Il pastor fido in lingua napolitana | Page 8

fauze.?Se muoue ll vuocchie, la faccie t'?¨ contra.?Se parle, sempre dice la boscia.?Se vaie, se vene, ride, sona, ?2 canta?S?2 tutte paparacchie, e chesto ?¨ niente.?Gabbare chi?1, chi chi?1, de te si fida?Amm??, chi manco t'amma, ?¨ p?2 la fede?Odia comme fosso scaranzia,?Cheste so l'arme chist'?¨ lo mestiero?Che fface deuentare ammore crudo.?Senza piatate, per che t?1 ng?¨ curpe?Anze la corpa eie de chi te crede.?Donca la corpa e mia che te credette?Ngrata Corisca femmana sassina.?Ma pe lo mmale mio, cca so benuto?A sso paiese chino de defietto?Doue l'ussuria n famma nce s'annida.?Sa tegnere ss?? truffa tradetora,?Non fa vede le tramme quanno tesse,?Vetoperio, vordiello, ?¨ chiaie ncore?Saie commo ?? ss?¨ padule essa squarceia,?Dicenno ?? tutte; Credite Signore?Corisca ?? lo stannardo de lo nore.?Quanta mal'anne, ?¨ quanta male iuorne,?Pe ssa ncanna verdate agio patuto.?Nmpenzandoce me veo da la vergogna?Esserenne nforrato, ?¨ be mestuto?Mpar?? ale spese meie ?2 Nnamorato,?No nte f?? cauarcar, e da mme cride.?Ca femmen'adorata ?¨ fuoco viuo.?L?? vedarraie quann?2 tu la ncrine?E le volisse fa n?? salutata?Essa se picca ?¨ commo Dea se tene?No nte tenarr?? mente, anze te schifa?Commo fosse monnezza, e feccia nsieme.?Che tanta seruetute, ?¨ tanta prieghe?Tanta chiant'?¨ sospire, che sse cose?A femmen'?? figliule stanno bone,?Ma llommo no, c'amore faccia forza.?No tiempo io puro nce schiaffaie de pietto?Chiagnette, ?¨ sospiratte pe na perra?Ch'hauea no core tuosto chi?1 de preta.?Mo lo beo, nce ncappaie, ?¨ la verdate,?N?? femmena chi?1 fredda de la neue,?Sospira quanto vuoie, ca no la scaude.?Ietta focile fann'asc?? lo fuoco?Ca llesca maie no appicceca, e sta sauda.?Lassa lo sospirare, e d?? mme cride?Se la Segnora toia vengere vuote.?E s'haie dinto ?? lo pietto na fornace?F?? che la vampa maie n?2 nnesca fora,?Nzerratell'a lo core, e quanto puoie?N?¨ nce dare conziento, e p?2 fa appriesso?Chello che la natura, e ll'arte nmpara.?Nnante n?2 le fa maie bona Creianza,?Femmena da che nasce, ?¨ screanzata?E si be quarche bota fa le squase.?Parennate creianza, n'?¨ lo vero,?Tienele mente fitto, ch'?¨ magagna.?N?2 nsaccio che d?? chi?1; si chesto faie?Cride a me, ca co ammore staraie franco:?Ma puro io fui gabbato da Corisca,?Corrisca, vi che dico, aggelo ammente?No ntrouarraie nautro nnamorato?Chi?1 tiennero de mene; ?¨ da m?2 nnante?Ll'arme d'ammore chi?1 n?2 senteraggio,?Ma senterraggio, chelle de lo sdigno,?P?¨ mme te mangi?? viua, b?¨ doie vote?Io l'afferraie ssa cana, ma no nsaccio?Commo da cheste mano essa scappatte.?Se nce ncappa la terza, haggio penzato?Afferrarele ncapo, de no muodo?Che no mpozza foire, essa cca sole?Pe ste padule ire spisso spisso.?Ed'io commo lo cano quanno sente?L'addore de la quaglia, vogl?? appriesso?Addoranno pe ff?? che penna nnascio.?S?¨ la trouo, mennetta ne farraggio?E bedarr?? c?? chi cecaie no tiempo,?Mo apre ll'vuocchie azz?2 pozza vedere?La fauzetate, e lo gran trademiento?De na femmena ngrata senza fede.
