¤g¡F°ß¦³¤@»É¿ú¡A¤å¦³¡uÀ³¤¸«O¹B¡v¥|¦r¡C
-Y±¸
±o¤§¡A¥HÂk¨ä®v¡A¤£¬Æ¬°²§¡C¦Ü¤¸Â×¥|¦~¡A©¿¦³¶@¶i¸¹¤E¤Ñªö³X¨Ï
ªÌ¬°À³
¤¸«O¹B¯u§g¡A»º¤º¨Í¹ùºû«ù±s®Ñ·µÃB½ç¤§¡A¤D»P¿ú¤å²Å¦P¡C®Éª¾¨
ºµ¥»
´£Á|¤Ó¥-Æ[¡A¨ã»D¨ä¨Æ¡A¥l¥»Æ[¥D-º¡A±À¸×¨ä¸Ô¡A¼f¨äµL°°¡A¤D¥
H¨ä¿ú¥I
¹ùºûªíÄm¤§¡C
²»²Å¤¤¡A¤è¤h¤ý±¶¡A¥»õ´¨ò¡A¹Á¥H¸o°t¨Fªù®q¡A¯à§@¶Àª÷
¡C¦³¦ÑÁë¤u²¦¤É¡A´¿¦b¸T¤¤¬°±¶Áëª÷¡C¤É¤ª¡G¡u¨äªk¬°Äl¨_¡A¨Ï¤H¹jÀð¹
ª
ó¤¡A»\¤£±ý¤HÛѨä±Ò³¬¤]¡C¨äª÷¡AÅK¬°¤§¡Aªì¦Û§M¤¤¥X¡C¦â©|¶Â¡
C¤Z¦Ê§E
¨â¬°¤@»æ¡C¨C»æ¿ç¸Ñ¡AÆw¬°¤K¤ù¡A¿×¤§¡y¾~àCª÷¡zªÌ¬O¤]¡C¡v¤
µ¤H©|¦³ÂÃ
ªÌ¡C¤W¥O¤W§{ű¬°ª÷Àt¡Bª÷µP¦U¼Æ¦Ê¡AÀt¥H½çªñ¦Ú¡A¤H¤@ªT¡
C®É¨ü½çªÌ¡A
°£±-¨½¥~¡A¦b®xªÌ¤Q¦³¤C¤H¡A§E±x®I¥É²M¬LÀ³®cÄ_²Å»Õ¤Î·µ°ò¤§
¤U¡A¥H¬°
Ä_Âí¡FµP½ç¤Ñ¤U¦{¡B©²¡B-x¡BºÊ¦U¤@¡A¤µ¿×¤§¡uª÷Ä_µP¡vªÌ¬O¤]¡
C¬x¦{§õ
²¤Ò®a¦³¤@Àt¡A¤D¨ä§B¯ªµê¤w©Ò±oªÌ¡A»\¤Q¤C¤H¤§¼Æ¤]¡C¨äÀt
©]¤¤©¹©¹¥X
¹C¡AÄêµM¦³¥ú¡A±»¤§«hµL©Ò±o¡C¨ä®a¦Ü¤µ¹¼ÂáC
¡i¨÷¤G¤Q¤@¡@²§¨Æ²§¯eªþ¡j
¥@¶Ç-i¯à¤J·Ë¼î¶¼¤ô¡A«HµM¡Cº³¹ç¤¤¡A§E¨Ï«´¤¦¡A¦Ü¨ä·¥¥_¶Â¤ô¹Ò¥
æw¤s

¤U¨ô±b¡C¬O®É·s«BÅ´¡A¨£-i¤U±b«e¼î¤¤¡C§E»P¦P¾¦©¼îÆ[¤§¡A-i
¨âÀY¬ÒÓ@
¼î¤¤¡C¨Ï¤H¹L¼î¡A¹j-i¹ï¥ß¡A¬Û¥h¼Æ¤V¡A¤¤¶¡¦p¹jß`½\¡C¦Û¦è±æªF«h
¨£¡F
»\¤i-i¤]¡C¥ß¼î¤§ªF¦è±æ¡A«h¬°¤é©ÒÅà¡A³£µL©Ò¸@¡C¤[¤§µyµy¥¿ª
F¡A¹O¤s
¦Ó¥h¡C¦¸¤é¦æ¤@µ{¡A¤S´_¨£¤§¡C®]«Û¥ý¤ª¡G¡u-i¡A«B¤¤¤é¼v¤]¡A¤é·
Ó«B§Y
¦³¤§¡C¡v
¬Ó¯§¤¤¡AĬ¦{¥Á®a¤@©]¦³¤H¥H¥Õ°î®Ñ¨äÀð¾À¡A±x¦ü¡u¦b¡v¦r¡A
¦rµy²§¡C¤@¤i¤§¶¡¡A¼Æ¸U®aµL¤@¿òªÌ¡F¦Ü©óª×¤º²`Áô¤§³B¡A¤á¼ø¶
¡µL¤£¨ì
ªÌ¡C²öª¾¨äµM¡A«á¥çµL¥L²§¡C
©µ¦{¤Ñ¤s¤§Åq¡A¦³©^°ê¦ò¦x¡A¦x®x¤¤¦³¤@
¹Ó¡A¥@¶Ç«Í¬s¤ý¤§¹Ó¤]¡C«Í¬s¤ý¥X©ó¦ò®Ñ¡m¤j´¼½×¡n¡A¨¥¹Á³Î¨-¦
×¥H¹}¾j
ÆN¡A¦Ü³Î¦×ºÉ¡C¤µ¤Ñ¤s¤§¤U¦³ÀÞµ¬ªe¡A¨ä¿¤¬°½§¬I¿¤¡C¸Ô¡u½§¬I¡v
¤§¸q¡A
¥ç»P«Í¬s¤ý»¡¬Û²Å¡C«ö¡mº~®Ñ¡n¡A½§¬I¿¤¤D¯³¿¤¦W¡A¦¹®É©|¥¼¦³¦ò
®Ñ¡AºÃ
«á¤H³Å·|¿¤¦W¬°»¡¡CÁö¦³-ð¤H¤@¸O¡A¤wº©·ÀÂ_§é¤£¥iŪ¡C¼y¾ú¤¤
¡A¬I©÷¨¥
Âíäi¡B©µ¡A¤DÃa©^°ê¦x¬°-Ü¡Aµo«Í¬s¹Ó¡A±o¤d¾l¯¯¬´¡A¨ä´Ã¼Í¬Ò¦
´¡A¦³¬\
Àe©|§¹¡A×H°©ªø¤G¤Ø¾l¡AÆ`°©¤j¦p¤æ¡C¨Ã±o¥ÉÀôÍi¤C¤Q¾l¥ó¡A¥
ɨR¤úªø¶È
¬Õ¤Ø¡A¬Ò¬°¦b¦ìªÌ©Ò¨ú¡Fª÷»È¤§ª«¡A§Y¤J©ó§Ð¤Ò¡Cª§¨ú¬ÃÄ_¡A¿ò
Àe¦h¬°©Ô
¸H¡A¦ý¦î¤@¤p¨ç¤¤®I¤§¡CªF¤W»Õªù¨Ï®L¤¸¶H¡A®É¬°§L°¨³£ºÊ¡A¿Ë¸³
¬O§Ð¡A
¬°§E¨¥¤§¬Æ¸Ô¡C¦Ü¤µ¤Ñ¤s-Ü°¼¡A©ü«á¿W¦æªÌ©¹©¹»P°-¯«¹J¡A°p¤H
¬Æ¬È¤§¡C
§E©óÃ×-½±o¤@¥jÃè¡A¥H¤â´`¤§¡A·í¨ä¤¤¤ß¡A«hºKµM¦p¨`Àt¤§Án¡C
¤H©Î¤ê¡G
¡u¦¹§¨Ãè¤]¡C¡vµM§¨¤£¥iű¡A¶·¨â-«¦X¤§¡C¦¹Ãè¬ÆÁ¡¡A²¤µL²k¸ñ¡A®£
«D¥i
¦X¤]¡CÅܨϲk¤§¡A«h¨äÁn·í»Ñ¶ë¡F¤µ¦©¤§¡A¨äÁnª~µMÅÖ»·¡C¬J¦]§í«

