Han Shi Wai Chuan

Han Shi Wai Chuan, entire
[Chinese, BIG-5]

The Project Gutenberg EBook of Han shi wai chuan, complete, by
Song yu #6 in our series by Song yu
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: Han shi wai chuan, complete
Author: Song yu

Release Date: January, 2005 [EBook #7290] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 7,
2003]
Edition: 10
Language: Chinese
Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK HAN SHI
WAI CHUAN, COMPLETE ***

Produced by Nicole Lai

Volume 1-2 ¨÷¤@
´¿¤l¥K¤_²÷¡A±oµ¯¤TªÃ¡A¤è¬O¤§®É¡A´¿¤l-«¨ä¸S¦Ó»´¨ä¨-¡F¿Ë¨S¤§¦Z
¡A»ôªï¥H¬Û¡A·¡ªï¥H¥O¤¨¡A®Êªï¥H¤W-ë¡A¤è¬O¤§®É¡A´¿¤l-«¨ä¨-¦Ó
»´¨ä¸S
¡CÊä¨äÄ_¦Ó°g¨ä°êªÌ¡A¤£¥i»P»y¤¯¡Fµ~¨ä¨-¦Ó¬ù¨ä¿ËªÌ¡A¤£¥i»P»y§µ¡F
¥ô
-«¹D»·ªÌ¡A¤£¾Ü¦a¦Ó®§¡F®a³h¿Ë¦ÑªÌ¡A¤£¾Ü©x¦Ó¥K¡C¬G§g¤l¾ô½Å
ÁͮɡA·í
°È¬°«æ¡C¶Ç¤ª¡G¤£³{®É¦Ó¥K¡A¥ô¨Æ¦Ó´°¨ä¼{¡A¬°¤§¨Ï¦Ó¤£¤J¨ä¿Ñ¡
A³h²j¬G ¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡§¦g©]¦b¤½¡A¹ê©R¤£¦P¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G¤Ò¦æÅS¤§¤H³\¶ù¨o¡AµM¦Ó¥¼©¹¤]¡A¨£¤@ª«¤£¨ã¡A¤@§¤£³
Æ¡A¦u
¸`-s²z¡A¦u¦º¤£©¹¡A§g¤l¥H¬°±o°ü¹D¤§©y¡A¬GÁ|¦Ó¶Ç¤§¡A´-¦Óºq¤§¡A
¥Hµ´ µL¹D¤§¨D¡A¨¾¦Ã¹D¤§¦æ¥G¡I¸Ö¤ê¡G¡§Áö³t§Ú³^¡A¥ç¤£º¸±q¡C¡¨
¤Õ¤l«n´å¡AÓì·¡¡A¦Ü¤_ªü¨¦¤§ÀG¡A¦³³B¤l¨Ø¦ÓÒFªÌ¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§©¼°ü
¤H¨ä¥i»P¨¥¨o¥G¡I¡¨©âÂÒ¥H±Â¤l°^¡A¤ê¡G¡§µ½¬°¤§Ãã¡A¥HÆ[¨ä»y¡
C¡¨¤l°^
¤ê¡G¡§§^¡B¥_»À¤§¤H¤]¡A±N«n¤§·¡¡A³{¤Ñ¤§´»¡A«ä¤ß¼æ¼æ¡Aº@¤
^¤@¶¼¡A¥H
ªí§Ú¤ß¡C¡¨°ü¤H¹ï¤ê¡G¡§ªü¨¦¤§ÀG¡AÁô¦±¤§ªx¡A¨ä¤ô¸ü²M¸ü¿B¡A¬y¦Ó
ÁÍ®ü

¡A±ý¶¼«h¶¼¡A¦ó°Ý°ü¤H¥G¡H¡¨¨ü¤l°^ÂÒ¡Aªï¬y¦ÓѺ¤§¡A«·µM¦Ó±ó¤
§¡A«P¬y
¦ÓѺ¤§¡A«·µM¦Ó·¸¤§¡A§¤¡B¸m¤§¨F¤W¡A¤ê¡G¡§Â§©T¤£¿Ë¨ü¡C¡¨¤l°
^¥H§i¡C
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Cª¾¤§¨o¡C¡¨©âµ^¥h¨äÜH¡A¥H±Â¤l°^¡A¤ê¡G¡§µ½¬°¤§
Ãã¡A¥HÆ[ ¨ä»y¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¦V¤l¤§¨¥¡A¿p¦p²M-·¡A¤£®¯§Ú»y¡A©
MºZ§Ú¤ß¡C¤_¦¹¦³
µ^¦ÓµLÜH¡Aº@-ɤl¥H½Õ¨ä-µ¡C¡¨°ü¤H¹ï¤ê¡G¡§§^¡A³¥»À¤§¤H¤]¡A
»÷-®¦ÓµL
¤ß¡A¤--µ¤£ª¾¡A¦w¯à½Õµ^¡C¡¨¤l°^¥H§i¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥Cª¾¤§¨o¡C¡¨
©â¤-¨â
¡A¥H±Â¤l°^¡A¤ê¡G¡§µ½¬°¤§Ãã¡A¥HÆ[¨ä»y¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§§^¡B¥_»
À¤§¤H¤]
¡A±N«n¤§·¡¡C¤_¦¹¦³¤-¨â¡A§^¤£´±¥H·í¤l¨-¡A´±¸m¤§¤ô®ú¡C¡¨°ü¤H¹ï¤ê¡
G
¡§«È¤§¦æ¡A®t¿ð¨Ä¤H¡A¤À¨ä¸ê°]¡A±ó¤§³¥»À¡C§^¦~¬Æ¤Ö¡A¦ó´±¨ü¤l¡
A¤l¤£
¦-¥h¡A¤µÅѦ³¨g¤Ò¦u¤§ªÌ¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§«n¦³³ì¤ì¡A¤£¥i¥ð«ä¡Cº~¦³´å¤k
¡A¤£¥i¨D«ä¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C«s¤½°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡§¦³´¼¹Ø¥G¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G
¡§µM
¡C¤H¦³¤T¦º¦Ó«D©R¤]ªÌ¡A¦Û¨ú¤§¤]¡G©~³B¤£²z¡A¶¼-¹¤£¸`¡A³Ò¹LªÌ¡A¯
f¦@
±þ¤§¡C©~¤U¦Ó¦n¤z¤W¡A¶Ý±ý¤£¹½¡A¨D¯Á¤£¤îªÌ¡A¦D¦@±þ¤§¡C¤Ö¥
H¼Ä²³¡A®z
¥H«V±j¡A©Á¤£¶q¤OªÌ¡A§L¦@±þ¤§¡C¬G¦³¤T¦º¦Ó«D©RªÌ¡A¦Û¨ú¤§¤]¡
C¡¨¸Ö¤ª ¡G¡§¤H¦ÓµL»ö¡A¤£¦º¦ó¬°¡I¡¨
¶Ç¤ê¡G¦b¤ÑªÌ¡B²ö©ú¥G¤é¤ë¡A¦b¦aªÌ¡B²ö©ú¤_¤ô¤õ¡A¦b¤HªÌ¡B²ö©ú¥G
§»ö¡C¬G¤é¤ë¤£°ª¡A«h©Ò·Ó¤£»·¡F¤ô¤õ¤£¿n¡A«h¥úª¢¤£³Õ¡G§¸q¤
£¥[¥G°ê
®a¡A«h¥\¦W¤£¥Õ¡C¬G¤H¤§©R¦b¤Ñ¡A°ê¤§©R¦b§¡C§g¤HªÌ¡B-°Â§´
L½å¦Ó¤ý¡A
-«ªk·R¥Á¦ÓÅQ¡A¦n§Q¦h¶B¦Ó¦M¡AÅv¿Ñ¶ÉÂЦӤ`¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤H¦Óµ
L§¡A-J¤£ ࡦº¡I¡¨
§g¤l¦³ÅGµ½¤§«×¡A¥HªvÉa¾i©Ê¡A«h¨-¦Z´^¯ª¡F-ר-¦Û±j¡A«h¦W°t³ó¬ê
¡F©y¤_®É«h¹F¡A¤Ì¤_½a«h³B¡A«H§ªÌ¤]¡C¤Z¥Î¤ß¤§³N¡A¥Ñ§«h²z
¹F¡A¤£¥Ñ
§«h®¯¶Ã¡C¶¼-¹¦çªA¡A°ÊÀR©~³B¡A¥Ñ§«hª¾¸`¡A¤£¥Ñ§«h¹Ô³´¥

