Han Shi Wai Chuan | Page 2

-J¤£à¡¦º¡I¡¦¬°¤WµL§¡A«h¤£§K¥G±w¡F¬°¤UµL§¡A«h¤£§K¥G¦D¡F
¤W¤UµL§
¡A-J¤£à¡¦º¡I¡¨±d¤lÁ×®u¦A«ô¤ê¡G¡§¤²Áö¤£±Ó¡A½Ð©Ó¦¹»y¨o¡C¡¨¤Õ¤
l°h´Â
¡Aªù¤H¤l¸ôÃø¤ê¡G¡§¤÷¤l³^¡B¹D¨¸¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§«D¤]¡C¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡§
µM
«h¤Ò¤l-J¬°§g¤l¦Ó§K¤§¤]¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤£§Ù³d¦¨¡A®`¤]¡AºC¥O-P´Á
¡A¼É
¤]¡A¤£±Ð¦Ó¸Ý¡B¸é¤]¡C§g¤l¬°¬F¡AÁצ¹¤TªÌ¡C¥B¸Ö¤ê¡G¡¥¸ü¦â¸ü¯º¡A-
ê«ã
¥ì±Ð¡C¡¦¡¨ ·íµÏ¤§®É¡A¦³-]¤£ªA¡A¨ä¤£ªAªÌ¡A¿Å¤s¦b«n¡A§Á¤s¦b¥_¡A¥ª

¬}®x¤§ªi
¡A¥k´^¿A¤§¤ô¡A¥Ñ¦¹ÀI¤]¡C¥H¨ä¤£ªA¡A¬ê½Ð¥ï¤§¡A¦ÓµÏ¤£³\¡A¤ê¡G
¡§§^³ë
±ÐµS¥¼ºÜ¤]¡C¡¨¤[³ë±Ð¡A¦Ó¦³-]¥Á½ÐªA¡C¤Ñ¤U»D¤§¡A¬ÒÁ¡¬ê¤§¸q
¡A¦Ó¬üµÏ
¤§¼w¡C¸Ö¤ê¡G¡§¸ü¦â¸ü¯º¡A-ê«ã¥ì±Ð¡C¡¨µÏ¤§¿×¤]¡C°Ý¤ê¡G¡§µM«h¬
ꤧ¼w
¤£¤ÎµÏ¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§«DµM¤]¡C¬ê¤§©Ò¥H½Ð¥ïªÌ¡A±ý¹üµÏ¤§¼w¤]¡C
¬Gµ½«hºÙ
§g¡A¹L«hºÙ¤v¡A¦Ú¤U¤§¸q¤]¡C°²¨Ï¬ê¬°§g¡AµÏ¬°¦Ú¡A¥ç¦p¦¹¦Ó¤w¨o¡C¤
Ò¬ê ¥i¿×¹F¥G¬°¤H¦Ú¤§¤jÊ^¤]¡C¡¨
©u®]¤ó¤§ªv¾|¤]¡A²³±þ¤H¡A¦Ó¥²·í¨ä¸o¡F¦h»@¤H¡A¦Ó¥²·í¨ä¹L¡C¤l°^
¤ê¡G¡§¼É«v¡Iªv¥G¡I¡¨©u®]»D¤§¡A¤ê¡G¡§§^±þ¤H¡A¥²·í¨ä¸o¡F»@¤H¡
A¥²·í ¨ä¹L¡C¥ý¥Í¥H¬°¼É¡A¦ó¤]¡H¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¤Ò®O¤£-Y¤l²£¤§ªv¾G
¡A¤@¦~¦Ó-t
»@¤§¹L¬Ù¡A¤G¦~¦Ó¦D±þ¤§¸o¤`¡A¤T¦~¦Ó®wµL©ë¤H¡C¬G¥ÁÂk¤§¡
A¦p¤ô´N¤U¡F ·R¤§¡B¦p§µ¤l·q¤÷¥À¡C¤l²£¯f¡A±N¦º¡A°ê¤H¬Ò¦S¶Ø¡A¤
ê¡G¡¥½Ö¥i¨Ï¥N¤l²£
¦ºªÌ¥G¡H¡¦¤Î¨ä¤£§K¦º¤]¡A¤h¤j¤Ò-ú¤§¤_´Â¡A°Ó¸ë-ú¤§¤_¥«¡A¹A¤Ò-ú¤
§¤_
³¥¡C-ú¤l²£ªÌ¬Ò¦p³à¤÷¥À¡C¤µÅÑ»D¤Ò¤l¯e¤§®É¡A«h°ê¤H³ß¡A¬¡«h°ê
¤H¬ÒÀb
¡C¥H¦º¬Û¶P¡A¥H¥Í¬Û®£¡A«D¼É¦Ó¦ó«v¡I½ç»D¤§¡G¦«ªk¦Óªv¡A¿×¤§
¼É¡F¤£§Ù
-P´Á¡A¿×¤§-h¡F¤£±Ð¦Ó¸Ý¡A¿×¤§¸é¡F¥H¨-Ð`¤H¡A¿×¤§³d¡C³dªÌ¥¢¨-¡
A¸éªÌ
¥¢¦Ú¡A-hªÌ¥¢¬F¡A¼ÉªÌ¥¢¥Á¡C¥B½ç»D¡G©~¤W¦ì¡A¦æ¦¹¥|ªÌ¦Ó¤£¤`ªÌ¡A
¥¼¤§
¦³¤]¡C¡¨¤_¬O©u®]½]-ºÁ¤ê¡G¡§ÂÔ»D©R¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¸ü¦â¸ü¯º¡A-
ê«ã¥ì ±Ð¡C¡¨
°ÝªÌ¤ê¡G¡§¤Ò´¼ªÌ¦ó¥H¼Ö¤_¤ô¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò¤ôªÌ¡A½t²z¦Ó¦æ¡A¤£¿ò
¤p¶¡¡A¦ü¦³´¼ªÌ¡F°Ê¦Ó¤U¤§¡A¦ü¦³Â§ªÌ¡FÁв`¤£ºÃ¡A¦ü¦³«iªÌ¡F»Ù¨¾¦Ó²
M
¡A¦üª¾©RªÌ¡F¾úÀI-P»·¡A¨ò¦¨¤£·´¡A¦ü¦³¼wªÌ¡C¤Ñ¦a¥H¦¨¡A¸sª«¥H¥Í¡A°
ê
®a¥HÉr¡AÉE¨Æ¥H¥-¡A«~ª«¥H¥¿¡C¦¹´¼ªÌ©Ò¥H¼Ö¤_¤ô¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡
G¡§«ä¼ÖÌñ ¤ô¡AÁ¡ªö¨ä-g¡C¾|«J©Ñ¤î¡A¦bÌñ¶¼°s¡C¡¨¼Ö¤ô¤§¿×¤]¡C

°ÝªÌ¤ê¡G¡§¤Ò¤¯ªÌ¦ó¥H¼Ö¤_¤s¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò¤sªÌ¡BÉE¥Á¤§©Ò¤¥
õ¤]
¡C¯ó¤ì¥Í²j¡AÉEª«´Ó²j¡A-¸³¾¶°²j¡A¨«Ã~¥ð²j¡A¥|¤è¯q¨úÉO²j¡A¥X¤ª¹D-
· ¡Aé¶Äã¾J¬§Äã°Ð·á®á¸É¤AÉr¡C¦¹¤¯ªÌ©Ò¥H¼Ö¤_¤s¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§
¤Ó¤s©¥©¥ ¡A¾|¨¹©Ò¤¡C¡¨¼Ö¤s¤§¿×¤]¡C
¶Ç¤ê¡G®Ê¤å¤½¹Á¬ù¤`¡A¤Ï°ê¡A¤T¦æ½à¦Ó¤£¤Î³³¨ûª°¡C³³¨ûª°¿×©S¥Ç¤
ê
¡G¡§§^±q¦Ó¤`¡A¤Q¦³¤@¦~¡AÃC¦âÅf¶Â¡A¤â¨¬¯â-O¡C¤µ¤Ï°ê¡A¤T¦æ½à
¡A¦Ó§Ú
¤£»P²j¡A§g¨ä§Ñ§Ú¥G¡H¨ä¦³¤j¹L¥G¡H¤l¸Õ¬°§Ú¨¥¤§¡C¡¨©S¥Ç¨¥¤§¡C¤
夽¤ê
¡G¡§¾³¡I§Ú°Z§Ñ¬O¤l«v¡I°ª©ú¦Ü½å¡A§Ó¦æ¥þ¦¨¡A´ï§Ú¥H¹D¡A»¡§Ú¥
H¤¯¡AÅÜ
¤Æ§Ú¦æ¡A¬L©ú§Ú¡A¨Ï§Ú¬°¦¨¤HªÌ¡A§^¥H¬°¤W½à¡C®¥§Ú¥H§¡A¨
¾§Ú¥H¸q¡Aÿ
´©§Ú¡A¨Ï§Ú¤£¬°«DªÌ¡A§^¥H¬°¦¸¡C«i²r±jªZ¡A®ð¶Õ¦Û±s¡AÃø¦b«e«h³
B¦b¡A
Ãø¦b¦Z«h³B¦Z¡A§K§Ú¦MÃø¤§¤¤¡A§^¥H¬°¦¸¡CµM³Ò-W¤§¤h¦¸¤§¡C¸Ö
¤ê¡G¡¥²v
¼i¤£¶V¡A¹Eµø¬Jµo¡C¡¦¤µ¤£¤º¦Û³^¹L¡A¤£®®¦Ê©m¡A±N¦ó¿ü¤§«v¡I¡¨
¤Ò¶B¤HªÌ¤ê¡G¡§¥j¤µÉݱ¡¡A¨ä©Ò¥Hªv¶ÃÉݹD¡C¡¨¦Ó²³¤H¬Ò·M¦Óµ
Lª¾¡B
-®¦ÓµL«×ªÌ¤]¡A¤_¨ä©Ò¨£¡AµS¥i´Û¤]¡Aªp¥G¤d·³¤§¦Z¥G¡I©¼¶B¤HªÌ
¡Bªù®x
¤§¶¡µS®µ´Û¡A¦Óªp¥G¤d·³¤§¤W¥G¡IµM«hÉo¤H¦ó¥H¤£¥i´Û¤]¡H¤ê¡G
Éo¤H¥H¤v
«×¤HªÌ¤]¡C¥H¤ß«×¤ß¡A¥H±¡«×±¡¡A¥HÃþ«×Ãþ¡A¥j¤µ¤@¤]¡CÃþ¤£
®¯¡AÁö¤[¦P
²z¡A¬G©Ê½t²z¦Ó¤£°g¤]¡C¤Ò¤-«Ò¤§«eµL¶Ç¤H¡A«DµL½å¤H¡A¤[¬G
¤]¡F¤-«Ò¤§
¤¤µL¶Ç¬F¡A«DµLµ½§ï¡A¤[¬G¤]¡F¸·®L¦³¶Ç¬F¡A¤£¦p®ï©P¤§¹î¤]¡A«
DµLµ½¬F
¡A¤[¬G¤]¡C¤Ò¶ÇªÌ¤[«h·U²¤¡Aªñ«h·U¸Ô¡A²¤«hÁ|¤j¡A¸Ô«hÁ|²Ó¡C¬G·
MªÌ»D ¨ä¤j¤£ª¾¨ä²Ó¡A»D¨ä²Ó¤£ª¾¨ä¤j¡A¬O¥H¤[¦Ó®t¡C¤T¤ý¤-«Ò¡A
¬F¤§¦Ü¤]¡C¸Ö ¤ê¡G¡§«Ò©R¤£¹H¡A¦Ü¤_´ö»ô¡C¡¨¨¥¥j¤µ¤@¤]¡C
µÏ¥Í¤_½Ñ¶¾¡A¾E¤_-t®L¡A¨ò¤_»ï±ø¡AªF¦i¤§¤H¤]¡C¤å¤ý¥Í¤_§Á©P¡
A¨ò

¤_²¦°r¡A¦è¦i¤§¤H¤]¡C¦a¤§¬Û¥h¤]¡A¤d¦³§E¨½¡A¥@¤§¬Û¦Z¤]¡A¤d¦³§E·³
¡A
µM±o§Ó¦æ¥G¤¤°ê¡A-Y¦X²Å¸`¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥ýÉo¦ZÉo¡A¨ä´}¤@¤]¡C¡
¨¸Ö¤ê¡G ¡§«Ò©R¤£¹H¡A¦Ü¤_´ö»ô¡C¡¨
¤Õ¤lÆ[¤_©P¼q¡A¦³ÙÚ¾¹²j¡C¤Õ¤l°Ý¤_¦u¼qªÌ¤ê¡G¡§¦¹¿×¦ó¾¹¤]¡H¡¨¹ï
¤ê¡G¡§¦¹»\¬°«É®y¤§¾¹¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§»D«É®y¾¹º¡«hÂСAµê«hÙÚ¡
A¤¤«h¥¿
¡A¦³¤§¥G¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§µM¡C¡¨¤Õ¤l¨Ï¤l¸ô¨ú¤ô¸Õ¤§¡Aº¡«hÂСA¤¤«h¥¿¡
Aµê
«hÙÚ¡C¤Õ¤l³çµM¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§¶ã©I¡I´c¦³º¡¦Ó¤£ÂЪ̫v¡I¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡§´±
°Ý
«ùº¡¦³¹D¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§«ùº¡¤§¹D¡A§í¦Ó·l¤§¡C¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡§·l¤§¦³¹D
¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¼w¦æ¼e¸ÎªÌ¡B¦u¤§¥H®¥¡F¤g¦a¼s¤jªÌ¡A¦u¤§¥H»ü¡F
¸S¦ì
´L²±ªÌ¡A¦u¤§¥H¨õ¡A¤H²³§L±jªÌ¡A¦u¤§¥H¬È¡FÁo©úºÍ´¼ªÌ¡B¦u¤§¥H·M
¡F³Õ
»D±j°OªÌ¡A¦u¤§¥H²L¡C¤Ò¬O¤§¿×§í¦Ó·l¤§¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§´ö-°¤£¿ð¡AÉo
·q¤é ÅE¡C¡¨
©P¤½½î¤Ñ¤l¤§¦ì¡A¤C¦~¡A¥¬¦ç¤§¤h©Òðô¦Ó®vªÌ¤Q¤H¡A©Ò¤Í¨£ªÌ¤Q
¤G¤H
¡A½a«Ñ¥Õ«Î¥ý¨£ªÌ¥|¤Q¤E¤H¡A®É¶iµ½ªÌ¦Ê¤H¡A±Ð¤h¤d¤H¡A®c´Âª
ÌÉE¤H¡C¦¨
¤ý«Ê§B¸V¤_¾|¡A©P¤½»|¤§¤ê¡G¡§©¹¨o¡I¤lµL¥H¾|°êź¤h¡C§^¡B¤å¤
ý¤§¤l¡A
ªZ¤ý¤§§Ì¡A¦¨¤ý¤§¨û¤÷¤]¡A¤S¬Û¤Ñ¤U¡A§^¤_¤Ñ¤U¡A¥ç¤£»´¨o¡CµM
¤@¨N¤T´¤
µo¡A¤@¶º¤T¦R-÷¡AµS®£¥¢¤Ñ¤U¤§¤h¡C§^»D¼w¦æ¼e¸Î¡A¦u¤§¥H®¥
ªÌºa¡F¤g¦a
¼s¤j¡A¦u¤§¥H»üªÌ¦w¡F¸S¦ì´L²±¡A¦u¤§¥H¨õªÌ¶Q¡F¤H²³§L±j¡A¦u¤§¥H¬
ȪÌ
Ð`¡FÁo©úºÍ´¼¡A¦u¤§¥H·MªÌµ½¡F³Õ»D±j°O¡A¦u¤§¥H²LªÌ´¼¡C¤Ò¦¹¤»
ªÌ¡B¬Ò
Á¾¼w¤]¡C¤Ò¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¥|®ü¡A¥Ñ¦¹¼w¤]¡F¤£Á¾¦Ó¥¢¤Ñ¤U¡A¤
`¨ä¨-ªÌ¡A
®å¬ô¬O¤]¡F¥i¤£·VÂj¡I¬G©ö¦³¤@¹D¡A¤j¨¬¥H¦u¤Ñ¤U¡A¤¤¨¬¥H¦u¨ä°ê
®a¡Aªñ ¨¬¥H¦u¨ä¨-¡AÁ¾¤§¿×¤]¡C¤Ò¤Ñ¹DÁ«¬Õ¦Ó¯qÁ¾¡A¦a¹DÅܬÕ
¦Ó¬yÁ¾¡A°-¯«®`¬Õ

¦ÓºÖÁ¾¡A¤H¹D´c¬Õ¦Ó¦nÁ¾¡C¬O¥H¦ç¦¨«h¥²¯Ê¡A®c¦¨«h¥²¯Ê¶¨¡A«Î¦¨
«h¥²¥[ ©å¡A¥Ü¤£¦¨ªÌ¡B¤Ñ¹DµM¤]¡C©ö¤ê¡G¡¥Á¾¡B¦ë¡B§g¤l¦³²×¡B¦N¡
C¡¦¸Ö¤ê¡G¡¥
´ö-°¤£¿ð¡AÉo·q¤éÅE¡C¡¦»|¤§«v¡I¨äµL¥H¾|°êź¤h¤]¡C¡¨¶Ç¤ê¡G¤l¸ô²±
ªA
¥H¨£¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Ñ¡B²¨²¨ªÌ¦ó¤]¡H©õªÌ¡B¦¿¤_¨Z¡A¨ä©l¥X¤]¡A¤
£¨¬
¥HÀÝÂÒ¡F¤Î¨ä¦Ü¥G¦¿¤§¬z¤]¡A¤£¤è¦à¡A¤£Á×-·¡A¤£¥i´ç¤]¡A«D¨ä²³¤t
¤§¦h
Âj¡I¤µ¦¼¦çªA¨ä²±¡AÃC¦â¥Rº¡¡A¤Ñ¤U¦³½Ö¥[¦¼«v¡I¡¨¤l¸ôÁÍ¥X¡A§ïªA¦
Ó¤J
¡A»\´¥¦p¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Ñ§Ó¤§¡A§^»y¤k¡F¤Ò·V¤_¨¥ªÌ¤£¼M¡A·V¤_
¦æªÌ¤£
¥ï¡C¦âª¾¦Ó¦³ªøªÌ¡B¤p¤H¤]¡C¬G§g¤lª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¨¥¤§-
n¤]
¡F¯à¤§¬°¯à¤§¡A¤£¯à¬°¤£¯à¡A¦æ¤§-n¤]¡C¨¥-n«hª¾¡A¦æ-n«h¤¯¡A¬Jª¾
¥B¤¯ ¡A¤S¦ó¥[«v¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§´ö-°¤£¿ð¡AÉo·q¤éÅE¡C¡¨
§g¤l¦æ¤£¶Q-eÃø¡A»¡¤£¶Q-e¹î¡A¦W¤£¶Q-e¶Ç¡A±©¨ä·í¤§¬°¶Q¡C¤Ò-t¥
Û
¦Ó-uªe¡A¦æ¤§Ãø¬°ªÌ¤]¡A¦Ó¥Ó®{¨f¯à¤§¡A§g¤l¤£¶QªÌ¡A«D§¸q¤§¤¤¤
]¡C¤s
²W¥-¡A¤Ñ¦a¤ñ¡A»ô¯³Å§¡A¤J¥G¦Õ¡A¥X¥G¤f¡A¹_¦³¶·¡A§Z¦³¤ò¡A¦¹»¡¤§
Ãø«ù
ªÌ¤]¡A¦Ó¾Hûs´f¬I¯à¤§¡A§g¤l¤£¶QªÌ¡A«D§¸q¤§¤¤¤]¡CµsÛô§u¤f¡A¦
WÁn-Y
¤é¤ë¡AÉOµÏ¬ê-ѶǦӤ£®§¡A§g¤l¤£¶QªÌ¡A«D§¸q¤§¤¤¤]¡C¬G§g¤l¦
椣¶Q-e
Ãø¡A»¡¤£¶Q-e¹î¡A¦W¤£¶Q-e¶Ç¡Aºû¨ä·í¤§¬°¶Q¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤£Äv¤£¤®
¡A¤£-è ¤£¬X¡C¡¨
§B¦i¨û»ô¥Ø¤£µø´c¦â¡A¦Õ¤£§v´cÁn¡F«D¨ä§g¤£¨Æ¡A«D¨ä¥Á¤£¨Ï¡F¾î¬
F
¤§©Ò¥X¡A¾î¥Á¤§©Ò¤î¡A¥±§Ô©~¤]¡F«äÉO¶m¤H©~¡A-Y´Â¦ç´Â«a
§¤¤_Ò\¬´¤]¡C
¬G»D§B¦i¤§-·ªÌ¡B³g¤Ò·G¡AÀ¶¤Ò¦³¥ß§Ó¡C¦Ü¬h¤U´f«h¤£µM¡A¤£²Û¦
çg¡A¤£
Ãã¤p©x¡F¶i¤£Áô½å¡A¥²¥Ñ¨ä¹D¡Fêi½a¦Ó¤£¼§¡A¿ò§H¦Ó¤£«è¡FÉO¶
m¤H©~¡A´r