ö¦ÓÅT
¡A-è»É·í¯}¡A¬X»É¤£¯à¦p¦¹¼á¼ü¬}¹ý¡C¾ú³XÃè¤u¡A¬Ò±¦µM¤£´ú¡C
¥@¶Ç´ò
¡B´ð¶¡¦]¾_¹p¡A¦³°-¯«®Ñ¡uÁÂ¥P¤õ¡v¤T¦r©ó¤ì¬W¤W¡A¨ä¦r¤J¤ì¦p¨è¡A-
訄
¤§¡C¦¹»¡¬ÆµÛ¡Cªñ·³¨q¦{µØ«F¿¤¡A¥ç¦]¹p¾_¡A¦³¦r¦b¤Ñ¤ý¦x«Î¬W¤W¡A
¥ç-Ë
®Ñ¡A¤ª¡G¡u°ª¬}·¨¶®¤@¤Q¤»¤H¤õ¥O³¹¡C¡v¤Z¤Q¤@¦r¡A¤º¡u¥O³¹¡v¨â
¦r¯S©_
«l¡A¦ü-ð¤H®ÑÅé¡A¦Ü¤µ©|¦b¡A»á»P¡uÁÂ¥P¤õ¡v¨Æ¦P¡C©Ò¿×¡u¤õ¡vª
Ì¡AºÃ-Y
¶¤¥î-Y¤z¤H¬°¡u¤@¤õ¡v¦Õ¡C§E¦bº~ªF®É¡A²M©ú¤é¹p¾_¦º¤G¤H©ó¦{¦
u¶é¤¤¡A
¯Ù¤W¦U¦³¨â¦r¡A¦p¾¥µ§µe¡A§ß²¨Ãþ¬f¸-¡A¤£ª¾¦ó¦r¡C
¤¸«p¤§¤Ö®É¡A´¿¹Ú
¤H§i¤§¡G¡u²§¤é·í¬°¿«ªL¾Ç¤h¡A¶·¥S§Ì¼Æ¤H¦P¦b¸TªL¡C¡v«p¤§¦Û«ä¯
ÀµL¥S
§Ì¡AºÃ¦¹¹Ú¬°¤£µM¡Cº³¹ç¤¤¡A«p¤§°£¾Ç¤h¡A¦P®É¬Û¥ý«á¤J¾Ç¤h°|¤l
¡G¤@¤H
Áú«ù°êºû¡A¤@³¯©M¨ûö¡A¤@¾H¤å¬ùºí¡A¤@·¨¤¸¯Àø¡A¨Ã«p¤§¦W
µ¼¡C¤-¤H¦W
¬Ò±q¡u¨t¡v¡A©l®©§Ì¥S¤§»¡¡C
¤ì¤¤¦³¤å¡A¦h¬O¬U¤ì¡Cªv¥-ªì¡AªC¦{«n·s
¿¤¥Á®a§é¬U¤ì¡A¤¤¦³¡u¤W¤Ñ¤j°ê¡v¥|¦r¡C§E¿Ë¨£¤§¡A®ÑªkÃþÃC¯u-
ë¡A·¥¦³
µ§¤O¡C¡u°ê¡v¦r¤¤¶¡¡u©Î¡v¦r¡A¤´¬D°_§@¦y§f¡A¥þ¬OÃCµ§¡Aª¾¨ä«D°
°ªÌ¡C
¨ä¾îµe§Y¬O¾î²z¡A±×µe§Y¬O±×²z¡C¨ä¤ìª½-å¡A°¸·í¡u¤Ñ¡v¦r¤¤¤À¡A¦
Ó¡u¤Ñ
¡v¦r¤£¯}¡A¤W¤U¨âµe¨Ã¤@¸}¬Ò¾î®¼¥X¥b«ü³\¡A¦p¤ì¤¤¤§¸`¡C¥H¨â¤ì
¦X¤§¡A
¦p¦X«´²j¡C
¿c¤¤¨j®a§d¤¤¡C¹Á¥¼©ú¦Ó°_¡AÀð¬W¤§¤U¡A¦³¥úÞ|µM¡C´Nµø¤§
¡A¦ü¤ô¦Ó°Ê¡C«æ¥Hªo¯È®°Ñº¤§¡A¨äª«¦b®°¤¤ÞSºy¡A¥¿¦p¤ô»È¡A¦Ó¥ú
ÆAÄêµM
¡F¥H¤õÀ뤧¡A«h¤FµL¤@ª«¡C¤SÃQ°ê¤j¥D®a¥ç¹Á¨£¦¹ª«¡C§õ¹Î½mµû
¹Á»P§E¨¥

¡A»P¤¤¨j©Ò¨£µL¤Ö²§¡A¤£ª¾¦ó²§¤]¡C§E©õ¦~¦b®ü¦{¡A´¿©]µNÆQÀn
§Z¡A¨ä¶¡
¤@§Z¡AÄêµM³q©ú¦p¥É¡Aº·º·µM«Î¤¤ºÉ©ú¡C¸m¤§¾¹¤¤¤Q¾l¤é¡A¯ä»
G´XºÉ¡A·U
©ú¤£¤w¡CĬ¦{¿ú¹¬À©®aµN¤@Àn§Z¡A¥ç¦p¬O¡Cª«¦³¬Û¦üªÌ¡A¥²¦Û¬
O¤@Ãþ¡C
§E¦b¤¤®ÑÀË¥¿®É¡A¾\¹p¦{«µÃ|¡A¦³¤H¬°¶m¥Á¶A¦º¡A°Ý¨äª¬¡A¶m¥Á
¯à¥H¼ô-¹
©G¤§¡A«X³¼Ázª¥¤§Ãþ±x´_¬°§¹¦×¡F¤S©G¤§¡A«h¼ô¦×´_¬°¥Í¦×¡F¤S
©G¤§¡A«h
¥Í¦×¯à°Ê¡A´_¨Ï¤§¯à¬¡¡A¤ûªÌ´_¬°¤û¡A¦ÏªÌ´_¬°¦Ï¡A¦ý¤p¦Õ¡F§ó©G¤§¡A«
h
º¥¤j¡F¬J¦Ó´_©G¤§¡A«hÁÙ¬°¼ô-¹¡C¤H¦³-¹¨ä¦×¡Aı¸¡¤¤²]²]¦Ó°Ê¡A¥²¥
Hª÷
©-¨D¸Ñ¡Fª÷©-¤£¦Ü¡A«h¸¡µõ¦Ó¦º¡A©Ò-¹¤û¦Ï¡A¦Ûµõ¤¤¥X¡Cº»¨ã®×¤W
¡AÆ[¨ä
©G»y¡A¦ý¤é¡uªF¤è¤ý¥À®ç¡A¦è¤è¤ý¥À®ç¡v¨â¥y¦Ó¤w¡C¨ä¥L¦ý¹D¨ä©
Ò±ý¡A§ó
µL¥L³N¡C
¹Ø¦{¤K¤½¤s°¼¤g¤¤¤Î·Ë¼î¤§¶¡¡A©¹©¹±o¤pª÷»æ¡A¤W¦³½f¤å¡u¼B
¥D¡v¦r¡A¥@¶Ç¡u²a«n¤ýÃĪ÷¡v¤]¡C±o¤§ªÌ¦Ü¦h¡A¤Ñ¤U¿×¤§¡u¦L¤lª÷¡v
¬O¤]
¡CµM¤î©ó¤@¦L¡A-«ªÌ¤£¹L¥b¨â¦Ó¤w¡AÂA¦³¤jªÌ¡C§E¹Á©ó¹Ø¬Kº®¤H³
B±o¤@»æ
¡A¨¥±o©ó²a¤ô¤¤¡A¤Z-«¤C¨â§E¡A-±¦³¤G¤Q¾l¦L¡A-I¦³¤-«ü¤Î´x²ª¡A¯¾²
z¤À
©ú¡C¶ÇªÌ¥H¿×ªd¤§©Ò¤Æ¡A¤â²ª¥¿¦p´¤ªd¤§¸ñ¡CÁ¸¡BÀH¤§¶¡¡A¬G²ê³
®¡B¥Õ¤ô
¦a¡Aµo¤g¦h±oª÷Åï³kës¡¼¡C§®³k¤¤ªÅ¡A¥|³Ä¬Ò¦³¤å¡A¨è·¥¤u¥©¡Cës¡¼
§@¹Î
»æ¡A¥|ÃäµL¼Ò½d¸ñ¡A¦ü©ó¥-ª«¤Wºw¦¨¡A¦p¤µ¤z¬U¡A¤g¤H¿×¤§¡u¬
U¤lª÷¡v¡C
¡m»¯-¸¿P¥~¶Ç¡n¡G¡u«Ò¿s»¯¬L»ö¯D¡A¦hÔòª÷»æ¡A¥H½ç¨Í¨à¨p±A¡C¡
v¬p¦¹Ãþ
¤]¡C¤@ªT-«¥|¨â§E¡A¤D¥j¤§¤@¤ç¤]¡C¦â¦³µµÆA¡A«D¥Lª÷¥i¤ñ¡C¥H¤
b¤Á¤§¡A
¬X¬Æ©ó¹]¡FÁö¤j¶ô¡A¥ç¥i¤M¤Á¡A¨ä¤¤¬Òµê³n¡C¥H¥Û¿i¤§¡A«hÀP