ͯe¡C®e»ª
ºA«×¡A¶i°h²¾¨B¡A¥Ñ§«h¦i°ê¡C¬FµL§«h¤£¦æ¡A¤ý¨ÆµL§«h¤£¦¨¡
A°êµL§
«h¤£Ér¡A¤ýµL§«h¦º¤`µL¤é¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤H¦ÓµL§¡A-J¤£à¡¦º¡I¡¨
¶Ç¤ê¡G¤£¤¯¤§¦Ü©¿¨ä¿Ë¡A¤£©¾¤§¦Ü-¿¨ä§g¡A¤£«H¤§¦Ü´Û¨ä¤Í¡C¦¹¤T
ªÌ ¡BÉo¤ý¤§©Ò±þ¦Ó¤£³j¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤H¦ÓµL§¡A¤£¦º¦ó¬°¡I¡¨
¤ý¤l¤ñ¤z±þ¨-¥H¦¨¨ä©¾¡A¬h¤U´f±þ¨-¥H¦¨¨ä«H¡A§B¦i¨û»ô±þ¨-¥H¦¨¨ä ·
G¡A¦¹¤T¤lªÌ¡A¬Ò¤Ñ¤U¤§³q¤h¤]¡A°Z¤£·R¨ä¨-«v¡I¬°¤Ò¸q¤§¤£¥ß¡A¦W
¤§¤£
Åã¡A«h¤h®¢¤§¡A¬G±þ¨-¥H¹E¨ä¦æ¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡A¨õ½â³h½a¡A«D¤h
¤§®¢¤]¡F¤Ñ
¤UÁ|©¾¦Ó¤h¤£»P²j¡AÁ|«H¦Ó¤h¤£»P²j¡AÁ|·G¦Ó¤h¤£»P²j¡A¤TªÌ¦s¥G¨-
¡A¦W
¶Ç¤_¥@¡A»P¤é¤ë¦}¦Ó®§¡A¤Ñ¤£¯à±þ¡A¦a¤£¯à¥Í¡A·í®å¬ô¤§¥@¤£¤§
¯à¦Ã¤]¡A
µM«h«D´c¥Í¦Ó¼Ö¦º¤]¡A´c´I¶Q¦n³h½â¤]¡A¥Ñ¨ä²z¡A´L¶Q¤Î¤v¦Ó¥K¤]¤
£Ãã¤]
¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§´I¦Ó¥i¨D¡AÁö°õÃ@¤§¤h§^¥ç¬°¤§¡C¡¨¬Gêi½a¦Ó¤£¼§¡
A³Ò°d¦Ó
¤£-e¡AµM¦Z¯à¦³-P¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§§Ú¤ß-ê¥Û¡A¤£¥iÂà¤]¡A§Ú¤ß-ê®u¡A
¤£¥i¨÷ ¤]¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C
-ì¾Ë©~¾|¡AÀô°ô¤§«Ç¡A¯ý¥H»UµÜ¡A½´¤áÏؼø¡AÕÁ®á¦ÓµL¼Ï¡A
¤Wº|¤UÀã
¡A¦J§¤¦Ó©¶ºq¡C¤l°^-¼ªÎ°¨¡A¦ç»´¸Ê¡A¤¤Öæ¦Óªí¯À¡A°a¤£®e«Ñ¡A¦Ó©¹
¨£¤§
¡C-ì¾Ë´Ø«a¾¤§ú¦ÓÀ³ªù¡A¥¿«a«hÅÕµ´¡A®¶ÃÌ«h¨y¨£¡A¯Ç¼i«h¿æ¨
M¡C¤l°^¤ê
¡G¡§¼H¡I¥ý¥Í¦ó¯f¤]¡I¡¨-ì¾Ë¥õ¦ÓÀ³¤§¤ê¡G¡§¾Ë»D¤§¡GµL°]¤§¿×³h¡A
¾Ç¦Ó
¤£¯à¦æ¤§¿×¯f¡C¾Ë¡B³h¤]¡A«D¯f¤]¡C-Y¤Ò§Æ¥@¦Ó¦æ¡A¤ñ©P¦Ó¤Í¡A
¾Ç¥H¬°¤H
¡A±Ð¥H¬°¤v¡A¤¯¸q¤§°Î¡A¨®°¨¤§¹¢¡A¦ç¸Ê¤§ÄR¡A¾Ë¤£§Ô¬°¤§¤]¡C¡
¨¤l°^×ç ¨µ¡A-±¦³ºF¦â¡A¤£Ãã¦Ó¥h¡C-ì¾Ë¤D®}¨B¦²§ú¡Aºq°Ó¹|¦Ó¤Ï¡AÁn
²_¤_¤Ñ¦a¡A
¦p¥Xª÷¥Û¡C¤Ñ¤l¤£±o¦Ó¦Ú¤]¡A½Ñ«J¤£±o¦Ó¤Í¤]¡C¬G¾i¨-ªÌ§Ñ®a¡A¾
i§ÓªÌ§Ñ ¨-¡A¨-¥B¤£·R¡A±E¯à©½¤§¡C¸Ö¤ê¡G¡§Ú¤ß-ê¥Û¡¤£¥iÂà¤]¡F
§Ú¤ß-ê®u¡A¤£¥i ¨÷¤]¡C¡¨

¶Ç¤ê¡G©Ò¿×¤hªÌ¡AÁö¤£¯àºÉ³Æ¥G¹D³N¡A¥²¦³¥Ñ¤]¡FÁö¤£¯àºÉ¥G¬üª
Ì¡A
¥²¦³³B¤]¡C¨¥¤£°È¦h¡A°È¼f©Ò¦æ¦Ó¤w¡A¦æ¬J¤w´L¤§¡A¨¥¬J¤w¥Ñ¤§¡A
-Y¦Ù½§
©Ê©R¤§¤£¥i©ö¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§§Ú¤ß-ê¥Û¡A¤£¥iÂà¤]¡F§Ú¤ß-ê®u¡A¤
£¥i¨÷¤]¡C ¡¨
¶Ç¤ê¡G§g¤lÏ¡¨ä¨-¦Ó¦PªÌ¦X²j¡Aµ½¨ä-µ¦ÓÃþªÌÀ³²j¡C°¨»ï¦Ó°¨À³¤§¡A
¤û»ï¦Ó¤ûÀ³¤§¡A«Dª¾¤]¡A¨ä¶ÕµM¤]¡C¬G·s¨NªÌ¥²¼u«a¡A·s¯DªÌ¥²®¶¦
ç¡A²ö
¯à¥H¤v¤§¡A®e¤H¤§²V¦ÃµM¡C¸Ö¤ê¡G¡§§Ú¤ß-êų¡A¤£¥i¥H¯ø¡C¡¨
¯ð¥ï³¯¡A³¯¦èªù§¥¡A¦]¨ä-°¥Á¨Ï-פ§¡A¤Õ¤l¹L¦Ó¤£¦¡¡C¤l°^°õů¦Ó°Ý
¤ê¡G¡§Â§¡B¹L¤T¤H«h¤U¡A¤G¤H«h¦¡¡C¤µ³¯¤§-תùªÌ²³¨o¡A¤Ò¤l¤£¬°¦¡
¡A¦ó
¤]¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§°ê¤`¦Ó¥±ª¾¡A¤£´¼¤]¡Fª¾¦Ó¤£ª§¡A«D©¾¤]¡F¤`¦Ó¤
£¦º¡A
«D«i¤]¡C-תùªÌÁö²³¡A¤£¯à¦æ¤@¤_¦¹¡A§^¬G¥±¦¡¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¼~¤ß
®¨®¨ ¡A·Y¤_¸s¤p¡C¡¨¤p¤H¦¨¸s¡A¦ó¨¬Â§«v¡I
¶Ç¤ê¡G³ß¦WªÌ¥²¦h«è¡A¦n»PªÌ¥²¦h°d¡A°ß·À¸ñ¤_¤H¡A¯àÀH¤Ñ¦a¦ÛµM¡A
¬°¯àÐ`²z¡A¦ÓµL·R¦W¡F¦W¿³«h¹D¤£¥Î¡A¹D¦æ«h¤HµL¦ì¨o¡C¤Ò§Q¬°®`
¥»¡A¦Ó
ºÖ¬°º×¥ý¡A°ß¤£¨D§QªÌ¬°µL®`¡A¤£¨DºÖªÌ¬°µLº×¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤£ÊÛ¤
£¨D¡A¦ó ¥Î¤£»N¡C¡¨
¶Ç¤ê¡GÁoªÌ¦Û»D¡A©úªÌ¦Û¨£¡AÁo©ú«h¤¯·RµÛ¦Ó·G®¢¤À¨o¡C¬G«D¹
D¦Ó¦æ
¤§¡AÁö³Ò¤£¦Ü¡F«D¨ä¦³¦Ó¨D¤§¡AÁö±j¤£±o¡C¬G´¼ªÌ¤£¬°«D¨ä¨Æ¡A·
GªÌ¤£¨D
«D¨ä¦³¡A¬O¥H®`»·¦Ó¦W¹ü¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡§¤£ÊÛ¤£¨D¡A¦ó¥Î¤£»N¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G¦w©R¾i©ÊªÌ¡A¤£«Ý¿n©e¦Ó´I¡F¦W¸¹¶Ç¥G¥@ªÌ¡A¤£«Ý¶Õ¦ì¦Ó
Åã¡F
¼w¸qºZ¥G¤¤¦ÓµL¥~¨D¤]¡C«H«v¡I½åªÌ¤§¤£¥H¤Ñ¤U¬°¦W§QªÌ¤]¡C¸Ö
¤ê¡G¡§¤£ ÊÛ¤£¨D¡A¦ó¥Î¤£»N¡C¡¨
¥jªÌ¡B¤Ñ¤l¥ª¤-ÄÁ¡A±N¥X¡A«h¼²¶ÀÄÁ¡A¦Ó¥k¤-ÄÁ¬ÒÀ³¤§¡A°¨»ï¤
¤«ß¡A
¾rªÌ¦³¤å¡A±sªÌ¦³¼Æ¡A¥ß«h¿k§é¡A«ý«h©ê¹ª¡A¦æ¨B¤¤³W¡A§é±Û¤¤¯x¡
AµM¦Z
¤Ó®v«µ¤É¨®¤§¼Ö¡A§i¥X¤]¡C¤J«h¼²ëB»«¡A¥Hªv®e»ª¡A®e»ª±o«h
ÃC¦â»ô¡AÃC

¦â»ô«h¦Ù½§¦w¡AëB»«¦³Án¡AÃ[¾_°¨»ï¡A¤Î¤¶¤§¦ä¡AµL¤£©µÀV¥H§v¡
A¦b¤ºªÌ
¬Ò¥É¦â¡A¦b¥~ªÌ¬Òª÷Án¡AµM¦Z¤Ö®v«µ¤É°ó¤§¼Ö¡A§Y®u§i¤J¤]¡C¦¹
¨¥-µ¼Ö¦³
©M¡Aª«Ãþ¬Û·P¡A¦PÁn¬ÛÀ³¤§¸q¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡§ÄÁ¹ª¼Ö¤§¡C¡¨¦¹¤§¿×¤
]¡C
¬\³½»Î¯Á¡A¤L¦ó¤£Åû¡I¤G¿Ë¤§¹Ø¡A©¿¦p¹L¡F¾ð¤ì±ý-Z¡AÁ÷ÅS¤£-ä¨
Ï¡F
½å¤h±ý¦¨¨ä¦W¡A¤G¿Ë¤£«Ý¡C®a³h¿Ë¦Ñ¡A¤£¾Ü©x¦Ó¥K¡C¸Ö¤ê¡G¡§Á
ö«h¦p·´¡A ¤÷¥À¤ÕÂâ¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C
¤Õ¤l¤ê¡G¡§§g¤l¦³¤T¼~¡G¥±ª¾¡A¥iµL¼~»P¡Iª¾¦Ó¤£¾Ç¡A¥iµL¼~»P¡
I¾Ç ¦Ó¤£¦æ¡A¥iµL¼~»P¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¥¼¨£§g¤l¡A¼~¤ß¡I
¾|¤½¨j¤å§B¦º¡A¨ä¥À¤£-ú¤]¡C©u®]»D¤§¡A¤ê¡G¡§¤½¨j¤å§B¤§¥À¡B-s
¤k
¤]¡C¤l¦º¤£-ú¡A¥²¦³¤è¨o¡C¡¨¨Ï¤H°Ý²j¡C¹ï¤ê¡G¡§©õ¡B¬O¤l¤]¡A§^¨Ï¤§¨
Æ
¥ò¥§¡A¥ò¥§¥h¾|¡A°e¤§¡A¤£¥X¾|-¥¡AÃؤ§¡A¤£»P®a¬Ã¡C¯f¡B¤£¨£
¤h¤§µøªÌ
¡F¦º¡B¤£¨£¤h¤§¬y²\ªÌ¡F¦º¤§¤é¡A®c¤k¦Ó±qªÌ¡A¤Q¤H¡C¦¹¤£¨¬¤_¤h¡A¦Ó¦
³
§E¤_°ü¤H¤]¡C§^¬O¥H¤£-ú¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤D¦p¤§¤H¤¼¡A¼w-µµL¨}
¡¨¡C
¶Ç¤ê¡G¤Ñ¦a¦³¦X¡A«h¥ÍÉa¦³ºë¨o¡F³±¶§®ø®§¡A«hÅܤƦ³®É¨o¡F®É±o
«h
ªv¡A®É¥¢«h¶Ã¡C¬G¤H¥Í¦Ó¤£¨ãªÌ¤-¡G¥ØµL¨£¡A¤£¯à-¹¡A¤£¯à¦æ¡A¤£
¯à¨¥¡A
¤£¯à¬I¤Æ¡C¤T¤ë·Lªº¡A¦Ó¦Z¯à¨£¡F¤C¤ë¦Ó¥Í¾¦¡A¦Ó¦Z¯à-¹¡F¦~Åê´N¡A¦
Ó¦Z
¯à¦æ¡F¤T¦~¸£¦X¡A¦Ó¦Z¯à¨¥¡F¤Q¤»ºë³q¡A¦Ó¦Z¯à¬I¤Æ¡C³±¶§¬Û¤Ï¡A³±
¥H¶§
ÅÜ¡A¶§¥H³±ÅÜ¡C¬G¨k¡B¤K¤ë¥Í¾¦¡A¤K·³¦Óõ»¾¦¡A¤Q¤»¦Óºë¤Æ¤p³
q¡C¤k¡B¤C
¤ë¥Í¾¦¡A¤C·³¦Óïµ¾¦¡A¤Q¥|¦Óºë¤Æ¤p³q¡C¬O¬G¶§¥H³±ÅÜ¡A³±¥H¶§
ÅÜ¡C¬G¤£ ¨vªÌ¡Bºë¤Æ©l¨ã¡A¦Ó¥ÍÉa·P°Ê¡AàD±¡Áa±ý¡A¤Ï¬I¤Æ¡A¬
O¥H¦~¹Ø«E¤Ô¡A¦Ó©Ê
¤£ªø¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤D¦p¤§¤H¤¼¡AÊä±B«Ã¤]¡A¤ÓµL«H¤]¡A¤£ª¾©R¤
]¡C¡¨½åªÌ