´rµM¤£¥h¤]¡AÁö³Rãü»rßô¤_§Ú°¼¡A©¼¦w¯àÒZ§Ú«v¡I¬G»D¬h¤U´f
¤§-·¡A»À¤Ò
¼e¡AÁ¡¤Ò«p¡C¦Ü¥G¤Õ¤l¥h¾|¡A¿ð¿ð¥G¨ä¦æ¤]¡A¥i¥H¥h¦Ó¥h¡A¥i¥H¤
î¦Ó¤î¡A
¥h¤÷¥À°ê¤§¹D¤]¡C§B¦i¡BÉo¤H¤§²MªÌ¤]¡A¬h¤U´f¡BÉo¤H¤§©MªÌ¤]¡
A¤Õ¤l¡B
Éo¤H¤§¤¤ªÌ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤£Äv¤£?¡A¤£-褣¬X¡C¡¨¤¤±e©M³q¤§¿×¤]¡
C
¤ýªÌ¤§µ¥½á¥¿¨Æ¡A¥Ð³¥¤°¤@¡AÃö¥«ÃÕ¦Ó¤£©º¡A¤sªL¿A±ç¡A¥H®É
¤J¦Ó¤£
¸T¡C¬Û¦a¦Ó¥¿Ä[¡A²z¹D¦Ó-P°^¡CÉEª«¸s¨Ó¡AµL¦³¬yº¢¡A¥H¬Û³q²¾¡Cª
ñªÌ¤£
Áô¨ä¯à¡A»·ªÌ¤£¯e¨ä³Ò¡CÁö«Õ¶¡»÷-®¤§°ê¡A²ö¤£ÁͨϦӦw¼Ö¤§¡C¤Ò
¬O¤§¿× ¤ýªÌ¤§µ¥½á¥¿¨Æ¡C¸Ö¤ê¡G¡§¼Å¬Fɬɬ¡A¦Ê¸S¬Oà}¡C¡¨
®]-ëÉOÁ{ªZ§gij§L¤_»¯§µ¦¨¤ý¤§«e¡C¤ý¤ê¡G¡§´±°Ý§L¤§-n¡H¡¨Á{ªZ
§g
¤ê¡G¡§¤Ò¤§-n¸q¡A¤W±o¤Ñ®É¡A¤U±o¦a§Q¡A¦Z¤§µo¡A¥ý¤§¦Ü¡A¦¹§L
¤§-n¤]¡C
¡¨®]-ë¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤Ò§L¤§-n¡A¦bªþ¿Ë¤h¥Á¦Ó¤w¡C¤»°¨¤£©M¡A³y¤
÷¤£¯à¥H
-P»·¡F¤}¥Ú¤£½Õ¡A¬ý¤£¯à¥H¤¤·L¡F¤h¥Á¤£¿Ëªþ¡A´öªZ¤£¯à¥H¾ÔÐ`
¡C¥Ñ¦¹Æ[ ¤§¡A-n¦b¤_ªþ¿Ë¤h¥Á¦Ó¤w¨o¡C¡¨Á{ªZ§g¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤Ò§
L¤§¥Î¡AÅܬG¤]¡A ¨ä©Ò¶Q¡A¿Ñ¶B¤]¡Aµ½¥Î¤§ªÌ¡AµS²æ¨ß²öª¾¨ä¥X
¡F®]§d¥Î¤§¡AµL¼Ä¤_¤Ñ¤U¡C
¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A°Z«Ý¿Ë¤h¥Á¦Ó¦Z¥i«v¡I¡¨®]-ë¤ê¡G¡§¤£µM¡C§g¤§©Ò¹DªÌ
¡B½Ñ«J
¤§§L¡B¿Ñ¦Ú¤§¨Æ¤]¡F¦Ú¤§©Ò¹DªÌ¡B¤¯¤H¤§§L¡AÉo¤ý¤§¨Æ¤]¡C©¼¥
i¶BªÌ¡A¥²
«åºCªÌ¤]¡A§g¦Ú¤W¤U¤§»Ú¡A¬ðµM¦³ÖüwªÌ¤]¡C¤Ò¥HÛô¦Ó¶B®å¡A
µS¦³¤u©å²j
¡C¥H®å¶B³ó¡A¦p¥H«ü¼¸ªm¡A¥H§Z§ë¥Û¡A©ê¦Ð¤ò¦Ó-u¯P¤õ¡A¤J«hŸ
Ź¬Á¤ÓÌ¥i
¶B¤]¡I¥B¤Ò¼É°ê±N±E²j»P¦Ü«v¡H©¼¨äÉO¦ÜªÌ¡A¥²´Û¨ä¥Á¡A¥Á¤§¿Ë
§Ú¤]¡Aªâ
-Y´ÔÄõ¡AÅw¦p¤÷¤l¡A©¼ÅU¨ä¤W¡A¦p¬r¸Áò㤧¤H«v¡AÁö®åÛô°Zª
Ö¬°¨ä©Ò¦Ü´c
¡A¸é¨ä©Ò¦Ü·R«v¡I¬OµS¨Ï¤H¤§¤l®]¡A¦Û¸é¨ä¤÷¥À¤]¡A©¼«h¥ýı¨ä¥

¢¡A¦ó¥i
¶B«v¡I¥B¤¯¤H¤§§L¡A»E«h¦¨¨ò¡A´²«h¦¨¦C¡A©µ©~«h-Y²ö¨¸¤§ªø¤b¡AÀ
¦¤§ªÌ
Â_¡A¾U©~«h-Y²ö¨¸¤§§Q¾W¡A·í¤§ªÌ¼ì¡A¶ê©~«h-Y¥C¤s¤§¤£¥i²¾¤]
¡A¤è©~«h
-Y½L¥Û¤§¤£¥i©Þ¤]¡AàD¤§¡AºR¨¤§é¸`¦Ó°hº¸¡A¤Ò¦ó¥i¶B¤]¡C¸Ö¤ê¡G
¡¥ªZ¤ý
¸üÑÏ¡A¦³°@ªÃൡF¦p¤õ¯P¯P¡A«h²ö§Ú´±¬T¡C¡¦¦¹¿×´öªZ¤§§L¤]¡C¡¨§µ¦¨
¤ý
Á×®u¥õ-º¤ê¡G¡§¹è¤HÁö¤£±Ó¡A½Ð¨Ì¥ý¥Í¤§§L¤]¡C¡¨ ¨ü©R¤§¤h¡A¥¿
¦ç«a¦Ó¥ß¡AÅkµM¡A¤H±æ¦Ó«H¤§¡F¨ä¦¸¡B»D¨ä¨¥¦Ó«H¤§¡F ¨ä¦¸¡B¨£¨ä¦
æ¦Ó«H¤§¡F¬J¨£¨ä¦æ¡A¦Ó²³¬Ò¤£«H¡A´µ¤U¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§·VÉO¨¥ ¨o¡A
¿×º¸¤£«H¡C¡¨
©õªÌ¡B¤£¥X¤á¦Óª¾¤Ñ¤U¡A¤£¿s¼ø¦Ó¨£¤Ñ¹D¡A«D¥Ø¯àµø¥G¤d¨½¤§
«e¡A«D
¦Õ¯à»D¥G¤d¨½¤§¥~¡A¥H¤v¤§±¡¶q¤§¤]¡C¤v´c°§´H²j¡A«hª¾¤Ñ¤U¤§±
ý¦ç-¹¤]
¡F¤v´c³Ò-W²j¡A«hª¾¤Ñ¤U¤§±ý¦w§H¤]¡F¤v´c°I¥F²j¡A«hª¾¤Ñ¤U¤§±ý
´I¨¬¤]
¡Cª¾¦¹¤TªÌ¡BÉo¤ý¤§©Ò¥H¤£-°®u¦Ó¦J¤Ñ¤U¡C¬G§g¤l¤§¹D¡A©¾®¤¦
Ó¤w¨o¡C¤Ò
³B°§´÷¡A-W¦åÉa¡A§x´H´»¡A°Ê¦Ù½§¡A¦¹¥|ªÌ¡A¥Á¤§¤j®`¤]¡A®`¤£°£¡
A¥¼¥i
±Ð±s¤]¡C¥|Ê^¤£±»¡A«hÂA¤¯¤H¡F¤-Âêŵê¡A«hµL¥ß¤h¡C¬G¥ý¤ý
¤§ªk¡A¤Ñ¤l
¿Ë¯Ñ¡A¦Z¦m¿ËÓÉ¡A¥ý¤Ñ¤U¼~¦çÉO-¹¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤÷¥À¦ó¹Á¡H¤ß¤§
¼~¨o¡A¤§ ¤lµL»n¡C¡¨
¨÷¥|
¬ô§@¬¶¯O¤§¦D¡C¤ý¤l¤ñ¤z¤ê¡G¡§¥D¼É¤£¿Ï¡A«D©¾¤]¡F¬È¦º¤£¨¥¡A
«D«i
¤]¡C¨£¹L§Y¿Ï¡A¤£¥Î§Y¦º¡A©¾¤§¦Ü¤]¡C¡¨¹E¿Ï¡A¤T¤é¤£¥h´Â¡A¬ô¥}±
þ¤§¡C ¸Ö¤ê¡G¡§©þ¤Ñ¤j¼-¡A¤©·VµL¶d¡I¡¨
®å¬°°s¦À¡A¥i¥H¹B¦à¡GÁV¥C¡A¨¬¥H±æ¤Q¨½¡F¦Ó¤û¶¼ªÌ¤T¤d¤H¡CÃ
öÀs³{ ¶i¿Ï¤ê¡G¡§¥j¤§¤H§g¡A¨-¦æ§¸q¡A·R¥Á¸`°]¡A¬G°ê¦w¦Ó¨-¹Ø¡C¤
µ§g¥Î°]-Y
µL½a¡A±þ¤H-Y®£¥±Ð`¡A§g-Y¥±-²¡A¤Ñ¬o¥²-°¡A¦Ó¸Ý¥²¦Ü¨o¡C§g¨ä-²
¤§¡I¡¨

¥ß¦Ó¤£¥h´Â¡C®å¥}¦Ó±þ¤§¡C§g¤l»D¤§¤ê¡G¡§¤Ñ¤§©R¨o¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§
©þ¤Ñ¤Ó ¼-¡A¤©·VµL¶d¡I¡¨
¦³¤j©¾ªÌ¡A¦³¦¸©¾ªÌ¡A¦³¤U©¾ªÌ¡A¦³°ê¸éªÌ¡C¥H¹DÂЧg¦Ó¤Æ¤§¡A¬O¿×
¤j©¾¤]¡F¥H¼w½Õ§g¦Ó»²¤§¡A¬O¿×¦¸©¾¤]¡F¥H¿Ï«D§g¦Ó«è¤§¡A¬O
¿×¤U©¾¤]¡F
¤£«ò¥G¤½¹D¤§¹F¸q¡A°½¦X-e¦P¡A¥H«ù¸S¾iªÌ¡A¬O¿×°ê¸é¤]¡C-Y©P¤
½¤§¤_¦¨
¤ý¡A¥i¿×¤j©¾¤]¡FºÞ¥ò¤§¤_®Ù¤½¡A¥i¿×¦¸©¾¤]¡F¤l-E¤§¤_¤Ò®t¡A¥
i¿×¤U©¾
¤]¡F±äàDÀs¤§¤_¬ô¡A¥i¿×°ê¸é¤]¡C¬Ò¤H¦Ú¤§©Ò¬°¤]¡A¦N¤¿½å¤£¨v¤
§®Ä¤]¡C ¸Ö¤ê¡G¡§-ê¨ä¤î¦@¡A±©¤ý¤§ÊT¡C¡¨
«s¤½°Ý¨ú¤H¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§µL¨ú°·¡AµL¨ú¦ð¡AµL¨ú¤fÅþ¡C°·¡Bź¤]¡A¦
ð
¡B½Ô¤]¡AÅþ¡B½Ï¤]¡C¬G¤}½ÕµM¦Z¨D«l²j¡A°¨ªAµM¦Z¨D¨}²j¡A¤h«H
áõM¦Z¨D
ª¾²j¡A¤h¤£«H²j¡A¤S¦hª¾¡AÄ´¤§°[¯T¡A¨äÃø¥H¨-ªñ¤]¡C©P®Ñ¤ê¡G¡¥
¬°ªê³Å
Ál¤]¡C¡¦¤£¥ç¬p¥G¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡¥-ê¨ä¤î¦@¡A±©¤ý¤§ÊT¡C¡¦¨¥¨ä¤£®¥¨äÂ
¾¨Æ ¡A¦Ó¯f¨ä¥D¤]¡C
»ô®Ù¤½¿W¥HºÞ¥ò¿Ñ¥ï²÷¡A¦Ó°ê¤Hª¾¤§¡C®Ù¤½¿×ºÞ¥ò¤ê¡G¡§¹è¤H
¿W¬°¥ò
¤÷¨¥¡A¦Ó°ê¤Hª¾¤§¡A¦ó¤]¡H¡¨ºÞ¥ò¤ê¡G¡§·N-Y°ê¤¤¦³Éo¤H¥G¡I¤µªF³¢¤
ú¦w
¦b¡H¡¨®Ù¤½ÅU¤ê¡G¡§¦b¦¹¡C¡¨ºÞ¥ò¤ê¡G¡§¤l¦³¨¥¥G¡H¡¨ªF³¢¤ú¤ê¡G¡§µ
M¡C
¡¨ºÞ¥ò¤ê¡G¡§¤l¦ó¥Hª¾¤§¡H¡¨¤ê¡G¡§¦Ú»D§g¤l¦³¤T¦â¡A¬O¥Hª¾¤§¡C¡¨º
Þ¥ò
¤ê¡G¡§¦ó¿×¤T¦â¡H¡¨¤ê¡G¡§ÅwÊã·R»¡¡AÄÁ¹ª¤§¦â¤]¡F·T±|«s¼~¡A°I¤§¦â
¤]
¡F²r¼F¥R¹ê¡A§L-²¤§¦â¤]¡C¬O¥Hª¾¤§¡C¡¨ºÞ¥ò¤ê¡G¡§¦ó¥Hª¾¨ä²÷¤]¡H¡
¨¹ï
¤ê¡G¡§§gªF«n-±¦Ó«ü¡A¤f±i¦Ó¤£±»¡A¦ÞÁ|¦Ó¤£¤U¡A¬O¥Hª¾¨ä²÷¤]¡C¡¨
®Ù¤½
¤ê¡G¡§µ½¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¥L¤H¦³¤ß¡A¤©¦¤«×¤§¡C¡¦¡¨ªF³¢¥ý¥Í¤ê¡G¡§¥ØªÌ¡
B¤ß
¤§²Å¤]¡A¨¥ªÌ¡B¦æ¤§«ü¤]¡C¤Òª¾ªÌ¤§¤_¤H¤]¡A¥¼¹Á¨Dª¾¦Ó¦Z¯àª¾¤]¡
AÆ[®e

»ª¡A¹î®ð§Ó¡A©w¨úªÙ¡A¦Ó¤H±¡²¦¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¥L¤H¦³¤ß¡A¤©¦¤«×¤
§¡C¡¨
¤µ¦³°í¥Ò§Q§L¡A¤£¨¬¥H¬I¼Ä¯}¸¸¡F¤}¨}¥Ú½Õ¡A¤£¨¬®g»·¤¤·L¡A»P
µL§L
µ¥º¸¡C¦³¥Á¤£¨¬±j¥ÎÄY¼Ä¡AÉOµL¥Áµ¥º¸¡C¬G½L¥Û¤d¨½¡A¤£¬°¦³¦a
¡F·M¥Á¦Ê
ÉE¡A¤£¬°¦³¥Á¡C¸Ö¤ê¡G¡§ºû«n¦³ºß¡A¤£¥i¥Hð´-¡Fºû¥_¦³¤æ¡A¤£¥i¥H
Ѻ°s ¼ß¡C¡¨
¶Ç¤ê¡GµÏ¼u¤-©¶¤§µ^¡A¥Hºq«n-·¡A¦Ó¤Ñ¤Uªv¡C©P¥-¤½°s¤£Öä_«
e¡AÄÁ
¥Û¤£¸Ñ¤_Äa¡A¦Ó¦t¤º¥çªv¡C¤Ç¤Ò¦Ê¯a¤@«Ç¡A¤£¹N±Ò³B¡AµL©Ò²¾¤
§¤]¡C¤Ò¥H
¤@¤H¦Ó-ݧv¤Ñ¤U¡A¨ä¤é¦³§E¦Ó¤Uªv¡A¬O¨Ï¤H¬°¤§¤]¡C¤Ò¾Õ¨Ï¤H¤
§Åv¡A¦Ó¤£
¯à¨î²³¤_¤U¡A«h¦b¦ìªÌ¡A«D¨ä¤H¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§ºû«n¦³ºß¡A¤£¥i¥Hð´-¡Fº
û ¥_¦³¤æ¡A¤£¥i¥HѺ°s¼ß¡C¡¨¨¥¦³¦ìµL¨ä¨Æ¤]¡C
»ô®Ù¤½¥ï¤s¦¥¡A¨ä¹D¹L¿P¡A¿P§g°e¤§¥X¹Ò¡C®Ù¤½°ÝºÞ¥ò¤ê¡G¡§½
Ñ«J¬Û
°e¡A©T¥X¹Ò¥G¡H¡¨ºÞ¥ò¤ê¡G¡§«D¤Ñ¤l¤£¥X¹Ò¡C¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§µM
¬È¦Ó¥¢Â§¤]
¡C¹è¤H¤£¥i¨Ï¿P¥¢Â§¡C¡¨¤D³Î¿P§g©Ò¦Ü¤§¦a¥HÉO¤§¡C½Ñ«J»D¤§¡A
¬Ò´Â¤_»ô
¡C¸Ö¤ê¡G¡§ÀR®¥º¸¦ì¡A¦n¬O¥¿ª½¡C¯«¤§§v¤§¡A¤¶º¸´ººÖ¡C¡¨
»à¥Î¤z±-¡A«D¦Ü¼Ö¤]¡FµÏ-ݤG¤k¡A«D¹F§¤]¡F«Ê¶À«Ò¤§¤l¤Q¤E¤
H¡A«D
ªk¸q¤]¡F©¹¥Ð¸¹ª_¡A¥¼ºÉ©R¤]¡C¥H¤HÆ[¤§«h¬O¤]¡A¥Hªk¶q¤§«h¥¼
¤]¡C§¤ê
¡G¡§Â§»ö¤T¦Ê¡A«Â»ö¤T¤d¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§ÀR®¥º¸¦ì¡A¥¿ª½¬OÉO¡A¯«
¤§§v¤§¡A ¦¡¨¦¥H¤k¡C¡¨
§ªÌ¡BªvÅG¤§Ìå¤]¡A±j°ê¤§¥»¤]¡A«Â¦æ¤§¹D¤]¡A¥\¦W¤§²Î¤]¡A¤ý¤½¥
Ñ
¤§¡A©Ò¥H¤@¤Ñ¤U¤]¡A¤£¥Ñ¤§¡A©Ò¥H¹kªÀ½^¤]¡C¬O¬G°í¥Ò§Q§
L¡A¤£¨¬¥H¬°ªZ
¡F°ª«°²`¦À¡A¤£¨¬¥H¬°©T¡FÄY¥OÁc¦D¡A¤£¨¬¥H¬°«Â¡F¥Ñ¨ä¹D«h¦æ¡
A¤£¥Ñ¨ä
¹D«h¼o¡C©õ·¡¤Hµë-²µR¨á¥H¬°¥Ò¡A°í¦pª÷¥Û¡A©{¦p¹d³D¡AºG-Y¸Áò
ã¡A»´§Q

-è¯e¡A¨ò¦pÄÆ-·¡AµM§L¬p¤_««¨F¡A-ð¤l¦º¡AÉÜÜF¨«¡A·¡¤À¬°¤T¥|ªÌ¡
A¦¹°Z
µL°í¥Ò§Q§L¤]«v¡I©Ò¥H²Î¤§«D¨ä¹D¬G¤]¡C¦¼²a¥H¬°ÀI¡A¦¿º~¥H¬°¦
À¡A½t¤§
¥H¤è«°¡A--¤§¥H¾HªL¡AµM¯³®v¦Ü¤_äk°rÁ|¡A-Y®¶º`µM¡A¬O°ZµL
©T¶ë--ÀI¤]
«v¡I¨ä©Ò¥H²Î¤§ªÌ¡B«D¨ä¹D¬G¤]¡C¬ô±þ¤ñ¤z¡A¦Ó¥}ºß¤l¡A¬°¬¶¯O¤§¦
D¡A±þ
¼®µL®É¡A¸s¤U·T«è¡A¬Ò²ö¾¬¨ä©R¡AµM©P®v¦Ü¡A¥O¤£¦æ¥G¥ª¥k
¡A¦Ó°Z¨äµLÄY
¥OÁc¦D¤]«v¡I¨ä©Ò¥H²Î¤§ªÌ¡B«D¨ä¹D¬G¤]¡C-Y¤Ò©ú¹D¦Ó§¡¤À¤§¡A¸
Û·R¦Ó®É ¨Ï¤§¡A«h¤U¤§À³¤W¡A¦p¼vÅT¨o¡F¦³¤£¥Ñ©R¡AµM¦Z«S¤§¥
H¦D¡A¦D¤@¤H¦Ó¤Ñ¤U
ªA¡A¤U¤£«D¨ä¤W¡Aª¾¸o¦b¤v¤]¡C¬O¥H¦D»@Äv®ø¡A¦Ó«Â¦æ¦p¬yªÌ¡
BµL¥L¡A¥Ñ
¬O¹D¬G¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦ÛªF¦Û¦è¡A¦Û«n¦Û¥_¡AµL«ä¤£ªA¡C¡¨¦p¬O«hªñªÌ
ºqðÝ
¤§¡A»·ªÌ-uÁͤ§¡A«Õ¶~»÷-®¤§°ê¡A²ö¤£ÁͨϦӦw¼Ö¤§¡A-Y¨ª¤l¤§Âk·
O¥ÀªÌ
¡B¦ó¤]¡H¤¯¦D¸q¥ß¡A±Ð¸Û·R²`¡A§¼Ö¥æ³q¬G¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§Â§»ö¨ò«
סA¯º»y ¨òÀò¡C¡¨
§g¤HªÌ¡B¥H§¤À¬I¡A§¡¹M¦Ó¤£°¾¡A¦Ú¥H§¨Æ§g¡A©¾¶¶¦Ó¤£¸Ñ¡A
¤÷¼e´f
¦Ó¦³Â§¡A¤l·q·R¦Ó-P®¥¡A¥S·O·R¦Ó¨£¤Í¡A§Ì·q¡@¦Ó¤£ºC¡A¤Ò·ÓÁ{¦Ó¦³
§O¡A
©d¬X¶¶¦Ó§v±q¡A-Y¤Ò¦æ¤§¦Ó¤£¤¤¹D¡A§Y®£ÄߦӦÛÚÜ¡C¦¹¥þ¹D¤]¡
A°¾¥ß«h¶Ã
¡A¨ã¥ß«hªv¡C½Ð°Ý-ݯध©`¦ó¡H¤ê¼f§¡C©õªÌ¡B¥ý¤ý¼f§¥H´f¤Ñ
¤U¡A¬G¼w
¤Î¤Ñ¦a¡C°ÊµL¤£·í¡C¤Ò§g¤l®¥¦Ó¤£Ãø¡A·q¦Ó¤£¾d¡A³h½a¦Ó¤£¬ù¡A´I
¶Q¦Ó¤£
ź¡AÀ³ÅܦӤ£½a¡A¼f¤§Â§¤]¡C¬G§g¤l¤_§¤]¡A·q¦Ó¦w¤§¡F¨ä¤_¨Æ
¤]¡A¸g¦Ó
¤£¥¢¡F¨ä¤_¤H¤]¡A¼e¸Î¹è«è¦Ó¥±ªü¡F¨ä¤_»ö¤]¡A-×¹¢¦Ó¤£¦M¡F¨äÀ³ÅÜ
¤]¡A
»ôµ¹«K±¶¦Ó¤£²Ö¡F¨ä¤_¦Ê©xÉ«ÃÀ¤§¤H¤]¡A¤£ÉOª§¯à¦Ó-P¥Î¨ä¥\¡F¨ä
¤_¤Ñ¦a