ÀP¦¨®h¡C¤p
»¡¿×Åï³kës¡¼¡A¤D°ú·q©Ò¬°ÃĪ÷¡A¤è®a¿×¤§¡u°úª÷¡v¡A©MÃij̨}¡
C¡mº~®Ñ
ª`¡n¥ç¤ª¡G¡u²§©ó¥Lª÷¡C¡v§E¦bº~ªF¤@·³¤Z¼Æ®a±o¤§¡C¦³¤@µ¢¼Æ¤
Q»æªÌ¡A
§E¥ç¶R±o¤@»æ¡C
«U¥¿¤ë±æ©]ªï´Z¯«¡A¿×¤§µµ©h¡C¥ç¤£¥²¥¿¤ë¡A±`®É¬Ò
¥i¥l¡C§E¤Ö®É¨£¤p¨à½úµ¥¶¢«h¥l¤§¡A¥H¬°¼^¯º¡C¿Ë±-¶¡´¿¦³¥l¤§¦Ó¤
£ªÖ¥h
ªÌ¡A¨â¨£¦³¦¹¡A¦Û«á¹E¤£´±¥l¡C´º¯§¤¤¡A¤Ó±`³Õ¤h¤ýºú®a¦]ªïµµ©h¡A¦³¯«
-°¨ä»Ó¤k¡A¦ÛºÙ¤W«Ò¦Z®c½Ñ¤k¡A¯à¤å³¹¡A»á²MÄR¡A¤µ¿×¤§¡m¤k¥
P¶°¡n¡A¦æ
©ó¥@¡C¨ä®Ñ¦³¼ÆÅé¡A¬Æ¦³µ§¤O¡AµM¬Ò«D¥@¶¡½fÁõ¡C¨ä¦W¦³Ä¦
Úf½f¡B-_ª÷½f
¤Q¾l¦W¡Cºú»P¥ý§g¦³Â¡A§E»P¨ä¤l§Ì´å¡A¿Ë¨£¨äµ§¸ñ¡C¨ä®a¥ç®É¨£¨
ä§Î¡A
¦ý¦Û¸y¥H¤W¨£¤§¡A¤D¦n¤k¤l¡F¨ä¤U±`¬°¶³®ð©Ò¾Ö¡Cµ½¹ªºå¡A-µ½Õ
²Y°û¡AÅ¥
ªÌ§Ñ-¡C¹Á¿×¨ä¤k¤ê¡G¡u¯à-¼¶³»P§Ú´å¥G¡H¡v¤k¤l³\¤§¡C¤D¦Û¨ä®x¤
¤´é¥Õ
¶³¦p»]¡A¤k¤l½î¤§¡A¶³¤£¯à¸ü¡C¯«¤ê¡G¡u¦¼¼i¤U¦³Â©¤g¡A¥i¥h¼i¦Óµn
¡C¡v
¤k¤l¤DÄû¦Óµn¡A¦p¼i¹µ¶¡A¥T¥T¦Ü«Î´_¤U¡C¤ê¡G¡u¦¼¥¼¥i©¹¡A§ó´
Á²§¤é¡C
¡v«á¤k¤l¶ù¡A¨ä¯«¤D¤£¦Ü¡A¨ä®a¤FµLº×ºÖ¡C¬°¤§°O¶ÇªÌ¬Æ¸Ô¡C¦¹§E
¥Ø¨£ªÌ
¡A²Ê§Ó©ó¦¹¡Cªñ·³ªïµµ©hªÌ·¥¦h¡A¤j²v¦h¯à¤å³¹ºq¸Ö¡A¦³·¥¤uªÌ¡C§E¹ð¨£
¤§¡A¦h¦ÛºÙ½´µÜÂÖ¥P¡CÂå¤RµL©Ò¤£¯à¡A´Ñ»P°ê¤â¬°¼Ä¡CµM¨ä
ÆF²§ÅãµÛ¡AµL
¦p¤ýºú®aªÌ¡C
¥@¦³©_¯eªÌ¡C§f¿§¨û¥Hª¾¨î»¢ª¾¿o¦{¡C©¿±o¯e¡A¦ýÁY¤p¡A
Á{²×¤½¦p¤p¨à¡C¥j¤H¤£´¿¦³¦¹¯e¡A²×µL¤HÃÑ¡C¦³ªQ´þ¥O«¸·M¡AµL¥L¯
e¡A©¿
¤£ÃѦr¡C¼Æ¦~¤èµyµy´_¡C¤S¦³¤@¤H®a©c¡Aµøª½ª«¬Ò¦±¡A¤}©¶
¬É¤Ø¤§Ãþ¡A
µø¤§¬Ò¦p¹_¡AÂ幬©^¯u¿Ë¨£¤§¡C¦¿«n°f®È¤¤¤@¦Ñ°ü¡A°Üª«¤£ª¾¹¡¡C
®}¼w¥e

¹L°f®È¡A¦Ñ°üáÂ¥HÄÈ¡A¨ä¤l®¢¤§¡A¹ï¼w¥e¥H»]»æ°Ü¤§¡AºÉ¤@¦Ë
±¡A¬ù¦Ê»æ
¡AµSºÙÄȤ£¤w¡F¤é¶º¤@¥Û¦Ì¡AÀH§Yµg¤§¡AÄÈ´_¦p¬G¡C¨Ê¥üÄ¿¬u
¥Dｲ÷¡A
§E¤Í¤H¤]¡A¥ç±oÄȯe¡A¨CÄȥ߶·°Üª«¡Aµy¿ð«h¹y¹²´eµ´¡CÃh¤¤±`¸m
»æ»ç¡A
Áö¹ï¶Q©x¡A¹JÄÈ¥ç«Kñê°Ü¡C÷¦³¬ü¦æ¡A³Õ¾Ç¦³¤å¡A¬°®É»D¤H¡A²×
¥H¦¹¤£©¯
¡CµL¤HÃѨä¯e¡A¨C¬°¤§«s¶Ë¡C
¹Å¯§¤¤¡A´-¦{¦³¤@¯]¡A¬Æ¤j¡A¤Ñ±â¦h¨£¡C
ªì¥X©ó¤Ñªø¿¤«@¿A¤¤¡A«áÂà¤JðIªÀ´ò¡A¤S«á¤D¦b·s¶}´ò¤¤¡A¤Z¤Q
¾l³B¡A©~
¥Á¦æ¤H±`±`¨£¤§¡C§E¤Í¤H®ÑÂN¦b´ò¤W¡A¤@©]©¿¨£¨ä¯]¡A¬Æªñ¡Cª
ì·L¶}¨ä©Ð
¡A¥ú¦Û§k¤¤¥X¡C¦p¾î¤@ª÷½u¡C«X³¼©¿±i´ß¡A¨ä¤j¦p¥b®u¡A´ß¤¤¥Õ¥
ú¦p»È¡A
¯]¤j¦p®±¡AÄêµM¤£¥i¥¿µø¡C¤Q¾l¨½¶¡ªL¤ì¬Ò¦³¼v¡A¦pªì¤é©Ò·Ó¡F»·³
B¦ý¨£
¤Ñ¨ª¦p³¥¤õ¡F°¿µM»·¥h¡A¨ä¦æ¦p-¸¡F¯B©óªi¤¤¡AªHªH¦p¤é¡C¥j¦³©ú¤ë¤§
¯]
¡A¦¹¯]¦â¤£Ãþ¤ë¡Aº·º·¦³¨~µK¡A¬pÃþ¤é¥ú¡C±Z§B©ö¹Á¬°¡m©ú¯]½á¡n¡
C§B©ö
¡A°ª¶l¤H¡A»\±`¨£¤§¡Cªñ·³¤£´_¥X¡A¤£ª¾©Ò©¹¡C¼Ô¨}Âí¥¿·í¯]©¹¨Ó³
B¡A¦æ
¤H¦Ü¦¹¡A©¹©¹ºû²î¼Æ®d¥H«Ý²{¡A¦W¨ä«F¬°¡uª±¯]¡v¡C
µn¦{¥¨Øá¤s¡A¤UÁ{
¤j®ü¡C¨ä¤s¦³®É¾_°Ê¡A¤s¤§¤j¥Û¬ÒÀZ¤J®ü¤¤¡C¦p¦¹¤w¤-¤Q¾l¦~¡A¤
g¤H¬Ò¥H
¬°±`¡A²öª¾¦ó¿×¡C
¤h¤H§º-z®a¦³¤@¯]¡A¤j¦pÂû§Z¡A·LÖæ¦â¡A¼ü¹ý¦p¤ô¡C
¤â«ù¤§¬MªÅ¦ÓÆ[¡A«h¥½©³¤@ÂI¾®»A¡A¨ä¤W¦âº¥²L¡F-Y¦^Âà¡A«h
»A³B±`¦b¤U
¡A¤£ª¾¦óª«¡A©Î¿×¤§¡uºw»A¯]¡v¡C¦ò®Ñ¡G¡u¦è°ì¦³¡y¯[¼þ¯]¡z¡A§ë¤§¤
ô¤¤
¡AÁö²`¬Ò¥i¨£¡A¦p¤H¥õ±æµêªÅ¤ë§Î¡C¡vºÃ¦¹ªñ¤§¡C
µn¦{®ü¤¤¡A®É¦³¶³®ð
¡A¦p®c«Ç¡B¥xÆ[¡B«°Ø¢¡B¤Hª«¡B¨®°¨¡B«a»\¡A¾ú¾ú¥i¨£¡A¿×¤§¡u