¤£µM¡AºëÉaÂõ·¸¡A¦Ó¦Z¶Ë®É¤£¥i¹L¤]¡C¤£¨£¹DºÝ¡A¤D³¯±¡±ý¡A¥Hº
q¹D¸q¡C
¸Ö¤ê¡G¡§ÀR¤k¨äÎg¡A«S§Ú¥G«°¶¨¡A·R¦Ó¤£¨£¡A·k-º½ó÷]¡C¤©¼¤é¤
ë¡A±y±y
§Ú«ä¡A¹D¤§¤ª»·¡A¬T¤ª¯à¨Ó¡C¡¨«æ®ÉÃã¤]¡A¬O¬GºÙ¤§¤é¤ë¤]¡C ·¡¥
Õ¤½¤§Ãø¡A¦³¥K¤§µ½ªÌ¡AÃã¨ä¥À¡A±N¦º§g¡C¨ä¥À¤ê¡G¡§±ó¥À¦Ó¦º§g
¡A¥i¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§»D¨Æ§gªÌ¡B¤º¨ä¸S¦Ó¥~¨ä¨-¡C¤µ¤§©Ò¥H¾i¥ÀªÌ¡A§
g¤§¸S
¤]¡A½Ð©¹¦º¤§¡C¡¨¤ñ¦Ü´Â¡A¤T¼o¨®¤¤¡C¨ä¤²¤ê¡G¡§¤lÄß¡B¦ó¤£¤Ï¤]¡
H¡¨¤ê
¡G¡§Äß¡B§^¨p¤]¡A¦º§g¡B§^¤½¤]¡C§^»D§g¤l¤£¥H¨p®`¤½¡C¡¨¹E¦º¤§¡
C§g¤l
»D¤§¤ê¡G¡§¦n¸q«v¡I¥²ÀÙ¨o¤Ò¡I¡¨¸Ö¤ª¡G¡§²`«h¼F¡A²L«h´¦¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]
¡C
®ÊÆF¤½¤§®É¡A§º¤H±þ¬L¤½¡C»¯«Å¤l½Ð®v¤_ÆF¤½¦Ó±Ï¤§¡CÆF
¤½¤ê¡G¡§«D
®Ê°ê¤§«æ¤]¡C¡¨«Å¤l¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤Ò¤jªÌ¤Ñ¦a¡A¨ä¦¸§g¦Ú¡A©Ò¥H¬°
¶¶¤]¡C
¤µ±þ¨ä§g¡A©Ò¥H¤Ï¤Ñ¦a¡B°f¤H¹D¤]¡A¤Ñ¥²¥[¨a²j¡C®Ê¬°·ù¥D¦Ó¤£±Ï
¡A¤Ñ»@
ÄߤΨo¡C¸Ö¤ª¡G¡¥¤Z¥Á¦³³à¡A«m°Ë±Ï¤§¡C¡¦¦Óªp°ê§g¥G¡I¡¨¤_¬OÆF¤
½¤D»P
®v¦Ó±q¤§¡C§º¤H»D¤§¡AÅkµM·P»¡¡A¦Ó®Ê°ê¤é©÷¡A¦ó«h¡H¥H¨ä¸Ý°
f¦s¶¶¡C¸Ö ¤ê¡G¡§¤Z¥Á¦³³à¡A«m°Ë±Ï¤§¡C¡¨»¯«Å¤l¤§¿×¤]¡C
¶Ç¤ê¡G¤ô¿B«h³½Øq¡A¥O-V«h¥Á¶Ã¡A«°«d«h±Y¡A©¤«d«h«@¡C¬G
§d°_«d¦D
¦Ó¨®µõ¡A°Ó»ß®mªk¦Ó¤ä¸Ñ¡Cªv°êªÌÄ´-Y¥G±iµ^µM¡A¤j©¶«æ¡A«h¤p
©¶µ´¨o¡C
¬G«æů±sªÌ¡B«D¤d¨½¤§±s¤]¡C¦³Án¤§Án¡A¤£¹L¦Ê¨½¡AµLÁn¤§Án¡
A©µ¤Î¥|®ü
¡C¬G¸S¹L¨ä¥\ªÌ«d¡A¦W¹L¨ä¹êªÌ·l¡A±¡¦æ¦X¦W¡Aº×ºÖ¤£µê¦Ü¨o¡C¸Ö¤ª¡G
¡§
¦ó¨ä³B¤]¡H¥²¦³»P¤]¡C¦ó¨ä¤[¤]¡H¥²¦³¥H¤]¡C¡¨¬G±©¨äµL¬°¡A¯àªø¥Í¤[µø
¡A¦ÓµL²Ö¤_ª«¨o¡C
¶Ç¤ê¡G¦çªA®e»ªªÌ¡A©Ò¥H»¡¥Ø¤]¡AÀ³¹ï¨¥»yªÌ¡B©Ò¥H»¡¦Õ¡A¦n´c¥h´
N
ªÌ¡B©Ò¥H»¡¤ß¤]¡C¬G§g¤l¦çªA¤¤¡A®e»ª±o¡A«h¥Á¤§¥Ø®®¨o¡F¨¥»y

»¹¡AÀ³¹ï
µ¹¡A«h¥Á¤§¦Õ®®¨o¡F´N¤¯¥h¤£¤¯¡A«h¥Á¤§¤ß®®¨o¡C¤TªÌ¦s¥G¨-¡A
Áö¤£¦b¦ì
¡A¿×¤§¯À¦æ¡C¬G¤¤¤ß¦sµ½¦Ó¤é·s¤§¡AÁö¿W©~¦Ó¼Ö¡A¼w¥R¦Ó§Î¡C
¸Ö¤ê¡G¦ó¨ä ³B¤]¡H¥²¦³ÉO¤]¡C¦ó¨ä¤[¤]¡H¥²¦³¥H¤]¡C¡¨
¤¯¹D¦³¥|¡G´n¬°¤U¡C¦³Éo¤¯ªÌ¡A¦³´¼¤¯ªÌ¡B¦³¼w¤¯ªÌ¡A¦³´n¤¯ªÌ¡C¤W
ª¾¤Ñ¡A¯à¥Î¨ä®É¡F¤Uª¾¦a¡A¯à¥Î¨ä°]¡F¤¤ª¾¤H¡A¯à¦w¼Ö¤§¡F¬OÉo¤
¯ªÌ¤]¡C
¤W¥çª¾¤Ñ¡A¯à¥Î¨ä®É¡F¤Uª¾¦a¡B¯à¥Î¨ä°]¡F¤¤ª¾¤H¡A¯à¨Ï¤H¸v¤§¡F
¬O´¼¤¯
¤]¡C¼e¦Ó®e²³¡A¦Ê©m«H¤§¡F¹D©Ò¥H¦Ü¡A¥±°d¥H®É¡F¬O¼w¤¯ªÌ¤]
¡C·GÏ¡ª½¤è
¡A¯e¶Ã¤£ªv¡B´c¨¸¤£¦J¡FÁö©~¶m¨½¡A-Y§¤Ò\¬´¡F©R¤J´Â§Ê¡A¦p-u´ö
¤õ¡F«D ¨ä¥Á¡B¤£¨Ï¡A«D¨ä-¹¡B¥±¹Á¡F¯e¶Ã¥@¦Ó»´¦º¡A¥±ÅU§Ì¥S¡A¥
Hªk«×¤§¡A¤ñ¤_
¤£¸Ô¡A¬O´n¤¯ªÌ¤]¡C¶Ç¤ê¡G¤s¾U«h¤£°ª¡A¤ô®|«h¤£²`¡A¤¯´n«h¨ä¼w
¤£«p¡A
§Ó»P¤Ñ¦aÀÀªÌ¡B¨ä¤H¤£²»¡A¬O§B¦i¡B¨û»ô¡B¤ËÀH¡B¤¶¤l±À¡B-ì¾Ë¡
BÀjµJ¡B
°K±Ü¥Ø¡B¥Ó®{¨f¤§¦æ¤]¡A¨ä©Ò¨ü¤Ñ©R¤§«×¡A¾A¦Ü¬O¦Ó¤`¡A¥±¯
à§ï¤]¡AÁö¬\
½Z¥±ªÙ¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡§¥ç¤v²j«v¡I¤Ñ¹ê¬°¤§¡A¿×¤§¦ó«v¡I¡¨´n¤¯Áö¤U¡A
µMÉo ¤H¤£¼oªÌ¡B¦J¥ÁÁô¬A¡A¦³¦b¬O¤¤ªÌ¤]¡C
¥Ó®{¨f«D¨ä¥@¡A±N¦Û§ë¤_ªe¡C±Z¹Å»D¦Ó¤î¤§¡A¤ê¡G¡§§^»DÉo¤H¤
¯¤h¤§
¤_¤Ñ¦a¤§¶¡¤]¡A¥Á¤§¤÷¥À¤]¡A¤µ¬°¾§¶®¤§¬G¡A¤£±Ï·Ä¤H¡A¥i¥G¡
H¡¨¥Ó®{¨f
¤ê¡G¡§¤£µM¡C®å±þÃöÀs³{¡B¬ô±þ¤ý¤l¤ñ¤z¡A¦Ó¤`¤Ñ¤U¡C§d±þ¤l-E
¡A³¯±þªn
§M¡B¦Ó·À¨ä°ê¡C¬G¤`°ê´Ý®a¡A«DµLÉo´¼¤]¡A¤£¥Î¬G¤]¡C¡¨¹E©ê¥Û
¦Ó¨I¤_ªe
¡C§g¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡§·G¨o¡I¦p¤¯Âj¡H«h§^¥¼¤§¨£¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¤Ñ¹ê
¬°¤§ ¡A¿×¤§¦ó«v¡I¡¨
ÀjµJ¦ç¹ú½§¨£¡A®²¯c«ù½-¡A¹J¤l°^¤_¹D¡C¤l°^¤ê¡G¡§§^¤l¦ó¥H¦Ü¤_¦¹
¤]¡H¡¨ÀjµJ¤ê¡G¡§¤Ñ¤U¤§¿ò¼w±ÐªÌ¡B²³¨o¡A§^¦ó¥H¤£¦Ü¤_¦¹¤]¡I§^»D
¤§¡G
¥@¤£¤vª¾¦Ó¦æ¤§¤£¤wªÌ¡B²n¦æ¤]¡F¤W¤£¤v¥Î¦Ó¤z¤§¤£¤îªÌ¡B¬O·´·G¤]

