Il pastor fido in lingua napolitana | Page 3

nce le fece accidere? f?1 ammore;?Appriesso pone, che le fece fare,?Na gonnella se mese, e parea sninfia?Pe parte de iocare lo mazzone,?E 'ncuollo hau?¨ la pella de lione,?Tenea lo fuso, e la conocchia nmano,?Se volea trasformare comm'?? chella,?Che lo faceua ogn'ora sospirare.?Erano li sospiri farconette,?Passauolante, frezze de no fierro,?Che no nne stea chi?1 fino into lo nfierno.?Ammore le donaie chisso reiale,?V?? s'era forte, e p?2 fu femmenella;?Chi nce vole resistere ali strale,?E se le tira p?2 ?? na cosa bella?Commo si tune iunnolillo e riccio,?Shiore de Maggio graziuso, e frisco,?Fa quanto vole ammore, falle guerra,?C?? non ?¨ guerra, vi c?? ?¨ no pasticcio,?Quant'auze lo cappiello, e che nce truoue??L'ammore de na Ninfa, ed ?¨ di vista,?Punto haueffero ?? mmene sse quatrella,?Ncappassence sempre io dinto ?? ss?2 bisco.?Non te conziglio, che non facci chello,?Che faceua Ercole,?Tu gi?? le s?? nepote,?E bueie mmetare li costumme suoie,?V?? p?¨ le sirue, ?¨ n?2 lassare ammore,?E p?2 ch'ammore? de na Fatecella,?N?2 morzillo, na giota, e n?2 sbrannore,?D'Amarille, ?? t?¨ dico, ?2 comm'e bella.?Dorinna se couerna da Dottore;?Fai buono no lo nego, a la mogliere?Se porta nore, e repetatione.
Sir. Ancora Linco mio, non mm?¨ mogliere.
Lin. Non n'hauiste la fede?L'autiere, fuorze dico la buscia??Guardate fraschettone?N?2 scorruccia li Diete,?Non te fedare, ch'aie la lebertate,?Chi te la dette, te la p?2 leuare.?Tienence mente buono, e f?? penziero,?Se ntennere me vuoie, apere ll'vuocchie,?Cossi bole lo Cielo,?A chisto matremmonio te chiamma,?Le grazie, che mpromette n'anno fine.
Sir. N'haueano autro penziero?Li Dieie sulo de chesso, chesso appunto;?Stanno sempre ?? sguazzetto co li guste.?Linco, frate s?2 nato cacciatore,?Se tu si nnammorate vance appriesso.
Lin. Tu scinde da lo Cielo??Tu si de chella schiatta??Nne miente pe ssa canna.?Nno lo creo, n?¨ nsi ommo,?E se puro si ommo iuraria,?Ca tune si chi?1 priesto?Figlio de Tigra, frate de Leione,?Nepote ntierzo grado ?? no Draone.
SCENA SECONDA
Merrillo, & Argasto.
Cruda Ammarill', e perz?? co lo nomme?D'ammare, amare daie pene, e tormiento,?O Amarille de lo cannamele?Chi?1 doce, e chi?1 soaue,?Ma de l'aspeto surdo,?E chi?1 sorda, e chi?1 fera, e sempre fuie.?Pocca coss?? t'affengo?A la morte correnno,?Gridarranno pe mm?¨ vuosche, e montagne,?E sta padula ancora?Diciarr?? quanta vote?M'?? ntiso sospirare?Ssa bella nomme toia,?Chiagniarr?? sta fontana,?Shiosciar?? Tramontana,?Parlaranne sta facce,?E pietate, e dolore,?Se farr?? muta ogn'autra cosa nfine,?Parlarr?? lo mmorire,?Te diciarr?? la morte li sospire.