®ü¥«¡v¡C
©Î¤é¡uµë¸Â¤§®ð©Ò¬°¡v¡AºÃ¤£µM¤]¡C¼Ú¶§¤å©¾´¿¥X¨Ïªe®Ò¡A¹L
°ª-𿤡AÅæ
±Ë¤¤©]¦³°-¯«¦ÛªÅ¤¤¹L¡A¨®°¨¤H¯b¤§Án¤@¤@¥i¿ë¡A¨ä»¡¬Æ¸Ô¡A¦¹¤
£¨ã¬ö¡C
°Ý¥»³B¤÷¦Ñ¡A¤ª¡G¡u¤G¤Q¦~«e¹Á±Þ¹L¿¤¡A¥ç¾ú¾ú¨£¤Hª«¡C¡v¤g¤H¥
ç¿×¤§¡u
®ü¥«¡A¡v»Pµn¦{©Ò¨£¤j²¤¬ÛÃþ¤]¡C
ªñ·³©µ¦{¥Ã¹çÃö¤jªe©¤±Y¡A¤J¦a¼Æ¤Q
¤Ø¡A¤g¤U±o¦Ëµ«¤@ªL¡A¤Z¼Æ¦Ê²ô¡A®Úºm¬Û³s¡A±x¤Æ¬°¥Û¡C¾
A¦³¤¤¤H¹L¡A¥ç
¨ú¼Æ²ô¥h¡A¶³±ý¶i§e¡C©µ°p¯ÀµL¦Ë¡A¦¹¤J¦b¼Æ¤Q¤Ø¤g¤U¡A¤£ª¾¨ä¦
ó¥Nª«¡C
µL¤DÃm¥j¥H«e¡A¦a¨õ®ðÀã¦Ó©y¦Ë-C¡Hظ¦{ª÷µØ¤s¦³ªQ¥Û¡A¤S¦p®Ö
®ç¡BĪ®Ú
¡B³DÃɤ§Ãþ¡A¬Ò¦³¦¨¥ÛªÌ¡FµM¬Ò¨ä¦a¥»¦³¤§ª«¡A¤£¨¬²`©Ç¡C¦¹²`¦a¤¤©
ÒµL
¡A¤S«D¥»¤g©Ò¦³¤§ª«¡A¯S¥i²§¦Õ¡C
ªv¥-¤¤¡A¿A¦{¤H®a¬ï¤«¡A¤g¤¤¨£¤@ª«
¡A»d»d¦pÀs³D¡C¤j¬È¤§¡A¤£´±¨¤¡A¤[¤§¡A¨£¨ä¤£°Ê¡A¸ÕºN¤§¡A¤D¥
Û¤]¡C§ø
¥ÁµLª¾¡A¹E¸H¤§¡A®Éµ{§B¯Â¬°®Ê«°¥O¡A¨D±o¤@¬q¡AÅì¥Ò¬Ò¦p
¥Íª«¡C»\³D¸Â
©Ò¤Æ¡A¦p¥ÛÃɤ§Ãþ¡C
ÀH¦{Âå½²¤h¹ç±`Ä_¤@®§¥Û¡A¤ª¡G¡u¼Æ¤Q¦~«e±o©ó¤@
¹D¤H¡C¡v¨ä¦âµµ¥ú¡A¦p¨°¦{¤¦¬â¡F·¥¥ú¼ü¡A¦p¬M¤H¡F·j©MÃľ¯¡F¦³Ä
ñ¯Ã¤§
¯¾¡F-«¦pª÷¿ü¡C¨ä¤W¦³¨â¤T¬¡A¥H²ÓÁN-礧¡A¥X¨ª®h¦p¤¦§®¡C¯f¤ß
¨g¼öªÌ
¡AªA³Â¤l³\§Y©w¡C¨ä¤ç¨â·³®§¡C¤h¹ç¤£¯à¦W¡A©¿¥HÂk§E¡C©Î¶³¡u©
õ¤H©Ò½m
¤¦ÃĤ]¡C¡v§Î¦â¬J²§¡A¤S¯à´þ®§¡A¥²«D¤Zª«¡A·í¨DÃѪ̿뤧¡C
ÀH¦{¤j¬x
¤s§@¤H§õ»»¡A±þ¤H¤`©R¡C¹O¦~¡A¦ÜÒñÂk¡A¦]¥X¥«¡A¨£÷§¬W§úªÌ¡
Aµ¥¶¢¥H¼Æ
¤Q¿ú¶R¤§¡C¬O®ÉÒñÂk¾A¤S¦³¨¶¥Á¬°¤H©Ò±þ¡A¨D¸é¬Æ«æ¡C¥Á¤
§¤l¨£»»©Ò¾Þ§ú

¡AÃѤ§¡A¤ê¡G¡u¦¹§^¤÷§ú¤]¡C¡v¹E¥H§i©x¥q¡C°õ»»Å礧¡AªG¨¶¥Á¤
§§ú¤]¡A
º]±°³Æ¦Ü¡C»»¹ê¶R§ú¡A¦Ó÷§¥MªÌ¤w¤£¨£¡A¨ò¥¼¦³¥H¦Û©ú¡C¦³¥q¸×¨ä¦æ
¤î¨Ó
¾ú¡A¶Õ¤£¥iÁô¡A¤D³qÀH¦{¡A¦Ó¤j¬x±þ¤H¤§¸o¹E±Ñ¡C¨ò¤£ª¾÷§§úªÌ¦
ó¤H¡C¥«
¤H¤d¸U¡A¦Ó»»¾A-Ȥ§¡A¦]½t¤Î¨äÁô°Î¡A¦¹¥ç¨Æ¤§¥i©ÇªÌ¡C
¦Ü©M¤¤¡A¥æ³k
ÄmÅï¡A¦p¤û¦Ó¤j¡A³q¨-¬Ò¤jÅï¡A-º¦³¤@¨¤¡C¦Ò¤§°O¶Ç¡A»PÅ藍Ãþ¡A·
í®É¦³
¿×¤§¤sµRªÌ¡CµMµR¤£¨¥¦³Åï¡A²öª¾¨äªº¡C¦^¶@±ý¿×¤§Åï¡A«h¼{¦iæy¨
£´Û¡F
¤£¿×¤§Åï¡A«h¥¼¦³¥H½è¤§¡F¤î¿×¤§¡u²§Ã~¡v¡A³Ì¬°·V-«¦³Åé¡C¤µ¥H§
EÆ[¤§
¡A¬p¤Ñ¸S¤]¡C«ö¡mº~®Ñ¡n¡G¡uÆF«Ò¤¤¥-¤T¦~¡Aű¤Ñ¸S¡B½¼¡¼©
ó¥-ªù¥~¡C¡v
ª`¤ª¡G¡u¤Ñ¸S¡AÃ~¦W¡C¤µ¾H¦{«n¶§¿¤¥_¡m©v¸ê¸O¡n®Ç¨âÃ~¡AÅO¨ä
»K¡A¤@¤ê
¤Ñ¸S¡A¤@¤ê¹@¨¸¡C¡v¤¸Âפ¤¡A§E¹L¾H¹Ò¡A»D¦¹¥ÛÃ~©|¦b¡A¨Ï¤H¾
¥¨ä©Ò¨è¤Ñ
¸S¡B¹@¨¸¦rÆ[¤§¡A¦ü½t¦üÁõ¡C¨äÃ~¦³¨¤Æc¡A¤jÅì¦p¤â´x¡C«nÂ×´¿ªú¬°«
n¶§
¥O¡AÃD©v¸ê¸O³±¤ª¡G¡u¤GÃ~½¤¤§©Ò¨è¿W¦b¡A¨î§@ºë¥©¡A°ª¤C¤K
¤Ø¡A§ÀÆc¬Ò
Åì¥Ò¡A²öª¾¦ó¶H¦Ó¦W¦¹¤]¡C¡v¤µ¸Ô¨ä§Î¡A¬ÆÃþ¥æ³k©ÒÄm²§Ã~¡Aª¾
¨ä¥²¤Ñ¸S
¤]¡C
¿ú¶í¦³»D¤H²ÐªÌ¡A±`Ä_¤@¼C¡C¥H¤Q¤j°v³´¬W¤¤¡A´§¼C¤@«d¡A¤Q
°v¬Ò
ºI¡AÁô¦p¯¯¿Å¡A¦Ó¼CøNµLÅÖ¸ñ¡C¥Î¤O©}¤§¦p¹_¡AÁa¤§ÃôµM¦³Án¡
A´_ª½¦p©¶
¡CÃö¤¤ºØ맥ç¯b¤@¼C¡A¥i¥H©}¸m²°¤¤¡AÁa¤§´_ª½¡C±i´º¶§¡m¤C©
R¡n½×¼C¤ê
¡G¡u-Y¨äÆFÄ_¡A«hµÎ©}µL¤è¡C¡v»\¦Û¥j¦³¦¹¤@Ãþ¡A«D±`ÅK¯à¬°¤]¡
C ¹Å¯§
¤¤¡A§B¥S¬°½Ã±L¥à¡A§d¹¬«ù¤@Ä_ų¨Ó¤ª¡G¡uÂN§Ù·Ó¤§¡A·í¨£«e³
~¦N¤¿¡C¡v