¡C¦æ
²n·´·G¡AµM¥B¥±ªÙ¡A´b¤_§QªÌ¤]¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§§^»D¤§¡G«D¨ä¥@ªÌ¡
B¤£¥Í ¨ä§Q¡F¦Ã¨ä§gªÌ¡B¤£¼i¨ä¤g¡C«D¨ä¥@¦Ó«ù¨ä½-¡A¸Ö¤ê¡G¡¥·Á¤
Ѥ§¤U¡A²ö«D
¤ý¤g¡C¡¦¦¹½Ö¦³¤§«v¡H¡¨ÀjµJ¤ê¡G¡§¤_À¸¡I§^»D½åªÌ-«¶i¦Ó»´°h¡A·GªÌ
©ö ·\¦Ó»´¦º¡C¡¨¤_¬O±ó¨ä½-¦Ó¥ßº`¤_¬¥¤ô¤§¤W¡C§g¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡§·
G¤Ò¡I-è
«v¡I¤Ò¤s¾U«h¤£°ª¡A¤ô®|«h¤£²`¡A¦æ´nªÌ¼w¤£«p¡A§ÓÉO¤Ñ¦aÀÀªÌ¡
A¨ä¬°¤H
¤£²»¡CÀjµJ¥i¿×¤£²»¨o¡I¨ä¸`«×²L²`¡AÓì¦Ü¤_¬O¨o¡I¡¨¸Ö¤ª¡G¡§¥ç¤w²j«v
¡I¤Ñ¹ê¬°¤§¡A¿×¤§¦ó«v¡I¡¨
©õªÌ¡B©P¹D¤§²±¡Aªò§B¦b´Â¡A¦³¥q½ÐÀçªò¥H©~¡Cªò§B¤ê¡G¡§¶Ø¡I¥
H§^
¤@¨-¡A¦Ó³Ò¦Ê©m¡A¦¹«D§^¥ý§g¤å¤ý¤§§Ó¤]¡C¡¨¤_¬O¡A¥X¦Ó´N»]±f¤
_¦é-¯Ã÷
¯a¤§¶¡¡A¦Ó§vÂ_²j¡Cªò§B¼É³B»·³¥¡AÃf¤_¾ð¤U¡A¦Ê©m¤j®®¡A¯Ñ®
áªÌ-¿¤O¥H
ÄU¡A¤_¬O·³¤j¸Z¡A¥Áµ¹®a¨¬¡C¨ä¦Z¦b¦ìªÌź°ø¡A¤£«ò¤¸¤¸¡Aµ|½áÁc¼
Æ¡A¦Ê
©m§x¥F¡A¯Ñ®á¥¢®É¡C¤_¬O¸Ö¤H¨£¥l§B¤§©Ò¥ð®§¾ð¤U¡A¬ü¦Óº
q¤§¡C¸Ö¤ê¡G¡§ ½ª¥Ì´Å¡A¤Å°Å¤Å¥ï¡A¥l§B©ÒÐn¡C¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C
¨÷¤G ·¡Éܤý³ò§º¡A¦³¤C¤é¤§Â³¡A¤ê¡G¡§ºÉ¦¹¦Ó¤£§J¡A±N¥h¦ÓÂk¡C¡¨¤
_¬O¨Ï
¥q°¨¤l¤Ï-¼ök¦Ó¿s§º«°¡A§º¨ÏµØ¤¸-¼ök¦ÓÀ³¤§¡C¤l¤Ï¤ê¡G¡§¤l¤§°ê¦ó-Y¨
o
¡H¡¨µØ¤¸¤ê¡G¡§¾Î¨o¡I©ö¤l¦Ó-¹¤§¡AÀe¦ÓÆy¤§¡C¡¨¤l¤Ï¤ê¡G¡§¼H¡I¬
ƨo¾Î
¡CÁöµM¡A§^»D³òªÌ¤§°ê¡Aºã°¨¦Ó©Ù¤§¡A¨ÏªÎªÌÀ³«È¡C¤µ¦ó§^¤l¤§±¡¤]¡
H¡¨
µØ¤¸¤ê¡G¡§§^»D§g¤l¨£¤H¤§§x«h¬á¤§¡A¤p¤H¨£¤H¤§§x«h©¯¤§¡C§^
±æ¨£§^¤l
¦ü¤_§g¤l¡A¬O¥H±¡¤]¡C¡¨¤l¤Ï¤ê¡G¡§¿Õ¡C¤l¨ä«j¤§¨o¡I§^-x¦³¤C¤é³º¸¡I
¡¨´¥¦Ó¥h¡C¤l¤Ï§iÉܤý¡AÉܤý¤ê¡G¡§-Y¦ó¡H¡¨¤l¤Ï¤ê¡G¡§¾Î¨o¡I©ö¤l¦
Ó-¹
¤§¡A¹EÀe¦ÓÆy¤§¡C¡¨Éܤý¤ê¡G¡§¼H¡I¬Æ¨o¾Î¡C¤µ±o¦¹¦ÓÂkº¸¡C¡¨¤l
¤Ï¤ê¡G
¡§¤£¥i¡C§^¤w§i¤§¨o¡A¤ê¡G-x¥ç¦³¤C¤é³º¸¡C¡¨Éܤý«ã¤ê¡G¡§§^¨Ï¤lµø

¤§
¡A¤l¬T¬°¦Ó§i¤§¡H¡¨¤l¤Ï¤ê¡G¡§°Ï°Ï¤§§º¡AµS¦³¤£´Û¤§¦Ú¡A¦ó¥H·¡°ê¦Óµ
L
¥G¡H§^¬O¥H§i¤§¤]¡C¡¨Éܤý¤ê¡G¡§ÁöµM¡A§^¤l¤µ±o¦¹¦ÓÂkº¸¡C¡¨¤l
¤Ï¤ê¡G
¡§¤ý½Ð³B¦¹¡A¦Ú½ÐÂk¦Õ¡C¡¨¤ý¤ê¡G¡§¤l¥h§Ú¦ÓÂk¡A§^±EÉO³B¥G¦¹¡
H§^±N±q
¤l¦ÓÂk¡C¡¨¹E®v¦ÓÂk¡C§g¤lµ½¨ä¥-¤w¤]¡AµØ¤¸¥H¸Û§i¤l¤Ï¡A±o¥H¸
ѳò¡A¥þ
¤G°ê¤§©R¡C¸Ö¤ª¡G¡§©¼ÎgªÌ¤l¡A¦ó¥H§i¤§¡C¡¨§g¤lµ½¨ä¥H¸Û¬Û§i¤]¡
C
¾|ºÊªù¤§¤kÀ¦¬Û±qÁZ¡A¤¤©]¦Óª_®÷¡C¨ä°¸¤ê¡G¡§¦ó¿×¦Óª_¤]¡H¡¨À¦¤ê
¡G¡§§^»D½Ã¥@¤l¤£¨v¡A©Ò¥Hª_¤]¡C¡¨¨ä°¸¤ê¡G¡§½Ã¥@¤l¤£¨v¡A½
Ñ«J¤§¼~¤]
¡A¤l¬T¬°ª_¤]¡H¡¨À¦¤ê¡G¡§§^»D¤§ÉÝ¥G¤l¤§¨¥¤]¡C©õªÌ¡B§º¤§®Ù¥q
°¨±o¸o
¤_§º§g¡A¥X¤_¾|¡A¨ä°¨§H¦Ó±q§^¶é¡A¦Ó-¹§^¶é¤§¸ª¡A¬O·³¡B§^»D¶é¤
H¤`§Q
¤§¥b¡C¶V¤ý¤Ä½î°_§L¦Ó§ð§d¡A½Ñ«J¬È¨ä«Â¡A¾|©¹Äm¤k¡A§^©nÉ
O²j¡A¥S©¹µø
¤§¡A¹D¬È¦Ó¦º¡C¶V§L«ÂªÌ¡B§d¤]¡A¥S¦ºªÌ¡B§Ú¤]¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡Aº×É
OºÖ¬Û¤Ï
¤]¡C¤µ½Ã¥@¤l¬Æ¤£¨v¡A¦n§L¡A§^¨k§Ì¤T¤H¡A¯àµL¼~¥G¡H¡¨¸Ö¤ê¡
G¡§¤j¤Ò¶[ ¯A¡A§Ú¤ß«h¼~¡C¡¨¬O«DÃþÉO¥G¡I
°ª¤l°Ý¤_©s¤l¤ê¡G¡§¤Ò¶ù°ùªÌ¡B«D¤v©Ò¦Û¿Ë¤]¡A½Ã¤k¦ó¥H±o½s¤_¸
Ö¤]
¡H¡¨©s¤l¤ê¡G¡§¦³½Ã¤k¤§§Ó«h¥i¡AµL½Ã¤k¤§§Ó«h«å¡C-Y¥ì¤¨¤_¤Ó¥
Ò¡A¦³¥ì
¤¨¤§§Ó«h¥i¡AµL¥ì¤¨¤§§Ó«h¿y¡C¤Ò¹D¤G¡G±`¤§¿×¸g¡AÅܤ§¿×Åv¡
AÊä¨ä±`¹D
¡A¦Ó®µ¨äÅÜÅv¡A¤D±o¬°½å¡C¤Ò½Ã¤k¡B¦æ¤¤§µ¡A¼{¤¤Éo¡AÅv¦p¤
§¦ó¡H¡¨¸Ö¤ê
¡G¡§¬J¤£§Ú¹Å¡A¤£¯à±Û¤Ï¡Cµøº¸¤£»N¡A§Ú«ä¤£»·¡C¡¨ ·¡Éܤý§v´Â½
}®Ë¡C¼Ô®V¤U°ó¦Óªï¤§¡A¤ê¡G¡§¦ó½}¤§®Ë¤]¡H±oµL°§-Â¥G
¡H¡¨Éܤý¤ê¡G¡§¤µ¤é§v©¾½å¤§¨¥¡A¤£ª¾°§-¤]¡C¡¨¼Ô®V¤ê¡G¡§¤ý
¤§©Ò¿×©¾
½åªÌ¡A½Ñ«J¤§«ÈÂj¡H¤¤°ê¤§¤hÂj¡H¡¨Éܤý¤ê¡G¡§«h¨H¥O¤¨¤]¡I¡¨¼