ÉEª«¤]¡A¤£©Ø¨ä©Ò¦ÓÂÔµô¨ä²±¡F¨ä«Ý¤W¤]¡A©¾¶¶¦Ó¤£¸Ñ¡F¨ä¨Ï¤
U¤]¡A§¡¹M
¦Ó¤£°¾¡F¨ä¤_¥æ´å¤]¡A½tÃþ¦Ó¦³¸q¡F¨ä¤_¶m¦±¤]¡A®e¦Ó¤£¶Ã¡C¬O¬G
½a«h¦³
¦W¡A³q«h¦³¥\¡A¤¯¸q-ÝÂФѤU¦Ó¤£½a¡A©ú³q¤Ñ¦a¡B²zÉEÅܦӤ£ºÃ
¡A¦åÉa¥-
©M¡A§Ó·N¼s¤j¡A¦æ¸q¶ë¤Ñ¦a¡A¤¯ª¾¤§Ìå¤]¡A¤Ò¬O¿×¥ý¤ý¼f¤§Â§¤]
¡C-Y¬O¡B
«h¦ÑªÌ¦w¤§¡A¤ÖªÌÊ䤧¡AªB¤Í«H¤§¡A¦p¨ª¤l¤§Âk·O¥À¤]¡C¤ê¡G¤¯¦D¸q
¥ß¡A
±Ð¸Û·R²`¡A§¼Ö¥æ³q¬G¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§Â§»ö¨ò«×¡A¯º»y¨òÀò¡C¡¨
®Ë¤l¸u¾|¡A¤W°ó«hÁÍ¡A±Â¥É«h¸÷¡C¤l°^©Ç¤§¡A°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡§®Ë¤
lª¾Â§
¥G¡H¤µªÌ®Ë¤l¨Ó¸u¾|¡A¤W°ó«hÁÍ¡A±Â¥É«h¸÷¡A¦ó¤]¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡
§¨ä¦³¤è ¨o¡C«Ý¨ä¨£§Ú¡A§Ú±N°Ý²j¡C¡¨«X¦Ó®Ë¤l¦Ü¡A¤Õ¤l°Ý¤§¡C®Ë
¤l¹ï¤ê¡G¡§¤Ò¤W
°ó¤§Â§¡A§g¦æ¤@¡A¦Ú¦æ¤G¡C¤µ§g¦æ¯e¡A¦Ú´±¤£ÁÍ¥G¡I¤µ§g¤§±Â¹ô
¤]¨õ¡A¦Ú
´±¤£¸÷¥G¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§µ½¡C§¤¤¤S¦³Â§¡C½ç¡B¹è¨Ï¤]¡A¦ó¨¬¥HÃÑ
§¤]¡I ¡¨¸Ö¤ê¡G¡§Â§»ö¨ò«×¡A¯º»y¨òÀò¡C¡¨®Ë¤l¤§¿×¤]¡C
¥jªÌ¤K®a¦Ó¤«¥Ð¡C¤è¨½¬°¤@¤«¡A¼s¤T¦Ê¨B¡Aªø¤T¦Ê¨B¡A¬°¤@¨½¡
A¨ä¥Ð
¤E¦Ê¯a¡C¼s¤@¨B¡Bªø¦Ê¨B¡A¬°¤@¯a¡F¼s¦Ê¨B¡Aªø¦Ê¨B¡A¬°¦Ê¯a¡C¤
K®a¬°¾F
¡A®a±o¦Ê¯a¡A§E¤Ò¦U±o¤G¤Q¤-¯a¡A®a¬°¤½¥Ð¤Q¯a¡A§E¤G¤Q¯a¦
@¬°ÃfªÙ¡A¦U
±o¤G¯a¥b¡C¤K®a¬Û«O¡A¥X¤J§ó¦u¡A¯e¯f¬Û¼~¡A±wÃø¬Û±Ï¡A¦³µ
L¬Û¶U¡A¶¼-¹
¬Û¥l¡A¶ù°ù¬Û¿Ñ¡Aº®Ây¤À±o¡A¤¯®¦¬I¦æ¡A¬O¥H¨ä¥Á©M¿Ë¦Ó¬Û¦
n¡C¸Ö¤ê¡G¡§
¤¤¥Ð¦³Ãf¡Aæ³õ¦³¥Ê¡C¡¨¤µ©Î¤£µM¡A¥O¥Á¬Û¥î¡A¦³¸o¬Û¦ø¡A¦³¦D¬Û
Á|¡A¨Ï
ÌÛ³y«è¤³¡A¦Ó¥Á¬Û´Ý¡A¶Ë©M·ü¤§¤ß¡A¸é¤¯®¦¡A®`¤h¤Æ¡A©Ò©MªÌ
¹è¡A±ý±ÑªÌ ¦h¡A¤_¤¯¹Dª{²j¡C¸Ö¤ê¡G¡§¨ä¦ó¯à²Q¡A¸ü-E¤Î·Ä¡C¡¨
¤Ñ¤l¤£¨¥¦h¤Ö¡A½Ñ«J¤£¨¥§Q®`¡A¤j¤Ò¤£¨¥±o³à¡A¤h¤£¨¥³q°]³f¡A¤£¸
ë
¤_¹D¡C¬G¾o°¨¤§®a¡A¤£«ùÂû³b¤§®§¡A¥ï¦B¤§®a¡A¤£¹Ï¤û°¨¤§¤J¡A¤

d-¼¤§§g
¡A¤£³q³f°]¡A-à-뤣-×¹ô¬I¡A¤j¤Ò¤£¬°³õ®E¡A©e¿n¤§¦Ú¡A¤£³g¥«¤«¤§
§Q¡C
¬O¥H³h½a¦³©ÒÅw¡A¦Ó©t¹è¦³©Ò±¹¤â¨¬¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§©¼¦³¿òªÃ¡A¦¹¦³º
¢ÁJ¡A ¥ì¹è°ü¤§§Q¡C¡¨
¤H¥D±ý±oµ½®g¤Î»·¤¤·L¡A«hÄa¶QÀï-«½à¥H©Û-P¤§¡A¤º¤£ªü¤l§Ì¡
A¥~¤£
Áô»·¤H¡A¯à¤¤¬OªÌ¨ú¤§¡A¬O°Z¤£¿×¤§¤j¹D¤]«v¡IÁöÉo¤H¥±¯à©ö¤]¡
C¤µ±ýªv
°ê¶¿¥Á¡A½Õ¤@¤W¤U¡A±N¤º¥H©T«°¡A¥~¥H©ÚÃø¡Aªv«h¨î¤H¡A¤
H¥±¯à¨î¡A¶Ã«h
¦M«d·À¤`¥i¥ß«Ý¤]¡CµM¦Ó¨D-ë¬Û»²¦õ¡A¿W¤£¦p¬O¤§¤½¡A±©«K»÷¤
ñ¤v¤§¬O¥Î
¡A°Z¤£¿×¹L¥G¡I¬G¦³ªÀ½^¡A²ö¤£±ý¦w¡A«X«h¦M¨o¡A²ö¤£±ý¦s¡A«X«h
¤`¨o¡C
¥j¤§°ê¤d§E¡A¤µµL¼Æ¤Q¡A¨ä¬G¦ó¤]¡H²ö¤£¥¢¤_¬O¤]¡C¬G©ú¥D¦³¨p
¤H¥H¦Êª÷
¦W¯]¥É¡A¦ÓµL¨p¥H©x¾¨Æ·~ªÌ¡A¦ó¤]¡H¤ê¡G¥»¤£§Q©Ò¨p¤]¡C©¼¤
£¯à¦Ó¥D¨Ï
¤§¡A¬O¥D¤]¡F¦Ú¤£¯à¦Ó¬°¤§¡A¬O¶B¦Ú¤]¡C¥D¤_¤W¡A¦Ú¶B¤_¤U¡A·
À¤`µL¤é¨o
¡A-Ñ®`¤§¹D¤]¡C¬G±©©ú¥D¯à·R¨ä©Ò·R¡A¥D«h¥²¦M¨ä©Ò·R¡C¤Ò¤å
¤ý«DµL«K¤§
¹@¿Ë¤vªÌ¡A¶WµM¤DÁ|¤Ó¤½¤_¦à¤H¦Ó¥Î¤§¡A°Z¨p¤§«v¡I¥H¬°¿Ë¨¸¡H
«hÉݱڤ§
¤H¤]¡F¥H¬°¬G-C¡H«h¥¼¹Á¬ÛÃѤ]¡F¥H¬°«»¦n-C¡H«h¤Ó¤½¦~¤C¤Q
¤G¡A²jµM¦Ó
¾¦¼Z¨o¡IµM¦Ó¥Î¤§ªÌ¡A¤å¤ý±ý¥ß¶Q¹D¡A±ý¥Õ¶Q¦W¡A-ݨî¤Ñ¤U¡A¥
H´f¤¤°ê¡A
¦Ó¤£¥i¥H¿W¡A¬GÁ|¬O¤H¦Ó¥Î¤§¡A¶Q¹DªG¥ß¡A¶Q¦WªG¥Õ¡A-ݨî¤Ñ
¤U¡A¥ß°ê¤C
¤Q¤@¡A®V©m¿W©~¤-¤Q¤G¡A©P¤§¤l®]-e¤£¨g´b¡A²ö¤£¬°¤Ñ¤UÅã
½Ñ«J¡A¤Ò¬O¤§
¿×¯à·R¨ä©Ò·R¨o¡C¬G±©©ú¥D¯à·R¨ä©Ò·R¡A¨ä¥D¥²¦M¨ä©Ò·R¡A¦¹¤§
¿×¤]¡C¤j
¶®¤ê¡G¡§¶M³Ö®]¿Ñ¡A¥H¿PÁl¤l¡C¡¨¤p¶®¤ê¡G¡§¦º³àµL¤é¡AµL´X¬Û¨
£¡C¡¨¦M ¨ä©Ò·R¤§¿×¤]¡C

°ÝªÌ¤£§i¡A§iªÌ¤Å°Ý¡A¦³½ØÉaªÌ¤ÅÉO½×¡C¥²¥Ñ¨ä¹D¦ÜµM¦Z±µ¤§¡A«
D¨ä
¹D«hÁפ§¡C¬G§®¥µM¦Z¥i»P¨¥¹D¤§¤è¡AÃ㶶µM¦Z¥iÉO¨¥¹D¤§²z¡
A¦â±qµM¦Z
¥i»P¨¥¹D¤§Ìå¡C¬G¥¼¥iÉO¨¥¦Ó¨¥¡A¿×¤§Â¢¡A¥i»P¨¥¦Ó¤£ÉO¨¥¡A¿×¤
§Áô¡A§g
¤l¤£Â¢¡A¨¥ÂÔ¨ä§Ç¡C¸Ö¤ê¡G¡§©¼¥æ-êÓV¡A¤Ñ¤l©Ò¤©¡C¡¨¨¥¥²¥æ
§^§ÓµM¦Z¤© ¡C
¤l¬°¿ËÁô¡A¸q¤£±o¥¿¡F§g¸Ý¤£¸q¡A¤¯¤£±o¨ü¡CÁö¹H¤¯®`¸q¡Aªk¦b¨ä¤
¤ ¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§É¬«v´å«v¡I¥ç¬O©Ñ¨o¡C¡¨
»ô®Ù¤½°Ý¤_ºÞ¥ò¤ê¡G¡§¤ýªÌ¦ó¶Q¡H¡¨¤ê¡G¡§¶Q¤Ñ¡C¡¨®Ù¤½¥õ¦Óµø
¤Ñ¡C
ºÞ¥ò¤ê¡G¡§©Ò¿×¤Ñ¡A«D»a²õ¤§¤Ñ¤]¡C¤ýªÌ¥H¦Ê©m¬°¤Ñ¡A¦Ê©mÉO
¤§«h¦w¡A»²
¤§«h±j¡A«D¤§«h¦M¡A-¿¤§«h¤`¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¥Á¤§µL¨}¡A¬Û«è¤@¤è¡C
¡¦¥Á¬Ò©~ ¤@¤è¦Ó«è¨ä¤W¡A¤£¤`ªÌ¡B¥¼¤§¦³¤]¡C¡¨
µ½±sªÌ¤£§Ñ¨ä°¨¡Aµ½®gªÌ¤£§Ñ¨ä¤}¡Aµ½¬°¤WªÌ¤£§Ñ¨ä¤U¡C¸Û·R¦Ó
§Q¤§
¡A¥|®ü¤§¤º¡AÂó-Y¤@®a¡F¤£·R¦Ó§Q¡A¤l©Î±þ¤÷¡A¦Óªp¤Ñ¤U¥G¡I¸
Ö¤ê¡G¡§¥Á ¤§µL¨}¡A¬Û«è¤@¤è¡C¡¨
¥X«h¬°©v±Ú±w¡A¤J«h¬°¶m¨½¼~¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦pÆZ¦p»ì¡A§Ú¬O¥Î¼~
¡C¡¨¤p ¤H¤§¦æ¤]¡C
¦³§g¤£¯à¨Æ¡A¦³¦Ú±ý¨ä©¾¡F¦³¤÷¤£¯à¨Æ¡A¦³¤l±ý¨ä§µ¡F¦³¥S¤£¯à·q¡A
¦³§Ì±ý¨ä±q¥O¡C¸Ö¤ê¡G¡§¨üÀ藍Åý¡A¦Ü¤_¤v´µ¤`¡C¡¨¨¥¯àª¾¤_¤H¡A¦Ó
¤£¯à ¦Ûª¾¤]¡C
¤Ò·í¥@¤§·M¡A¹¢¨¸»¡¡A¤å¦l¨¥¡A¥H¶Ã¤Ñ¤U¡A´Û´b²³·M¡A¨Ï²VµM¤£ª¾
¬O
«Dªv¶Ã¤§©Ò¦sªÌ¡B«h¬O-S¸F¡BÃQ¦È¡B¥Ð¤å¡BÉÜ©P¡B·V¨ì¡B¥ÐÀc¡
B¾¥»C¡B§º
ãu¡B¾Hûs¡B´f¬I¤§®{¤]¡C¦¹¤Q¤lªÌ¡B¬Ò¶¶«D¦Ó¿A¡A»D¨£Âø³Õ¡AµM¦
Ó¤£®v¤W
¥j¡A¤£ªk¥ý¤ý¡A«ö©¹Â³y»¡¡A°È¦Û¬°¤u¡A¹DµL©Ò¹J¡A¦Ó¤H¬Û±q¡A
¬G¤ê¡G¤Q
¤lªÌ¤§¤u»¡¡A»¡¬Ò¤£¨¬¦X¤j¹D¡A¬ü-·«U¡Aªvºõ¬ö¡AµM¨ä«ù¤§¦U¦³¬G¡A
¨¥¤§
¬Ò¦³²z¡A¨¬¥H´Û´b²³·M¡A¥æ¶Ã¦µ»À¡A«h¬O¤Q¤l¤§¸o¤]¡C-Y¤ÒÁ`¤è²
¤¡A¤@²Î

Ãþ¡A»ô¨¥¦æ¡A¸s¤Ñ¤U¤§-^ªN¡A§i¤§¥H¤j¹D¡A±Ð¤§¥H¦Ü¶¶¡AëT-n¤§¶
¡¡A°M®u
¤§¤W¡A²µMÉo¤ý¤§¤å¨ã¡A¨KµM¥-¥@¤§«UÁÍ¡A¤u»¡ªÌ¤£¯à¤J¤]¡A¤
Q¤lªÌ¤£¯à
¿Ë¤]¡AµL¸mÀ@¤§¦a¡A¦Ó¤ý¤½¤£¯àÉOª§¦W¡A«h¬OÉo¤H¤§¥¼±o§ÓªÌ
¤]¡A¥ò¥§¬O
¤]¡A¤@¤Ñ¤U¡A°]ÉEª«¡Aªø¾i¤H¥Á¡A-ݧQ¤Ñ¤U¡A³q¹F¤§ÄÝ¡A²ö¤£
±qªA¡A¤u»¡
ªÌ¥ß®§¡A¤Q¤lªÌ¾E¤Æ¡A«hÉo¤H¤§±o¬ïׯ-¼±q²º¥B¯f¶Ý¨pµH¾â»t¯
w¥iÀ¸±qÞä
²Ê¯hÓÉ«h¥ò¥§¤§¸q¡A¥H°È®§¤Q¤l¤§»¡¡A¦p¬OªÌ¡B¤H¤§¨Æ²¦¨o¡A¤Ñ¤
U¤§®`°£ ¨o¡AÉo¤H¤§¸ñµÛ¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§«B³·¡A¨£¤ê®ø¡C¡¨
§g¤l¤j¤ß«h·q¤Ñ¦Ó¹D¡A¤p¤ß«h¬È¸q¦Ó¸`¡Fª¾«h©ú¹F¦ÓÃþ¡A·M«hºÝáÃ
¦Ó
ªk¡F³ß«h©M¦Óªv¡A¼~«hÀR¦Ó¹H¡F¹F«hÉr¦Ó®e¡A½a«h¯Ç¦Ó¸Ô¡C¤p¤
H¤j¤ß«hºC
¦Ó¼É¡A¤p¤ß«h²]¦Ó¶É¡Fª¾«hÅ̵s¦Óéu¡A·M«h¬r¸é¦Ó¶Ã¡F³ß«h»´©ö¦Ó
§Ö¡A¼~
«h®À¦ÓÄà¡F¹F«hź¦Ó°¾¡A½a«h±ó¦Ó²Ö¡F¨äªÏÊ^¤§§Ç¡AÉO¸VÃ~¦P¸`¡
A¨¥»y¤§
¼É¡AÉOÆZ¦i¤£®í¡A¥X«h¬°©v±Ú±w¡A¤J«h¬°¶m¨½¼~¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦
pÆZ¦p»ì¡C§Ú «h¥Î¼~¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G·R¥Ñ±¡¥X¡A¿×¤§¤¯¡A¸`·R²z©y¡A¿×¤§¸q¡A-P·R®¥ÂÔ¡A¿×¤§
§¡A
¤å§¿×¤§®e¡A§®e¤§¬ü¡A¦Û¨¬¥H¬°ªv¡C¬G¨ä¨¥¥i¥H¬°¥Á¹D¡A¥Á±
q¬O¨¥¤]¡F
¦æ¥i¥H¬°¥Áªk¡A¥Á±q¬O¦æ¤]¡F®Ñ¤§¤_µ¦¡A¶Ç¤§¤_§Ó¡AÉE¥@¤l¤l®
]®]¹D¦Ó¤£
ªÙ¡C¥Ñ¤§«hªv¡A¥¢¤§«h¶Ã¡A¥Ñ¤§«h¥Í¡A¥¢¤§«h¦º¡C¤µ¤ÒªÏÊ^¤§§Ç¡
AÉO¸VÃ~
¦P¸`¡A¨¥»y¤§¼É¡AÉOÆZ¦i¤£®í¡A²VµMµL¹D¡A¦¹©ú¤ýÉo¥D¤§©Ò¸o¡
C¸Ö¤ê¡G¡§ ¦pÆZ¦p»ì¡A§Ú¬O¥Î¼~¡C¡¨
«È¦³»¡¬K¥Ó§gªÌ¤ê¡G¡§´ö¥H¤C¤Q¨½¡A¤å¤ý¦Ê¨½¡A¬Ò-ݤѤU¡A¤@
®ü¤º¡C
¤µ¤Ò®]¤lªÌ¡A¤Ñ¤U¤§½å¤H¤]¡A§g-ɤ§¦Ê¨½¤§¶Õ¡A¦ÚÅÑ¥H¬°¤£«K
¤_§g¡C-Y¦ó
¡H¡¨¬K¥Ó§g¤ê¡G¡§µ½¡C¡¨¤_¬O¨Ï¤HÁ®]¤l¡A¥h¦Ó¤§»¯¡A»¯¥H¬°¤

W-ë¡C«È¤S
»¡¬K¥Ó§g¤ê¡G¡§©õ¥ì¤¨¥h®L¤§®ï¡A®ï¤ý¦Ó®L¤`¡FºÞ¥ò¥h¾|¦Ó¤J»ô¡
A¾|®z¦Ó
»ô±j¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¤Ò½åªÌ¤§©Ò¦b¡A¨ä§g¥¼¹Á¤£µ½¡A¨ä°ê¥¼¹Á¤£¦
w¤]¡C¤µ®]
¤l¡B¤Ñ¤U¤§½å¤H¡A¦ó¿×Ãã¦Ó¥h¡H¡¨¬K¥Ó§g¤S¤ª¡G¡§µ½¡C¡¨¤_¬O¨Ï
½Ð®]¤l¡C
®]¤l¦]°°³ßÁ¤§¡G¡§»À»y¤ê¡G¡¥Â~Ì°¤ý¡C¡¦¦¹¤£®¥¤§»y¤]¡AÁö¤£¥i¤£
¼f¤]
¡A«D¤ñ¬°§T±þ¦º¤`¤§¥DªÌ¤]¡A¤Ò¤H¥D¦~¤Ö¦Ó©ñ¡AµL³Nªk¥Hª¾¦l¡A§
Y¤j¦Ú¥H
±MÂ_¹Ï¨p¡A¥H¸T¸Ý¤_¤v¤]¡A¬GªÙ½åªø¦Ó¥ß¥®®z¡A¼o¥¿ª½¦Ó¥Î¤£µ
½¡C¬G¬K¬î
¤§§Ó¤ê¡G·¡¤ý¤§¤l³ò¸u¤_¾G¡A¥¼¥X¹Ò¡A»D¤ý¯e¡Aªð°Ý¯e¡A¹E¥H«a
ÅÕµ±¤ý¦Ó
±þ¤§¡A¦]¦Û¥ß¡C»ô±ZªV¤§©d¬ü¡AÉܤ½³q¤§¡A¡e±ZªV«Ó¨äÐÞ¦Ó§ðÉ
ܤ½¡AÉܤ½
½ÐÉO¤À°ê¡A¡f±ZªV¤£³\¡A±ý¦Û¤b¤_¼q¡A¡e±ZªV¤S¤£³\¡A¡fÉܤ½¨«
¥X¡AÛu¤_
¥~Àð¡A®g¤¤¨äªÑ¡A¹E±þ¦Ó¥ß¨ä§Ì´º¤½¡Cªñ¥@©Ò¨£¡A§õ§I¥Î»¯¡A¾j¥
D¤÷¤_¨F
¥C¡A¦Ê¤é¦Ó±þ¤§¡CÕﾦ¥Î»ô¡AÀ¶{¤ý¤§µ¬¡A¦ÓÄa¤§¤_¼q¡A±J©õ¦
Ó±þ¤§¡C¤Ò
Â~Áöú«¸~¯m²«¡A¤W¤ñ»·¥@¡A¥¼¦Üµ±ÀV®gªÑ¤]¡A¤U¤ñªñ¥@¡A¥¼
¦ÜÀµ¬¾j¦º¤]
¡C¤Ò§T±þ¦º¤`¤§¥D¡A¤ß¤§¼~³Ò¡A§Î¤§-Wµh¡A¥²¬Æ¤_Â~¨o¡C¥Ñ¦¹Æ
[¤§¡AÂ~Áö
Ì°¤ý¡A¥i¤]¡C¡¨¦]¬°½á¤ê¡G¡§±Û¥Éº½¯]¤£ª¾¨Ø¡AÂø¥¬ÉOÀA¤£ª¾ÉÝ¡
A¾[¦þ±H
ª¨²«¼C¤e»á¾¿¥Ì«IÁo¯f®®¬°©ú¡A¥HŤ¬°Áo¡A¥H¬O¬°«D¡A¥H¦N¬
°¤¿¡C¶ã©I¡I
¤W¤Ñ¡I¬Tºû¨ä¦P¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤W«Ò¬ÆÁСAµL¦Ûêq²j¡C¡¨
«n-]ÉÝÃ~¤§¡AµS¤ü¦Ï¤]¡AÉO¤§¤_¤H¡AµS¦º¤§ÃĤ]¡A¦w¨׽è¡A²ß
³e©ö
©Ê¦ÓµM¤]¡C¤Ò¨gªÌ¦Û¡A§Ñ¨ä«D¯ì¸æ¤]¡A¶º¤g¡A§Ñ¨ä«D¸d¶º¤]¡AµM«
h·¡¤§¨g
ªÌ·¡¨¥¡A»ô¤§¨gªÌ»ô¨¥¡A²ß¨ÏµM¤]¡C¤Ò²ß¤§¤_¤H¡A¦ÓµÛ¡A²`¦Ó©T¡A¬

