Kultala | Page 7

Heinrich Zschokke
opettamaan, mit? h?nen pit?? tekem?n? Mene tiehesi puheinesi. Min? olen hengellinen paimen, joka pid?n huolta k?yhist? sieluista, ja joka p?iv? rukoilen heid?n edest?ns?. Mutta sin?p? tahtoisit, luulemma, tehd? minua sianpaimeneksi.?
Kappalaisen n?in puhuttua vihastununna, Toivonen meni sielt? pois murheissa mielin. Mutta ei h?n saanut lepoa, ja ajatteli: t?h?n t?ytyy saada parannusta, ja kyll? Jumala auttaa.
Ja h?n puki juhlavaatteisiinsa, otti sauvan k?teens? ja l?ksi kaupunkiin. Siell? h?n kulki ymp?ri korkeimpain esimiesten tyk?n?, yhden toisensa per?st?, asiatansa puhuakseen. Mutta yhdell? heist? oli juuri vieraita, eik? h?n joutanut h?nt? kuunnella; toinen oli mennyt ulos lysti? ajelemaan, eik? saattanut h?nt? kuunnella; kolmas istui juuri peliss? kortit k?dess?, eik? joutanut h?nt? kuunnella; nelj?s luki juuri saatuja rahojansa, eik? enn?tt?nyt h?nt? kuunnella; viides seurasi vaimov?ke? tanssihuoneeseen, eik? ollut aikaa h?nt? kuunnella. Vihdoin p??si h?n viimisen tyk?, joka h?nt? kuunteli. H?nelle Toivonen avasi koko syd?mmens?, ja puhui kyl?ns? viheli?isyydest? ja surkeudesta, kyl?n hallitusmiesten kehnoudesta ja pahuudesta, Kappalaisen huolettomuudesta, kouluttajan taitamattomuudesta.
T?h?n sai h?n t?m?n vastauksen: ?Sin? herja, joka soimaat hengellist? ja maallista esivaltaa, pyri nyt tiehesi, ?l?k? puhu en??n, elikk? min? panetan sinun vankihuoneeseen, teid?n Kappalainen on hyv? mies ja minun sukulaiseni.?
T?ll? vastauksella meni Toivonen kaupungista; ja tultuansa ulos tullista, puhkesi h?nen syd?mmens? ja h?n itki katkerasti.

6.
UUSI KOULUTTAJA
J?lkeen puolip?iv?n tultuansa takasin kyl??n, ei h?n kenenk??n antanut tiet??, mit? h?n oli ollut kaupungissa tekem?ss? ja kuinka siell? oli k?ynyt. Siihen siaan oli h?n iloisena ja tytyv?isen? olevinansa ja puhutteli kaikkia yst?v?llisesti, ja viel? Karhulaakin, pahinta vihamiest?ns?, joka piti krouvia ja oli rikkain mies kyl?ss? ja my?skin kirkkov??rti ja kyl?n hallitusmiehi?. H?n seisoi haaralla jaloin ovessansa, lakki toisella korvalla, k?det ristiss?, piippu suussa, ja katseli ylpi?sti ymp?rins?.
?Hyv?? iltaa, kirkkov??rti!? huusi h?nelle Toivonen: ?Joko oletta p?iv?-ty?nne lopettaneet??
Karhula vaan liikutti v?h?n p??t?ns? ja sanoi, ilman Toivosta katsomatakkaan: ?Onhan mulla t?ysi ty? seisoa t?ss? keppi k?dess? ja ajaa pois kerj?l?isi? talostani.?
Kuultuansa n?in armotonta puhetta yhdelt? kyl?n hallitusmiehist?, jonka olisi pit?nyt olla k?yh?in, leskein ja orvoin is?n?, tunsi Toivonen sen k?yv?n l?pi luittensa ja meni kiireesti tiehens?. Sit? enemmin lohdutti h?nt?, koska h?n myllytalon ohitse kulkeissansa n?ki Elsan, myll?rin kauniin tytt?ren, joka istui huoneen edess? puun varjossa ja ompeli paitoja. H?n punastui n?hty?ns? Toivosen, naurahteli h?nelle leppi?sti, mutta vapisi h?nt? k?tt?iss?ns? ja kyyneleet loistivat h?nen silmist?ns?.
?Mit?s itket, Elsa?? kysyi Toivonen pelj?stynynn?.