Ô®V±»¤f
¦Ó¯º¡CÉܤý¤ê¡G¡§®V¤§©Ò¯º¡A¦ó¤]¡H¡¨®V¤ê¡G¡§©c±o¤_¤ý¡A©|´ö¨
N¡A°õ¤y
ÀÍ¡A®¶°M®u¡A¤Q¦³¤@¦~¨o¡FµM©c¥¼¹Á¤£»º¤H¤§±ç¾G¤§¶¡¡A¨D¬
ü¤k¦Ó¶i¤§¤_
¤ý¤]¡FÉO©c¦P¦CªÌ¡B¤Q¤H¡A½å¤_©cªÌ¡B¤G¤H¡A©c°Z¤£±ý¾Õ¤ý¤§
Ãd«v¡I¤£´± ¨pº@½ª²³¬ü¡A±ý¤ý¤§¦h¨£«h®T¡C¤µ¨H¥O¤¨¬Û·¡¼Æ¦~¨o¡
A¥¼¹Á¨£¶i½å¦Ó°h¤£ ¨v¤]¡A¤S²j±o¬°©¾½å¥G¡I¡¨Éܤý¥¹´Â¡A¥H¼Ô
®V¤§¨¥§i¨H¥O¤¨¡A¥O¤¨Á×®u¦Ó
¶i®]¨û±Î¡C¨û±Îªv·¡¡A¤T¦~¡A¦Ó·¡°êÅQ¡C·¡¥v´©µ§¦Ó®Ñ¤§¤_µ¦¡A¤ê¡G¡
§·¡
¤§ÅQ¡A¼Ô®V¤§¤O¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¦Êº¸©Ò«ä¡A¤£¦p§Ú©Ò¤§¡C¡¨¼Ô
®V¤§¿×¤]¡I
¶{¤lÄÊ©l¨£¤_¤Ò¤l¡A¦³µæ¦â¡A¦Z¦³¯ì¸æ¤§¦â¡C¤l°^°Ý¤ê¡G¡§¤l©l¦³µæ
¦â¡A¤µ¦³¯ì¸æ¤§¦â¡A¦ó¤]¡H¡¨¶{¤l¤ê¡G¡§§^¥X㶸µ¤§¤¤¡A¤J¤Ò¤l¤§ªù¡A
¤Ò
¤l¤º¤Á?¥H§µ¡A¥~¬°¤§³¯¤ýªk¡A¤ßÅѼ֤§¡F¥X¨£¦Ð»\ÀsºX¸ÊÑЬÛ
ÀH¡A¤ß¤S¼Ö
¤§¡F¤GªÌ¬Û§ðûª¤¤¡A¦Ó¤£¯à¥ô¡A¬O¥H¦³µæ¦â¤]¡C¤µ³Q¤Ò¤l¤§¤å²`¡A¤
S¿à¤G
¤T¤l¤Á¦Ó¶i¤§¡A¤º©ú¤_¥h´N¤§¸q¡A¥X¨£¦Ð»\ÀsºXÑиÊÀH¡Aµø¤§¦p
¾Â¤g¨o¡A ¬O¥H¦³¯ì¸æ¤§¦â¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¦p¤Á¦p¡A¦pµZ¦p¿i¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G¡§©õ¦Ó«BªÌ¡A¦ó¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§µL¦ó¤]¡AµS¤£«B¦Ó«B¤]¡C¡¨¡§¬P
¼Y¤ì»ï¡A°ê¤H¬Ò®£¡A¦ó¤]¡H¡¨¡§¬O¤Ñ¦a¤§ÅÜ¡A³±¶§¤§¤Æ¡Aª«¤§¨u¦
ܪ̤]¡A
©Ç¤§¡B¥i¤]¡A¬È¤§¡A«D¤]¡C¤Ò¤é¤ë¤§Á¡»k¡A©Ç¬P¤§ÐÞ¨£¡A-·«B¤
§¤£®É¡A¬O
µL¥@¦Ó¤£¹Á¦³¤]¡A¤W©ú¬F¥-¡A¬OÁö¦}¦Ü¡AµL¶Ë¤]¡F¤W¬FÀI¡A¬O
ÁöµL¤@¡AµL
¯q¤]¡C¤ÒÉEª«¤§¦³¨a¡A¤H§¯³Ì¥i¬È¤]¡C¡¨¤ê¡G¡§¦ó¿×¤H§¯¥G¡H¡¨¤ê¡G¡
§¬\
¯Ñ¶Ë½[¡A¬\¯Ð¶Ë·³¡A¬FÀI¥¢¥Á¡F¥Ð©½[´c¡A÷@¶Q¥Á°§¡A¹D¦³¦º¤
H¡F±Fµs¦}
°_¡A¤W¤U¨Ä½aÖáA¾F¤H¬Û¼É¡A¹ïªù¬Ûµs¡A§¸q¤£-סF¤û°¨¬Û¥
Í¡A¤»¯b§@§¯
¡F¦Ú¤U±þ¤W¡A¤÷¤l¬ÛºÃ¡A¬O¿×¤H§¯¡A¬O¥Í¤_¶Ã¡C¡¨¶Ç¤ê¡G¡§¤Ñ¦
a¤§¨a¡AÁô

¦Ó¼o¤]¡F¸Uª«¤§©Ç¡A®Ñ¤£»¡¤]¡CµL¥Î¤§ÅÜ¡A¤£«æ¤§¨a¡A±ó¦Ó¤£ªv
¡F-Y¤Ò§g
¦Ú¤§¸q¡A¤÷¤l¤§¿Ë¡A¨k¤k¤§§O¡A¤Á¦Ó¤£ªÙ¤]¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¦p¤Á¦pµZ¡
A¦pµZ ¦p¿i¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤f±ý¨ý¡A¤ß±ý§H¡A±Ð¤§¥H¤¯¡F¤ß±ý§L¡A¨-´c³Ò¡A±Ð¤§
¥H®¥
¡F¦nÅG½×¦Ó¬ÈÄß¡A±Ð¤§¥H«i¡F¥Ø¦n¦â¡A¦Õ¦nÁn¡A±Ð¤§¥H¸q¡C¡¨©ö
¤ê¡G¡§¦á ¨ä--¡A¦Cä¡´¡¦]¼FâÀ¤ß¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§¦S¶Ø¤k¤¼¡AµL»P¤h¯Ô¡C
¡¨¬Ò¨¾¨¸¸T§H ¡A½Õ©M¤ß§Ó¡C
°ªÀ𤥤W¿E¤U¡A¥¼¥²±Y¤]¡F-°«B¿³¡A¬y¼ã¦Ü¡A«h±Y¥²¥ý¨o¡C¯ó¤ì
®Ú²L
¡A¥¼¥²å±¤]¡FÄÆ-·¿³¡A¼É«B¼Y¡A«hå±¥²¥ý¨o¡C§g¤l©~¬O¨¹¤]¡A¤£
±R¤¯¸q¡A
´L½å¦Ú¡A¥H²zÉEª«¡A¥¼¥²¤`¤]¡F¤@¥¹¦³«D±`¤§ÅÜ¡A½Ñ«J¥æª§¡A¤H
Áͨ®¹£¡A
-¢µMº×¦Ü¡A¤D©l¼~·T¡A¤z³ïµJ®B¡A¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¡A±f¤L¥G±æ¨ä¦w¤]¡
A¤£¥ç±ß¥G
¡I¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤£·V¨ä«e¡A¦Ó®¬¨ä¦Z¡C¡¨¶Ø¥G¡IÁö®¬µL¤Î¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡
§Õs¨ä ª_¨o¡A¦ó¶Ø¤Î¨o¡C¡¨
´¿¤l¤ê¡G¡§§g¤l¦³¤T¨¥¥i³e¦Ó¨Ø¤§¡G¤@¤ê¡GµL¤º²¨¦Ó¥~¿Ë¡A¤G¤ê¡G¨-
¤£µ½¦Ó«è¥L¤H¡A¤T¤ê¡G±w¦Ü¦Ó¦Z©I¤Ñ¡C¡¨¤l°^¤ê¡G¡§¦ó¤]¡H¡¨´¿¤l¤
ê¡G¡§
¤º²¨¦Ó¥~¿Ë¡A¤£¥ç¤Ï¥G¡I¨-¤£µ½¦Ó«è¥L¤H¡A¤£¥ç»·¥G¡I±w¦Ü¦Ó¦Z©I¤
Ñ¡A¤£ ¥ç±ß¥G¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§µá²Äå°ð±ï¾É¯Ò¦L¡I
¤ÒÁ÷³·«BÅS¡B±þ¥ÍÉEª«ªÌ¤]¡A¤ÑµL¨Æ²j¡AµS¤§¶Q¤Ñ¤]¡C°õªk¹½¤å¡
Aªv
©xªv¥ÁªÌ¡B¦³¥q¤]¡A§gµL¨Æ²j¡AµS¤§´L§g¤]¡C¤Ò¹@¤g´Þ¨¦ªÌ¡B¦Z½^¤]
¡A¨M
¦¿¬yªeªÌ¡A¬ê¤]¡A§vº»°õ¤¤ªÌ¡A¯o³³¤]¡AµM¦ÓÉo¦ZªÌ¡A³ó¤]¡C¬G¦³¹D¥H
±s
¤§¡A¨-ÁöµL¯à¤]¡A¥²¨Ï¯àªÌ¬°¤v¥Î¤]¡FµL¹D¥H±s¤§¡A©¼Áö¦h¯à¡AµS
±NµL¯q ¤_¦s¤`¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§°õů¦p²Õ¡A¨âö|¦p»R¡C¡¨¶Q¯à±s¤]¡C
¶Ç¤ê¡G¤Õ¤l¤ª¡G¡§¬ü«v¡IÃCµL¤÷¤§±s¤]¡C°¨ª¾¦Z¦³ÁÖ¦Ó»´¤§¡Aª¾¤W
¦³
¤H¦Ó·R¤§¡A°¨¿Ë¨ä¥¿¡A¦Ó·R¨ä¨Æ¡A¦p¨Ï°¨¯à¨¥¡A©¼±N¥²¤ê¡G¡¥¼Ö«v¡
I¤µ¤é
¤§õ_¤]¡C¡¦¦Ü¤_ÃC²_¤Ö°I¨o¡A°¨ª¾¦Z¦³ÁÖ¦Ó»´¤§¡Aª¾¤W¦³¤H¦Ó·q¤§¡A

