Jumalainen näytelmä: Paratiisi | Page 7

oisko, ellei?inehmo kuuluis yhteiskuntaan maiseen????Ois?, vastasin, ?sit' todistaa ei tarvis.?
?Ja voiko ihminen sen, ellei elo?ois mainen s??tty eri s??dyin, toimin??Ei, jos on oikeassa mestarinne.?
H?n johti, p??tti t?h?n todistelun?ja virkkoi: ?Seuraa siis, ett' teoillanne?ja elollanne eri juuret ovat.
Yks synty??n on Solon, toinen Xerxes,?tuo Melkisedek, tuo taas mieheks syntyi,[93]?min poika kuoli ilmaretkell?ns?.
N?in luonnon-kierto, joka kuolevaista?vahaanne leimaa, hyvin t?ytt?? ty?ns?,?mut samoin toimii, t?lli lie tai linna.
Siks Esau siemeness? Jakobista?jo eroo ja niin halpa siitt?? is??Quirinuksen,[94] Mars ett? sijaan pannaan.
Siitetty luonto aina siitt?j?ns??tulisi kaltaiseksi, ellei voima?ja valta oisi Luojan kaitselmuksen.
Nyt eess?s on, mik' ?sken takanasi;?mut merkiks, ett? olet mulle ilo,?suon sulle viel? er??n t?ytelauseen.
Kuin kaikki siemen, joka joutuu v??r??n?maaper??n, luonto aina turmeltuvi,?jos pahansuovan kohtalon se kohtaa.
Ja p??ll? maan jos pantais huomiota?ain perustukseen, jonka luonto laskee,?ois sit? seuraten my?s kansa hyv??.
Te sit? vastoin kiinnit?tte kirkkoon?monenkin, joka syntyi kalvankahvaan,?ja teette kuninkaaksi saarnamiehen.
Siks taivallatte polun ulkopuolla.?
Yhdeks?s laulu
Kun Kaarlesi, sa kaunis, oi, Clemenza,?tuon oli opettanut, kertoi mulle?h?n vilpit,[95] jotka heimons' saisi tuta.
Mut ?Vait?, h?n sanoi, ?vuodet vierik?h?t!??Siks virkan vain, ett' oikea on suru?kohtaava niit?, jotka teit? loukkas.
Ja henki jo tuon valon pyh?n oli?p?in P?iv?? k??ntynyt, jost' autuus virtaa,?kuin kohden Hyv?? kaikki-tyydytt?v??.
Oi, sielut houkat, herjan, vilpin viem?t,?te, jotka Hyv?? moista hyljeksitte?ja turhuutehen kiinnit?tte katseen!
Ja katso, toinen n?ist? hohtavista[96]?mua l?hestyi ja kirkkaudessaan kasvain?osoitti tahtonsa mun mieleen olla.
Beatricen silm?t, mua tarkkaavaiset,?kuin ?sken antoi mulle merkin armaan,?h?n ett? suostui sulotoivohoni.
?Ah vastaa, sielu autuas?, ma virkoin,??pyynt??ni heti ynn? n?yt?, ett??sinussa heijastella voin, mit' tuumin.?
Ja valo, mulle viel? outo, ?sken?jost' ??ni lauloi, loihe lausumahan?kuin se, jonk' ilo vain on tehd? hyv??:
?Tienoossa ilke?n Italian siin?,[97]?mi v?lill? Rialton on ja Brentan,?Piaven virranvetten, kumpu kohoo,
ei korkea, mut kummun kukkulalta?laskeusi alas kerran soihtu,[98] joka?sen seudun kaiken saattoi kauhun valtaan.
Olimme vesat saman juuren; min??Cunizza nimelt?in, ja t??ll? loistan,?kun minut voitti valo t?hden t?m?n.
Mut iloll' itsellein suon anteheksi?syyn kohtalooni enk? sure sit?,?mi rahvaallenne oudolt' ehk? n?ytt??.
T?? valo,[99] mulle l?hin, taivahamme?ihastus kirkas ynn? kallis, j?tti?maan p??lle maineen, jonka sammumista
saa monet uottaa uudet vuosisadat.?Siis p??t?, kannattaako hyvin el??,?ett' ensimm?ist? elo toinen seurais!
Noin eip? tuumi nykyrahvas t?m?,?min rajat m??r?? Etsch ja Tagliamento[100]?ja jok' ei kadu kuritettunakaan.
Mut pian on Padova v?ritt?v??veet suonsa, jotka huuhtelee Vicenzaa,?kun niin on v??r?mielinen sen kansa.[101]
Ja miss? Sile ja Cagnan[102] k?y yhteen,?p?in pystyin er?s hallitsee, mut h?nt??jo varten valmistetaan linnunpaulaa.
Siks itkev? on Feltro paimenensa?tuon pahan tekoja, niin riettahia,?ett' tullut kukaan moisten vuoks ei Maltaan.[103]
Ois tarpeen sammiota liian laajaa,?jos mieli mahtua Ferraran veren,?ja uupuisi, ken unssein punnitseisi
t??n papin kiltin vuodattamaa verta?vuoks puolueen; mut moiset lahjat taitaa?sopia hyvin seudun elintapaan.