Elsa pyhk?si pois kyyneleet, nauroi viel? leppi?mm?sti, ja sanoi, p??t?ns? puistain: ?T?n?p?n? min? en sit? sano, Toivonen kulta, kyll? sen saat viel? kuulla.? -- Elsa n?ytti h?nest? viel? kauniimmalta ja ihanammalta kuin koskaan ennen. Mutta kuinka Toivonen kyselikin, ei h?n saanut tiet?? syyt?, miksi Elsa oli itkenyt.
Sitten kysyi h?nelt? Elsa: ?Sin? olet ollut kaupungissa. Siell? sinulla on tainnut olla varsin lystit p?iv?t, ja olet kukatiesi tanssannutkin kaupungin neitoin kanssa. Vain kuinka? -- Toivonen, sin? huokaat? Ai, ai, Toivonen, eip? se ole minulle mieliksi. Nyt sinulla on ik?v? kaupunkiin, eik? en??n taida sinulle kelvata olla meid?n k?yh?ss? kyl?ss?mme.?
N?in Elsan puhuissa, katsoi Toivonen maahan mit??n vastaamata. Silloin tuli Elsa likemm?ksi, otti h?nt? k?teen ja sanoi taas vapisevalla, tuskin kuuluvalla ??nell?: ?Toivonen, Toivonen kulta, mik? sinua puuttuu? sano minulle suoraan: mit? sinua vaivaa??
?Elsa!? huusi Toivonen ja katsahti yl?s taivaaseen p?in: ?Jumala sen tiet??, min? taitaisin olla onnellinen, ja olenki, mutta en koko mailmasta muualla kuin sinun tyk?n?si, sill? sin? olet niin varsin hyv?. Mutta min? surkuttelen ihmisi?. Min? tunnen niit? niin monta, ja enimm?t ovat sangen pahoja. Katso vaan ihmisten viheli?isyytt? t?ss? k?yh?ss? Kultalassa. Eik? tuo juuri niin aivan paljo maksaisi heit? siit? auttaa. Mutta, Jumala n?hk??n! ihmisrukat tulevat niin kuin el?imiksi ja sep? se juuri on kovasyd?mmisten rikkaitten mieliksi. Kyl?n hallitusmiehet pit?v?t virkansa, siit? vaan ylpeill?ksens?, v?kivaltaa tehd?ksens? ja omia etuja hankkiaksensa. He pett?v?t orpoja, ry?st?v?t leski?, eik? heill? ole yht??n omaa tuntoa. Niin tulee kyl?n tila aina kehnommaksi, useimpain perhekuntain h?t? aina suuremmaksi, eik? kukaan huoli auttaa. Ne jotka taitaisivat, katsovat vaan omaa, ei l?himm?istens? etua. Ei yksi korppi toisensa silm?? puhkase, vaan pit?v?t yht?, sortain k?yhemp?? kansaa.?
Elsa sanoi: ?Rakas Toivonen, miksi sin? sit? suret? Taivaassa on vanhurskas Jumala, joka niit? tuomitsee, jotka velvollisuuksiansa laimin ly?v?t. Ja syyt?inh?n sin? olet kansan viheli?isyyteen ja onnettomuuteen. Miksik? siis itse?si tuskautat??
Toivonen vastasi: ?Saatanko min? olla hyvill? mielin helvetist?, ja siell? n?hd? piruin kauheutta ja sieluparkain vaivaa ja piinaa? Niin en min? saata olla iloinen maankaan p??ll?, kussa minun t?ytyy n?hd? kaupungin herrain ja ylpi?in kyl?n hallitusmiestemme h?vytt?myytt?, jotka ennen kokevat alas polkea ja syvemp??n viheli?isyyteen sys?t? k?yh?? v?est??, kuin ett? he heit? auttaisivat parempaan tilaan, niin kuin olisi heid?n velvollisuutensa. Jos sitte ne onnettomat viimen ep?toivosta tulevat pahanteki?iksi, ja murhaa tekev?t, niin ne liikuttavaisesti ja juhlallisesti rankaistaan ja mestataan; eli jos ihmiset lapsistaan huolivat viel? v?hemmin kuin el?imist??n, niin he vaan pit?v?t sen naurun asiana. Eik? se jo ole helvetin esikuva? Eiv?tk? useimmat Kultalan asukkaista ole k?yhyytens? kautta tulleet melkein j?rjett?m?in el?inten kaltaisiksi? Eiv?tk? he ole viel? kehnommat el?imi?, k?yhyytt? seuraavain vikain ja rikosten kanssa, jotka ovat riitaisuus, tappelu, keskin?inen soimaus ja kannet, varkaus, laiskuus, yl?n sy?minen ja juominen??
Elsa
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 46
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.