PE CANTARE.
Non te creo cechato ammore?Perche si no tradetore?E chi te crede?Cechato ?¨ commo ?? te, manco nce vede.
Scompetura dell'Atto Primmo.
ATTO SECVNNO
SCENA PRIMMA
Ergasto, & Mertillo.
Quant'agio cammenato nf?? ala Volla?Alo shiummo alo fonte e lo Iennazo?Te so iuto cercanno comm'?? pazzo?Te trouo e nne rengratio le cielo.
Mer. Che noua puorte Argasto?Che curre tanto? enge vita ?2 morte?
Er. Morte non t?¨ darria, se b?¨ l'hauesse;?Spero darete vita quanto primm??,?M?? tu non te lassare ?? coss?? forte?Vengere da li guaie fa buon core?Se vu?2 pass?? sso maro aspetta carma.?Pe dicerette la venuta mia.?Coss?? ?? la mpressa; ascotame Mertillo?Canusce t?1? m?? chi n?2 la canosce?La sore ch'?¨ d'Asprinio? n'autolella.?Npantuofa e v?? essa, sempre allegra?De ionna trezza c?2 lo russo nfaccie
Mer. Comm'ha nomme,
Er. Cor.
Mer. La conosco?Benissemo, ?¨ cod'essa quarche bota?Nc'aggio chiacchiareato
Er. Saccie come?Da no tiempo ne ch?? (tiente ventura)?E fatta tutta cosa d'Amarille,?Compagne care, sempre vanno ?? caccia,?Argasto m?2 ch'?? fatto, l'h?? scopierto?Tutto l'ammore tuio, secretamente?Doue che m'h?? mpromisso, e data fede?Voleret'aiutare pensi ?? ciente
Mer. Singhe lo benmenuto.?Si e, lo vero; ?2 tr?? l'innamorate?Mertillo affortunato de lo muodo?Hauete ditto niente?
Er. None ancora;?Perche me disse ?? me la sia Coresca,?N?2 pozzo f?? de muodo ch'aggia gusto?Se nprimma nprima n?2 saccio ogne ncosa,?Doue se nammoraie, e comm'?¨ quando,?Saputo c'hauarr?? tutto lo chiaieto?Parlar?? co la ninfa, ?¨ p?2 parlato?Essa s?? buono chello ch?? da fare?Se c?2 prieghe ?2 co'nganne; statte zitto?Ca ciert'eie na nauetta, e buono tesse.?Io pe la quale cosa sempre curze?Pe sapere sso fatto, e tu accomenza?E bommecamme quanto tiene ncuorpo
Mer. Farraggio quant'vuoi, ma sacci Ar.?Ca st'allecordamiento,?E troppo acieruo, ?? chi c?2 ammore campa?Senza sper?? contiento.?Ed'eie iust' comm'?? ntorcia ?? biento,?Che quanto chi?1 s'abbruscia?Tanto chi?1 face vampa,?E co la stessa vampa se consumma.?O c?2 ll'arco menare na saietta?A cogliere deritto?Quann'haue cuoto tirala se puoie,?F?? chi?1 grossa la chiaia,?Ma te derraggio cosa ch'?¨ berdate,?E bedarraie com'?¨ busciarda, e trista,?La speranza d'ammare, ?¨ comm'ammore?Haue radeca, doce, e frutto amaro;?Ntiempo de la stascione, ch'?¨ chi?1 grande?Lo iuorno de la notte. ha n'anno lesto?Venne st?? ianca fata, venne dico?Ss?2 schiecco de belezze?P?¨ farese ?? bedere,?C?? commattea co nautra primmauera.?Io steua ?? la pagliara de streppune?O felice pagliara; vi chi passa?Essa ?¨ la mamma soia?Che ghieuano ??