§B¥S¦p¨ä¨¥¡A¤D¥H¤ôÀá¨äų¡Aų¤£¬Æ©ú¡A§Ï©»¨£¦p¤H¦çãn¦ç¦Ó§¤¡
C¬O®É§B
¥S¬°¨Ê¦x¥à¡A¦çºñ¡AµL½tÁئ³ãn¦ç¡C¤£¼Æ¤ë¡A-^©v§Y¦ì¡Aµ÷®¦½çãn
¡C«á¼Æ
¦~¡A¹¬¦Ü¨Ê®v¡A½²´ºÁc®É¬°±s¥v¡A¹Á·Ó¤§¡A¨£¤wµÛ¶IÂÍ¡A¬Æ¦Û³ß
¡C¤£¼Æ¤é
¡AÄá©x©^¯¨¡A¹E°²ÂͰáC´ºÁc²×©ó©Óij-¦¡A¤Dª¾Å³¤§©Ò¤R¡A°ßª
¾ªñ¨Æ¦Õ¡C
¤T¥q¨Ï¦v¡A¥»¦L¸g°|¡Aº³¹ç¤¤¡A§ó³y¤T¥q¦v¡C³BÁ§®v¬F¸g©l¡A¦v¦¨¡A¤é
©x
©PÚz¤ê¡G¡u¦¹¦v«eªe¡A«áª½¤ÓªÀ¡A¤£§Q©~ªÌ¡C¡v©l¦Û¤¸«p¤§¡A¦Û«ô¤
é¤J©~
¤§¡C¤£¤[¡A«p¤§ÂÖ¥h¡A¦Ó´¿¤l«ÅÄ~¤§¡C¤l«Å¥çÂÖ¥h¡A¤l«p©~¤§¡
C¤l«p¤S³v
¡A¦Ó§E¬°¤T¥q¨Ï¡A¥ç¥H¸o¥h¡C§õ©^¥@Ä~¬°¤§¡A¦Ó©^¥@¤SÂÖ¡C¬
Ò¤£½t¤T¥q¾
¨Æ¡A±x¥H¥L§¤¿É«d¡C©^¥@¥h¡Aµo«p-ë¥D-p¡A¦Ó¤T¥q©x¼o¡A¦v·´
¬°©x¦x¡A«p
-ë¥ç¤£²×¥ô¡C
¡mÀ-ªí²§ª«»x¡n°OÆs³½¬Æ¸Ô¡C§E¤Ö®É¨ì»Ô¤¤¡A®É¤ýÁ|ª½ª¾
¼é¦{¡A³¨±o¤@Æs¡A¨ä¤j¦p²î¡Aµe¥H¬°¹Ï¡A¦Ó¦Û§Ç¨ä¤U¡C¤jÅé¨ä§Î¦pùe¡
A¦ý
³ñªøµ¥¨ä¨-¡A¤ú¦p¿÷¾¦¡C¦³¶À¡B»a¤G¦â¡A©Î®É¦³¥ÕªÌ¡C§À¦³¤T¹_¡A·¥äy
§Q
¡A¹J³À¨¨§Y¥H§À´u¤§¥H-¹¡C¥Í§Z¬Æ¦h¡A©Î¬°³½¡A©Î¬°ùe¡Bﱨ䬰Æ
sªÌ¤£¹L
¤@¤G¡C¤g¤H³]¹_©ó¤j¨¨¤§¨-¡Aµ-¦Ó¬y¤§¤ô¤¤¡AÆs§À¦Ó-¹¤§¡A«h¬°©
ÒÀÅ¡C
¹Å¯§¤¤¡A®ü¦{º®¤HÀò¤@ª«¡A³½¨-¦Ó-º¦pªê¡A¥ç§@ªê¤å¡F¦³¨âµu¨¬¦bªÓ¡
A«ü
¤ö¬Òªê¤]¡Fªø¤K¡B¤E¤Ø¡Cµø¤H»³²\¤U¡CÓp¦Ü°p¤¤¡A¼Æ¤é¤è¦º¡C¦³¤÷
¦Ñ¤ª¡G
¡u©õ¦~´¿¨£¤§¡A¿×¤§¡y®üÆZ®v¡z¡C¡vµM®Ñ¶Ç¤p»¡¥¼¹Á¸ü¡C
°o¦{¥æ±F¤§«á
¡A«°ÂS¤è§¹¡A¦³©w¤ôºë±Ëªd¦ò¡A»³¦Û°Ê·n¡A±Þ©]¤£®§¡A¦p¦¹¹O¤ë¡C®
É·s¸g
§L¶Ã¡A¤H±¡¬ÆÄß¡C¦³¥q¤£´±Áô¡A¨ã¥H¤W»D¡A¹E¦³¶@¥O¡A¸m¹D³õ

Å¡Á¡A°Ê¥ç
¤£¤v¡C®É¼Bªìª¾°o¦{¡A´c¨ä´b²³¡A¤DÓp¹³§ë¦¿¤¤¡C¦Ü¤µ¥çµL¥L²§¡C
¬¥¤¤
¦a¤º¦h±JÂáA¤Z¸m²Ä¦v¥¼¸g±¸ªÌ¡A¨Ò¥X±¸¿ú¡C±i¤å§µ¥ª¥à©l¥H¼Æ¤d
æè¶R¬¥
¤j²Ä¡A»ù¤w©w¡A¤S¨D±¸¿ú¬Æ¦h¡A¤å§µ¥²±ý±o¤§¡C²Ö¼W¦Ü¤d¾læè
¤è°â¡A¤H¬Ò
¥H¬°¦k¶O¡C¤ÎÀç«ØÃf±Ë¡A¤g¤¤±o¤@¥Û§X¡A¤£¬Æ¤j¡A¦Ó¨èÃóºë§®
¡A¬Ò¬°ªá³¾
²§§Î¡A³»¦³½f¦r¤G¤Q¾l¡A®Ñªk¥j©Ç¡AµL¤H¯àŪ¡Cµo§X¡A±o¦@ª÷¼
Ʀʨâ¡C÷§
¤§¡Aª÷»ù¥¿¦p¶R²Ä¤§ª½¡Aø𱸿ú¥ç¦b¨ä¼Æ¡A¤£®t¤@¿ú¡CÆ[¨äí·ÃѤ
åµe¡A¬Ò
«Dªñ¥j©Ò¦³¡C¼Æ¤w«e©w¡A«hÁö±ýµL¦k¶O¡A¦w¥i±o¤]¡H
º³¹ç¤E¦~¡A®¦¦{ªZ
¦¨¿¤¦³±Û-·¦ÛªF«n¨Ó¡A±æ¤§´¡¤Ñ¦p¦Ï¨¤¡A¤j¤ìºÉ©Þ¡C«X³¼±Û-·±²¤J¶³¾]
¤¤
¡C¬J¦Óº¥ªñ¡A¤D¸g¿¤«°¡A©x±Ë¥Á©~²¤ºÉ¡C±x±²¤J¶³¤¤¡C¿¤¥O¨à¤k¥£
±A¡A±²
¥h´_¼Y¦a¡A¦º¶ËªÌ¼Æ¤H¡C¥Á¶¡¦º¶Ë¤`¥¢ªÌ¡A¤£¥i³Ó-p¡C¿¤«°±x¬°¥C¼
V¡A¹E
²¾¤µ¿¤¡C
§º¦¸¹D¡m¬K©ú°h´Â¿ý¡n¨¥¡G¡u¤Ñ¸t¤¤¡A«C¦{²±¥V¿@Á÷¡A«Î¥Ë¬Ò
¦¨-±ªá¤§ª¬¡C¡v¦¹¨Æ¤-¥N®É¤w¹Á¦³¤§¡A§E¥ç¦Û¨â¨£¦p¦¹¡C¼y¾ú¤¤¡A¨Ê
®v¶°
ÁHÆ[´ë¤¤¡A¦B¯¾¬Ò¦¨ªáªGªL¤ì¡C¤¸Â×¥½¡A§E¨ì¨q¦{¡A¤H®a«Î¥Ë¤W¦
B¥ç¦¨ªá
¡C¨C¥Ë¤@ªK¡A¥¿¦pµe®a©Ò¬°§éªK¡A¦³¤jªá¦ü¨d¤¦¡B¨¢ÃĪ̡C²ÓÃĦp
®ü´Å¡B
¸©¯ó½úªÌ¡A¬Ò¦³ªK¸-¡AµL²@¾v¤£¨ã¡A®ð¶H¥Í¤U¡AÁö¥©µ§¤£¯à¬°¡
C¥H¯ÈÝ-¤§
¡AµL²§¥Û¨è¡C
º³¹ç¤¤¡Aªe¦{«B¹r¡A¤jªÌ¦pÂû§Z¡A¤pªÌ¦p½¬ÍÀ¡A±x¦p¤H½¬
ÍÀ¡A±x¦p¤HÀY¡A¦Õ¥Ø¤f»ó¬Ò¨ã¡AµL²§ÅO¨è¡C¦¸¦~¡A¤ý®v¥-ªe¦{¡A¿»
¦¥±Â-º
ªÌ¬Æ²³¡A°Z§J³Ó¤§²Å¿Ý§i¨¸¡H