OºZ¤_
µ¬°©¡A-s¤_½¦º£¡A¬O¥H§g¤l°È¬°¾Ç¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬J¨£§g¤l¡A¼w-µ¤
Õ½¦¡C¡¨
©s¤l¤ê¡G¡§¤¯¡B¤H¤ß¤]¡A¸q¡B¤H¸ô¤]¡CªÙ¨ä¸ô¥±¥Ñ¡A©ñ¨ä¤ß¦Ó¥±¨D
¡C
¤H¦³Âû¤ü©ñ¡A«hª¾¨D¤§¡A¦³©ñ¤ß¡A¦Ó¤£ª¾¨D¡A¨ä¤_¤ß¬°¤£-YÂû¤ü«
v¡I¤£ª¾
Ãþ¤§¬Æ¨o¡A´d¨o¡I²×¥ç¥²¤`¦Ó¤w¨o¡C¬G¾Ç°Ý¤§¹DµL¥L²j¡A¨D¨ä©ñ¤
ߦӤw¡C ¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤¤¤ßÂ䧡A¦ó¤é§Ñ¤§¡H¡¨
¹DÁöªñ¡A¤£¦æ¤£¦Ü¡F¨ÆÁö¤p¡A¤£¬°¤£¦¨¡F¨C¦Û¦hªÌ¡A¥X¤H¤£»·¨o¡C¤
Ò
¥©¤}¦b¦¹¤â¤]¡A¶Ç¨¤³Qµ¬¡A½¦º£¤§©M¡A§Y¥i¥H¬°ÉE-¼¤§Ä_¤]¡C¤Î¨
䩼¤â¡A
¦Ó¸ë¤£¼Æ»Ë¡C¤H¦P§÷¶v¡A¦Ó¶Q½â¬ÛÉEªÌ¡BºÉ¤ß-P§Ó¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§
¤¤¤ßÂä§ ¡A¦ó¤é§Ñ¤§¡H¡¨
¶Ç¤ê¡G¸Û´c´c¡Aª¾¦D¤§¥»¡A¸Ûµ½µ½¡Aª¾·q¤§¥»¡C±©¸Û·P¯«¡A¹F¥G
¥Á¤ß¡Aª¾
¦D·q¤§¥»¡A«h¤£«ã¦Ó«Â¡A¤£¨¥¦Ó«H¡A¸Û¡B¼w¤§¥D¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¹ªÄ
Á¤_®c¡A Án»D¤_¥~¡C¡¨
¤Õ¤l¨£«È¡A«È¥h¡CÃC²W¤ê¡G¡§«È¡B¤¯¤]¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§«ë¤¼¨ä¤ß¡
Aó¨
¤¼¨ä¤f¡A¤¯«h§^¤£ª¾¤]¡A¨¥¤§©Ò»E¤]¡C¡¨ÃC²WÃàµMÅܦâ¡C¤ê¡G¡
§¨}¥É«×¤Ø
¡AÁö¦³¤Q¥Q¤§¤g¡A¤£¯à±»¨ä¥ú¡F¨}¯]«×¤o¡AÁö¦³¦Ê¥Q¤§¤ô¡A¤£¯à±»
¨ä¼ü¡C
¤Ò§Î¡BÊ^¤]¡A¦â¡B¤ß¤]¡A¶{¶{¥G¨äÁ¡¤]¡C-e¦³·Å¨}¦b¤¤¡A«h¬Ü·ûµÛ¤§¨
o¡F
²«·å¦b¤¤¡A«h¬Ü·û¤£¯à°Î¤§¡C¸Ö¤ê¡G¡§¹ªÄÁ¤_®c¡AÁn»D¤_¥~¡C¡¨
°°¶B¤£¥iªø¡AªÅµê¤£¥i¦u¡A¦´¤ì¤£¥iÀJ¡A±¡¤`¤£¥i¤[¡C¸Ö¤ê¡G¡§ÄÁ¹ª
¤_®c¡AÁn»D¤_¥~¡C¡¨¨¥¦³¤¤ªÌ¥²¯à¨£¥~¤]¡C
©Ò¿×±e¤HªÌ¡A¤f¤£¯à¹D¥Gµ½¨¥¡A¤ß¤£¯àª¾¥ý¤ý¤§ªk¡A°Ê§@¦Ó¤£ª¾
©Ò°È
¡A¤î¥ß¦Ó¤£ª¾©Ò©w¡A¤é¿ï¤_ª«¡A¦Ó¤£ª¾©Ò¶Q¡A¤£ª¾¿ï½å¤Hµ½¤h¦
Ó¦«¨ä¨-²j
¡A±qª«¦Ó¬y¡A¤£ª¾©ÒÂk¡A¤-ÂõL¬F¡A¤ß±q¦Ó§¥¹E¤£¤Ï¡A¬O¥H°Ê
¦Ó§Î¦M¡AÀR «h¦W°d¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤§¤lµL¨}¡A¤G¤T¨ä¼w¡C¡¨
«È¦³¨£©P¤½ªÌ¡AÀ³¤§¤_ªù¤ê¡G¡§¦ó¥H¹D¥¹¤]¡H¡¨«È¤ê¡G¡§¦b¥~§Y¨¥¥~

¡A¦b¤º§Y¨¥¤º¡A¤J¥G¡H±N¤ð¡H¡¨©P¤½¤ê¡G¡§½Ð¤J¡C¡¨«È¤ê¡G¡§¥ß§
Y¨¥¸q¡A
§¤§Y¨¥¤¯¡A§¤¥G¡H±N¤ð¡H¡¨©P¤½¤ê¡G¡§½Ð§¤¡C¡¨«È¤ê¡G¡§¯e¨¥«h
µ¿µ¿¡A®} ¨¥«h¤£»D¡A¨¥¥G¡H±N¤ð¡H¡¨©P¤½°ß°ß¡A¥¹¤]Ûu¡C©ú¤é¿
³®v¦Ó¸ÝºÞ½²¡C¬G«È
µ½¥H¤£¨¥¤§»¡¡A©P¤½µ½§v¤£¨¥¤§»¡¡A-Y©P¤½¥i¿×¯à§v·L¨¥¨o¡C¬
G§g¤l¤§§i
¤H¤]·L¡A¨ä±Ï¤H¤§«æ¤]°û¡C¸Ö¤ê¡G¡§°Z´±¼ª¦æ¡H¬È¤£¯àÁÍ¡C¡¨

Volume 5-6
¨÷¤-
¤l®L°Ý¤ê¡G¡§Ãö¸F¦ó¥H¬°°ê-·©l¤]¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§Ãö¸F¦Ü¨o¥G¡I¤ÒÃ
ö
¸F¤§¤H¡A¥õ«h¤Ñ¡A-Á«h¦a¡A«Õ«Õ-ß-ß¡A¼w¤§©ÒÂáA¯É¯Éªmªm¡
A¹D¤§©Ò¦æ¡A
¦p¯«ÀsÅܤơA´´´´¤å³¹¡C¤j«v¡IÃö¸F¤§¹D¤]¡AÉEª«¤§©Ò¨t¡A¸s¥Í¤§©
ÒÄa©R
¤]¡Aªe¬¥¥X¹Ï®Ñ¡AÅï»ñµ¾¥G-¥¡A¤£¥ÑÃö¸F¤§¹D¡A«hÃö¸F¤§¨Æ±N
®O¥Ñ¦Ü¨o«v
¡I¤Ò¤»¸g¤§µ¦¡A¬ÒÂk½×¨V¨V¡A»\¨ú¤§¥GÃö¸F¡AÃö¸F¤§¨Æ¤j¨o«v¡I¶
¾¶¾ÖöÖö
¡A¦ÛªF¦Û¦è¡A¦Û«n¦Û¥_¡AµL«ä¤£ªA¡C¤l¨ä«j±j¤§¡A«äªA¤§¡A¤Ñ¦a¤§¶¡¡
A¥Í
¥Á¤§ÄÝ¡A¤ý¹D¤§-ì¡A¤£¥~¦¹¨o¡C¡¨¤l®L³çµM¹Ä¤ê¡G¡§¤j«v¡IÃö¸F¤D
¤Ñ¦a¤§ °ò¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§ÄÁ¹ª¼Ö¤§¡C¡¨
¤Õ¤l©êÉo¤H¤§¤ß¡A§Ï´a¥G¹D¼w¤§«°¡A³p»»¥GµL§Î¤§¶m¡C-ʤѲz¡
AÆ[¤H
±¡¡A©ú²×©l¡Aª¾±o¥¢¡A¬G¿³¤¯¸q¡A¹½¶Õ§Q¡A¥H«ù¾i¤§¡C¤_¬O©P
«Ç·L¡A¤ý¹D
µ´¡A½Ñ«J¤O¬F¡A±j§T®z¡A²³¼É¹è¡A¦Ê©mÃû¦w¡A²ö¤§¬öºõ¡A§»ö
¼o§¥¡A¤H-Û ¤£²z¡A¤_¬O¤Õ¤l¦ÛªF¦Û¦è¡A¦Û«n¦Û¥_¡A«m°Ë±Ï¤§¡C
¤ýªÌ¤§¬F¡A½å¯à¤£«Ý¦¸¦ÓÁ|¡A¤£¨v¤£«Ý¶·ªØ¦Ó¼o¡A¤¸´c¤£«Ý±Ð¦Ó¸Ý
¡A
¤¤±e¤£«Ý¬F¦Ó¤Æ¡C¤À¥¼©w¤]¡A«h¦³¬L¿p¡CÁö¤½-ë¤j¤Ò¤§¤l®]¤]¡
A¦æµ´Â§»ö
¡A«hÂk¤§±f¤H¡C¹E¶ÉÂФ§¥Á¡Aªª¦Ó¸Õ¤§¡CÁö±f¥Á¤§¤l®]¤]¡A¿n¾
Ǧӥ¿¨-¡A

¦æ¯à§»ö¡A«hÂk¤§¤h¤j¤Ò¡C·q¦Ó«Ý¤§¡A¦w«h»W¡A¤£¦w«h±ó¡C¤Ï°¼
¤§¥Á¡A¤W
¦¬¦Ó¨Æ¤§¡A©x¦Ó¦ç-¹¤§¡A¤ýÂеL¿ò¡A§÷¦æ¤Ï®ÉªÌ¡A¦º¤§µL³j¡A¿×¤§¤
ѸݡC ¬O¤ýªÌ¤§¬F¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤H¦ÓµL»ö¡A¤£¦º¦ó¬°¡I¡¨
§gªÌ¡B¥Á¤§·½¤]¡A·½²M«h¬y²M¡A·½¿B«h¬y¿B¡C¬G¦³ªÀ½^ªÌ¡B¤£¯à·
R¨ä
¥Á¡A¦Ó¨D¥Á¿Ë¤v·R¤v¡A¤£¥i±o¤]¡C¥Á¤£¿Ë¤£·R¡A¦Ó¨D¬°¤v¥Î¡A¬°¤
v¦º¡A¤£
¥i±o¤]¡C¥Á¥±¬°¥Î¡A¥±¬°¦º¡A¦Ó¨D§L¤§«l¡A«°¤§©T¡A¤£¥i±o¤]¡C§L
¤£«l¡A
«°¤£©T¡A¦Ó±ý¤£¦M«d·À¤`¡A¤£¥i±o¤]¡C¤Ò¦M«d·À¤`¤§±¡¡A¬Ò¿n¤_¦¹
¡A¦Ó¨D
¦w¼Ö¬O»D¡A¤£¥çÃø¥G¡I¬OªP¥ÍªÌ¤]¡C´d¤Ò¡IªP¥ÍªÌ¤£«Ý®É¦Ó·À¤`¨o
¡C¬G¤H
¥D±ý±j©T¦w¼Ö¡A²ö-Y¤Ï¤v¡F±ýªþ¤U¤@¥Á¡A«h²ö-Y¤Î¤§¬F¡F±ý-׬
F¬ü«U¡A«h
²ö-Y¨D¨ä¤H¡C©¼¨ä¤HªÌ¡A¥Í¤µ¤§¥@¡A¦Ó§Ó¥G¥j¤§¥@¡A¥H¤Ñ¤U¤§
¤ý¤½²ö¤§¦n
¤]¡A¦Ó¬O¤l¿W¦n¤§¡F¥H¥Á²ö¤§¬°¤]¡A¦Ó¬O¤l¿W¬°¤§¤]¡C§í¬°¤§ªÌ½a
¡A¦Ó¬O
¤lµS¬°¤§¡A¦ÓµL¬O¶·ªØ«å²j®t²j¡C¿W©ú¤Ò¥ý¤ý©Ò¥H¹J¤§ªÌ¡A©Ò¥H
¥¢¤§ªÌ¡A
ª¾°ê¤§¦w¦M»N§_¡A-Y§O¥Õ¶Â¡A«h¬O¨ä¤H¤]¡C¤H¥D±ý±j©T¦w¼Ö¡
A«h²ö-YÉO¨ä
¤H¬°¤§¡A¥¨¥Î¤§¡A«h¤Ñ¤U¬°¤@¡A½Ñ«J¬°¦Ú¡F¤p¥Î¤§¡A«h«Â¦æ¾F°
ê¡A²ö¤§¯à
±s¡C-Y®ï¤§¥Î¥ì¤¨¡A©P¤§¹J¤Ó¤½¡A¥i¿×¥¨¥Î¤§¨o¡F»ô¤§¥ÎºÞ¥ò¡A·¡¤§
¥Î®] ¨û±Î¡A¥i¬°¤p¥Î¤§¨o¡C¥¨¥Î¤§ªÌ¦p©¼¡A¤p¥Î¤§ªÌ¦p¦¹¤]¡C¬G¤ê¡G¡§º
é¦Ó¤ý
¡A»é¦ÓÅQ¡AµL¤@¦Ó¤`¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¥|°êµL¬F¡A¤£¥Î¨ä¨}¡C¡¨¤£¥Î¨ä¨}
¦Ú¦Ó ¤£¤`ªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C
³y¤÷¡B¤Ñ¤U¤§µ½±sªÌ¨o¡AµL¨®°¨¡A«hµL©Ò¨£¨ä¯à¡C¬ý¡B¤Ñ¤U¤§µ
½®gªÌ ¨o¡AµL¤}¥Ú¡A«hµL©Ò¨£¨ä¥©¡C©¼¤j¾§ªÌ¡B½Õ¤@¤Ñ¤UªÌ¤]
¡AµL¦Ê¨½¤§¦a¡A«h
µL©Ò¨£¨ä¥\¡C¤Ò¨®©T°¨¿ï¡A¦Ó¤£¯à-P¤d¨½ªÌ¡B«h«D³y¤÷¤]¡C¤}½Õ¥
Úª½¡A¦Ó
¤£¯à®g»·¤¤·L¡A«h«D¬ý¤]¡C¥Î¦Ê¨½¤§¦a¡A¦Ó¤£¯à½Õ¤@¤Ñ¤U¡A¨î¥|¦iª

Ì¡A«h
«D¤j¾§¤]¡C©¼¤j¾§ªÌ¡BÁöÁô©~½a«Ñ-®«Ç¡AµL¸mÀ@¤§¦a¡A¦Ó¤ý¤
½¤£¯àÉOª§¦W ¨o¡F¥Î¦Ê¨½¤§¦a¡A«h¤d¨½°ê¤£ÉO¤§ª§Ð`¨o¡FÝ޲Ǽɰê
¡A¤@»ô¤Ñ¤U¡A²ö¤§¯à
¶É¡A¬O¤j¾§¤§³Ô¡C¨ä¨¥¦³Ãþ¡A¨ä¦æ¦³Â§¡A¨äÁ|¨ÆµL®¬¡A¨ä«ùÀËÀ³Å
ܦ±·í¡A
»P®É¾E±p¡AÉO¥@°³¥õ¡A¤dÁ|ÉEÅÜ¡A¨ä¹D¤@¤]¡A¬O¤j¾§¤§½]¤]¡
C¬G¦³«U¤HªÌ
¡B¦³«U¾§ªÌ¡B¦³¶®¾§ªÌ¡B¦³¤j¾§ªÌ¡C¦Õ¤£»D¾Ç¡A¦æµL¥¿¸q¡A°g°gµM¥
H´I§Q
¬°¶©¡A¬O«U¤H¤]¡C³{¦ç³Õ±a¡A²¤ªk¥ý¤ý¡A¦Ó¨¬¶Ã¥@¡A³NÂÕ¾ÇÂø
¡A¨ä¦ç«a¨¥
¦æ¡A¬°¤w¦P¤_¥@«U¡A¦Ó¤£ª¾¨ä´c¤]¡A¨¥½Íij»¡¡A¤wµLÉݤ_¦Ñ¾¥¡A
¦Ó¤£ª¾¤À
¡A¬O«U¾§ªÌ¤]¡Cªk¥ý¤ý¡A¤@¨î«×¡A¨¥¦æ¦³¤jªk¡A¦Ó©ú¤£¯àÀÙªk±Ð¤§
©Ò¤£¤Î
¡B»D¨£¤§©Ò¥¼¦Ü¡Aª¾¤§¬°ª¾¤§¡A¤£ª¾¬°¤£ª¾¡A¤º¤£¦Û»z¡A¥~¤£»z
¤H¡A¥H¬O
´L½å·qªk¡A¦Ó¤£´±«å¶Æ²j¡A¬O¶®¾§ªÌ¤]¡Cªk¥ý¤ý¡A¨Ì§¸q¡A¥H²L«ù³
Õ¡A¥H
¤@¦æÉE¡F-e¦³¤¯¸q¤§Ãþ¡AÁö³¾Ã~-Y§O¶Â¥Õ¡F©_ª«ÅÜ¡A©Ò¥¼¹Á»
D¨£¡A¨òµM°_
¤@¤è¡A«hÁ|²ÎÃþ¥HÀ³¤§¡AµL©ÒºÃ¡F´©ªk¦Ó«×¤§¡A©aµM¦p¦X²Å¸`¡
A¬O¤j¾§ªÌ
¤]¡C¬G¤H¥D¥Î«U¤H¡A«hÉE-¼¤§°ê¤`¡F¥Î«U¾§¡A«h¸U-¼¤§°ê¦s¡F¥Î
¶®¾§¡A«h
¤d¨½¤§°ê¦w¡F¥Î¤j¾§¡A«h¦Ê¨½¤§¦a¤[¡A¦Ó¤T¦~¡A¤Ñ¤U½Ñ«J¬°¦Ú¡F¥Î¸
U-¼¤§
°ê¡A«hÁ|¿ù©w¤_¤@´Â¤§¶¡¡C¸Ö¤ê¡G¡§©PÁö¨¹¡A¨ä©Rºû·s¡C¡¨¤å
¤ý¥ç¥i¿×
¤j¾§¤w¨o¡C ·¡¦¨¤ýŪ®Ñ¤_·µ¤W¡A¦Ó-Û«ó¦b¤U¡A§@¦Ó°Ý¤ê¡G¡§¤£¼f
¥D§g©ÒŪ¦ó®Ñ¤]
¡H¡¨¦¨¤ý¤ê¡G¡§¥ýÉo¤§®Ñ¡C¡¨-Û«ó¤ê¡G¡§¦¹¯u¥ýÉo¤ý¤§ÁV²Ë¦Õ¡I«D¬
üªÌ¤]
¡C¡¨¦¨¤ý¤ê¡G¡§¤l¦ó¥H¨¥¤§¡H¡¨-Û«ó¤ê¡G¡§¥H¦Ú½ü¨¥¤§¡C¤Ò¥H³W¬°¶
ê¡A¯x
¬°¤è¡A¦¹¨ä¥i¥I¥G¤l®]ªÌ¤]¡C-Y¤Ò¦X¤T¤ì¦Ó¬°¤@¡AÀ³¥G¤ß¡A°Ê¥GÊ^¡

