Kuninkaan-alut | Page 7

kiitt?v?.
(Astuu et??mm?lle.)
HOOKON (tarjoo pergamenttia). Lukekaa t?m?, jaarli.
SKULE JAARLI (lukee, katsoo kummastuneena kuninkaasen ja sanoo puoli??neens?). Te rikotte kaiken yhteyden nuoren Kangan kanssa?
HOOKON. Kangan kanssa, jota olen rakastanut yli kaiken maailmassa. T?st? p?iv?st? saakka h?n ei en?? saa n?ky? sill? tiell?, jota kuningas k?y.
SKULE JAARLI. Suuri on ty?nne, Hookon; -- itsest?ni hyvin tied?n, milt? se tuntuu --
HOOKON. Pois t?ytyy jokaisen, joka on kuninkaalle liian rakas. -- Sido kirje, (antaa sen Iivari Boddelle.)
NIKOLAUS PIISPA (kumartaa tuolin yli). Herra kuningas, nyt l?hestytte suuren askeleen jaarlin yst?vyytt?.
HOOKON (ojentaa h?nelle k?tens?). Kiitos, Nikolaus piispa; paraasen neuvoitte minua. Pyyt?k?? joku armo, ja se on teille my?nnetty.
NIKOLAUS PIISPA. Tahdotteko?
HOOKON. Sen lausun kuninkaan-sanallani.
NIKOLAUS PIISPA. No, tehk?? Vegard V?radal Hoologalannin k?skynhaltijaksi.
HOOKON. Vegard? H?n on milt'ei uskollisin yst?v?ni; en mielell?ni l?hett?isi h?nt? niin kauvas luotani.
NIKOLAUS PIISPA. Kuninkaan yst?v? on kuninkaallisesti palkittava. Sitokaa jaarli niinkuin olen neuvonut, niin olette ij?ksi turvattu.
HOOKON (ottaa pergamenttilehden). Vegard saakoon viran Hoologalannissa. (kirjoittaen.) T?ss? annan h?nelle kuninkaallisen kirjeeni vahvistukseksi.
(Piispa v?istyy et??mm?lle.)
SKULE JAARLI (l?hestyy p?yt??). Mit? kirjoitatte?
HOOKON (ojentaa h?nelle lehden). Lukekaa.
SKULE JAARLI (lukee ja katsoo tarkasti kuninkaasen). Vegard V?radal? Hoologalantiin?
HOOKON. Pohjanpuoliseen, joka on avoinna.
SKULE JAARLI. Ette siis muista, ett? Antero Skjaldarband my?s on k?skynhaltijana pohjoisessa? He ovat katkeria vihollisia; -- Antero Skjaldarband on minun miehi?ni --
HOOKON (hymyilee ja nousee seisoalle). Ja Vegard V?radal minun. Siis katsokoot ett? sopivat mit? pikemmin, sit? parempi. T?st? l?htein poistukoon viha kuninkaan ja jaarlin miesten v?lilt?.
NIKOLAUS PIISPA. Hm, t?ss? voi pian k?yd? hullusti! (l?hestyy levottomana.)
SKULE JAARLI. Te ajattelette ?lykk??sti ja syv?sti, Hookon.
HOOKON (l?mpim?sti). Skule jaarli, t?n??n otin teilt? valtakunnan, -- mutta antakaa tytt?renne jakaa se minun kanssani!
SKULE JAARLI. Tytt?reni!
MARGARETA. Jumala!
HOOKON. Margareta, -- tahdotteko olla kuningatar?
MARGARETA (pysyy ??nett?m?n?).
HOOKON (ottaa h?nt? k?dest?). Vastatkaa minulle.
MARGARETA (hiljaa). Tahdon kernaasti olla teid?n vaimonne.
SKULE JAARLI (ly?den k?tt?). Rauha ja sovinto syd?mmest?ni!
HOOKON. Kiitos!
IIVARI BODDE (Dagfinnille). Jumalan kiitos; nyt p?iv? koittaa.
DAGFINN BONDE. Melkeinp? luulen niin. En koskaan ennen ole jaarlista niin pit?nyt kuin nyt.
NIKOLAUS PIISPA (taempana). Olkaa aina varoillanne, hyv? Dagfinn, --, olkaa aina varoillanne.
IIVARI BODDE (Vegardille). Nyt olette k?skynhaltija Hoologalannissa; t?ss? on teille kuninkaan vahvistus, (antaa h?nelle kirjeen.)
VEGARD V?RADAL. Sitten kiit?n kuningasta h?nen armostaan, (aikoo menn?.)
NIKOLAUS PIISPA (seisottaa h?net). Antero Skjaldarbandilla on kankea niska, elk?? antako kukistaa itse?nne.
VEGARD V?RADAL. Se ei ole kellenk??n ennen onnistunut, (menee.)
NIKOLAUS PIISPA (seuraa j?ljest?). Olkaa kiven kova Antero Skjaldarbandia vastaan, -- ja ottakaa muuten siunaukseni matkallenne.