Erg. Mertillo sempre ammore da tormiento,?Saie quanno ne da chi?1, quann'?¨ chi?1 chi?1so.?Isso tene la vuriglia?Ddou'?¨ llegata n'arma, che b?2 bene.?M?2 ammolla, e mm?2 stregne,?Me chi?1 stregne, ch'ammolla lo cornuto,?Tu no nneuiue stare tanto tiempo.?Scopriremme sso ffuoco, che t'abbruscia;?Quanta vote lo disso, arde Mertillo?Dinto a no caudarone, e se sta zitto.
Mer. Vollette a mme, pe n?2 abbrosciare ad essa?Argasto caro, e starria zitto ancora;?Ma la necessetate fa gran cose,?Me sento sempre sosorrare ntuorno?Na voce, che correnno v?? a lo core,?Commo dicesse, ora v?? ca si fuso,?Amarille sto cuorpo nn'e la toia,?E lo comportarraggio ammaro mene.?Grido, e p?2 torno, ?? frate chi lo sape,?Se mme sente quarcuno, io negrecato?Sempre sto co sospietto, e co paura,?Lo saccio Argasto, e n?2 mme nganna ammore?Pe mm?¨ no mb?? troppo auto la Fortuna,?No nce speranza de cogliere pruna,?N?¨ manco haue ss?? stella Angelecata:?O che bellezza; e p?2 ?¨ de no sangho?Lo chi?1 gentile, ch'?¨ sotto la Luna.?Canosco buono la chianeta mia.?Nascette pe le shiamme; e lo destino?Voze ch'ardesse senza mai gaudere,?Coss?? h?? piaciuto ?? lo Cielo torchino,?Me scrisse la settentia de sto muodo,?Ch'ammasse morte, e n?2 la vita mia,?Vorria mor?? pe l'arma de Z?? Antuono,?Ma che piacesse ad essa; e no sospiro?Sulo ascotasse, e p?2 dicesse muore.?Primma, che me ne iesse all'autro munno?Na cera ne vorria, ma n?2 tant'agra:?Ma tu se me vuoi bene Argasto caro,?Ed aie compassione de me scuro,?Dincello se la truoue, ?2 se la vide.
Erg. N?2 ?¨ gran cosa; pouero chi amma,?Quanno penza hau?¨ assaie, non haue niente.?Se sapesse lo patre tale cosa?(Arrasso sia) cha se n?? mmescanno?Co li Pasture, che s?2 nnammorate,?Se ne sapesse niente, ?2 pure fosse?A lo ciociaro ditto, ?2 negrecata.?Chi s?? se te foiesse pe sta cosa,?Fuorze t'ammasse, e no lo b?2 mostrare.?La femmena haue ncapo la magnosa,?Che segnifica essere norata,?E s'essa puro te volesse bene,?Che meglio porria fa, se n?2 nfoire,?Chi n?2 np?2 dare aiuto, face buono.?Ascota senza pagha sto conziglio,?Ca chi n?2 tene forte, n'aue niente.
Mer. Eh se fosse lo vero, oh bene mio,?Duce sospire, e pene troppo care?Ma (se agge sempre lo cielo pe frate)?Dimme quale ?¨ nfr?? nui tanto felice?Pastore accoss?? buono abbentorato?
Erg. Canusce Siruio? L'vneco figliulo,?Ch'eie de Montano, Sacerdote nuosto?Pastore ch'?¨ de granne zeremonia,?Nu bello figliulillo, chillo ?¨ isso.
Mer. Viato a te, ora chessa ?¨ fortuna,?Cogliere rose, quanno cade iaccio,?N?2 te ne mmidio n?2, ma chiango ?? mene.
Erg. N?2 n'haue mmidia ca lo pouerello?E digno de pietate, chi?1 che mmidia,
Mer. Commo pietate?
Ar. Commo, ca no llamma.
Mer. Ed h?? bita? Ed h?? core? ?2 che sia acciso.?Non ndeu'hau?¨ abbespato?Lo viso angelecato.?Io s?2 chillo, ch'abbruscio, e me conzummo?Pe chill'vuocchie, che mm'hanno?Fatto deuent?? pazzo comm'Orlanno:?Ma dimme, pe che