A¨ä¤£
¥i±o¦Ó¶ÇªÌ¤]¡C«h¤Z©Ò¶Ç¡A¯uÁV²Ë¦Õ¡C¬G-𸷤§ªk¡A¥i±o¦Ó¦Ò¤]¡A¨
ä³ë¤H
¤ß¡A¤£¥i¤Î¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤W¤Ñ¤§¸ü¡AµLÁnµL¯ä¡C¡¨¨ä±E¯à¤Î¤§¡I
¤Õ¤l¾Ç¹ªµ^¤_®vÁ¸¤l¦Ó¤£¶i¡C®vÁ¸¤l¤ê¡G¡§¤Ò¤l¥i¥H¶i¨o¡I¡¨¤Õ¤l¤ê
¡G¡§¥C¤w±o¨ä¦±¨o¡A¥¼±o¨ä¼Æ¤]¡C¡¨¦³¶¡¡A¤ê¡G¡§¤Ñ¤l¥i¥H¶i¨o¡I¡¨¤
ê¡G
¡§¥C¤w±o¨ä¼Æ¨o¡A¥¼±o¨ä·N¤]¡C¡¨¦³¶¡¡AÎ`¤ê¡G¡§¤Ò¤l¥i¥H¶i¨o¡I¡¨¤
ê¡G
¡§¥C¤w±o¨ä¤H¨o¡A¥¼±o¨äÃþ¤]¡C¡¨¦³¶¡¡A¤ê¡G¡§ÂäµM»·±æ¡A¬v¬v¥
G¡IÁlÁl
¥G¡I¥²§@¦¹¼Ö¤]¡AÀqµM«ä¡A±-µM¦Ó±£¡A¥H¤ý¤Ñ¤U¡A¥H´Â½Ñ«Jª
Ì¡A¨ä±©¤å¤ý
¥G¡H¡¨®vÁ¸¤lÁ×®u¦A«ô¤ê¡G¡§µ½¡I®v¥H¬°¤å¤ý¤§¾Þ¤]¡C¡¨¤Õ¤l«ù
¤å¤ý¤§Án
¡Aª¾¤å¤ý¤§¬°¤H¡C®vÁ¸¤l¤ê¡G¡§´±°Ý¦ó¥Hª¾¨ä¤å¤ý¤§¾Þ¤]¡H¡¨¤Õ¤l
¤ê¡G¡§
µM¡C¤Ò¤¯ªÌ¦n°¶¡A©MªÌ¦n¯»¡A´¼ªÌ¦n¼u¡A¦³®ï¥^ÕI¦[¬üßýõ§¥B¨a©Þ-
@è@§É ¹¯¯f¡I
¶Ç¤ê¡G»D¨ä¥½¦Ó¹F¨ä¥»ªÌ¡BÉo¤]¡C¬ô¤§¬°¥D¡A³Ò¥Á¤O¡A-޻Ť§¥O
¥[¤_
¦Ê©m¡AÐ⤧´c¬I¤_¤j¦Ú¡A¸s¤U¤£«H¡A¦Ê©m¯e«è¡A¬G¤Ñ¤U«q¡A¦Óº
@¬°¤å¤ý¦Ú
¡A¬ô¦Û¨ú¤§¤]¡C¤Ò¶Q¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¤Ñ¤U¡A¤Î©P®v¦Ü¡A¦Ó¥O¤£¦æ¥G
¥ª¥k¡A´d
¤Ò¡I·í¬O¤§®É¡A¯Á¬°¤Ç¤Ò¡A¤£¥i±o¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤Ñ¦ì®ïÓì¡A¨Ï¤£«
L¥|¤è¡C ¡¨
¤Ò¤-¦âÁö©ú¡A¦³®É¦Ó´ü¡F¤¥¥æ¤§¤ì¡A¦³®É¦Ó¸¨¡Fª«¦³¦¨°I¡A¤£±o¦Û-Y
¡C¬G¤T¤ý¤§¹D¡A©P¦ÓÎ`©l¡A½a«h¤Ï¥»¡A«D°ÈÅܦӤw¡A±N¥H¤î´c
§ß·L¡A²ÒÁ[ ²_«D¡A½Õ©M³±¶§¡A¶¶ÉEª«¤§©y¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§«j«j§Ú¤
ý¡Aºõ¬ö¥|¤è¡C¡¨
§ªÌ¡B«h¤Ñ¦a¤§Ê^¡A¦]¤H±¡¦Ó¬°¤§¸`¤åªÌ¤]¡CµL§¡A¦ó¥H¥¿¨-¡HµL®
v
¡B¦wª¾Â§¤§¬O¤]¡C§µM¦ÓµM¡A¬O±¡¦w¤_§¤]¡F®v¤ª¦Ó¤ª¡A¬Oª¾
-Y®v¤]¡C±¡
¦w§¡Aª¾-Y®v¡A«h¬O§g¤l¤§¹D¡C¨¥¤¤-Û¡A¦æ¤¤²z¡A¤Ñ¤U¶¶¨o¡C¸Ö
¤ê¡G¡§¤£ ÃѤ£ª¾¡A¶¶«Ò¤§«h¡C¡¨

¤W¤£ª¾¶¶§µ¡A«h¥Á¤£ª¾¤Ï¥»¡C§g¤£ª¾·qªø¡A«h¥Á¤£ª¾¶Q¿Ë¡C¶E²½
¤£·q
¡A¤s¤t¥¢®É¡A«h¥ÁµL¬È¨o¡C¤£±Ð¦Ó¸Ý¡A«h¥Á¤£ÃÑÄU¤]¡C¬G§g¤
l-ר-¤Î§µ¡A
«h¥Á¤£-¿¨o¡C·q§µ¹F¥G¤U¡A«h¥Áª¾·O·R¨o¡C¦n´c³ë¥G¦Ê©m¡A«h¤UÀ
³¨ä¤W¡A
¦p¼vÅT¨o¡C¬O«h-ݨî¤Ñ¤U¡A©w®ü¤º¡A¦ÚÉE©m¤§-nªk¤]¡A©ú¤ýÉo
¥D¤§©Ò¤£¯à
¶·ªØ¦ÓªÙ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦¨¤ý¤§§·¡A¤U¤g¤§¦¡¡A¥Ã¨¥§µ«ä¡A§µ«ä±©«h¡
C¡¨
¦¨¤ý¤§®É¡A¦³¤T-]³e®á¦Ó¥Í¡A¦P¬°¤@¨q¡A¤j¾÷º¡¨®¡Aªø¤L¥R½c¡C¦¨¤ý
°Ý©P¤½¤ê¡G¡§¦¹¦óª«¤]¡H¡¨©P¤½¤ê¡G¡§¤T-]¦P¤@¨q¡A·NªÌ¡B¤Ñ¤U¬p¦
P¤@¤]
¡C¡¨¤ñ¤L¤T¦~¡A²Ö¦³¶V¹Á¤ó-«¤EĶ¦Ó¦Ü¡AÄm¥Õ¹n¤_©P¤½¡G¡§¹D¸ô
±y»·¡A¤s
¤t«Õ²`¡A®£¨Ï¤H¤§¥¼¹F¤]¡A¬G-«Ä¶¦Ó¨Ó¡C¡¨©P¤½¤ê¡G¡§§^¦ó¥H¨£½
ç¤]¡H¡¨
Ķ¤ê¡G¡§§^¨ü©R°ê¤§¶Àµo¤ê¡G¡¥¤[¨o¡I¤Ñ¤§¤£¨³-·¯e«B¤]¡A®ü¤£ªi·¸
¤]¡A
¤T¦~¤_¯÷¨o¡I·NªÌ¡B¤¤°ê¬p¦³Éo¤H¡A¯r©¹´Â¤§¡I¡¦¤_¬O¨Ó¤]¡C¡¨©P¤½
¤D·q ¨D¨ä©Ò¥H¨Ó¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤_ÉE´µ¦~¡A¤£¹I¦³¦õ¡¨¡C
µn°ªÁ{²`¡A»·¨£¤§¼Ö¡A¥xºk¤£¦p¥C¤s©Ò¨£°ª¤]¡F¥--ì¼s±æ¡A³ÕÆ[¤§
¼Ö
¡Aªh¦À¤£¦p¤t¿A©Ò¨£³Õ¤]¡C³Ò¤ß-W«ä¡A±q±ýÌå¦n¡AÃû°]¶Ë±¡¡A·´¦W·l
¹Ø¡A
´d¤Ò¶Ë«v¡I½a§g¤§¤Ï¤_¬O¹D¡A¦Ó·T¦Ê©m¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤W«ÒªOªO¡A¤
U¥Á¨òív¡C ¡¨
¾§ªÌ¡B¾§¤]¡A¾§¤§¬°¨¥µL¤]¡A¤£©ö¤§³N¤]¡A¤dÁ|ÉEÅÜ¡A¨ä¹D¤£½
a¡A¤»
¸g¬O¤]¡C-Y¤Ò§g¦Ú¤§¸q¡A¤÷¤l¤§¿Ë¡A¤Ò°ü¤§§O¡AªB¤Í¤§§Ç¡A¦¹¾§ªÌ
©ÒÂÔ¦u
¡B¤é¤Á½R¦Ó¤£ªÙ¤]¡CÁö©~½a«Ñ-®«Ç¤§¤U¡A¦Ó¤º¤£¨¬¥H¥Rµê¡A¥
~¤£¨¬¥H»\§Î
¡AµL¸mÀ@¤§¦a¡A©ú¹î¨¬¥H«ù¤Ñ¤U¡A¤jÁ|¦b¤H¤W¡A«h¤ý¤½¤§§÷¤]¡
A¤p¥Î¨Ï¦b
¦ì¡A«hªÀ½^¤§¦Ú¤]¡AÁö©¥©~¥Þ³B¡A¦Ó¤ý«J¤£¯àÉOª§¦W¡A¦ó¤]¡H¤¯¸
q¤§¤Æ¦s

º¸¡C¦p¨Ï¤ýªÌ§v¨ä¨¥¡A«H¨ä¦æ¡A«h-𸷤§ªk¥i±o¦ÓÆ[¡A¹|Án¥i±o¦Ó§v¡C¸
Ö ¤ê¡G¡§¥ý¥Á¦³¨¥¡A¸ß¤_¯ìêþ¡C¡¨¨ú¿Ñ¤§³Õ¤]¡C
¶Ç¤ê¡G¤Ñ¤l©~¼s·H¤§¤U¡A±c±b¤§¤º¡AÑЯô¤§¤W¡A³Q¡@ÛW¡Aµø
¤£¥X觡A
²õµM¦Óª¾¤Ñ¤UªÌ¡A¥H¨ä½å¥ª¥k¤]¡C¬G¿Wµø¤£-YÉO²³µø¤§©ú¤]¡A¿
W§v¤£-YÉO
²³§v¤§Áo¤]¡A¿W¼{¤£-YÉO²³¼{¤§¤u¤]¡C¬G©ú¥D¨Ï½å¦Ú¿ç´ê¦}¶i¡A
©Ò¥H³q¤¤
¥¿¦Ó-PÁô©~¤§¤h¡C¸Ö¤ê¡G¡§¥ý¥Á¦³¨¥¡A¸ß¤_¯ìêþ¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C
¤Ñ³]¨ä°ª¡A¦Ó¤é¤ë¦¨©ú¡F¦a³]¨ä«p¡A¦Ó¤s³®¦¨¦W¡F¤W³]¨ä¹D¡A¦Ó¦Ê¨Æ
±o§Ç¡C¦Û©P°I§¥¥H¨Ó¡A¤ý¹D¼o¦Ó¤£°_¡A§¸qµ´¦Ó¤£Ä~¡C¯³¤§®É¡
A«D§¸q¡A
±ó¸Ö®Ñ¡A²¤¥j©õ¡A¤j·ÀÉo¹D¡A±M¬°-e¦k¡A¥H³g§Q¬°«U¡A¥H¸ûÂy¬
°¤Æ¡A¦Ó¤Ñ
¤U¤j¶Ã¡A¤_¬O§L§@¦Ó¤õ°_¡A¼ÉÅS©~¥~¡A¦Ó¥Á¥H«Iº®¹K¹Ü¬ÛÄc
¬°ªA²ß¡AÖÃÉo
¤ý¥ú¯P¤§¤é¤[»·¡A¥¼¹Á¨£¤¯¸q¤§¹D¡A³Q§¸q¤§-·¡A¬O¥HÁeõü½I®·¶
߯q-â¿ð
¡A¥H«ÂªZ¬ÛÄá¡A¦k¬°¦ð¤H¡A¤£Á׺ױw¡A¦¹¨ä©Ò¥HÃøªv¤]¡C¤H¦³¤»
±¡¡G¥Ø±ý
µø¦n¦â¡A¦Õ±ý§v®c°Ó¡A»ó±ý¶åªâ-»¡A¤f±ý¶Ý¥Ì¦®¡A¨ä¨-Ê^¥|ªÏ±ý¦w¦Ó¤
£§@
¡A¦ç±ý³Q¤å¸¦Ó»´·x¡A¦¹¤»ªÌ¡B¥Á¤§¤»±¡¤]¡A¥¢¤§«h¶Ã¡A±q¤§«h¿p¡C
¬GÉo
¤ý¤§±Ð¨ä¥Á¤]¡A¥²¦]¨ä±¡¡A¦Ó¸`¤§¥H§¡A¥²±q¨ä±ý¡A¦Ó¨î¤§¥H¸q¡A¸q
²¦Ó
³Æ¡A§©ö¦Óªk¡A¥h±¡¤£»·¡A¬G¥Á¤§±q©R¤]³t¡C¤Õ¤lª¾¹D¤§©ö¦æ¡A
¤ê¡G¡§¸Ö ¤ª¡G¡¥¼ø¥Á¤Õ©ö¡C¡¦«DµêÃã¤]¡C¡¨
¤§©Ê¬°µ·¡A¥±±o¤k¤uêO¥Hªm´ö¡A©â¨ä²Î²z¡A¤£¦¨¬°µ·¡C§Z¤§©Ê¬°Â
ú¡A
¤£±o¨}ÂûÂÐ¥ñ§·¨|¡A¿n¤é²Ö¤[¡A«h¤£¦¨¬°Âú¡C¤Ò¤H©Êµ½¡A«D±o©
ú¤ýÉo¥D§ß
Äâ¡A¤º¤§¥H¹D¡A«h¤£¦¨¬°§g¤l¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤Ñ¥Í»]¥Á¡A¨ä©R-ê¿Û¡CÃ
û¤£¦³ªì ¡AÂA§J¦³²×¡C¡¨¨¥±©©ú¤ýÉoµM¦Z¨Ï¤§µM¤]¡C
´¼¦p¬u·½¡A¦æ¥i¥H¬°ªí»öªÌ¡B¤H®v¤]¡C´¼¥i¥H¯¡¡A¦æ¥i¥H¬°»²´]ªÌ¡B
¤H¤Í¤]¡CÕuªk¦u¾¡A¦Ó¤£´±¬°«DªÌ¡B¤H¦O¤]¡C·í«e¨M·N¡A¤@©I¦AØ
oªÌ¡B¤H

Áõ¤]¡C¬G¤W¥D¥H®v¬°¦õ¡A¤¤¥D¥H¤Í¬°¦õ¡A¤U¥D¥H¦O¬°¦õ¡A¦M¤`
¤§¥D¥HÁõ¬°
¦õ¡C»y¤ê¡G¡§²W¼sªÌ¡B¨ä³½¤j¡A¥D©úªÌ¡A¨ä¦Ú¼z¡A¬ÛÆ[¦Ó§Ó¦X¡A¥²
¥Ñ¨ä¤¤
¡C¡¨¬G¦P©ú¬Û¨£¡A¦P-µ¬Û»D¡A¦P§Ó¬Û±q¡A«D½åªÌ²ö¯à¥Î½å¡C¬G»²
´]¥ª¥k©Ò
¥ô¨ÏªÌ¡B¦³¦s¤`¤§Éó¡A±o¥¢¤§-n¤]¡A¥iµL·V¥G¡I¸Ö¤ê¡G¡§¤£©úº¸¼w¡A
®ÉµL -IµL°¼¡Fº¸¼w¤£©ú¡A¥HµL³-µL-ë¡C¡¨
©õªÌ¡A¬ê¥H®L¤ý¡A®å¥H®L¤`¡F´ö¥H®ï¤ý¡A¬ô¥H®ï¤`¡C¬GµL±`¦w
¤§°ê¡A
©yªv¤§¥Á¡A±o½å«h©÷¡A¤£¨v«h¤`¡A¦Û¥j¤Î¤µ¡A¥¼¦³¤£µMªÌ¤]¡C¤Ò
©úÃèªÌ¡B
©Ò¥H·Ó§Î¤]¡F©¹¥jªÌ¡B©Ò¥Hª¾¤µ¤]¡C¤Òª¾´c©¹¥j¤§©Ò¥H¦M¤`¡A¦Ó
¤£Å§ÁШä
©Ò¥H¦w¦sªÌ¡B«hµL¥HÉÝ¥G«o¦æ¦Ó¨D¶e¤_«e¤H¡C»À»y¤ê¡G¡§¤£ª¾¬°
¦O¡Aµø¤w
¦¨¨Æ¡C¡¨©Î¤ê¡G¡§«e¨®ÂСA¦Z¨®¤£»|¡A¬O¥H¦Z¨®ÂФ]¡C¡¨¬G®L¤§
©Ò¥H¤`ªÌ
¡B¦Ó®ï¬°¤§¡A®ï¤§©Ò¥H¤`ªÌ¡B¦Ó©P¬°¤§¡C¬G®ï¥i¥Hų¤_®L¡A¦Ó
©P¥i¥Hų¤_ ®ï¡C¸Ö¤ê¡G¡§®ïų¤£»·¡A¦b®L¦Z¤§¥@¡C¡¨
¶Ç¤ê¡Gź·¸¤§§g¹è©¾¡A¤f´f¤§¤HÂA«H¡C¬G¬Õ§â¤§¤ìµL¦X«ý¤§ªK¡
Aºa¿A
¤§¤ôµL§]¦à¤§³½¡A®Ú²L«hªK¸-µu¡A¥»µ´«hªK¸-¬\¡C¸Ö¤ê¡G¡§ªK¸-¥¼¦³
®`¡A ¥»¹ê¥ý¼·¡C¡¨º×ºÖ¦Û¤v¥X¤]¡C
¤ô²W²`¼s¡A«hÀs³½¥Í¤§¡F¤sªL-Z²±¡A«h¸VÃ~Âk¤§¡F§¸q-שú¡A«h§
g¤l
Ê䤧¡C¬G§¤Î¨-¦Ó¦æ-סA§¤Î°ê¦Ó¬F©ú¡C¯à¥H§§ß¨-¡A«h¶Q¦W¦Û´
-¡A¤Ñ¤U
¶¶²j¡A¥O¦æ¸T¤î¡A¦Ó¤ýªÌ¤§¨Æ²¦¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦³Ä±¼w¦æ¡A¥|°ê¶¶¤§¡C¡¨
¤Ò ¦¹¤§¿×¤]¡C
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Ò½Í»¡¤§³N¡G»ôÉÜ¥H¥ß¤§¡AºÝ¸Û¥H³B¤§¡A°í±j¥H«Ý¤
§¡A¹@
ºÙ¥H³ë¤§¡A¤À¥H©ú¤§¡AÅwÊãªâªÚ¥H°e¤§¡AÄ_¤§¬Ã¤§¡A¶Q¤§¯«¤
§¡A¦p¬O¡B«h
»¡ùÚµL¤£¦æ¨o¡A¤Ò¬O¤§¿×¯à¶Q¨ä©Ò¶Q¡C-Y¤ÒµLÃþ¤§»¡¡A¤£§Î¤§¦
æ¡A¤£ÃÙ¤§ Ãã¡A§g¤l·V¤§¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§µL©ö¥Ñ¨¥¡AµL¤ê-e¨o¡C¡¨
¤Ò¦Ê©m¤º¤£¥F-¹¡A¥~¤£±w´H¡A«h¥i±Ð±s¥H§¸q¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§»]Íq¯

ª§-
¡A¥H¬¢¦Ê§¡C¡¨¦Ê§¬¢«h¦Ê·N³v¡A¦Ê·N³v«h³±¶§½Õ¡A³±¶§½Õ«h´H´
»§¡¡A´H
´»§¡«h¤T¥ú²M¡A¤T¥ú²M«h-·«B®É¡A-·«B®É«h¸s¥ÍÉr¡A¦p¬O¡B«h¤Ñ¹
D±o¨o¡C
¬O¥H¤£¥X¤á¦Óª¾¤Ñ¤U¡A¤£¿s¼ø¦Óª¾¤Ñ¹D¡C¸Ö¤ê¡G¡§±©¦¹Éo¤H¡A
¤¨¥¦Ê¨½¡C ¤_Åà¤ý®v¡A¿í¾i®É±â¡C¡¨¨¥¬Û¾i¤§¦Ü¤_±â¤]¡C
¤Ñ¦³¥|®É¡G¬K®L¬î¥V¡A-·«BÁ÷ÅS¡AµL«D±Ð¤]¡C²M©ú¦b°`¡AÉa§Ó
¦p¯«¡A
¶Ý±ý±N¦Ü¡A¦³¶}¥²¥ý¡C¤Ñ-°®É«B¡A¤s¤t¥X¤ª¡C¸Ö¤ê¡G¡§±]°ªºû©¨¡A
Â@Ìå¤_
¤Ñ¡Cºû©¨-°¯«¡A¥Í¨j¤Î¥Ó¡Cºû¥Ó¤Î¨j¡Aºû©P¤§¿«¡C¥|°ê¤_¿»¡A¥|¤è¤_«
Å¡C
¡¨¦¹¤åªZ¤§¼w¤]¡C¤T¥N¤§¤ý¤]¡A¥²¥ý¨ä¥O¦W¡C¸Ö¤ê¡G¡§©ú©ú¤Ñ¤l¡
A¥O»D¤£ ¤v¡C¥Ú¨ä¤å¼w¡A¬¢¦¹¥|°ê¡C¡¨¦¹¤j¤ý¤§¼w¤]¡C
ÂŦ³«C¡A¦Óµ·°²¤§¡A«C¤_ÂÅ¡F¦a¦³¶À¡A¦Óµ·°²¤§¡A¶À¤_¦a¡CÂÅ«C¦a¶
À
¡AµS¥i°²¤]¡A¤¯¸q¤§¨Æ¡A¤£¥i°²¥G«v¡IªF®ü¤§³½¡A¦W¤êõk¡A¤ñ¥Ø¦Ó¦
æ¡A¤£
¬Û±o¡A¤£¯à¹F¡C¥_¤è¦³Ã~¡A¦W¤ê°ú¡A§ó-¹¦Ó§óµø¡A¤£¬Û±o¡A¤£¯à¹¡
¡C«n¤è
¦³³¾¡A¦W¤êö´¡A¤ñÁl¦Ó-¸¡A¤£¬Û±o¡A¤£¯àÁ|¡C¦è¤è¦³Ã~¡A¦W¤êÏp¡A«
e¨¬¹«
¡A¦Z¨¬¨ß¡A±o¥Ì¯ó¡A¥²»Î¥H¿òÛ¼Û¼¶Zµê¡A¨ä©Ê«D¯àÛ¼Û¼¶Zµê¡
A±N¬°°²¤§¬G
¤]¡C¤Ò³¾Ã~³½µS¬Û°²¡A¦ÓªpÉE-¼¤§¥D¦Ó¿W¤£ª¾°²¦¹¤Ñ¤U-^¶¯«T¤h
¡AÉO¤§¬°
¥î¡A«h°Z¤£¯f«v¡I¬G¤ê¡G¥H©ú§ß©ú¡A«h¤É¤_¤Ñ¡F¥H©ú§ß¡A«hÂk¨
ä¤H¡F¨â¢
¬Û§ß¡A¤£¶ËÀð¤ì¡A¤£³´¤«¨À¡A«h¨ä©¯¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§±©©¼¤£¶¶¡A©¹
¥H«¯¡C¡¨ ¦æ¤]¡C
ºÖ¥Í¤_µL¬°¡A¦Ó±w¥Í¤_¦h±ý¡Cª¾¨¬¡BµM¦Z´I±q¤§¡A¼w©y§g¤H¡Aµ
M¦Z¶Q
±q¤§¡C¬G¶QÀï¦Ó½â¼wªÌ¡AÁö¬°¤Ñ¤l¡A¤£´L¨o¡F³gª«¦Ó¤£ª¾¤îªÌ¡AÁ
ö¦³¤Ñ¤U
¡A¤£´I¨o¡C¤Ò¤g¦a¤§¥Í¤£¯q¡A¤s¿A¤§¥X¦³ºÉ¡AÊ䤣´I¤§¤ß¡A¦Ó¨D¤£¯
q¤§ª«