°¨¿Ë ¨ä¥¿¡A¦Ó·q¨ä¨Æ¡A¦p¨Ï°¨¯à¨¥¡A©¼±N¥²¤ê¡G¡¥õ_¨Ó¡I¨ä¤H¤§¨Ï§Ú
¤]¡C¡¦¦Ü
¤_ÃC¦i¦Ó°I¨o¡A°¨ª¾¦Z¦³ÁÖ¦Ó-«¤§¡Aª¾¤W¦³¤H¦Ó¬È¤§¡A°¨¿Ë¨ä¥¿¡A¦Ó
¬È¨ä ¨Æ¡A¦p¨Ï°¨¯à¨¥¡A©¼±N¥²¤ê¡G¡¥õ_¨Ó¡Iõ_¨Ó¡I¤k¤£õ_¡A©¼±N±
þ¤k¡C¡¨¬G±s
°¨¦³ªk¨o¡A±s¥Á¦³¹D¨o¡Aªk±o«h°¨©M¦ÓÅw¡A¹D±o«h¥Á¦w¦Ó¶°¡C¸Ö¤ê¡
G¡¥°õ ů¦p²Õ¡A¨âö|¦p»R¡C¡¦¹¤§¿×¤¡C¡¨
ÃC²W¨Í§¤¾|©w¤½¤_¥x¡AªF³¥²¦±s°¨¤_¥x¤U¡C©w¤½¤ê¡G¡§µ½«v¡IªF³
¥²¦
¤§±s¤]¡C¡¨ÃC²W¤ê¡G¡§µ½«hµ½¨o¡I¨ä°¨±N§H¨o¡C¡¨©w¤½¤£»¡¡A¥H
§i¥ª¥k¤ê
¡G¡§»D§g¤l¤£òû¤H¡A§g¤l¥çòû¤H¥G¡H¡¨ÃC²W°h¡A«X¦Ó¡B´\¤H¥HªF
³¥²¦°¨§H
»D¨o¡C©w¤½´¦®u¦Ó°_¡A¤ê¡G¡§½ì¾r¥lÃC²W¡C¡¨ÃC²W¦Ü¡A©w¤½¤ê
¡G¡§¶m¹è¤H
¤ê¡G¡¥µ½«v¡IªF³¥²¦¤§±s¤]¡C¡¦§^¤l¤ê¡G¡¥µ½«hµ½¨o¡IµM«h°¨±N§H¨o
¡C¡¦
¤£Ãѧ^¤l¥H¦óª¾¤§¡H¡¨ÃC²W¤ê¡G¡§¦Ú¥H¬Fª¾¤§¡C©õªÌµÏ¤u¤_¨Ï¤H¡
A³y¤÷¤u
¤_¨Ï°¨¡AµÏ¤£½a¨ä¥Á¡A³y¤÷¤£Ìå¨ä°¨¡A¬O¥HµÏµL§H¥Á¡A³y¤÷µL§H°
¨¡C¤µªF
³¥²¦¤§¤W¨®°õů¡A±sÊ^¥¿¨o¡A©P±Û¨BÆJ¡A´Â§²¦¨o¡A¾úÀI-P»·¡A
°¨¤Oéã¨o
¡AµMµSµ¦¤§¤£¤w¡A©Ò¥Hª¾§H¤]¡C¡¨©w¤½¤ê¡G¡§µ½¡C¥i¤Ö¶i¡C¡¨
ÃC²W¤ê¡G¡§
Ã~½a«hï¿¡A³¾½a«h°Ö¡A¤H½a«h¶B¡C¦Û¥j¤Î¤µ¡A½a¨ä¤U¯à¤£¦MªÌ¡A
¥¼¤§¦³¤]
¡C¸Ö¤ê¡G¡¥°õů¦p²Õ¡A¨âö|¦p»R¡C¡¦µ½±s¤§¿×¤]¡C¡¨©w¤½¤ê¡G¡§¹è¤
H¤§¹L ¨o¡C¡¨
±ZªVsÉܤ½¡A¦X¤h¤j¤Ò·ù¡A·ùªÌ¬Ò²æ¼C¦Ó¤J¡A¨¥¤£¯e¡A±¹¦å¦ÜªÌ¦º¡A
©Ò±þªÌ¤Q§E¤H¡A¦¸¤Î®Ë¤l¡A©^ªM¦å¡A¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¤ê¡G¡§´c¥G¡I±ZªV±
N¬°µL¹D
¡A¦Ó±þ¨ä§g¡C¡¨¤_¬O·ùªÌ¬Òµø¤§¡C±ZªV¿×®Ë¤l¤ê¡G¡§¤lÉO§Ú¡A§^±
NÉO¤l¤À
°ê¡F¤l¤£ÉO¡A§Ú±þ¤l¡Cª½§L±N±À¤§¡A¦±§L±N¹_¤§¡C§^º@¤l¤§¹Ï¤§¤
]¡C¡¨®Ë
¤l¤ê¡G¡§¯d¥H§Q¦Ó-¿¨ä§g¡A«D¤¯¤]¡F§T¥H¤b¦Ó¥¢¨ä§ÓªÌ¡B«D«i¤]¡C¸

Ö¤ê¡G
¡¥²ö²ö¸¯?¡A©µ¤_±øªT¡C·_®-§g¤l¡A¨DºÖ¤£¦^¡C¡¦À¦¨ä¥i¦^¨o¡Iª½§L±À¤
§¡A
¦±§L¹_¤§¡AÀ¦¤£¤§-²¤]¡C¡¨±ZªV¤ê¡G¡§ªÙ®Ë¤l¡C¡¨®Ë¤l°_¦Ó¥X¡A±Â¸
k¦Ó-¼
¡A¨ä¤²¹£¡A®Ë¤l¼¾¨ä¤â¤ê¡G¡§ÂG³À¦b¤sªL¡A¨ä©R¦b©´¼p¡C©R¦³©Ò
Äa¡A¦w¦b
¯eÅX¡C¡¨¦w¦æ¦¨¸`¡AµM¦Z¥h¤§¡C¸Ö¤ê¡G¡§¯Ì¸Ê¦pÀá¡AÎ˪½¥B«J¡F©¼
¤w¤§¤l
¡AªÙ©R¤£°½¡C¡¨®Ë¤l¤§¿×¤]¡C ·¡¬L¤ý¦³¤h¤ê¥Û°ø¡A¨ä¬°¤H¤]¡A¤½¦
Ó¦nª½¡A¤ý¨Ï¬°²z¡C¤_¬O¹D¦³±þ¤H
ªÌ¡A¥Û°ø°l¤§¡A«h¤÷¤]¡AÁÙªð¤_§Ê¡A¤ê¡G¡§±þ¤HªÌ¡A¦Ú¤§¤÷¤]¡C¥H
¤÷¦¨¬F
¡A«D§µ¤]¡F¤£¦æ§gªk¡A«D©¾¤]¡F¦¢¸o¼oªk¡A¦Ó¥ñ¨ä¶d¡A¦Ú¤§©Ò¦u¤]
¡C¡¨¹E
¥ñ©òé@¡A¤ê¡G¡§©R¦b§g¡C¡¨§g¤ê¡G¡§°l¦Ó¤£¤Î¡A±e¦³¸o¥G¡H¤l¨äªv¨Æ
¨o¡C
¡¨¥Û°ø¤ê¡G¡§¤£µM¡C¤£¨p¨ä¤÷¡A«D§µ¤]¡F¤£¦æ§gªk¡B«D©¾¤]¡F¥H¦º
¸o¥Í¡B
¤£·G¤]¡C§g±ý³j¤§¡A¤W¤§´f¤]¡F¦Ú¤£¯à¥¢ªk¡A¤U¤§¸q¤]¡C¡¨¹E¤£¥hâa
é@¡A
¦FÀV¦Ó¦º¥G§Ê¡C§g¤l»D¤§¤ê¡G¡§-s¤Òªk«v¡I¥Û¥ý¥Í¥G¡I¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§
¤l¬°
¤÷Áô¡A¤÷¬°¤lÁô¡Aª½¦b¨ä¤¤¨o¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©¼¤w¤§¤l¡A¨¹¤§¥qª½¡C
¡¨¥Û¥ý ¥Í¤§¿×¤]¡C
¥~¼e¦Ó¤ºª½¡A¦Û³]¤_Áô¬A¤§¤¤¡Aª½¤v¤£ª½¤H¡Aµ½¼o¦Ó¤£Ñ¥Ñ¥¡A
õø§B¥É
¤§¦æ¤]¡C¬G¬°¤H¤÷ªÌ¡A«hº@¥H¬°¤l¡A¬°¤H¤lªÌ¡A«hº@¥H¬°¤÷¡A¬°¤
H§gªÌ¡B
«hº@¥H¬°¦Ú¡A¬°¤H¦ÚªÌ¡A«hº@¥H¬°§g¡C¦W¬L½Ñ«J¡A¤Ñ¤Uº@²j¡C
¸Ö¤ê¡G¡§©¼ ¤w¤§¤l¡A¨¹¤§«Û¤¼¡C¡¨¦¹§g¤l¤§¦æ¤]¡C
¶Ç¤ê¡G¤Õ¤l¾D»ôµ{¥»¤l¤_×褧¶¡¡A¶É»\¦Ó»y¡A²×¤é¡A¦³¶¡¡AÅU¤l¸ô
¤ê
¡G¡§¥Ñ¡AªF©-¤Q¤Ç¡A¥HÃØ¥ý¥Í¡C¡¨¤l¸ô¤£¹ï¡A¦³¶¡¡A¤SÅU¤ê¡G¡§ªF
©-¤Q¤Ç
¡A¥HÃØ¥ý¥Í¡C¡¨¤l¸ô²vº¸¦Ó¹ï¤ê¡G¡§©õªÌ¡B¥Ñ¤]»D¤§¤_¤Ò¤l¡A¤h¤£¤
¤¹D¬Û ¨£¡A¤kµL´C¦Ó¶ùªÌ¡B§g¤l¤£¦æ¤]¡C¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤Ò¸Ö¤£¤ª¥G¡I