Volume 22-26
¡i¨÷¤G¤Q¤G¡@ÂÕ»~ÃÔ¶Bªþ¡j
ªF«n¤§¬ü¡A¦³·|½]¤§¦Ë½b¡C¦Ë¬°¦Ë¡A½b¬°½b¡A»\¤Gª«¤]¡C¤µªö½b¥H¬
°¥Ú¡A
¦Ó³q¿×¥Ú¬°½bªÌ¡A¦]¨ä½b¦W¤§¤]¡C¦Ü©ó¥Î¤ì¬°ÖÍ¡A¦Ó¿×¤§½b¡A«hÂ
Õ¨o¡C
¤B®Ê¤½¤§³v¡A¤g¤j¤Ò»·¶û¡A²ö´±»P¤§³qÁn°Ý¡C¤@¤é¡A©¿¦³¤@®Ñ
»P°õ¬F¡C°õ
¬F±o¤§¡A¤£´±µo¡A¥ß¨ã¤W»D¡C¬-µo¤§¡A¤Dªí¤]¡A²`¦Û±Ô-P¡Aµü»á«
s¤Á¡C¨ä
¶¡¨â¥y¤ê¡G¡uÁö¾E³®¤§¸o¤j¡A©À¥ß¥D¤§¥\¦h¡C¡v¹E¦³¥_ÁÙ¤§©R¡C¿
צh´¼ÅÜ
¡A¥H¬y¤HµL¦]¹F³¹¯³¡A¹E¦«¬°°õ¬F®Ñ¡C«×¥H¤W»D¡A¦]»X¼e«É¡C
¹Á¦³¤H¦Û
-t¤~¦W¡A«á¬°¶i¤hª¬-º¡A´-¾ú¶Qªñ¡C´¿ÂÖ©xª¾®ü¦{¡A¦³µ§¤uµ½µe¤ô¡
A¥l¨Ï
µe«KÆU±»»Ù¡A¦Û¬°¤§°O¡A¦Û®Ñ¤B¾À¶¡¡C«á¤H¥H¨ä®É¦W¡A¦Ü¤
µÄYÅ@¤§¡C¨ä¶¡
±Ôµe¤ô¤§¦]¤ê¡G¡u³]©óÅ¥¨Æ¡A¥H¥N¤ÏËõ¡C¡v¤H²ö¤£©Ç¤§¡C§EÅÑ·
N¨ä¤ß¡A¥H
¿×¡u¨¹§g«Ì¶ëªù¡AºÞ¤ó¥ç«Ì¶ëªù¡F¨¹§g¬°¨â§g¤§¦n¡A¦³¤ÏËõ¡AºÞ¤ó¥ç¦³¤Ï
Ëõ¡C¡v¨ä¤å¬ÛÄÝ¡A¬GÁ[¥H«Ì¬°¤ÏËõ¦Õ¡C
¬q¦¨¦¡¡m¨»¶§Âø«[¡n°O¨Æ¦h½Ï¡C
¨ä¶¡±Ô¯ó¤ì²§ª«¡A¤×¦hÂÕ¦k¡C²v°O²§°ê©Ò¥X¡A±ýµL®Ú¬k¡C¦p¤ª¡u¤
@¤ì¤--»
¡G®ÚÑÐÀÈ¡A¸`¨I-»¡AªáÂû¦Þ¡A¸-ô¹¡A½¦Âȳ°¡C¡v¦¹¤×ÂÕ¡CÑÐÀÈ»P
¨I-»¡A¨â
¤ì¤¸²§¡CÂû¦Þ§Y¤µ¤B-»¦Õ¡A¤µÃÄ«~¤¤©Ò¥ÎªÌ¥ç«D¡Cô¹-»¦Û¬O¯ó¸-¡
A«n¤è¦Ü
¦h¡CÂȳ°¡A¤p¤ì¦Ó¤j¸-¡A®ü«n¥ç¦³Âȳ°¡A¤D¨ä½¦¤]¡A¤µ¿×¤§¨ÅÀY-»¡
C¤-ª«
-~®í¡A¤¸«D¦PÃþ¡C
¤B®Ê¤½±q¨®¾r¨µ©¯¡A§¦¨¡A¦³¶@½ç»²¦Ú¥É±a¡C®É»²¦Ú
¤K¤H¡A¦æ¦b¯-«J®w¤î¦³¤C±a¡C©|¦ç¦³±a¡A¿×¤§¤ñ¥É¡A»ùª½¼Æ¦Ê¸U¡A
¤W±ý¥H
½ç»²¦Ú¡A¥H¨¬¨ä¼Æ¡C®Ê¤½¤ß±ý¤§¡A¦Ó¦ì¦b¤C¤H¤§¤U¡A«×¥²¤£¤Î¤
w¡C¤D¿Ù¦³

¥q¡A¤£¶·µo©|¦ç±a¡A¦Û¦³¤p¨p±a¡A¥B¥iªA¤§¥HÁ¡A-ÔÁ٨ʧO½ç¥i¤
]¡C¦³¥q
¨ã¥H¦¹»D¡C¬J¦U¨ü½ç¡A¦Ó®Ê¤½¤@±a¶È¦p«üÁï¡C¤WÅU¿×ªñ¨Í¤ê¡G¡u
¤B¿×±a»P
¦P¦C¤j®í¡A³t¨D¤@±a©ö¤§¡C¡v¦³¥q«µ¡u°ß¦³©|¦ç±s±a¡v¡A¹E¥H½ç¤§¡C¨
ä±a
º³¹ç¤¤´_Âk¤º©²¡C
¶À©v¥¹±ß¦~¯f¥Ø¡C¨C«µ¨Æ¡A¥ý¨ã«µ¥Ø¡A¦¨»w©ó¤f¡C¦Ü
¤W«e¡A®i«µ¥Ø»w¤§¡A¨ä¹ê¤£¨£¤]¡C¦P¦C®`¤§¡C±K¥H¥L®Ñ©ö¨ä«µ¥
Ø¡A©v¥¹¤£
ª¾¤]¡C¦Ü¤W«e¡A©Ò»w»P«µ¥Ø¤£¦P¡AÂk¤Dı¤§¡C¹E¤^-P¥K¡C ¨Ê®
v½æ¤RªÌ¡A
°ß§QÁ|³õ®ÉÁ|¤H¥e±o¥¢¡C¨ú¤§¦U¦³³N¡G¦³¨D¥Ø¤U¤§§QªÌ¡A¤Z¦³¤H°Ý
¡A¬Ò¤é
¡u¥²±o¡C¡v¤h¤H¼Ö±o©Ò±ý¡A³º©¹°Ý¤§¡C¦³ÁÜ¥H«á¤§§QªÌ¡A¤Z¦³¤H
°Ý¡A±x¤é
¡u¤£±o¡v¡C¤U²ÄªÌ±`¹L¤Q¤À¤§¤C¡A¬Ò¥H¿×³Nºë¦Ó¨¥ª½¡A«áÁ|-¿Àò¡
C¦³¦]¦¹
µÛ¦W¡C²×¨-ÅW§QªÌ¡C
¥]§µµÂ¤¨¨Ê¡A¸¹¬°©ú¹î¡C¦³½s¥Á¥Çªk¡A·í§ú¯á¡C¦O
¨üäS¡A»P¤§¬ù¤ê¡G¡u¤µ¨£¤¨¡A¥²¥I§Ú³dª¬¡C¦¼²Ä©I¸¹¦ÛÅG¡A§Ú»P¦¼
¤À¦¹¸o
¡C¦¼¨M§ú¡A§Ú¥ç¨M§ú¡C¡v¬J¦Ó¥]¤Þ¥}°Ý²¦¡AªG¥I¦O³dª¬¡C¥}¦p¦O¨¥¡A
¤ÀÅG
¤£¤w¡C¦O¤jÁn¶F¤§¤ê¡G¡u¦ý¨ü¯á§ú¥X¥h¡A¦ó¥Î¦h¨¥¡I¡v¥]¿×¨ä¥«Åv¡A
Õj¦O
©ó®x¡A§ú¤§¤Q¤C¡C¯S¼e¥}¸o¡A¤î±q§ú§¤¡A¥H§í¦O¶Õ¡C¤£ª¾¤D¬°
©Ò½æ¡A¨ò¦p
¯À¬ù¡C¤p¤H¬°¦l¡A©TÃø¨¾¤]¡C§µµÂ¤Ñ©Ê®kÄY¡A¥¼¹Á¦³¯º®e¡A¤
H¿×¡u¥]§Æ¤¯
¯º¤ñ¶Àªe²M¡v¡C §õ·Á¬°¦¿¡B²aµo¹B¨Ï¡A¨C·³«µ-p¡A«h¥H¤j²î¸üªF«n¬ü³f
¡Aµ²¯Ç·í³~¡A²öª¾¬ö·¥¡C³¹Äm¤Ó¦Z««Ã®®É¡A·Á¦]«µ¨Æ¡A²±ºÙ®ý¯ù¤
§¬ü¡A¤ª
¡G¡u¦Û¨Ó¶i±s¡A°ß«Ø¦{»æ¯ù¡A¦Ó®ý¯ù¥¼¹Á-×°^¡C¥»¥q¥H¸r§E¿ú¶R¨ì
¼Æ¤d¤ç
¡A¤^¶i¤J¤º¡C¡v¦Û°êªù®¾²î¦Ó¤J¡AºÙ¶i©^¯ùºõ¡A¦³¥q¤£´±°Ý¡C©Ò°^§E
ªÌ¡A