¡F®µ¦Ê-¿¤§±ý¡A¦Ó¨D¦³ºÉ¤§°]¡A¬O®å¬ô©Ò¥H¥¢¨ä¦ì¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤j-·
¦³ÀG ¡A³g¤H±ÑÃþ¡C¡¨
«s¤½°Ý¤_¤l®L¤ê¡G¡§¥²¾ÇµM¦Z¥i¥H¦w°ê«O¥Á¥G¡H¡¨¤l®L¤ê¡G¡§¤
£¾Ç¦Ó
¯à¦w°ê«O¥ÁªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡¨«s¤½¤ê¡G¡§µM«h¤-«Ò¦³®v¥G¡H¡¨¤l®L
¤ê¡G¡§
¦Ú»D¶À«Ò¾Ç¥G¤j¼X¡AÃF¹z¾Ç¥G¸S¹Ï¡A«ÒôA¾Ç¥G¨ªªQ¤l¡A³ó¾Ç
¥G°È¦¨¤lªþ¡A
µÏ¤¨¹Ø¡A¬ê¾Ç¥G¦è¤ý°ê¡A´ö¾Ç¥G¶U¥G¬Û¡A¤å¤ý¾Ç¥G¿üÃ¥¤l´µ¡A
ªZ¤ý¾Ç¥G¤Ó
¤½¡A©P¤½¾Ç¥Gç~¨û¡A¥ò¥§¾Ç¥G¦Ñ×C¡C¦¹¤Q¤@Éo¤H¡A¥¼¾D¦¹®
v¡A«h¥\·~¤£¯à
µÛ¥G¤Ñ¤U¡A¦W¸¹¤£¯à¶Ç¥G¦Z¥@ªÌ¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤£·^¤£§Ñ¡A²v¥Ñ
³¹¡C¡¨
¼w¤]ªÌ¡B¥]¤Ñ¦a¤§¤j¡A°t¤é¤ë¤§©ú¡A¥ß¥G¥|®É¤§©P¡AÁ{¥G³±¶§¤§¥
æ¡C
´H´»¤£¯à°Ê¤]¡A¥|®É¤£¯à¤Æ¤]¡Aša¥G¤Ó³±¦Ó¤£Àã¡A´²¥G¤Ó¶§¦Ó¤£
¬\¡CÂAÏ¡
²M©ú¦Ó³Æ¡AÄY«Â¼Ý¯e¦Ó¯«¡A¦Üºë¦Ó§®¥G¤Ñ¦a¤§¶¡ªÌ¡B¼w¤]¡A·L
Éo¤H¡A¨ä±E ¯à»P¤_¦¹¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¼w¦p¤ò¡A¥ÁÂA§JÁ|¤§¡C¡¨
¦p·³¤§§ò¡A¯ó¤£¼ì-Z¡AµM¤Ñ«kµM¿³¤ª¡A¨KµM¤U«B¡A«hÉEª«µL¤£¿
³°_¤§
ªÌ¡C¥Á«DµL¤¯¸q®Ú¤_¤ßªÌ¤]¡A¤ý¬F©Å-¢¡A¦Ó¤£±o¨£¡A¼~-§¦Ó¤£±o
¥X¡CÉo¤ý
¦b¡A©¼¡@ÛW¡Aµø¤£¥X¦X¡A¦Ó¤Ñ¤UÀH¡A-ҦӤѤU©M¡A¦ó¦p¦b¦¹¡
A¦³¥HÀ³«v¡I ¸Ö¤ê¡G¡§¦p©¼·³§ò¡A¯ó¤£¼ì-Z¡C¡¨
¡§¹DªÌ¡A¦ó¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§§g¤§©Ò¹D¤]¡C¡¨¡§§gªÌ¡A¦ó¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¸s
¤]¡C¬°¤Ñ¤UÉEª«¦Ó°£¨ä®`ªÌ¡B¿×¤§§g¡C¡¨¡§¤ýªÌ¦ó¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§©¹¤]¡C
¤Ñ
¤U©¹¤§¡A¿×¤§¤ý¡C¡¨¤ê¡G¡§µ½¾i¥ÍªÌ¡B¬G¤H´L¤§¡Fµ½ÅGªv¤HªÌ¡A
¬G¤H¦w¤§
¡Fµ½Åã³]¤HªÌ¡B¬G¤H¿Ë¤§¡Fµ½¯»¹¢¤HªÌ¡B¬G¤H¼Ö¤§¡C¥|²ÎªÌ¨ã¡A¤
ѤU©¹¤§
¡A¥|²ÎµL¤@¡A¦Ó¤Ñ¤U¥h¤§¡A©¹¤§¿×¤§¤ý¡A¥h¤§¿×¤§¤`¡A¬G¤ê¡G¹D
¦s«h°ê¦s
¡A¹D¤`«h°ê¤`¡C¤Ò¬Ù¤u°Ó¡A²³¹A¤H¡AÂÔµs¸é¡A°£¦l¨¸¡A¬O©Ò¥H¥Í
¾i¤§¤]¡C

¤Ñ¤l¤T¤½¡A½Ñ«J¤@¬Û¡A¤j¤Ò¾Õ©x¡A¤h«O¾¡A²ö¤£ªv²z¡A¬O©
Ò¥HÅGªv¤§¤]¡C ¨M¼w¦Ó©w¦¸¡A¶q¯à¦Ó±Â©x¡A½å¥H¬°¤T¤½¡A½å
¥H¬°½Ñ«J¡A¦¸«h¬°¤j¤Ò¡A¬O©Ò
¥HÅã³]¤§¤]¡C-׫a¥¯¦ç»n¡Aóõﰤ峹¡A¬hµZ¨èÃó¡A¬Ò¦³µ¥®t¡A¬O©Ò
¥H¯»¹¢
¤§¤]¡C¬G¦Û¤Ñ¤l¦Ü¤_±f¤H¡A²ö¤£ºÙ¨ä¯à¡A±o¨ä·N¡A¦w¼Ö¨ä¨Æ¡A¬O
©Ò¦P¤]¡C
-Y¤Ò-«¦â¦Ó¦¨¤å¡A²Ö¨ý¦Ó³Æ¬Ã¡A«hÉo¤H©Ò¥H¤À½å·M¡A©ú¶Q½â¡C
¬G¹D±o«h¿A
¬y¸s¥Í¡A¦ÓºÖÂk¤ý¤½¡A¿A¬y¸s¥Í¡A«h¤U¦w¦Ó©M¡AºÖÂk¤ý¤½¡A«h
¤W´L¦Óºa¡A
¦Ê©m¬ÒÊä¦w©M¤§¤ß¡A¦Ó¼ÖÀ¹¨ä¤W¡A¤Ò¬O¤§¿×¤Uªv¦Ó¤W³q¡A¤
Uªv¦Ó¤W³q¡A¹|
Án¤§©Ò¥H¿³¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§-°ºÖ²²¡A«Â»ö¤Ï¤Ï¡C¬J¾K¬J¹¡¡AºÖ¸S
¨Ó¤Ï¡C ¡¨
Éo¤H¾i¤@©Ê¦Ó±s¤ÒÉa¡A«ù¤@©R¦Ó¸`´þ¨ý¡A©aªv¤Ñ¤U¡A¤£¿ò¨ä¤p
¡A¦s¨ä
ºë¯«¡A¥H¸É¨ä¤¤¡A¿×¤§¤h¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤£Äv¤£¡A¤£-褣¬X¡C¡¨¨¥±o¤¤
¤]¡C´Â
§Ê¤§¤h¬°¸S¡A¬G¤H¦Ó¤£¥X¡A¤sªL¤§¤h¬°¦W¡A¬G©¹¦Ó¤£ªð¡C¤J¦Ó¥ç
¯à¥X¡A©¹
¦Ó¥ç¯àªð¡A³q²¾¦³±`¡AÉo¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤£Äv¤£¤®¡A¤£-褣¬X¡C¡¨¨¥±
o¤¤¤] ¡C
¤Õ¤l¨Í§¤¤_©u®]¡C©u®]¤§®_³q¤ê¡G¡§§g¨Ï¤H°²°¨¡A¨äÉO¤§¥G¡H¡¨¤
Õ¤l
¤ê¡G¡§§^»D§g¨ú¤_¦Ú¡A¿×¤§¨ú¡A¤£¤ê°²¡C¡¨©u®]®©¡A§i®_³q¤ê¡G¡§
¤µ¥H©¹
¡A§g¦³¨ú¡A¿×¤§¨ú¡AµL¤ê°²¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¥¿°²°¨¤§¨¥¡A¦Ó§g¦Ú¤§¸q©w¨o¡
C½× »y¤ê¡G¡§¥²¤]¥¿¦W¥G¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§§g¤lµL©ö¥Ñ¨¥¡C¡¨
¨÷¤»
¤ñ¤z¿Ï¦Ó¦º¡Cºß¤l¤ê¡G¡§ª¾¤£¥Î¦Ó¨¥¡A·M¤]¡A±þ¨-¥H¹ü§g¤§´c¡A¤£©¾
¤]¡C¤GªÌ¤£¥i¡AµM¥B¬°¤§¡A¤£²»²ö¤j²j¡C¡¨¹E¸Ñµo¨Ë¨g¦Ó¥h¡C§g¤l»D
¤§¡A
¤ê¡G¡§³Ò¨o¡Iºß¤l¡IºÉ¨äºë¯«¡AºÜ¨ä©¾·R¡A¨£¤ñ¤z¤§¨Æ¡A§K¨ä¨-¡A¤¯ª
¾¤§ ¦Ü¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤H¥ç¦³¨¥¡AÃû-õ¤£·M¡C¡¨
»ô®Ù¤½¨£¤p¦Ú¡A¤T©¹¤£±o¨£¡C¥ª¥k¤ê¡G¡§¤Ò¤p¦Ú¡B°ê¤§½â¦Ú¤]¡A§
g¤T

©¹¦Ó¤£±o¨£¡A¨ä¥i¤w¨o¡I¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§´c¡I¬O¦ó¨¥¤]¡I§^»D¤§¡G¥¬¦ç¤
§¤h
¤£±ý´I¶Q¡A¤£»´¨-¤_ÉE-¼¤§§g¡FÉE-¼¤§§g¤£¦n¤¯¸q¡A¤£»´¨-¤_¥¬¦ç¤§
¤h¡C
Áa¤Ò¤l¤£±ý´I¶Q¡A¥i¤]¡A§^¤£¦n¤¯¸q¡B¤£¥i¤]¡C¡¨¤-©¹¦Ó±o¨£¤]¡C¤Ñ
¤U½Ñ
«J»D¤§¡A¿×®Ù¤½µS¤U¥¬¦ç¤§¤h¡A¦Óªp°ê§g¥G¡I¤_¬O¬Û²v¦Ó´Â¡AÃ
û¦³¤£¦Ü¡C
®Ù¤½¤§©Ò¥H¤E¦X½Ñ«J¡A¤@¦J¤Ñ¤UªÌ¡B¦¹¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦³Ä±¼w¦æ¡
A¥|°ê¶¶¤§ ¡C¡¨
½à«j»@°½¡A«h¥Á¤£«å¡F-ݧv»ô©ú¡A«h¤Ñ¤UÂk¤§¡CµM¦Z©ú¨ä¤À
¾¡A¦Ò¨ä ¨Æ·~¡A¸û¨ä©x¯à¡A²ö¤£²zªk¡A«h¤½¹D¹F¦Ó¨pªù¶ë¡A¤½¸q¥ß¦
Ó¨p¨Æ®§¡C¦p¬O
¡B«h«ù«pªÌ¶i¡A¦Ó¦ð½ÔªÌ¤î¡A³g©ÑªÌ°h¡A¦Ó·GÏ¡ªÌ°_¡C©P¨î¤ê¡G¡§¥ý®
ɪÌ
¡B¦ºµL³j¡F¤£¤Î®ÉªÌ¡B¦ºµL³j¡C¡¨¤H²ß¨Æ¦Ó¦]¡A¤H¤§¨Æ¡A¨Ï¦p¦Õ¥Ø»ó¤f
¤§
¤£¥i¬Û¿ù¤]¡C¬G¤ê¡G¾¤À¦Ó¥Á¤£ºC¡A¦¸©w¦Ó§Ç¤£¶Ã¡A-ݧv»ô©ú
¦Ó¦Ê¨Æ¤£¯d
¡C¦p¬O¡B«h¸s¤U¦Ê¦O²ö¤£-פvµM¦Z´±¦w¥K¡A¦¨¯àµM¦Z´±¨ü¾¡A¤p¤
H©ö¤ß¡A
¦Ê©m©ö«U¡A¦lÉs¤§ÄÝ¡A²ö¤£¤ÏááA¤Ò¬O¤§¿×¬F±Ð¤§Ìå¡A«h¤£¥i¥
[¨o¡C¸Ö¤ê ¡G¡§¦SÂÓ©w©R¡A»·µS¨°§i¡C·q·V«Â»ö¡A±©¥Á¤§«h¡C¡¨
¤l¸ôªv»Z¤T¦~¡A¤Õ¤l¹L¤§¡C¤J¹Ò¦Óµ½¤§¡A¤ê¡G¡§¥Ñ®¥·q¥H«H¨o¡C¡¨
¤J ¨¶¡A¤ê¡G¡§µ½«v¡I¥Ñ©¾«H¥H¼e¨o¡C¡¨¦Ü®x¡A¤ê¡G¡§µ½«v¡I¥Ñ©
ú¹î¥HÂ_¨o¡C
¡¨¤l°^°õů¦Ó°Ý¤ê¡G¡§¤Ò¤l¥¼¨£¥Ñ¡A¦Ó¤TºÙµ½¡A¥i±o»D¥G¡H¡¨¤Õ
¤l¤ê¡G¡§
¤J¨ä¹Ò¡A¥ÐÃ¥¯óµÜ¬Æ¹@¡A¦¹®¥·q¥H«H¡A¬G¥ÁºÉ¤O¡C¤J¨ä¨¶¡AáV
«Î¬Æ´L¡A¾ð
¤ì¬Æ-Z¡A¦¹©¾«H¥H¼e¡A¨ä¥Á¤£°½¡C¨ä®x¬Æ¶~¡A¦¹©ú¹î¥HÂ_¡A¬G
¥Á¤£Êð¤]¡C ¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¦g¿³©]´K¡AÏs±½®x¤º¡C¡¨
¥jªÌ¦³©R¡G¥Á¤§¦³¯à·qªøÌ°©t¡B¨úªÙ¦nÅý¡B©~¨Æ¤OªÌ¡B©R¤_¨ä§g¡Aµ
M
¦Z©R±o-¼¹¢¨®Àc°¨¡A¥¼±o©RªÌ¡B¤£±o-¼¹¢¨®Àc°¨¡A¬Ò¦³»@¡C¬G¥
ÁÁö¦³§E°] ¨×ª«¡A¦ÓµL§¸q¥\¼w¡A«hµL©Ò¥Î¡C¬G¬Ò¿³¤¯¸q¦Ó½â°]§
Q¡A½â°]§Q«h¤£ª§¡A

¤£ª§«h±j¤£³®®z¡A²³¤£¼É¹è¡A¬O§g¤§©Ò¥H¶H¨å¦D¦Ó¥Á²ö¥Çªk¡A¥Á
²ö¥Çªk¡A
¦Ó¶Ã´µ¤î¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§½èº¸¤H¥Á¡AÂÔº¸«J«×¡A¥Î§Ù¤£¸·¡C¡¨
¤Ñ¤U¤§ÅG¡A¦³¤T¦Ü¤-Ð`¡A¦ÓÃã¸m¤U¡CÅGªÌ¡B§O®íÃþ¡A¨Ï¤£¬Û®`
¡F§ÇÉÝ
ºÝ¡A¨Ï¤£¬Û®¯¡F¿é¤½³q·N¡A´-¨ä©Ò¿×¡A¨Ï¤H¹wª¾²j¡A¤£°È¬Û°g¤]¡C
¬O¥HÅG
ªÌ¤£¥¢©Ò¦u¡A¤£Ð`ªÌ±o¨ä©Ò¨D¡A¬GÅG¥iÆ[¤]¡C¤ÒÁc¤å¥H¬Û°²¡A¹
¢Ãã¥H¬Û®¯
¡A¼ÆÄ´¥H¬Û²¾¡A¥~¤H¤§¨-¡A¨Ï¤£±o¤Ï¨ä·N¡A«h½×«KµM¦Z®`¥Í¤]¡
C¤Ò¤£²¨¨ä
«ü¦Ó¥±ª¾¡A¿×¤§Áô¡F¥~·N¥~¨-¡A¿×¤§¿Ð¡F¤L·G-ʶ^¡A¿×¤§²¾¡F«ü½
tÂÕÃã¡A
¿×¤§-e¡F¥|ªÌ©Ò¤£¬°¤]¡A¬G²z¥i¦P¸@¤]¡C¤ÒÁô¿Ð²¾-e¡Aª§¨¥Äv¬°¦Ó¦
Z®§¡A
¤£¯àµL®`¨ä¬°§g¤l¤]¡A¬G§g¤l¤£¬°¤]¡C½×»y¤ê¡G¡§§g¤l¤_¨ä¨¥¡AµL
©Ò-e¦Ó ¤w¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§µL©ö¥Ñ¨¥¡AµL¤ê-e¨o¡C¡¨
§^»y¤l¡G¡§¤ÒªA¤H¤§¤ß¡A°ª¤W´L¶Q¡A¤£¥Hź¤H¡FÁo©úÉoª¾¡A¤£
¥H«Õ¤H
¡F«i²r±jªZ¤£¥H«I¤H¡F»ôµ¹«K±¶¡A¤£¥H´Û»z¤H¡C¤£¯à«h¾Ç¡A¤£ª¾«
h°Ý¡AÁö
ª¾¥²Åý¡AµM¦Z¬°ª¾¡C¹J§g«h-צڤU¤§¸q¡A¥X¶m«h-תø¥®¤§¸q¡A¹Jªø
¦Ñ«h-×
§Ì¤l¤§¸q¡A¹Jµ¥¦i«h-תB¤Í¤§¸q¡A¹J¤Ö¦Ó½âªÌ«h-קi¹D¼e¸Î¤§¸q¡C¬Gµ
L¤£ ·R¤]¡AµL¤£·q¤]¡AµLÉO¤Hª§¤]¡AÃmµM¦Ó¤Ñ¦a-cÉEª«¤]¡C¦p¬O¡
B«h¦ÑªÌ¦w¤§
¡A¤ÖªÌÊ䤧¡BªB¤Í«H¤§¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§´f¤_ªB¤Í¡A±f¥Á¤p¤l¡C¤l®]÷÷
¡AÉE ¥ÁÃû¤£©Ó¡C¡¨
¤¯ªÌ¥²·q¨ä¤H¡C·q¨ä¤H¦³¹D¡A¹J½åªÌ«h·R¿Ë¦Ó·q¤§¡A¹J¤£¨vªÌ«h¬È²¨
¦Ó·q¤§¡C¨ä·q¤@¤]¡A¨ä±¡¤G¤]¡C-Y¤Ò©¾«HºÝáæӤ£®`¶Ë¡A«hµL±
µ¦Ó¤£µM¡A
¬O¤¯¤§½è¤]¡C¤¯¥H¬°½è¡A¸q¥H¬°²z¡A¶}¤fµL¤£¥i¥H¬°¤Hªk¦¡ªÌ¡C¸Ö
¤ê¡G¡§ ¤£¹°¤£¸é¡AÂA¤£¬°«h¡C¡¨
¤l¤ê¡G¡§¤£¾Ç¦Ó¦n«ä¡AÁöª¾¤£¼s¨o¡F¾Ç¦ÓºC¨ä¨-¡AÁö¾Ç¤£´L¨o¡C¤
£¥H
¸Û¥ß¡AÁö¥ß¤£¤[¨o¡F¸Û¥¼µÛ¦Ó¦n¨¥¡AÁö¨¥¤£«H¨o¡C¬ü§÷¤]¡A¦Ó¤£»
D§g¤l¤§

¹D¡AÁô¤pª«¥H®`¤jª«ªÌ¡A¨a¥²¤Î¨-¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¨ä¦ó¯à²Q¡A¸ü-E¤Î·Ä¡
C ¡¨
¥Á³Ò«ä§H¡Aªv¼É«ä¤¯¡A¦D¦M«ä¦w¡A°ê¶Ã«ä¤Ñ¡C¸Ö¤ê¡G¡§Ãû¦³®È¤
O¡A¥H ©ÀªÆ»a¡C¡¨
°ÝªÌ¤ê¡G¡§¥j¤§¿×ª¾¹DªÌ¤ê¥ý¥Í¡A¦ó¤]¡H¡¨¡§µS¨¥¥ý¿ô¤]¡C¤£»D¹D³N
¤§¤H¡A«h-ߤ_±o¥¢¡A¤£ª¾¶Ã¤§©Ò¥Ñ¡A±g±g¥G¨äµS¾K¤]¡C¬G¥@
¥D¦³¥ý¥ÍªÌ¡A
¦³¦Z¥ÍªÌ¡B¦³¤£¥ÍªÌ¡C©õªÌ¡B·¡Éܤý¿Ñ¨Æ¦Ó©~¦³¼~¦â¡C¥Ó¤½§Å¦Ú°Ý¤ê¡
G¡¥
¤ý¦ó¬°¦³¼~¤]¡H¡¦Éܤý¤ê¡G¡¥§^»D½Ñ«J¤§¼w¡A¯à¦Û¨ú®vªÌ¤ý¡A¯à¦Û
¨ú¤ÍªÌ
ÅQ¡A¦ÓÉO©~¤£-Y¨ä¨-ªÌ¤`¡C¥H¹è¤H¤§¤£¨v¤]¡A½Ñ¤j¤Ò¤§½×¡A²ö¦³¤
Τ_¹è¤H
¡A¬O¥H¼~¤]¡C¡¦Éܤý¤§¼w©y§g¤H¡A«ÂªA½Ñ«J¡A¤éµS®£Äß¡A«ä
¯Á½å¦õ¡C¦¹¨ä
¥ý¥ÍªÌ¤]¡C©õªÌ¡B§º¬L¤½¥X¤`¡A¿×¨ä±s¤ê¡G¡¥§^ª¾¨ä©Ò¥H¤`¨o¡C¡¦±s
ªÌ¤ê
¡G¡¥¦ó«v¡H¡¦¬L¤½¤ê¡G¡¥§^³QªA¦Ó¥ß¡A¨Í±sªÌ¼Æ¤Q¤H¡AµL¤£¤ê¡G§
^§g¡BÄR
ªÌ¤]¡C§^µo¨¥°Ê¨Æ¡A´Â¦Ú¼Æ¦Ê¤H¡AµL¤£¤ê¡G§^§g¡BÉoªÌ¤]¡C§^¥~¤
º¤£¨£§^
¹L¥¢¡A¬O¥H¤`¤]¡C¡¦¤_¬O§ï¾Þ©ö¦æ¡A¦w¸q¦æ¹D¡A¤£¥X¤G¦~¡A¦Ó¬ü»
D¤_§º¡A
§º¤Hªï¦ÓÎ`¤§¡Aî°¬°¬L¡C¦¹¨ä¦Z¥ÍªÌ¤]¡C©õ³¢§g¥X³¢¡A¿×¨ä±sªÌ¤ê¡G¡¥§^
´÷¡A±ý¶¼¡C¡¦±sªÌ¶i²M°s¡C¤ê¡G¡¥§^°§¡A±ý-¹¡C¡¦±sªÌ¶i¤z²ã±çêÉ¡C¤ê¡
G
¡¥¦ó³Æ¤]¡I¡¦±sªÌ¤ê¡G¡¥¦ÚÀx¤§¡C¡¦¤ê¡G¡¥®OÀx¤§¡H¡¦±sªÌ¤ê¡G¡¥¬°§g¤
§
¥X¤`¡A¦Ó¹D°§´÷¤]¡C¡¦¤ê¡G¡¥¤lª¾§^¥B¤`¥G¡H¡¦±sªÌ¤ê¡G¡¥µM¡C¡¦¤ê¡
G¡¥
¦ó¤£¥H¿Ï¤]¡H¡¦±sªÌ¤ê¡G¡¥§g³ß¹D½Û¡A¦Ó´c¦Ü¨¥¡C¦Ú±ý¶i¿Ï¡A®£¥ý³¢¤`
¡A
¬O¥H¤£¿Ï¤]¡C¡¦³¢§g§@¦â¦Ó«ã¤ê¡G¡¥§^©Ò¥H¤`ªÌ¡B¸Û¦ó«v¡H¡¦±sÂà¨ä
Ãã¤ê
¡G¡¥§g¤§©Ò¥H¤`ªÌ¡B¤Ó½å¡C¡¦¤ê¡G¡¥¤Ò½åªÌ©Ò¥H¤£¬°¦s¦Ó¤`ªÌ¡B¦ó¤
]¡H¡¦
±s¤ê¡G¡¥¤Ñ¤UµL½å¦Ó¿W½å¡A¬O¥H¤`¤]¡C¡¦¥ñ¸ý¦Ó¹Ä¤ê¡G¡¥¶Ø¥G¡I