³¥¦³½¯¯ó¡A
¹sÅS`¤¼¡C¦³¬ü¤@¤H¡A²M´-°û¤¼¡CÁÛ°m¬Û¹J¡AÓì§Úº@¤¼¡C¥B¤Ò
»ôµ{¥»¤l¡A
¤Ñ¤U¤§½å¤h¤]¡A§^¤_¬O¤£ÃØ¡A²×¨-¤£¤§¨£¤]¡C¤j¼w¤£Ûu¶~¡A¤p¼
w¥X¤J¥i¤] ¡C¡¨
§g¤l¦³¥Dµ½¤§¤ß¡A¦ÓµLÐ`¤H¤§¦â¡F¼w¨¬¥H§g¤Ñ¤U¡A¦ÓµLź¸v¤§®
e¡F¦æ ¨¬¥H¤Î¦Z¥@¡A¦Ó¤£¥H¤@¨¥«D¤H¤§¤£µ½¡C¬G¤ê¡G§g¤l²±¼w¦
Ó¨õ¡Aµê¤v¥H¨ü¤H
¡A®Ç¦æ¤£¬y¡AÀ³ª«¦Ó¤£½a¡AÁö¦b¤U¦ì¡A¥Áº@À¹¤§¡AÁö±ýµL´L¡A±
o¥G«v¡I¸Ö ¤ê¡G¡§©¼¤v¤§¤l¡A¬ü¦p-^¡A¬ü¦p-^¡A®íÉÝ¥G¤½¦æ¡C¡¨
§g¤l©ö©M¦ÓÃøª-¤]¡A©öÄߦӤ£¥i§T¤]¡A¬È±w¦Ó¤£Á׸q¦º¡A¦n§Q¦Ó
¤£¬°
©Ò«D¡A¥æ¿Ë¦Ó¤£¤ñ¡A¨¥ÅG¦Ó¤£¶Ã¡C¿º¿º¥G¡I¨ä©ö¤£¥i¥¢¤]¡A´n¥G
¡I¨ä·G¦Ó
¤£äó¤]¡A·Å¥G¡I¨ä¤¯«p¤§¥ú¤j¤]¡A¶W¥G¡I¨ä¦³¥H®í¤_¥@¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡
§¬ü¦p ¥É¡A¬ü¦p¥É¡A®íÉÝ¥G¤½±Ú¡C¡¨
°Ó®e¹Á°õ¦ÐÆ_¡A¶¾¤_°¨®{¡A±ý¥H¥ï¬ô¦Ó¤£¯à¡A¹E¥h¡A¥ñ¤_¤Ó¦æ¡
C¤ÎªZ
¤ý§J®ï¡A¥ß¬°¤Ñ¤l¡A±ý¥H¬°¤T¤½¡C°Ó®eÃã¤ê¡G¡§§^±`¶¾¤_°¨®{¡
A±ý¥H¥ï¬ô
¦Ó¤£¯à¡A·M¤]¡F¤£ª§¦ÓÁô¡AµL«i¤]¡F·M¥BµL«i¡A¤£¨¬¥H³Æ¥G¤T¤½
¡C¡¨¹E©T
Ã㤣¨ü©R¡C§g¤l»D¤§¤ê¡G¡§°Ó®e¥i¿×¤º¬Ù¦Ó¤£»z¯à¨o¡I§g¤l«v¡I¥h¯
ÀÀ\»· ¨o¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©¼§g¤l¤¼¡A¤£¯ÀÀ\¤¼¡C¡¨°Ó¥ý¥Í¤§¿×¤]¡C
®Ê¤å«J¨Ï§õÖì°¤j²z¡A¹L§v±þ¤H¡A¦Û©ë¤_§Ê¡A½Ð¦º¤_§g¡C§g¤ê¡G¡
§©x
¦³¶Q½â¡A»@¦³»´-«¡A¤U¦O¦³¸o¡A«D¤l¤§¸o¤]¡C¡¨§õÖùï¤ê¡G¡§¦Ú©~©x
¬°ªø
¡A¤£ÉO¤U¦OÅý¦ì¡F¨üÀאּ¦h¡A¤£»P¤U¦O¤À§Q¡C¤µ¹L§v±þ¤H¡A¦Ó¤U
¦O»X¨ä¦º
¡A«D©Ò»D¤]¡C¤£¨ü©R¡C¡¨§g¤ê¡G¡§¦Û¥H¬°¸o¡A«h¹è¤H¥ç¦³¸o¨o¡C¡¨
§õÖäê
¡G¡§ªk¥¢«h¦D¡A¦D¥¢«h¦º¡C§g¥H¦Ú¬°¯à§v·L¨MºÃ¡A¬G¨Ï¦Ú¬°²z¡C¤µ¹
L§v±þ
¤H¤§¸o¡A¸o·í¦º¡C¡¨§g¤ê¡G¡§±ó¦ì©e©x¡A¥ñªk¤`°ê¡A«D©Ò±æ¤]¡C½ì¥
h¡AµL
¼~¹è¤H¤§¤ß¡C¡¨§õÖùï¤ê¡G¡§¬F¶Ã°ê¦M¡A§g¤§¼~¤]¡F-x±Ñ¨ò¶Ã¡A±

N¤§¼~¤]
¡C¤ÒµL¯à¥H¨Æ§g¡A¦æ¥HÁ{©x¡A¬OµL¥\¤£¤½-¹¸S¤]¡C¦Ú¤£¯à¥Hµê¦
Û»z¡C¡¨¹E
¥ñ¼C¦Ó¦º¡C§g¤l»D¤§¤ê¡G¡§©¾¨o¥G¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©¼§g¤l¤¼¡A¤£¯À
À\¤¼¡C¡¨
§õ¥ý¥Í¤§¿×¤]¡C ·¡¨g±µÁÖ°`¯Ñ¥H-¹¡C¨ä©d¤§¥«¡A¥¼ªð¡A·¡¤ý¨Ï¨ÏªÌçìª
÷¦ÊÂï¡A³yªù¤ê
¡G¡§¤j¤ý¨Ï¦Ú©^ª÷¦ÊÂï¡Aº@½Ð¥ý¥Íªvªe«n¡C¡¨±µÁÖ¯º¦Ó¤£À³¡A¨ÏªÌ¹E
¤£±o
Ãã¦Ó¥h¡C©d±q¥«¦Ó¨Ó¤ê¡G¡§¥ý¥Í¤Ö¦Ó¬°¸q¡A°Z±N¦Ñ¦Ó¿ò¤§«v¡Iªù¥~
¨®¶c¡A
¦ó¨ä²`¤]¡I¡¨±µÁÖ¤ê¡G¡§¤µªÌ¡B¤ý¨Ï¨ÏªÌçìª÷¦ÊÂï¡A±ý¨Ï§Úªvªe«n¡C¡¨¨ä
©d¤ê¡G¡§°Z³\¤§¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¥¼¤]¡C¡¨©d¤ê¡G¡§§g¨Ï¤£±q¡A«D©¾¤]
¡F±q¤§
¡A¬O¿ò¸q¤]¡C¤£¦p¥h¤§¡C¡¨¤D¤Ò-t°yíp¡A©dÀ¹¸g¾¹¡AÅÜ©ö©m¦r¡A²
öª¾¨ä©Ò ¤§¡C½×»y¤ê¡G
¡§¦â´µÁ|¨o¡Aµ¾¦Ó¦Z¶°¡C¡¨±µÁÖ¤§©d¬O¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§³u±N¥h¦¼¡AÓì
©¼¼Ö¤g ¡F¼Ö¤g¼Ö¤g¡A¬¸±o§Ú©Ò¡C¡¨
©õªÌ®å¬°°s¦ÀÁV³ö¡AÁaÃûÃû¤§¼Ö¡A¦Ó¤û¶¼ªÌ¤T¤d¡A¸s¦Ú¬Ò¬Û«ù¦
Óºq¡A
¡§¦¿¤ô¨K¤¼¡I¦à·ª±Ñ¤¼¡I§Ú¤ý¼o¤¼¡I½ìÂk¤_-½¡A-½¥ç¤j¤¼¡I¡¨¤S¤ê¡
G¡§¼Ö
¤¼¼Ö¤¼¡I¥|§§Åº¤¼¡I¤»Å¯¨U¤¼¡I¥h¤£µ½¤¼µ½¡A¦ó¤£¼Ö¤¼¡I¡¨¥ì¤
¨ª¾¤j©R¤§
±N¥h¡AÁ|ÂÒ³y®å¤ê¡G¡§§g¤ý¤£§v¦Ú¨¥¡A¤j©R¥h¨o¡A¤`µL¤é¨o¡C¡¨®
å¬ÛµM¦Ó ’\¡A¯rµM¦Ó¯º¤ê¡G¡§¤l¤S§¯¨¥¨o¡C§^¦³¤Ñ¤U¡AµS¤Ñ¤§¦³¤é¤
]¡A¤é¦³¤`¥G¡H
¤é¤`¡A§^¥ç¤`¤]¡C¡¨¤_¬O¥ì¤¨±µ¼i¦ÓÁÍ¡A¹EÓì¤_´ö¡A´ö¥H¬°¬Û¡C¥i¿
×Ó쩼
¼Ö¤g¡A¬¸±o¨ä©Ò¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§³u±N¥h¦¼¡AÓ쩼¼Ö¤g¡F¼Ö¤g¼Ö
¤g¡A¬¸±o§Ú©Ò ¡C¡¨
¥ì¤¨¥h®L¤J®ï¡A¥ÐÄÇ¥h¾|Óì¿P¡A¤¶¤§±À¥h®Ê¤J¤s¡C¥ÐÄǨƾ|«s
¤½¦Ó¤£ ¨£¹î¡A¥ÐÄǿ׫s¤½¤ê¡G¡§¦Ú±N¥h§g¡A¶ÀÃ[Á|¨o¡C¡¨«s¤½¤ê¡
G¡§¦ó¿×¤]¡H¡¨
¤ê¡G¡§§g¿W¤£¨£¤ÒÂû¥G¡I-ºÀ¹«aªÌ¡A¤å¤]¡A¨¬·i¶ZªÌ¡AªZ¤]¡A¼Ä¦b«e
´±¤æ
ªÌ¡B«i¤]¡A±o-¹¬Û§i¡A¤¯¤]¡A¦u©]¤£¥¢®É¡A«H¤]¡CÂû¦³¦¹¤-¼w¡A§gµ