±x¤J¨p«Ç¡C·Á±ß¦~¥H¸ì±Ñ¡A«ÂÖ®ü¦{¡CµM¦Û¦¹¹E¬°µo¹B¥q·³¨Ò¡A¨
Cµo¹B¨Ï
¤J«µ¡A×T÷F½ª¤t¡A¦Ûªr¦{¤C¤é¦Ü¨Ê¡C§E¥X¨Ï²a«n®É¡A¨£¦³-«¸ü¤J¨XªÌ¡
A¨D
±o¨äÄy¡A¨¥¨â®ýºà¯È¤T·x²î¡A¥Lª«ºÙ¬O¡C
±Z¿Ä¬°¡m¥ËªQ½á¡n¤ª¡G¡u¿×¤§
¤ì¤]¡A³X¤s«È¦Ó¥¼¸Ô¡F¿×¤§¯ó¤]¡AÅç¹A¬Ó¦Ó¨u°O¡C¡v¬q¦¨¦¡Ãø¤§¤ê¡
G¡u±Z
¤½³Õ¾Ç¡AµL¤£¸Ó±x¡A°Z¤£ª¾¥ËªQ¤w¦³µÛ»¡¡H¡v¤Þ±ç²¤å¸Ö¡G¡u¨Ì
ò¬M©õ-C
¡C¡v¦¨¦¡¥H©õ-C¬°¥ËªQ¡A®í¤£ª¾©õ-C¤D¬O«®¦ç¡A¥ËªQ¦Û¦W¬Q¸-¡A
«O¦¨¦¡¥ç
¦Û¤£ÃÑ¡H
¦¿«n³¯´^¦~¡A³Õ¾Ç®Ñ¥v¡A©ó§¤å¤×©Ò¸Ô½m¡CÂk´Â¦C©ó¨Í±q¡A´
Â
§Ê-¥¼q§»ö¡A¦h©e´^¦~µô©w¡A´©¤Þ¬G¨Æ¡A»á¬°¸Ô¬¢¡C¹ÁÄá¤Ó±`
-ë¡A¾É¾r¡A
»~¦æ¶À¹D¤W¡C¦³¥q¤î¤§¡A´^¦~¥¿¦â¦^ÅU¤ê¡G¡u¦Û¦³¨å¬G¡C¡v§±ä¯À¬
Ȩä¸Ó
¬¢¡A¤£´_´±¸×°Ý¡C ®üª«¦³¨®´ë¡AµðÄݤ]¡A¤jªÌ¦pºß¡A-I¦³´ëÃb¡A¦p³F´ß
¡A¬G¥H¬°¾¹¡A-P¦p¥Õ¥É¡C¥Í«n®ü¡C¡m©|®Ñ¤j¶Ç¡n¤ê¡G¡u¤å¤ý¥}©
óÐN¸Ì¡A´²
©y¥Í±o¤j¨©¡A¦p¨®´ë¥HÄm¬ô¡C¡v¾G±d¦¨¤D¸Ñ¤§¤ê¡G¡u´ë¡A¨®ªÉ¤]¡
C¡v»\±d
¦¨¤£ÃѨ®´ë¡AÂոѤ§¦Õ¡C
§õÄm¦Ú¦n¬°¶®¨¥¡C´¿ª¾¾G¦{¡A®É®]¦¸¤½¬°°¢º¨
½}-uÂö¡A¥ý»º¤@¨Ï¦Ú¤J¨Ê¡C©Ò»º¤DÄm¦Ú¬G¦O¡A¨ì¾G®x°Ñ¡AÄm¦
ڬƳߡA±ý¥O
¥ª¥k©µ¶º¡A¤D°Ý¤§¤ê¡G¡uÀ\¨Ó¥¼¡H¡v¨Ï¦Ú»~·N¡uÀ\¡vªÌ¿×¦¸¤½¤]¡AÁ
عï¤ê
¡G¡uÂ÷ªø¦w¤é¡A³£¹B«Ý¨î¤wªv¸Ë¡C¡vÄm¦Ú¤ê¡G¡u¤£°Ý®]«Ý¨î¡A©x¤
HÀ\¨Ó¥¼
¡H¡v¨ä¤HºFªq¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¤£´±¥õ¬N¡A¬°¤T¥q-x±N¤é¡A´¿¦Y«o¤Q¤T¡C
¡v»\»À
»y¿×¾D§ú¬°À\¡CÄm¦Ú±»¤f¤ê¡G¡u©x¤H»~¤]¡C°Ý´¿»P¥¼´¿À\¶º¡A±ý
©^¯d¤@-¹
¦Õ¡v¡C

¡i¨÷¤G¤Q¤T¡@ÃÕ릡j
¥Û°Ò-묰¶°½å®Õ²z¡A·L¦æ-ÒÀ]¡C¬°¤£³xªÌ©Òµ~¡C°Ò-ë¾K»P¤§®Õ¡
A¬°µó¥q©Ò
¿ý¡C°Ò-ë¸Þ©Ç¤£Åù¡A¿×¥DªÌ¤ê¡G¡u¥u¤^´N¥»´[¬ì¨M¡A±ý¸×¥¹ÂkÀ]¨
Ѿ¡C¡v
´[«Ó¤£³ë¨ä릡A¤ê¡G¡u¦¹¥²¤TÀ]¦O¤H¤]¡C¡v§ú¦Ó»º¤§¡C
¥q°¨¬Û¦p±Ô¤WªL
½Ñ¤ô¤ê¡G¤¦¤ô¡Bµµ²W¡AÅô¡Bâs¡B®ù¡B´ô¡A¡u¤K¤t¤À¬y¡A¬Û-I¦Ó²§
ºA¡v¡A¡u
ø¯ÞJæCºy¡v¡A¡uªFª`¤Ó´ò¡C¡v§õµ½µù¡G¡u¤Ó´ò¡A©Ò¿×¾_¿A¡C¡v«ö¤
K¤ô¬Ò¤J
¤jªe¡A¦p¦ó±oªFª`¾_¿A¡H¤S¥Õ¼Ö¤Ñ¡mªø«ëºq¡n¤ª¡G¡u®oØݤs¤U¤Ö¤
H¦æ¡A±Ü
ºXµL¥ú¤é¦âÁ¡¡C¡v®oØݦb¹Å¦{¡A»P©¯¸¾¸ô¥þµL¥æ¯A¡C§ù¨j¡mªZ«J
¼q¬f¡n¸Ö
¤ª¡G¡uÁ÷¥Ö·È«B¥|¤Q³ò¡AÂL¦â°Ñ¤Ñ¤G¤d¤Ø¡C¡v¥|¤Q³ò¤D¬O®|¤C¤
Ø¡AµL¤D¤Ó
²Óªø¥G¡H¨¾-·¤ó¨-¼s¤E¯a¡Aªø¤T¤Ø¡A®V«Ç¯a¼s¤»¤Ø¡A¤E¯a¤D¤-¤
V¥|¤Ø¡A¦p
¦¹¨¾-·¤§¨-¡A¤D¤@»æì\¦Õ¡C¦¹¥ç¤å³¹¤§¯f¤]¡C
®wÂ䤪«¡Aª«¼Æ¨¬¦Ó¦W®t
¤¬ªÌ¡A±bÄy¤¤¿×¤§¡u¦âú¡v¡C-µ¥s¡C¹Á¦³¤@±q©x¡Aª¾¼f©x¦è°|¡A¤Þ¨
£¤@ªZ
¤H¡A©ó®æ¦X¾E©x¡A¨ä¤H¦Û³¯¦~¤»¤Q¡AµL§÷¤O¡A¤^-P¥K¡A±Ô-P
Á¾«p¡A¬Æ¦³¥i
Æ[¡C¥D§PÄc¤â¤ê¡G¡u¬Y¦~¤C¤Q¤G¡A©|¯à®±¼Ú¼Æ¤H¡C¦¹ÁÕªù¤]¡
A¤è¤»¤Q·³¡A
°Z±oÁئۤްh¡I¡v¨Ê®v¤H¿×¤§¡u¦âú¡v¡C
¤é©x¬°¤¤¤¹ªÌ·¥¤Ö¡A°ß¦Ñ©ó
¹õ©xªÌ¡C²Ö¸ê¤è¦Ü¡A¬G¬°¤§ªÌ¦h¼ã-ˤ§¤H¡Cªñ·³¦{¿¤©x¶i¥ÎªÌ¡A¦h°£¤¤
¤¹
¡C¹E¦³¡u§N¤¤¤¹¡v¡B¡u¼ö¤¤¤¹¡v¡C¤S¶°½å°|-×¼¶¡A¦h¥HÀ]»Õ¤[¦¸ªÌ
¬°¤§
¡Cªñ·³¦³¦Û±`©x¶W±Â-n¥ô¡A¥¼¦Ü±q©xªÌ¦h°£-×¼¶¡C¥ç¦³¡u§N¼¶¡v¡B¡u
¼ö¼¶
¡v¡C®É¤H¿×¡u¼ö¤¤¤¹¤£³Õ§N-×¼¶¡C¡v
±ö¸ß¬°¿«ªL¾Ç¤h¡A¤@¤é¡A®Ñ¶@»á¦h