¥¢½å¤HªÌ
¦p¦¹¥G¡H¡¦¤_¬O¨--¤O¸Ñ¡AªE±s½¥¦Óª×¡A±s¦Û©ö¥H³Æ¡A²¨¦æ¦Ó¥h¡C¨
-¦º¤¤
³¥¡A¬°ªê¯T©Ò-¹¡C¦¹¨ä¤£¥ÍªÌ¤]¡C¬G¥ý¥ÍªÌ¡B·í¦~ÅQ¡A·¡Éܤý¬O¤]¡C¦Z
¥Í
ªÌ¡B¤T¦~¦ÓÎ`¡A§º¬L¤½¬O¤]¡C¤£¥ÍªÌ¡B¦º¤¤³¥¡A¬°ªê¯T©Ò-¹¡A³¢§g¬O
¤]¡C ¦³¥ý¥ÍªÌ¡B¦³¦Z¥ÍªÌ¡B¦³¤£¥ÍªÌ¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§§v¨¥«h¹ï¡A»w¨¥¦p¾K¡C¡¨
¥Ð±`s²¤½¡A¤D·ù¤_°ê¤H¡A¤ê¡G¡§¤£·ùªÌ¡B¦º¤Î®a¡C¡¨¥Û¥L¤ê¡G¡§¥j
¤§¨Æ§gªÌ¡B¦º¨ä§g¤§¨Æ¡CªÙ§g¥H¥þ¿Ë¡A«D©¾¤]¡FªÙ¿Ë¥H¦º§g¤§¨Æ¡
A«D§µ¤]
¡F¥L«h¤£¯à¡CµM¤£·ù¡A¬O±þ§^¿Ë¤]¡A±q¤H¦Ó·ù¡A¬O-I§^§g¤]¡C¶ã
©I¡I¥Í¶Ã
¥@¡A¤£±o¥¿¦æ¡F§T¥G¼É¤H¡A¤£±o¥þ¸q¡A´d¤Ò¡I¡¨¤D¶i·ù¡A¥H§K¤÷
¥À¡F°h¥ñ
¼C¡A¥H¦º¨ä§g¡C»D¤§ªÌ¤ê¡G¡§§g¤l«v¡I¦w¤§©R¨o¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤H¥ç¦³¨
¥¡F ¶i°hºû¨¦¡C¡¨¥Û¥ý¥Í¤§¿×¤]¡C
©ö¤ê¡G¡§§x¤_¥Û¡AÕu¤_ã°òÔ¡A¤J¤_¨ä®c¡A¤£¨£¨ä©d¡A¤¿¡C¡¨¦¹¨¥§x¦
Ó
¤£¨£Õu½å¤HªÌ¤]¡C©õªÌ¡B¯³Á[¤½§x¤_šÆú¥¬Ã¯µÒ¡¤j¤Ò¡Bû¡B¤½
®]¤Í¦Ó¬O
¤pÅQ¡C®Ê¤å§x¤_Æz¤ó¡A¯eÕu©S¥Ç¡B»¯°I¡B¤¶¤l±À¦Ó¹E¬°§g¡C¶V
¤ý¤Ä½î§x¤_ ·|½]¡A¯eÕu-SÄù¡B¤j¤ÒÏú¡B¦ÓÅQ«n°ê¡C»ô®Ù¤½§x¤_ª
ø¤c¡A¯eÕuºÞ¥ò¡BÉr±-
¡BîõªB¡A¦Ó¦J¤Ñ¤U¡C¦¹¬Ò§x¦Óª¾¯eÕu½å¤HªÌ¤]¡C¤Ò§x¦Ó¤£ª¾¯eÕu½
å¤H¡A¦Ó
¤£¤`ªÌ¡B¥¼¹Á¦³¤§¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤H¤§¤ª¤`¡A¨¹°êÏf·ñ¡C¡¨µLµ½¤H¤§¿×¤
]¡C
©s¤l»¡»ô«Å¤ý¦Ó¤£»¡¡C²E¤_¹¦¨Í¡A©s¤l¤ê¡G¡§¤µ¤é»¡¤½¤§§g¡A¤½¤§§
g
¤£»¡¡A·NªÌ¡B¨ä¥¼ª¾µ½¤§¬°µ½¥G¡H¡¨²E¤_¹¦¤ê¡G¡§¤Ò¤l¥ç¸ÛµLµ½¦Õ
¡C©õªÌ
²}¤Ú¹ª·æ¡A¦Ó¼ç³½¥X§v¡F§B¤ú¹ªµ^¡A¦Ó¤»°¨¥õ¯°¡F³½°¨µSª¾µ½¤§¬°
µ½¡A¦Ó
ªp§g¤HªÌ¤]¡C¡¨©s¤l¤ê¡G¡§¤Ò¹p¹q¤§°_¤]¡A¯}¦Ë§é¤ì¡A¾_Õa¤Ñ¤U¡A¦
Ó¤£¯à ¨ÏŤªÌ¨ò¦³»D¡F¤é¤ë¤§©ú¡A¹M·Ó¤Ñ¤U¡A¦Ó¤£¯à¨Ïª¼ªÌ¨ò¦³¨£¡C¤
µ¤½¤§§g-Y
¦¹¤]¡C¡¨²E¤_¹¦¤ê¡G¡§¤£µM¡C©õªÌ¡B´¥«Ê¥Í°ª°Ó¡A»ô¤H¦nºq¡F§û±ç¤§©

d´d
-ú¡A¦Ó¤HºÙµú¡C¤ÒÁnµL²Ó¦Ó¤£»D¡A¦æµLÁô¦Ó¤£§Î¡C¤Ò¤l-e½å¡A
©~¾|¦Ó¾|°ê
¤§«d¡A¦ó¤]¡H¡¨©s¤l¤ê¡G¡§¤£¥Î½å¡A«d¦ó¦³¤]¡I§]¦à¤§³½¤£©~¼ç¿A¡A«
׶q
¤§¤h¤£©~¦Ã¥@¡C¤Ò¡B¥V¦Ü¥²ÀJ¡A§^¥ç®É¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤£¦Û§Ú¥ý
¡A¤£¦Û§Ú ¦Z¡C¡¨«D¾DÀJ¥@ªÌÂj¡I
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥iÉO¨¥²×¤é¦Ó¤£-ª̡B¨ä±©¾Ç¥G¡I¨ä¨-Ê^¤£¨¬Æ[¤]¡A«i¤
O
¤£¨¬¼ª¤]¡A±Ú©m¤£¨¬ºÙ¤]¡A©v¯ª¤£¨¬¹D¤]¡F¦Ó¥i¥H»D¤_¥|¤è¡A¦Ó¬
L¤_½Ñ«J
ªÌ¡B¨ä±©¾Ç¥G¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤£·^¤£§Ñ¡A²v¥Ñ³¹¡C¡¨¤Ò¾Ç¤§¿×¤]¡C
¤l¤ê¡G¡§¤£ª¾©R¡AµL¥H¬°§g¤l¡C¡¨¨¥¤Ñ¤§©Ò¥Í¡A¬Ò¦³¤¯¸q§´¼¶¶µ
½¤§
¤ß¡A¤£ª¾¤Ñ¤§©Ò¥H©R¥Í¡A«hµL¤¯¸q§´¼¶¶µ½¤§¤ß¡AµL¤¯¸q§´
¼¶¶µ½¤§¤ß¡A
¿×¤§¤p¤H¡C¬G¤ê¡G¡§¤£ª¾©R¡AµL¥H¬°§g¤l¡C¡¨¤p¶®¤ê¡G¡§¤Ñ«O
©wº¸¡A¥ç¤Õ
¤§©T¡C¡¨¨¥¤Ñ¤§©Ò¥H¤¯¸q§´¼«O©w¤H¤§¬Æ©T¤]¡C¤j¶®¤ê¡G¡§
¤Ñ¥Í»]¥Á¡A¦³
ª«¦³«h¡C¥Á¤§ªÃÂU¡A¦n¬OÅt¼w¡C¡¨¨¥¥Á¤§ªÃ¼w¥H«h¤Ñ¤]¡C¤£ª¾©
Ò¥H«h¤Ñ¡A ¤S²j±o¬°§g¤l¥G¡I
¤ýªÌ¥²¥ßªª¡A¤è¤G¤H¡A¨Ï¿s»·ªª²³¤]¡C»·¤è¤§¥Á¦³°§´H¦Ó¤£±o¦ç-¹¡B
¦³º»³^¦Ó¤£¥-¨ä-Þ¡A¥¢½å¦Ó¤£Á|ªÌ¡B¤J§i¥G¤Ñ¤l¡A¤Ñ¤l¤_¨ä§g¤§´Â¤]¡
A´¥
¦Ó¶i¤§¡A¤ê¡G¡§¾³¡I®Ó¤§¬F±Ð¦³¤£±oº¸ªÌ¨¸¡H¦ó¦p¤D¦³°§´H¦Ó¤£±o¦ç-¹¡
A
¦³º»³^¦Ó¤£¥-¨ä-Þ¡B¥¢½å¦Ó¤£Á|¡C¡¨µM¦Z¨ä§g°h¡A¦ÓÉO¨ä-ë¤j¤Ò¿Ñ¤§¡
C»· ¤è¤§¥Á»D¤§¡A¬Ò¤ê¡G¡§¸Û¤Ñ¤l¤]¡I¤Ò§Ú©~¤§»÷¡A¨£§Ú¤§ªñ¤]¡
F§Ú©~¤§«Õ¡A ¨£§Ú¤§©ú¤]¡C¥i´Û¥G«v¡I¡¨¬GªªªÌ©Ò¥H¶}¥|¥Ø¡B³q¥|
Áo¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¨¹°ê
-Y§_¡A¥ò¤s¨j©ú¤§¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C ·¡Éܤý¥ï¾G¡A¾G§B¦×³R¡A¥ª§â-T
±Ü¡A¥k°õÆ}¤M¥H¶i¡A¨¥¤_Éܤý¤ê¡G¡§
¹è¤HµL¨}Ã䶫¤§¦Ú¡A¥H¤z¤j½Å¡A¨Ï¤j°ê¤§§g¨K²j¡A»·°d¦Ü¦¹¡C¡¨Éܤý
¤ê¡G
¡§§g¤l¤£¥O¦Ú¥æ©ö¬°¨¥¡A¬O¥H¨Ï¹è¤H±o¨£§g¤§¥É-±¤]¡A¦Ó·L¦Ü¥G¦¹¡
C¡¨ÉÜ

¤ý¨ü¸`¡A¥ª¥k¾£·¡-x¡A°hªÙ¤C¨½¡C±N-x¤l-«¶i¿Ï¤ê¡G¡§¤Ò«n°r¤§ÉO¾
G¡A¬Û
¥h¼Æ¤d¨½¡A¤j¤Ò¦ºªÌ¼Æ¤H¡A¡@§ÐªÌ¼Æ¦Ê¤H¡A¤µ§J¦Ó¥±¦³¡AµL¤D
¥¢¥Á¦Ú¤§¤O
¥G¡I¡¨Éܤý¤ê¡G¡§§^»D¡G¥jªÌ–f¤£¬ï¡A¥Ö¤£Åû¡A¤£¥X¤_¥|¤è¡A¥H¬
O§g¤l¤§
-«Â§¦Ó½â°]¤]¡A-n¨ä¤H¡A¤£-n¨ä¤g¡A¤H§i¥H±q¦Ó¤£ªÙ¡A¤£²»¤]¡C§^¥
H¤£²»
¥ß¤_¤Ñ¤U¡A¨a¤Î§^¨-¡A¦ó¨ú¤§¦³¡H¡¨¬J¡B®Ê¤§±Ï¾GªÌ¦Ü¡A¤ê¡G¡§½Ð
¾Ô¡C¡¨
Éܤý³\¤§¡C±N-x¤l-«¶i¿Ï¤ê¡G¡§®Ê¡B±j°ê¤]¡A¹Dªñ§L¾U¡A·¡®v©a½}
¡A§g¨ä
¤Å³\¡C¡¨Éܤý¤ê¡G¡§¤£¥i¡C±jªÌ¡B§ÚÁפ§¡A®zªÌ¡B§Ú«Â¤§¡A¬O¹è¤
HµL¥H¥ß
¥G¤Ñ¤U¤]¡C¡¨¤D¹EÁÙ®v¡A¥H°f®Ê±F¡CÉܤý´©Õ¾¦Ó¹ª¤§¡A®Ê®v
¤j±Ñ¡A¤h¨ò©b
ªÌª§¦à¡A¦Ó«ü¥i±Å¤]¡CÉܤý¤ê¡G¡§¾³¡I§^¨â§g¤£¬Û¦n¡A¦Ê©m¦ó¸o¡H¡¨¤
D°h ·¡®v¡A¥H§H®Ê±F¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬X¥ç¤£¯ø¡A-è¥ç¤£¦R¡C¡¨
§g¤l±R¤H¤§¼w¡A´-¤H¤§¬ü¡A«D¹D½Û¤]¡F¥¿¨¥ª½¦æ¡A«ü¤H¤§¹L¡A«
D·´²«
¤]¡F¡@¬X¶¶±q¡A-è±j²r¼Ý¡AÉOª«©P¬y¡A¹D¼w¤£¥~¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬X¥
礣¯ø¡A-è ¥ç¤£¦R¡F¤£«V¬á¹è¡A¤£¬È±j±s¡C¡¨
½ÃÆF¤½±Þ¹ì¦Ó°_¡A§ÓÉa¯q°I¡A¨Ï¤H¹£¥l«i¤h¤½®]¡A¹D¾D¦æ¤H¤R°
Ó¡A¤R
°Ó¤ê¡G¡§¦óÅX¤§¯e¤]¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¤½±Þ¹ì¦Ó°_¡A¨Ï§Ú¥l«i¤h¤½®]¡C¡¨¤
l®L
¤ê¡G¡§·L?¦Ó«i-Y?ªÌ¡B¥i¥G¡H¡¨±sªÌ¤ê¡G¡§¥i¡C¡¨¤l®L¤ê¡G¡§¸ü§Ú¦Ó¤Ï¡
C
¡¨¦Ü¡A§g¤ê¡G¡§¨Ï¤l¥l«i¤h¡A¦ó¬°¥l¾§¡H¡¨¨ÏªÌ¤ê¡G¡§¦æ¤H¤ê¡G¡¥·L¦Ó«i
-YªÌ¡B¥i¥G¡H¡¦¦Ú¤ê¡G¡¥¥i¡C¡¦§Y¸üÉO¨Ó¡C¡¨§g¤ê¡G¡§¿Õ¡C©µ¥ý¥Í¤
W¡A½ì
¥l¤½®]¡C¡¨¦Ü¡A¤Jªù§ú¼C¯e©I¤ê¡G¡§°Ó¤U¡A§Ú¦s-YÀY¡C¡¨¤l®LÅU
©F¤§¡A¤ê
¡G¡§©F¡I¤º¼C¡A§^±NÉO-Y¨¥«i¡C¡¨¤_¬O¡B§g¥O¤º¼C¦Ó¤W¡C¤l®L
¤ê¡G¡§¨Ó¡B
§^¹ÁÉO¤l±q§g¦Ó¦è¡A¨£»¯Â²¤l¡A²¤l©Üµo§ú¥Ù¦Ó¨£§Ú§g¡A§Ú±q¤Q
¤T¦æ¤§¦Z

¡AÁͦӶi¤ê¡G¡¥½Ñ«J¬Û¨£¡A¤£©y¤£´ÂªA¡A¤£´ÂªA¡A¦æ¤H¤R°Ó±N¥
HÀV¦åÂq§g
¤§ªA¨o¡C¡¦¨Ï¤Ï´ÂªA¡A¦Ó¨£§^§g¡A¤l-C¡H§Ú-C¡H¡¨¤ê¡G¡§¤l¤]¡C¡¨¤l®L
¤ê
¡G¡§¤l¤§«i¤£-Y§Ú¤@¨o¡C¤SÉO¤l±q§g¦ÓªF¦Üªü¡A¾D»ô§g-«¦Ó§¤¡A§
^§g³æ¦Ó
§¤¡A§Ú±q¤Q¤T¦æ¤§¦Z¡AÁͦӶi¤ê¡G¡¥Â§¡B½Ñ«J¬Û¨£¡A¤£©y¬ÛÁ{¡
C¡¦¥H±fÙg ¨ä¤@¦Ó¥h¤§ªÌ¡B¤l-C¡H§Ú-C¡H¡¨¤ê¡G¡§¤l¤]¡C¡¨¤l®L¤ê¡G
¡§¤l¤§«i¤£-Y§Ú
¤G¨o¡C¤SÉO¤l±q§g¤_«ª¤¤¡A¤_¬O¨â±FªÓ³v§Ú§g¡A©Þ¥Ù¤U®æ¦ÓÁ
Ù¡C¤l-C¡H§Ú
-C¡H¡¨¤ê¡G¡§¤l¤]¡C¡¨¤l®L¤ê¡G¡§¤l¤§«i¤£-Y§Ú¤T¨o¡C©Ò¶Q¬°¤hªÌ¡
B¤WÄá
ÉE-¼¡A¤U¤£´±±Î¥G¤Ç¤Ò¡F¥~¥ß¸`¬á¡A¦Ó¼Ä¤£«IÊð¡F¤º¸T´Ý®`¡A¦Ó
§g¤£¦M¬p
¡F¬O¤h¤§©Òªø¡A§g¤l¤§©Ò-P¶Q¤]¡C-Y¤Ò¥Hªø±»µu¡A¥H²³¼É¹è¡A-
â÷eµL¸o¤§
¥Á¡A¦Ó¦¨«Â¤_¾[«Ñ¤§¶¡ªÌ¡B¬O¤h¤§¬Æ¬r¡A¦Ó§g¤l¤§©Ò-P´c¤]¡A²³¤§
©Ò¸Ý¾S
¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¤H¦ÓµL»ö¡A¤£¦º¦ó¬°¡C¡¦¤Ò¦ó¥H½×«i¤_¤H¥D¤§«e«v¡I¡¨
¤_¬O
ÆF¤½Á×®u§í¤â¤ê¡G¡§¹è¤HÁö¤£±Ó¡A½Ð±q¥ý¥Í¤§«i¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤
£«V¬á¹è¡A ¤£¬È±j±s¡C¡¨¤R¥ý¥Í¤]¡C
¤Õ¤l¦æ¡A²¤l±N±þ¶§ªê¡A¤Õ¤l¦ü¤§¡A±a¥Ò¥H³ò¤Õ¤lªÙ¡A¤l¸ô·Y«ã¡A
¾Ä
´u±N¤U¡A¤Õ¤l¤î¤§¡A¤ê¡G¡§¥Ñ¡C¦ó¤¯¸q¤§¹è¸Î¤]¡I¤Ò¸Ö®Ñ¤§¤£²ß¡A
§¼Ö¤§
¤£Á¿¡A¬O¥C¤§¸o¤]¡C-Y§^«D¶§ªê¡A¦Ó¥H§Ú¬°¶§ªê¡A«h«D¥C¤§¸o¤]¡
A©R¤]¡I
§Úºq¡A¤l©M-Y¡C¡¨¤l¸ôºq¡A¤Õ¤l©M¤§¡A¤T²×¦Ó³ò½}¡C¸Ö¤ê¡G¡§¨Ó´
å¨Óºq¡C ¡¨¥H³¯²±¼w¤§©M¦ÓµL¬°¤]¡C
¸Ö¤ê¡G¡§·_®-§g¤l¡A¥Á¤§¤÷¥À¡C¡¨§g¤l¬°¥Á¤÷¥À¦ó¦p¡H¤ê¡G¡§§g¤lªÌ
¡B»ª®¥¦Ó¦æ¸v¡A¨-»ü¦Ó¬I³Õ¡A¬G¤£¨vªÌ¤£¯à¶e¤]¡C´ÞºÉ¤_¤v¡A¦Ó°Ï²¤¤
_¤H
¡A¬G¥iºÉ¨-¦Ó¨Æ¤]¡C¿w·R¦Ó¤£¹Ü¡A«p¬I¦Ó¤£¥ï¡F¨£¤H¦³µ½¡AªYµM¼
Ö¤§¡F¨£
¤H¤£µ½¡A±§µM±»¤§¡F¦³¨ä¹L¦Ó-Ý¥]¤§¡F±Â¦ç¥H³Ì¡A±Â-¹¥H¦h¡Fªk¤U

