In gondoleta | Page 7

placida viente[1] a ninar....?'Vanti[2], destrighete[3], mia cocoleta:
Vustu[4] montar?...
La luna arzentea sluse nel ?��ielo:?La fa de ocieto, la dise: ??s??!???Dunque destrighete, anzolo belo,
Vien qua co mi.
Come un bel specio del firmamento?Lisso, in silenzio, dorme el mio mar....?L'amor ne l'anema, Nina, me sento....
Vustu montar?...
Zo, vien in gondola, tesoro mio,?Ne la dol?��issima pase, co mi,?'Ndemo su l'aqua, d'amor nel nio,
Dime de s??!...
Come un bel specio del firmamento,?Lisso, in silenzio, dorme el mio mar....?L'amor ne l'anema, Nina, me sento....
Vustu montar?...
II.
Xe la nostra Giudeca un incanto?De bengala, de mile colori:?Gh'?�� un giardin sora l'aqua, gh'?�� fiori,?Gh'?�� 'l riflesso de un splendido ?��iel.
Vustu montar? La gondola
Nineta mia, xe pronta;
Dame la man, zo, monta,
Andemo al Redentor!...
No pensar che la mama te cria[5]?Se co mi ti vegnessi a la festa;?Se la ziga, gran scusa xe questa:?No fasevistu istesso anca ti?...
Vustu montar? La gondola,
Nineta mia, xe pronta;
Dame la man, zo, monta,
Andemo al Redentor!...
'Ndemo, fidite, presto, Nineta,?Par d'amor la mia gondola un nio:?No pensar a la mama, amor mio,?Vien tra i ciassi[6], tra i canti, co mi.
Vustu montar? La gondola,
Nineta mia, xe pronta:
Dame la man, zo, monta,
Andemo al Redentor!...
[1] _viente_ = vienti.
[2] _'vanti_ = avanti, andiamo.
[3] _destrighete_ = spicciati.
[4] _vustu?_ = vuoi tu?
[5] _cria_ = sgridi.
[6] _ciassi_ = chiassi, festini.
I SOGNI
Un d?? t'?2 dito: - Nina, m'?2 insogn? [1]?Che ti me vogi[2] tanto, tanto ben:?Che creda ai sogni?--mi t'?2 domand? :?--S??--m'? risposto el to viso seren.
Ma co' t'?2 dito:--Nina, m'?2 insogn??Che tanti basi ti me vogi dar,?El to' parer[3] sui sogni s'? cambi? :?--No starghe--ti m'? dito--pi?1 badar.--
[1] _m'?2 insogn? _ = ho sognato.
[2] _che ti me vogi_ = che tu mi voglia.
[3] _parer_ = parere, opinione.
STORNEI
Fior de lavanda:?Bele speranze e fede, a onda a onda[1],?Quel to viso zentil sempr?�� me manda.
Fior de gia?��into:?Da un baso tuo scombussol? [2] me sento;?Credeva far el forte, ma son vinto.
Fior de gag?-a:?Co' xe lontana la testina tua,?Lontana xe de mi l'anema mia.
[1] _a onda a onda_ = a poco a poco.
[2] _scombussol? _ = sconvolto.
REDENTOR ANTICO[1]
Presto, Nineta, giustite[2]?El to zendal[3] in testa;?Presto, quel fior che resta?P?2ntilo sul tup?��!...[4]
Basta, no dar pi?1 ?��ipria
Su i to' pometi sguardi...[5]
Fa presto che xe tardi:
Ti sta benon cuss??!...
Nineta, zo[6], destrighete[7],?Al Redentor
Zo, vien....?Per nu la festa parar? [8] belissima?Co tanto amor
In sen.
Za pronta xe la gondola,?No tocar pi?1 i cavei,?Non metarte altri n?��i[9];?Cuss?? ti xe un bis?1!
Eco: te tegno el str??ssino[10]:
Che amor xe la to testa....
Regina de la festa
Stanote ti sar? .
Nineta, zo, destrighete,?Al Redentor
Zo, vien....?Per nu la festa parar? belissima?Co