Jumalan tuomioita heijastavat?kuvastimet, joit' Troneiks[104] nimitet??n,?ja siks, min virkoin, oikeaa on meist?.?
H?n vaikeni, ja n?ytti kuin ois toiseen?h?n k??ntynyt, n??t samaan tanhupiiriin?palasi h?n, miss' ennen ollut oli.
Tuo toinen autuas, jo mulle kuulu,?s?teili silm?n?ni niinkuin hieno?rubini, joka auringossa s?ihkyy.
N??t ilo synnytt?vi siell? hohteen?kuin hymy t??ll?, mutta helvetiss??k?y varjo tummaks sielun tuskan mukaan.
?Jumala kaikki n?kee, h?net sin??,?ma lausuin, ?sielu autuas, niin ett??ei tahto mik??n sua piill? saata.
Kuink' ??nell?s, jok' iki tenhoo taivaat?ja yhteissointuun soi serafein kanssa,?pukuna joill' on kolmet siipiparit,
sa et mun toivoani tyydytt?isi??En vartois kysymyst?s, jos sun n?hd??syv?lt? voisin niinkuin sin? minut.?
?Avarin allas,[105] johon virtaa vesi?merest? siit?, joka seppeleen??maanpiirin kaiken kiert???, n?in h?n alkoi,
?v?litse rantain riitaisten niin kauas?v?l?htelee, se ett?, ennen miss??loi horisontin, luo meridianin.
T??n altaan ??rell' asuin, Ebron, Macran?v?lill?, joka juoksuin lyhvin leikkaa?Toskanan maiden ynn? Genuan rajan.
Ja melkein samat p?iv?nlaskut, -nousut?Buggeall' on ja kotikaupungillain,?min hurme kuumiks sataman sai aallot.[106]
Nimeni Folco[107] oli maassa tuossa,?mi tunsi mun, ja niinkuin taivas t?m??minuhun vaikutti, nyt siihen min?.
Enempi lempinyt n??t ei lie Dido[108]?Sikeuksen, Kreusan murheeks, siksi?kuin tukka sopimattomaks sen n?ytti;[109]
eik' enemp' impi Rodopen,[110] min petti?Demophoon, eik? my?s Herakles, koska?h?n Iolea syd?mess??n kantoi.
Mut t??ll' ei kaduta, vain hymyill?h?n;?syyn muisto mennyt meilt' on; valta yksin,?mi kaitsee, j?rjest??, on meille autuus.
Havaitaan t??ll? taide, luomakuntaa?mi kaunistaa, ja viisaus, mi ohjaa?alemmat alat ylemp?ins? mukaan.
Mut ett? toivees, t?m?n taivaan luomat,?sa kaikki t?ytettyin? t??lt? veisit,?mun viel? t?ytyy etemm?ksi menn?.
Sa tahdot tiet??, ken mun vierell?ni?s?teilee valkeudessa s?ihkyv?ss??kuin veess? kirkkahassa p?iv?npaiste.
Se Rahab[111] on, mi siell? rauhaa nauttii;?h?n yhdyskuntahamme kuuluu, h?lle?t?? tarjoo korke'imman autuus-asteen.
T?? taivas, jossa maailmanne varjon?on p??tepiste,[112] h?net otti vastaan?Kristuksen voittotielt? muita ennen.
Johonkin taivahasen j?tett?v??h?n oli varmaan merkiks voiton, joka?k?sill? molemmilla[113] kerran saatiin.
Pyh?ss? maassa, joka paavin mielt??niin v?h?n murhettavi nyt, h?n kerran?ens voittokunniata Josuan auttoi.
Sun kaupunkis,[114] mi sen on saalas, joka?muit' ennen k??ntyi selin Luojahansa?ja jonka niin on kyynel?ity kateus,
tuon tuottaa, kylv?? pahan kultakukan,[115]?mi harhaan vienyt lampaat on ja vohlat,?kun tehnyt suden on se paimenesta,
Sen vuoksi Evankelium laiminly?d??n?ja kirkko-is?t, Dekretalioita?vain tutkitaan, niin ett? reunat mustuu.
Sit' etsii paavi ynn? kardinalit;?ei aatos heill? Nazzaretiin jouda,?miss' siivet suihki kerran Gabrielin.
Mut Vatikani ja muut paikat Rooman?pyh?iset, haudoiks urhojoukon tulleet,?mi tiet? Pietarin on taivaltanut,
pian p??sev?t on irstaudesta irti.?[116]
Kymmenes laulu
Poikaansa silm?ellen Rakkaudella,?mi ij?isesti molemmista virtaa,?tuo ensi Valta,[117] kielin-virkkamaton,
sen kaiken, mink? mieli, silm? tajuu,?niin j?rjesti, ett' ilman nautintoa?ei j?? se, joka tuota katsoo, tuumii.
Lukija, nosta siis mun kanssain katsees?tarhoihin Taivaan, sinnep?in se suuntaa,?yks liike miss? sattuu toista vastaan.[118]
Tuost' ala ihastella taidety?t??sen Mestarin, min syd?n lempii sit?,?niin ettei koskaan siit? silm? k??nny.
Kas, siit? haarautuu se keh? vino,[119]?mi kantaa planeetteja, tyydytt??kseen?maailmaa, joka niit? kaipaa, kutsuu.
Ja