©ö¥Ñ¡A ¨Æ¹è©ö¬°¡F¬O¥H¤¤¥ß¦Ó¬°¤H¤÷¥À¤]¡Cµ®«°¦Ó©~¤§¡A§O
¥Ð¦Ó¾i¤§¡A¥ß¾Ç¥H±Ð
¤§¡A¨Ï¤Hª¾¿Ë´L¡A¿Ë´L¬G¬°¤÷ªA±Ù¤T¦~¡A¬°§g¥çªA±Ù¤T¦~¡A¬°¥Á
¤÷¥À¤§¿×
¤]¡C¡¨ ¨Æ±j¼É¤§°êÃø¡A¨Ï±j¼É¤§°ê¨Æ§Ú©ö¡C¨Æ¤§¥H³fÄ_¡A«h³f³æ
¦Ó¥æ¤£µ²¡F
¬ù«´·ù»}¡A«h¬ù©w¦Ó¤ÏµL¤é¡F³Î°ê¤§±j-¼¥H¸ï¤§¡A«h³Î©w¦Ó±ýµL¹½
¡C¨Æ¤§
À±¶¶¡A¨ä«I¤§·U¬Æ¡A¥²-PÄ_³æ°êÁ|¦Ó¦Z¤w¡AÁö¥ª³ó¥kµÏ¡A¥¼¦³¯à¥H
¦¹¹D§K
ªÌ¤]¡C¬G«D¦³Éo¤H¤§¹D¡A«ù¥H¥©±Ó«ô½Ð¬È¨Æ¤§¡A«h¤£¨¬¥H«ù°ê¦
w¨-¨o¡A¬G
©ú§g¤£¹D¤]¡C¥²-ק¥H»ô´Â¡A¥¿ªk¥H»ô©x¡A¥-¬F¥H»ô¤U¡AµM¦Z
§¸q¸`«µ»ô
¥G´Â¡Aªk«h«×¶q¥¿¥G©x¡A©¾«H·R§Q¥-¥G¤U¡C¦æ¤@¤£¸q¡A±þ¤@
µL¸o¡A¦Ó±o¤Ñ
¤U¡A¤£¬°¤]¡C¬GªñªÌÄv¿Ë¡A¦Ó»·ªÌº@¦Ü¡A¤W¤U¤@¤ß¡A¤T-x¦P¤O¡F¦
WÁn¨¬¥H
âÀª¥¤§¡A«Â±j¨¬¥H¤@»ô¤§¡A«h«ý´¥«ü¾£¡A¦Ó±j¼É¤§°ê²ö¤£ÁͨϡA¦
p¨ª¤lÂk ·O¥ÀªÌ¡B¦ó¤]¡H¤¯§Î¸q¥ß¡A±Ð¸Û·R²`¬G¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤ý·ß¤¹¶ë¡
A®}¤è¬J¨Ó¡C ¡¨
«i¤h¤@©I¡A¤T-x¬ÒÁסA¤h¤§¸Û¤]¡C©õªÌ¡B·¡ºµ´ë¤l©]¦æ¡A¹ì¥Û¥H¬°
¥ñ
ªê¡AÅs¤}¦Ó®g¤§¡A¨Sª÷¶¼¦Ð¡A¤Uµø¡Aª¾¨ä¬°¥Û¡A¥Û¬°¤§¶}¡A¦Óªp¤
H¥G¡I¤Ò
-Ò¦Ó¤£©M¡A°Ê¦Ó¤£àó¡A¤¤¤ß¦³¤£¥þªÌ¨o¡C¤Ò¤£-°®u¦Ó¦J¤Ñ¤UªÌ¡B¨D
¤§¤v¤]
¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¨ä¨-¥¿¡A¤£¥O¦Ó¦æ¡F¨ä¨-¤£¥¿¡AÁö¥O¤£±q¡C¡¨¥ý¤ý¤§©
Ò¥H«ý
´¥«ü¾£¡A¦Ó¥|®ü¨Ó»«ªÌ¡B¸Û¼w¤§¦Ü¤]¡A¦â¥H§Î¤_¥~¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤ý·
ߤ¹¶ë ¡A®}¤è¬J¨Ó¡C¡¨
©õªÌ¡B»¯Â²¤lÁ©¦Ó¥¼¸®¡A¤¤¦È¯`¤§¡A¸®¤-¤é¡AÁ¸¤l¿³®v¦Ó¦¸¤§¡A³ò¥
¼
¥`¡A¦Ó«°¦Û§¥ªÌ¤Q¤V¡AÁ¸¤lÀ»ª÷¦Ó°h¤§¡C-x¦O¿Ï¤ê¡G¡§§g¸Ý¤¤¦È¤§¸o
¡A¦Ó
«°¦Û§¥ªÌ¡B¬O¤Ñ§U¤§¤]¡A§g¬T¬°¦Ó°h¤§¡H¡¨Á¸¤l¤ê¡G¡§§^»D¤§¤_¨û¦
V¤ê¡G

¡¥§g¤l¤£-¼¤H¤_§Q¡A¤£¤Ì¤H¤_ÀI¡C¡¦¨Ï¨ä«°¡AµM¦Z§ð¤§¡C¡¨¤¤¦È»D¨
ä¸q¦Ó
½Ð-°¡C¤ê¡G¡§µ½«v¡IÁ¸¤l¤§¿×¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¤ý·ß¤¹¶ë¡A®}¤è¬J¨Ó¡C¡
¦¡¨
«Â¦³¤T³N¡G¦³¹D¼w¤§«ÂªÌ¡B¦³¼É¹î¤§«ÂªÌ¡A¦³¨g¦k¤§«ÂªÌ¡A¦¹¤T«Â¤£
¥i¤£¼f¹î¤]¡C¦ó¿×¹D¼w¤§«Â¡H¤ê¡G¡§Â§¼Ö«h-סA¤À¸q«h©ú¡FÁ|±¹«
h®É¡A·R
§Q«h¦D¡F¦p¬O¡B«h¦Ê©m¶Q¤§¦p«Ò¤ý¡A¿Ë¤§¦p¤÷¥À¡A¬È¤§¦p¯«©ú¡F
¬G½à¤£¥Î
¦Ó¥ÁÄU¡A»@¤£¥[¦Ó«Â¦æ¡A¬O¹D¼w¤§«Â¤]¡C¡¨¦ó¿×¼É¹î¤§«Â¡H¤ê¡
G¡§Â§¼Ö«h
¤£-סA¤À¸q«h¤£©ú¡AÁ|±¹«h¤£®É¡A·R§Q«h¤£¦D¡AµM¦Ó¨ä¸T«D¤]¼
É¡A¨ä¸Ý¤£
ªA¤]Ác¼f¡A¨ä¦D»@¦Ó«H¡A¨ä¸Ý±þ²r¦Ó¥²¡A¦p¹pÀ»¤§¡A¦pÀðÀ£¤§¡F¦Ê
©m§T«h
-P¬È¡A«å«h¶Æ¤W¡A°õ©ë«h»E¡A»·»D«h´²¡A«D§T¤§¥H¦D¶Õ¡A®¶¤§
¥H¸Ý±þ¡A«h
µL¥H¦³¨ä¤U¡A¬O¼É¹î¤§«Â¤]¡C¡¨¦ó¿×¨g¦k¤§«Â¡H¤ê¡G¡§µL·R¤H¤§¤ß
¡AµL§Q
¤H¤§¨Æ¡A¦Ó¤é¬°¶Ã¤H¤§¹D¡A¦Ê©m¼M¡A«h±q¦Ó©ñ°õ¤_¦D¨`¡F¤£©
M¤H¤ß¡A®¯°f
¤Ñ²z¡F¬O¥H¤ô§ò¬°¤§¤£®É¡A¦~¨¦¥H¤§¤£¤É¡F¦Ê©m¤W§x¤_¼É¶Ã¤§
±w¡A¦Ó¤U½a
¦ç-¹¤§¥Î¡A·T«s¦ÓµL©Ò§i¶D¡A¤ñ©P¼«¼ì¥HÖäW¡A¶ÉÂзÀ¤`¥i¥ß¦
Ó«Ý¡A¬O¨g
¦k¤§«Â¤]¡C¤Ò¹D¼w¤§«Â¦¨¥G²³±j¡A¼É¹î¤§«Â¦¨¥G¦M®z¡A¨g¦k¤§«Â¦¨
¥G·À¤`
¡C¬G«Â¦W¦P¦Ó¦N¤¿¤§®Ä»·¨o¡A¬G¤£¥i¤£¼f¹î¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©þ¤Ñ¯
e«Â¡A¤Ñ ¿w-°³à¡A§Ú°§ÄD¡A¥Á¨ò¬y¤`¡C¡¨
®Ê¥-¤½´å¤_ªe¦Ó¼Ö¡A¤ê¡G¡§¦w±o½å¤h¡AÉO¤§¼Ö¦¹¤]¡I¡¨²î¤H¯r-E¸÷¦
Ó
¹ï¤ê¡G¡§¥D§g¥ç¤£¦n¤h¦Õ¡I¤Ò¯]¥X¤_¦¿®ü¡A¥É¥X¤_©ø¤s¡AµL¨¬¦Ó¦Ü
ªÌ¡AµS
¥D§g¤§¦n¤]¡C¤h¦³¨¬¦Ó¤£¦ÜªÌ¡A»\¥D§gµL¦n¤h¤§·N¦Õ¡AµL±w¥GµL¤h
¤]¡C¡¨
¥-¤½¤ê¡G¡§§^-¹«Èªù¥ª¤d¤H¡Aªù¥k¤d¤H¡F´Â-¹¤£¨¬¡A¤i¦¬¥«½á¡F¼Ç-¹
¤£¨¬

¡A´Â¦¬¥«½á¡C§^¥i¿×¤£¦n¤h¥G¡H¡¨¯r-E¹ï¤ê¡G¡§¤ÒÂEÃ[¤@Á|¤d¨½¡A
©Ò«îªÌ
¡B¤»¿-º¸¡F-I¤W¤§¤ò¡A¸¡¤U¤§Ùå¡A¯q¤@§â¡A-¸¤£¬°¥[°ª¡A·l¤@§â¡A-
¸¤£¬°
¥[¤U¡C¤µ§g¤§-¹«È¡Aªù¥ªªù¥k¦U¤d¤H¡A¥ç¦³¤»¿-¨ä¤¤¨o¡A±N¬Ò-I¤W¤
§¤ò¡A ¸¡¤U¤§Ùå-C¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¿Ñ¤Ò¤Õ¦h¡A¬O¥Î¤£¶°¡C¡¨

Volume 7-8
¨÷¤C
»ô«Å¤ý¿×¥Ð¹L¤ê¡G¡§§^»D¡G¾§ªÌ¿Ë³à¤T¦~¡C§gÉO¤÷±E-«¡H¡¨¹L¹ï¤ê
¡G
¡§¬p¤£¦p¤÷-«¡C¡¨¤ý©ÁµM¤ê¡G¡§¬T¬°¤h¥h¿Ë¦Ó¨Æ§g¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§«D
§g¤§¤g
¦a¡AµL¥H³B§^¿Ë¡F«D§g¤§¸S¡AµL¥H¾i§^¿Ë¡F«D§g¤§Àï¡AµL¥H´L
Åã§^¿Ë¡F¨ü
¤§¤_§g¡A-P¤§¤_¿Ë¡A¤Z¨Æ§g¥H¬°¿Ë¤]¡C¡¨«Å¤ýÑ¥µM¡AµL¥HÀ³¤§
¡C¸Ö¤ê¡G¡§ ¤ý¨ÆÃû±W¡A¤£¹N±N¤÷¡C¡¨
»¯¤ý¨Ï¤H¤_·¡¡A¹ª·æ¦Ó»º¤§¡A¤ê¡G¡§·VµL¥¢§^¨¥¡C¡¨¨ÏªÌ¨ü©R¡A¥ñ¦Ó
¤£°_¡A¤ê¡G¡§¤j¤ý¹ª·æ¡A¥¼¹Á-Y¤µ¤é¤§´d¤]¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§½Õ¡C¡¨¨ÏªÌ¤
ê¡G
¡§½Õ«h¥i°O¨ä¬W¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¤£¥i¡C¤Ñ¦³ÀêÀã¡A©¶¦³½w«æ¡A¬W¦³
±À²¾¡A¤£
¥i°O¤]¡C¡¨¨ÏªÌ¤ê¡G¡§½Ð-ɦ¹¥H³ë¡C·¡¤§¥h»¯¤]¡A¤d¦³§E¨½¡A¥ç¦³¦N¤¿¤
§
ÅÜ¡A¤¿«h¦Q¤§¡A¦N«h¶P¤§¡AµS¬W¤§¦³±À²¾¡A¤£¥i°O¤]¡C¬G¤ý¤§¨Ï
¤H¡A¥²·V ¨ä©Ò¤§¡A¦Ó¤£¥ô¥HÃã¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©º¤Ò±¶±¶¡A¨CÊäÃû¤
ΡC¡¨»\¶Ë¦Û¤W¦Ó±s ¤U¤]¡C
»ô¦³Áô¤hªF³¢¥ý¥Í¡B±ç¥Û§g¡A·í±ä¬Û°ê¬°»ô¬Û¤]¡C«È¿×¹¼¥Í¤ê¡G¡§¤
Ò
ªF³¢¥ý¥Í±ç¥Û§g¡A¥@¤§½å¤]¡AÁô¤_²`¤s¡A²×¤£¡@¨-¤U§Ó¥H¨D¥KªÌ
¤]¡C§^»D
¥ý¥Í±o¿Ö±ä¬Û°ê¡Aº@¥ý¥Í¬°¤§¥ý¡C¦Ú¨½¥À¬Ûµ½¡A°ü¨£ºÃµs¦×¡A¨ä
©h¥h¤§¡A
«ë¦Ó§i¤_¨½¥À¡A¨½¥À¤ê¡G¡¥¦w¦æ¡A¤µ¥O©h©I¦¼¡C¡¦§Y§ôÄ-½Ð¤õ¡
A¥h°ü¤§®a
¡A¤ê¡G¡¥§^¤üª§¦×¬Û±þ¡A½Ð¤õªv¤§¡C¡¦©h¤Dª½¨Ï¤H°l¥h°ü¡AÁÙ¤§¡
C¬G¨½¥À

«D½Í»¡¤§¤h¡A§ôÄ-½Ð¤õ¡A«DÁÙ°ü¤§¹D¤]¡CµMª«¦³©Ò·P¡A¨Æ¦³¥iÓì
¡A¦ó¤£¬°
¤§¥ý¡H¡¨¹¼¥Í¤ê¡G¡§·M®£¤£¤Î¡AµM½ÐºÉ¤O¬°ªF³¢¥ý¥Í¡B±ç¥Û§g§ô
Ä-½Ð¤õ¡C
¡¨¤_¬O¤D¨£±ä¬Û°ê¡A¤ê¡G¡§¦Ú¤§¨½¡B¦³¤Ò¦º¤T¤é¦Ó¶ùªÌ¡A¦³²×¨-¤£¶ùªÌ¡
A
«h¦Û¬°°ù¡A±N¦ó°ù²j¡H¡¨¬Û°ê¤ê¡G¡§§^¥ç°ù¨ä²×¨-¤£¶ùªÌ¦Õ¡C¡¨¹¼¥Í¤ê¡
G
¡§»ô¦³Áô¤hªF³¢¥ý¥Í¡B±ç¥Û§g¡A¥@¤§½å¤h¤]¡AÁô¤_²`¤s¡A²×¤£¡@¨-
¤U§Ó¥H ¨D¥K¡C¬Û°ê°ù°ü¡A±ý°ù¨ä¤£¶ùªÌ¡A¨ú¦Ú¿W¤£¨ú¨ä¤£¥K¤§¦Ú-
C¡H¡¨¤_¬O±ä¬Û
°ê¦]¹¼¥Í§ô©-¦w¨®ªïªF³¢¥ý¥Í¡B±ç¥Û§g¡A«p«È¤§¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬J¨£§g¤l¡
A§Ú ¤ß«h-°¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§©õªÌ¡B©P¤½¨Æ¤å¤ý¡A¦æµL±M¨î¡A¨ÆµL¥Ñ¤v¡A¨--Y¤£Ð
`¦ç¡A ¨¥-Y¤£¥X¤f¡A¦³©^«ù¤_«e¡A¬}¬}²j-Y±N¥¢¤§¡A¥i¿×¤l¨o¡CªZ¤ý
±Y¡A¦¨¤ý¥®
¡A©P¤½©Ó¤åªZ¤§·~¡A¼i¤Ñ¤l¤§¦ì¡A§v¤Ñ¤l¤§¬F¡A©º¦i¨f¤§¶Ã¡A¸Ýº
Þ½²¤§¸o
¡A©ê¦¨¤ý¦Ó´Â½Ñ«J¡A¸Ý½à¨îÂ_¡AµL©ÒÅU°Ý¡A«Â°Ê¤Ñ¤U¡A®¶®
£®ü¤º¡A¥i¿×¯à
ªZ¨o¡C¦¨¤ý§§¡A©P¤½-P¬F¡A¥_-±¦Ó¨Æ¤§¡A½ÐµM¦Z¦æ¡AµL¥ï¬á¤§¦â¡
A¥i¿×¦Ú ¨o¡C¬G¤@¤H¤§¨-¡A¯à¤TÅܪ̡B©Ò¥HÀ³®É¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§
¥ª¤§¥ª¤§¡A§g¤l©y ¤§¡F¥k¤§¥k¤§¡A§g¤l¦³¤§¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G¡§³¾¤§¬ü¦Ð¤Ä°ÖªÌ¡B³¾¬È¤§¡F³½¤§¨×¤f««µÍªÌ¡B³½¬È¤§¡F¤H
¤§
§Q¤fĺÃãªÌ¡B¤H¬È¤§¡C¬O¥H§g¤lÁפTºÝ¡GÁפå¤h¤§µ§ºÝ¡AÁתZ
¤h¤§¾WºÝ¡A Á×ÅG¤h¤§¦ÞºÝ¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§§Ú¤Í·q¨o¡AÅþ¨¥¨ä¿³¡C¡¨
¤Õ¤l§x¤_³¯½²¤§¶¡¡A§Y¤T¸g¤§®u¡A¤C¤é¤£-¹¡AòÔü¤£ÁX¡A§Ì¤l¦³°
§¦â
¡AŪ®Ñ²ß§¼Ö¤£¥ð¡C¤l¸ô¶i¿Ï¤ê¡G¡§¬°µ½ªÌ¡B¤Ñ³ø¤§¥HºÖ¡A¬°¤£µ
½ªÌ¡B¤Ñ
³ø¤§¥H¸é¡C¤µ¤Ò¤l¿n¼w²Ö¤¯¡A¬°µ½¤[¨o¡A·NªÌ¡B·í»º¦æ¥G¡H®O©~¤
§Áô¤]¡H
¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Ñ¨Ó¡I¦¼¤p¤H¤]¡A¥¼Á¿¤_½×¤]¡C©~¡A§^»y¦¼¡G¤l¥Hª
¾ªÌ¬°µL
¸o¥G¡H«h¤ý¤l¤ñ¤z¦ó¬°ËҤߦӦº¡F¤l¥H¸qªÌ¬°§v¥G¡H«h¥î¤l-E¦ó¬°§à¥
ئÓ

Äa§dªFªù¡F¤l¥H·GªÌ¬°¥Î¥G¡H«h§B¦i¨û»ô¦ó¬°¾j¤_-º¶§¤§¤s¡F¤l¥H©¾ª
̬°
¥Î¥G¡H«hÀj¨û¦ó¬°¦Ó¤£¥Î¡A¸-¤½¤l°ª²×¨-¤£¥K¡AÀjµJ©ê¤ì¦Óª_¡A¤l±À
µn¤s
¦ÓêO¡C¬G§g¤l³Õ¾Ç²`¿Ñ¡A¤£¹J®ÉªÌ²³¨o¡A°Z¿W¥C«v¡I½å¤£¨vªÌ¡B§÷
¤]¡A¹J
¤£¹JªÌ¡B®É¤]¡A¤µµL¦³®É¡A½å¦w©Ò¥Î«v¡I¬G¸·µÏ¯Ñ¤_¾ú¤s¤§¶§¡A¥
߬°¤Ñ¤l
¡A¨ä¹J³ó¤]¡F³Å»¡-t¤g¦Óª©µ®¡A¥H¬°¤j¤Ò¡A¨ä¹JªZ¤B¤]¡F¥ì¤¨¬G¦³²ñ¤ó
¹-
¤]¡A-t¹©¾Þ«[¡A½Õ¤-¨ý¡A¦Ó¥ß¬°¬Û¡A¨ä¹J´ö¤]¡F§f±æ¦æ¦~¤-¤Q¡A½æ-
¹´Æ¬z
¡A¦~¤C¤Q¡A±O¤_´Âºq¡A¤E¤Q¤D¬°¤Ñ¤l®v¡A«h¹J¤å¤ý¤]¡FºÞ¦i§^§ô¿
£¦ÛÂe¨®
¡A¥H¬°¥ò¤÷¡A«h¹J»ô®Ù¤½¤]¡F¦Ê¨½®O¦Û½æ¤-¦Ï¤§¥Ö¡A¬°¯³§Bªª¤û¡
AÁ|¬°¤j
¤Ò¡A«h¹J¯³Á[¤½¤]¡F¸·¥C¤_¤Ñ¤U¥H¬°¥O¤¨¡AÅý¤_®]¨û±Î¡A«h¹J·¡É
ܤý¤]¡F
¥î¤l-E«e¥\¦h¡A¦Z¼®¦º¡A«Dª¾¦³²±°I¤]¡A«e¹JÂó¾[¡A¦Z¹J¤Ò®t¤]¡C¤ÒÆ
k½}
ÆQ¨®¡A¦¹«DµL§Î®e¤]¡A²öª¾¤§¤]¡A¨ÏÆk¤£±o§B¼Ö¡A¦w±o¤d¨½¤§¨
¬¡A³y¤÷¥ç
µL¤d¨½¤§¤â¨o¡C¤ÒÄõ¥Í¤_-ZªL¤§¤¤¡A²`¤s¤§¶¡¡A¤H²ö¨£¤§¬G¤£ªâ¡F
¤Ò¾ÇªÌ
«D¬°³q¤]¡A¬°½a¦Ó¤£§x¡A¼~¦Ó§Ó¤£°I¡A¥ýª¾º×ºÖ¤§©l¡A¦Ó¤ßµL´b²j
¡A¬GÉo
¤HÁô©~²`©À¡A¿W»D¿W¨£¡C¤ÒµÏ¥ç½åÉo¨o¡A«n-±¦Óªv¤Ñ¤U¡A±©¨
ä¹J³ó¤]¡A¨Ï
µÏ©~®å¬ô¤§¥@¡A¯à¦Û§K¤_¦D¼®¤§¤¤¡A«h¬°µ½¨o¡A¥ç¦ó¦ì¤§¦³¡H®å
±þÃöÀs³{ ¡A¬ô±þ¤ý¤l¤ñ¤z¡A·í¦¹¤§®É¡A°ZÃöÀs³{µLª¾¡A¦Ó¤ý¤l¤ñ¤
z¤£¼z«v¡I¦¹¬Ò¤£
¹J®É¤]¡C¬G§g¤l°È¾Ç-ר-ºÝ¦æ¦Ó¶·¨ä®ÉªÌ¤]¡A¤lµL´b²j¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§Å
b»ï ¤_¤E¯o¡AÁn»D¤_¤Ñ¡C¡¨
´¿¤l¤ê¡G¡§©¹¦Ó¤£¥iÁ٪̡B¿Ë¤]¡A¦Ü¦Ó¤£¥i¥[ªÌ¡B¦~¤]¡C¬O¬G§µ¤l±ý
¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý¤]¡A¤ì±ýª½¦Ó®É¤£«Ý¤]¡C¬O¬G´Õ¤û¦Ó²½¹Ó¡A¤£¦pÂû³b
¶e¦s¿Ë¤]
¡C¬G§^¹Á¥K»ô¬°¦O¡A¸S¤£¹LÄÁ°y¡A©|µSªYªY¦Ó³ßªÌ¡A«D¥H¬°¦h¤]¡

A¼Ö¨ä¶e