¡AÄÝ«ä¬Æ-W¡A¾ÞÛÔ´`¶¥¦Ó¦æ¡A©¿¨£¤@¦Ñ¨ò¡Aª×©ó¤é¤¤¡A¤í¦ù¬Æ
¾A¡C±ö©¿¼Û
¤ê¡G¡uºZ«v¡I¡v®}°Ý¤§¤ê¡G¡u¦¼ÃѦr¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤£ÃѦr¡C¡v±ö¤ê¡
G¡u§ó
§Ö¬¡¤]¡I¡v
¦³¤@«n¤èÁI¨ì¨Ê®v¡A¦ç¶¡ãn³P¸Æ¡C¥D¨Æ¹¬¯À¤£ÃÑ«n©vÅ馡¡A
¥H¬°§¯ªA¡A°õÂk¦³¥q¡A¤¨¥¿¨£¤§¡A¥ç¿ðºÃ¥¼¯àÂ_¡C¨}¤[¡A³Ü¥XÁI¹¬
¡A¥H³P
¸Æ°e³ø·O¦xªd-{¸-©Ü¤§¡C¤H¥H¿×¦¹¹¬¥¼¦³¨£³B¡A«o¬Oª¾©²¨ã¤@°¦²´¡C
¤h
¤HÀ³¼Ä¤å³¹¡A¦h¥Î¥L¤Hij½×¡A¦Ó«D¤ß±o¡C®É¤H¬°¤§»y¤ê¡G¡u°Ý§
Y¤£·|¡A¥Î
«h¤£¿ù¡C¡v
±i-ð-ë¶i¤h²Ä¤@¤H¤Î²Ä¡A´Á¶°©ó¿³°ê¦x¡AÃD¾À¤ª¡G¡u¤@Á|-º
µnÀsªêº]¡A¤Q¦~¨-¨ì»ñ°Ä¦À¡C¡v¦³¤HÄò¨ä¤U¤ª¡G¡u§g¬Ý«À¾ç¨Ã±ç©T¡
A¤£±o
´Â©x¥¼¥iª¾¡C¡v«áªG²×©ó¨Ê©x¡C
«H¦w¡B·É¡B´º¤§¶¡¡A¦h°A-j¡C®L¤ë¡A¤û
°¨¬Ò¥Hªd¶î¤§¡A¤£º¸¦h¬°°A-j©ÒÀÅ¡C®Ä¦æ¤£´±-¼°¨¡A°¨¬°°A-j©Ò¬r
¡A«h¨g
¶h¤£¥i¨î¡C¦æ¤H¥H¿W½ü¤p¨®¡A°¨¾b»X¤§¥H-¼¡A¿×¤§¡u¤ì°¨¡v¡C®¾
¨®ªÌ¬Ò¦ç
-³¿Ç¡C¥V¤ë§@¤p§¤§É¡A¦B¤W«û¤§¡A¿×¤§¡u-â§É¡v¡C§E¹Á«ö¹îªe®Ò¡
A¨£®¾§É
ªÌ¬ÛÄÝ¡A°Ý¨ä©Ò¥Î¡A¤ê¡G¡u¦¹¹B¨Ï-â§É¡v¡A¡u¦¹´£¦D-â§É¡v¤]¡C»DªÌ²ö
¤£
±»¤f¡C
Ãf¤s²±IÆ[¹D¤h¤ý§i¡A¦n¾Ç¦³¤å¡A»P¬P¤l¥O¬Ûµ½¡C¦³¨¶»¨-×Ãç¡A
§i·í¬°³£¤u¡C³£¤uÁ¡¦³¬I§Q¡A¤@«È¹D¤h¦Û¨¥¦çµµ¡A·í¬°³£¤u¡A³^©ó¬P¤
l¤ª
¡G¡u¾¦ìÄA-Ë¡AºÙ¸¹¤£«K¡C¡v¬P¤l¥O«Ê·Þ»P§i¡A§i¤D§P·Þ¤ê¡G¡u«È
¹¬°µ¦x
¥D¡A«U¿Î¦³¤ª¡G´²²³¹Ü³£¤u¡A±ÐªùµL¨Ò¡CÁöµµ¦ç»P¶À¦çµy²§¡A©`¥»
Æ[»P§O
Æ[¤£¦P¡C«D¬°ºÙ©I¡A»\§Q¥G¨ä¤¤¦³ª«¡F¦k¦Û´LÅã¡A°Z©Ò¿×¤j¹DµL¦
W¡C©y¦Û
°hÂáAµL©è¦D¾Ë¡C¡v§i«áÂk¥»³eµn¬ì¡A¬°°·¦O¡A¦Ü¯¨³¡-û¥~-¦¡B¦¿«n¦

è¸ô
´£ÂI¦Dº»¦Ó¨ò¡C
¨î¡A¤T¯Z©^¾¤ë-Ä¿ú¤C¦Ê¡AÅæ¦Ï¦×¥b¤ç¡C²»²Å¤¤¡A¦³
¤H¬°¸Ö¡AÃD©Ò¦bÅæ±Ë¶¡¤ê¡G¡u¤T¯Z©^¾¹ê³ô´d¡A¨õ½â©t´H§Y¥i
ª¾¡C¤C¦Ê®Æ
¿ú¦ó¤é´I¡A¥b¤ç¦Ï¦×´X®ÉªÎ¡C¡v´Â§Ê»D¤§¤ê¡G¡u¦p¦¹¦ó¥H³d·G¶¨¡H¡v¹E
¼W
¤µ-Ä¡C
¹Á¦³¤@¦W¤½¡Aªì¥ô¿¤±L¡A¦³Á|¤H§ë®Ñ¯Á¦Ì¡AÀ¸¬°¤@¸Öµª¤§¤ê¡G¡u
¤-³e¤E¦Ê¤-¤Q-Ä¡A¬Ù¿ú½Ð§@¨¬¿ú¥Î¡C©d¨à©|¥¼¹½ÁVÁR¡A¹-¹²°Z§
K¾DÄÈ-á¡H
Å«¨åÅ«¸Ñ¤£´¿¥ð¡A¦Y°s¦Y¦×¦ó´¿¹Ú¡H¬°³ø¦¿«nè¨q¤~¡A§ó¨Ó¿Ö¯Á³V¬
ÆÂ|¡C
¡vº³¹ç¤¤¡A¨Ò¼W¿ï¤H-Ä¿ú¡A¤£´_¦³¤-³e¤E¦Ê-Ī̡A¦¹¹ê¾i·G¶¨¤§¥»¤]¡C
¥Û°Ò-ëªìµn¬ì¡A¦³¤H³^¬ì³õ¡AÂЦҸ¨¼Æ¤H¡A°Ò-ë¬O¨ä¼Æ¡C®É¤è´Á
¶°©ó¿³°ê
¦x¡A²Å¦Ü¡A°l©Ò½ç±Õ·Þ¹uªA¡C¼Æ¤H¬Ò°ãª_¦Ó°_¡A°Ò-ë¿W¸Ñ¹u³TÁ
٨ϤH¡AÅS
ÅéÀ¹©¬ÀY¡A´_§¤¡A»y¯º²×®u¦Ó¥h¡C¦¸¤é¡A³QÂJªÌ¬Ò±Â¤T¯Z-ɾ¡
C°Ò-묰¤@
µ´¥y¤ê¡G¡uµL¤~¥B§@¤T¯Z-É¡A½Ð-Ī§¦p¿ý¨Æ°Ñ¡C±q¦¹½}ºÙ¶m°^¶i
¡A¥B¶·¨«
°¨ªF¦è«n¡C¡v
½²´ºÁc¬°ªe«n-x¨µ§P©x¤é¡A½t¨Æ¦Ü¯d¥q±s¥v¥x¾\®×Ã|¡A±o
°®¼w¤¤¦^«n-¥»ö¥M¨Ï¥q·ÞÀˤª¡G¡u·Ç¨Ó¤å¨ú¯Á¥»¨Ê¤j¾r³¿Ã¯¡A°É·|¥
»¨Ê³¿
ï»ö¥M¡A¥ý©ó²M®õ¦~¤¤¡A¥½«Ò±N±a°k¨«¡A¤£ª¾©Ò¦b¡C¡v
¦¿«n¹ç»ô¥C¡A´¼
¿Ñ¤§¤h¤]¡C¦Û¥H¿×¦¿«n¦³ºë§L¤T¤Q¸U¡G¤h¨ò¤Q¸U¡A¤j¦¿·í¤Q¸U¡A¦Ó¤
w·í¤Q
¸U¡C¦¿«nªì¥D¡A¥»®}·Å¾i¤l¡A¤Îàý¸¹¡A¾E®}¤ó©ó®ü³®¡C¤¤¥DÄ~²Î¡
A¥Î»ô¥C
¿Ñ¡A®}¤óµL¨k¤k¤Öªø¡A¬Ò±þ¤§¡C¨ä«á¡A»ô¥C¹Á¦³¤@¤p¨à¯f¡A³¬»Õ
Á«ȡA¤¤
¥D¸m¿P¥l¤§¡A¥ç¤£¥X¡C¦³¦Ñ¼Ö¤u¡A¥BÂù¢¡A§@¤@¸Ö®Ñ¯È»ð¤
W¡A©ñ¤J»ô¥C²Ä
¤¤¡A¸Ö¤ê¡G¡u¤Æ®a¬°°ê¹ê¨}¹Ï¡AÁ`¬O¥ý¥Íµe-pÂÓ¡C¤@-Ó¤p¨à©ß¤£

±o¡A¤W¬Ó
·í¤é¦X¦ó¦p¡H¡v®ü³®¦{¦v¤§ªF¡A¦Ü¤µ¦³¤p¨à¼X¼Æ¤Q¡A¬Ò·í®É©Ò±þ®
}¤ó¤§±Ú
¤]¡C
¦³¤@¬G¬Û»·¬£¦b©hĬ¡A¦³¼^´å¡A®Ñ¨ä¾À¤ê¡G¡u¤j¥à¬Û¦A±qË»¬Y¹
Á´å
¡C¡v¦³¤h¤H§õ¼ý¡A¯À¦n°S릡AÃD¨ä³Ä¤ê¡G¡u²V¤¸¬Ó«Ò¤T¤Q¤C¥N®]
§õ¼ýÄ~¦Ü
¡C¡v
§d¤¤¤@¤h¤H¡A´¿¬°Âà¹B¥q§O¸Õ¸ÑÀY¡A¥H¦¹¦Û-t¡A¦nªþ¦«Åã¦ì¡C¬O®
É
¨Í±s¥v§õ¨îª¾±`¦{¡A¥à¬Û²ø±ÓÃe¤½ª¾´ò¦{¡C¤h¤H´å¬s³®¡A®²¨ä®{¶¼-
Ò®a¡A