IIVARI BODDE (joka on kuninkaan takana odottanut, pergamenttik??ryt k?dess?) T?ss? ovat kirjeet, herra --
HOOKON. Hyv?; anna ne jaarlille.
IIVARI BODDE. Jaarlille? Ettek? te ensin pane sinetti? p??lle?
HOOKON. Seh?n on jaarlin toimi; -- h?nell? sinetti on.
IIVARI BODDE (hiljaisemmalla ??nell?). Niin t?h?n saakka, -- niin kauvan kuin h?nell? oli holhojavalta; -- mutta nyt!
HOOKON. Nyt niinkuin ennen; sinetti on jaarlilla, (poistuu.)
SKULE JAARLI. Antakaa kirjeet minulle, Iivari Bodde.
(Menee kirjeet k?dess? p?yd?n luo, ottaa esiin valtasinetin, jota pit?? k?tkettyn? vy?ss??n, ja sulkee seuraavana aikana kirjeet.)
NIKOLAUS PIISPA (puoli??neen). Hookon Hookoninpoika on kuningas -- ja kuninkaan sinetti on jaarlilla; -- ei ole h?t??, ei ole h?t??.
HOOKON. Mit? sanotte, herra piispa?
NIKOLAUS PIISPA. Min? sanon, Jumala ja pyh? Olavi varjelevat pyh?? kirkkoansa. (Menee sis??n kuninkaan saliin.)
HOOKON (l?hestyy Margaretaa). Viisas kuningatar voi valtakunnassa suuria vaikuttaa; teid?t voin vakaasti valita, sill? min? tied?n, ett? te olette viisas.
MARGARETA. Enk? muuta!
HOOKON. Mit? tarkoitatte?
MARGARETA. En mit??n, en mit??n, herra.
HOOKON. Ettek? te kanna vihaa minua kohtaan, vaikka minun t?hteni olette luopuneet ihanista toiveista?
MARGARETA. Min? en ole teid?n t?htenne luopunut mist??n ihanista toiveista.
HOOKON. Ja te tahdotte olla minua l?hell?, ja antaa minulle hyvi? neuvoja?
MARGARETA. Syd?mmest?ni haluan olla teit? l?hell?.
HOOKON. Ja antaa minulle hyvi? neuvoja. Kiitos siit?; vaimojen neuvot ovat hyv?t joka miehelle, ja minulla ei t?st? l?hin ole muuta kuin te; -- minun t?ytyi l?hett?? pois ?itini --
MARGARETA. Niin, h?n oli teille liian rakas.
HOOKON. Ja min? olen kuningas. Hyv?sti siis, Margareta! Te olette viel? niin nuori; mutta tulevana kes?n? viet?mme h??mme, -- ja siit? hetkest? lupaan pit?? teid?t luonani kaikessa kohtuullisessa uskollisuudessa ja kunniassa.
MARGARETA (hymyilee surumielisesti). Niin, min? tied?n, ett? pitk? aika kuluu, ennenkuin l?het?tte minut pois.
HOOKON (el?v?sti). L?hett?? teid?t pois? Sit? en koskaan tee!
MARGARETA (kyynelsilmin). Ette, niin tekee Hookon ainoastaan niille, jotka ovat h?nelle liian rakkaat. (Menee ovea kohti. Hookon katsoo miettiv?isen? h?nen j?lkeens?.)
RAGNHILD ROUVA (oikealta). Kuningas ja jaarli niin kauvan t??ll? sis?ll?! Levottomuus minut tappaa; -- Margareta, mit? on kuningas sanonut ja tehnyt?
MARGARETA. Oi, niin paljon! Viimeksi h?n otti k?skynhaltijan ja kuningattaren.
RAGNHILD ROUVA. Sinun, Margareta!
MARGARETA (?idin kaulassa). Niin!
RAGNHILD ROUVA. Sin? tulet kuningattareksi!
MARGARETA. Ainoastaan kuningattareksi; -- mutta luulen ett? olen sent??nkin iloinen. (H?n ja ?iti menev?t yhdess? ulos oikealle.)
SKULE JAARLI (Iivari Boddelle). T?ss? ovat kirjeemme; viek?? ne kuninkaan ?idille ja Kangalle.
(Iivari Bodde kumartaa ja menee.)
DAGFINN BONDE (salin ovella). Nidarosin arkkipiispa pyyt?? saada tehd? kunnioituksensa kuningas Hookon Hookoninpojalle!
HOOKON (hengitt?? t?ysin rinnoin). Vihdoin olen siis Norjan kuningas.
(Menee sis??n valtasaliin.)
SKULE JAARLI (k?tkee kuninkaan sinetin vy?h?ns?). Mutta min? hallitsen maata ja valtakuntaa.
Esirippu laskee.

TOINEN N?YT?S.
(Kestisali Bergenin kuninkaanhovissa. Iso kaariakkuna keskell? per?sein??. Pitkin sein?? on lava, jolla istuimia naisia varten. Vasemmalla sivusein?ll? on kuninkaan istuin muutama askel lattiaa ylemp?n?; suuri ovi vastaisella sein?ll?. Lippuja, sotamerkkej?, kilpi? ja aseita sek? kirjavia peitteit?