S¤éôe
¦Ó-¹¤§ªÌ¡A¦ó¤]¡H«h¥H¨ä©Ò±q¨ÓªÌªñ¤]¡C¤Ò¶ÀÃ[¤@Á|¤d¨½¡A¤î§g¶é¦
À¡A-¹
§g³½Å¾¡A°Ö§g¶Á¸d¡AµL¦¹¤-ªÌ¡A§gµS¶Q¤§¡A¥H¨ä©Ò±q¨ÓªÌ»·¨o¡C¦
Ú±N¥h§g
¡A¶ÀÃ[Á|¨o¡I¡¨«s¤½¤ê¡G¡§¤î¡C§^±N®Ñ¤l¨¥¤]¡C¡¨¥ÐÄǤê¡G¡§¦Ú»D
¡G-¹¨ä
-¹ªÌ¡A¤£·´¨ä¾¹¡F³±¨ä¾ðªÌ¡A¤£§é¨äªK¡C¦³¦Ú¤£¥Î¡A¦ó®Ñ¨ä¨¥¡H¡¨¹E¥h¡A
¤§¿P¡C¿P¥ß¥H¬°¬Û¡A¤T¦~¡A¿P¬F¤j¥-¡A°êµLµs¸é¡C«s¤½³çµM¤Ó®
§¡A¬°¤§¹@
¹ì¤T¤ë¡A´î·l¤WªA¡C¤ê¡G¡§¤£·V¨ä«e¡A¦Ó®¬¨ä¦Z¡A¦ó¥iÎ`±o¡C¡¨¸Ö¤ª¡G
¡§ ³u±N¥h¦¼¡AÓ쩼¼Ö°ê¡F¼Ö°ê¼Ö°ê¡A¬¸±o§Úª½¡C¡¨
¤l½âªv³æ¤÷¡A¼u»ïµ^¡A¨-¤£¤U°ó¡A¦Ó³æ¤÷ªv¡C§Å°¨´Á¥H¬P¥X¡A¥H
¬P¤J
¡A¤é©]¤£³B¡A¥H¨-¿Ë¤§¡A¦Ó³æ¤÷¥çªv¡C§Å°¨´Á°Ý¤_¤l½â¡A¤l½â¤ê¡
G¡§§Ú¥ô
¤H¡A¤l¥ô¤O¡C¥ô¤HªÌ§H¡A¥ô¤OªÌ³Ò¡C¡¨¤H¿×¤l½â¡A«h§g¤l¨o¡A§H¥|
ªÏ¡A¥þ
¦Õ¥Ø¡A¥-¤ßÉa¡A¦Ó¦Ê©x²z¡A¥ô¨ä¼Æ¦Ó¤w¡C§Å°¨´Á«h¤£µM¡A¥GµM
¨Æ±©¡A³Ò¤O
±Ð¶@¡AÁöªv¡AµS¥¼¦Ü¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤l¦³¦ç»n¡A¥±¦²¥±°ú¡F¤l¦³¨®°¨¡A¥
±¹£ ¥±ÅX¡C¡¨
¤l¸ô¤ê¡G¡§¤h¤£¯à¶Ô-W¡A¤£¯à»´¦º¤`¡A¤£¯à«ï³h½a¡A¦Ó¤ê§Ú¦æ¸q¡A§^
¤£«H¤]¡C©õªÌ¥Ó¥]-E¥ß¤_¯³§Ê¡A¤C¤é¤C©]¡A-ú¤£µ´Án¡A¬O¥H¦s·¡¡
A¤£¯à¶Ô
-W¡A²j±o¦æ¦¹¡I¤ñ¤z¥B¦º¡A¦Ó¿Ï·U©¾¡F§B¦i¨û»ô¾j¤_-º¶§¡A¦Ó§Ó¯q¹ü¡F
¤£
»´¦º¤`¡A²j¯à¦æ¦¹¡C´¿¤l½Å¦çºü¡A¥¼¹Á§¹¤]¡A¦Ì¤§-¹¡A¥¼¹Á¹¡¤]¡F¸q¤£¤§
¦X¡A«hÃã¤W-ë¡A¤£«ï³h½a¡A²j¯à¦æ¦¹¡I¤Ò¤h±ý¥ß¨-¦æ¹D¡AµLÅUÃø©ö
¡AµM¦Z
¯à¦æ¤§¡F±ý¦æ¸q¥Õ¦W¡AµLÅU§Q®`¡AµM¦Z¯à¦æ¤§¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©¼¤
v¤§¤l¡AºÓ ¤j¥B¿w¡C¡¨¨}«D¿w-ר-¦æ¤§§g¤l¡A¨ä±E¯àÉO¤§«v¡I
¤l¸ôÉO§Å°¨´ÁÁ~¤_ó¥¥C¤§¤U¡A³¯¤§´I¤H¦³¸·®v¤óªÌ¡A¯×¨®¦Ê-¼¡AÂ
Ò¤_
ó¥¥C¤§¤W¡C¤l¸ôÉO§Å°¨´Á¤ê¡G¡§¨Ï¤lµL§Ñ¤l¤§©Òª¾¡A¥çµL¶i¤l¤§
©Ò¯à¡A±o
¦¹´I¡A²×¨-µLÎ`¨£¤Ò¤l¡A¤l¬°¤§¥G¡H¡¨§Å°¨´Á³çµM¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¡AêSµM§

ëæ`¤_
¦a¡A¤ê¡G¡§§^¹Á»D¤§¤Ò¤l¡A«i¤h¤£§Ñ³à¨ä¤¸¡A§Ó¤h¤¯¤H¤£§Ñ¦b·¾À¤
¡C¤l¤£
ª¾¤©ÉO¡H¸Õ¤©ÉO¡H·NªÌ¡B¨ä§ÓÉO¡H¡¨¤l¸ô¤ßºF¡A¬G-tÁ~¥ýÂk¡C¤
Õ¤l¤ê¡G¡§
¥Ñ¨Ó¡A¦ó¬°°º¥X¦Ó¥ýªð¤]¡H¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡§¦V¤]¡A¥ÑÉO§Å°¨´ÁÁ~¤_ó¥¥
C¤§¤U
¡A³¯¤§´I¤H¦³³B®v¤óªÌ¡A¯×¨®¦Ê-¼¡AÂÒ¤_ó¥¥C¤§¤W¡A¥Ñ¿×§Å°¨´Á
¤ê¡G¡¥¨Ï
¤lµL§Ñ¤l¤§©Òª¾¡A¥çµL¶i¤l¤§©Ò¯à¡A±o¦¹´I¡A²×¨-µLÎ`¨£¤Ò¤l¡A¤l¬
°¤§¥G
¡H¡¦§Å°¨´Á³çµM¥õ¤Ñ¦Ó¹Ä¡AêSµM§ëæ`¤_¦a¡A¤ê¡G¡¥§^¹Á»D¤Ò¤l¡G«
i¤h¤£§Ñ
³à¨ä¤¸¡A§Ó¤h¤¯¤H¤£§Ñ¦b·¾À¤¡C¤l¤£ª¾¤©ÉO¡H¸Õ¤©ÉO¡H·NªÌ¡A¨ä
§ÓÉO¡H¡¦
¥Ñ¤]¤ßºF¡A¬G¥ý-tÁ~Âk¡C¡¨¤Õ¤l´©µ^¦Ó¼u¡G¡§¸Ö¤ê¡G¡¥µÂµÂèé¦Ð
¡A¶°¤_-c
®Ý¡C¤ý¨ÆÃû±W¡A¤£¯à½^¶Á¡C¤÷¥À¦óÌ|¡H±y±y»a¤Ñ¡A¬T¨ä¦³©Ò¡H
¡¦¤©¹D¤£¦æ ¨¸¡A¨Ï¦¼º@ªÌ¡C¡¨
¤Õ¤l¤ê¡G¡§¤h¦³¤-¡G¦³ï{ÖÒï×Àé®hµÅ½wãúï×À餿µøéðª^ï×Àé¦æ¾xµ
ÄÛr
ï×ÀéÊãµôÄxªÌ¡C¦³ï{ÖÒï×»K¦Ç¶é²«ðÙ©¯îªÑ}®·¥^-û°·µÅ½wãúï×»K¦Ç
«v°L¿©
ÍPµî®¯®·¥^·á¤{µL«×¡C¸ê«i®«ªÌ¡A¤£¥H½Ã¤W§ð¾Ô¡A¦Ó¤Ï¥H«I³®¨p
¤æ¡C¤ß´¼
´fªÌ¡A¤£¥HºÝ-p¼Æ¡A¦Ó¤Ï¥H¨Æ¦l¹¢¶B¡C»ª¬ü¦nªÌ¡A¤£¥H²Î´Â»Y¥Á¡A¦
ӤϥH
ÅÛ¤k±q±ý¡C¦¹¤-ªÌ¡A©Ò¿×¤h¥¢¨ä¬ü½èªÌ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§·Å¨ä¦p¥É¡A¦b¨äª
O«Î ¡A¶Ã§Ú¤ß¦±¡C¡¨
¤W¤§¤H©Ò¹J¡A¦â¬°¥ý¡AÁn-µ¦¸¤§¡A¨Æ¦æ¬°¦Z¡C¬G±æ¦Ó©y¬°¤H§gªÌ
¡B®e
¤]¡Aªñ¦Ó¥i«HªÌ¡B¦â¤]¡Aµo¦Ó¦w¤¤ªÌ¡B¨¥¤]¡A¤[¦Ó¥iÆ[ªÌ¡B¦æ¤]¡C¬G§g
¤l
®e¦â¡A¤Ñ¤U»ö¶H¦Ó±æ¤§¡A¤£°²¨¥¦Óª¾¬°¤H§gªÌ¡C¸Ö¤ê¡G¡§ÃC¦p´ì¤¦¡
A¨ä§g ¤]«v¡I¡¨
¤l®LŪ¸Ö¤w²¦¡C¤Ò¤l°Ý¤ê¡G¡§º¸¥ç¦ó¤j¤_¸Ö¨o¡H¡¨¤l®L¹ï¤ê¡G¡§¸Ö¤§
¤_¨Æ¤]¡A¬L¬L¥G-Y¤é¤ë¤§¥ú©ú¡A¿R¿R¥G¦p¬P¨°¤§¿ù¦æ¡A¤W¦³³óµÏ

¤§¹D¡A¤U
¦³¤T¤ý¤§¸q¡A§Ì¤l¤£´±§Ñ¡AÁö©~½´¤á¤§¤¤¡A¼uµ^¥Hµú¥ý¤ý¤§-·¡A¦³
¤H¥ç¼Ö
¤§¡AµL¤H¥ç¼Ö¤§¡A¥ç¥iµo¼«§Ñ-¹¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¿Åªù¤§¤U¡A¥i¥HÑ
á¿ð¡Fªc¤§
¬v¬v¡A¥i¥H¼Ö°§¡C¡¦¡¨¤Ò¤l³yµMÅÜ®e¡A¤ê¡G¡§¼H¡I§^¤l©l¥i¥H¨¥¸
Ö¤w¨o¡A
µM¤l¥H¨£¨äªí¡A¥¼¨£¨ä¨½¡C¡¨ÃC²W¤ê¡G¡§¨äªí¤w¨£¡A¨ä¨½¤S¦ó¦³«v¡H¡
¨¤Õ
¤l¤ê¡G¡§¿s¨äªù¡A¤£¤J¨ä¤¤¡A¦wª¾¨ä¶øÂ䧩Ҧb¥G¡IµMÂäS«DÃø
¤]¡C¥C¹Á
±x¤ßºÉ§Ó¡A¤w¤J¨ä¤¤¡A«e¦³°ª©¤¡A¦Z¦³²`¨¦¡A§N§NµM¦p¦¹¬J¥ß¦Ó¤w¨o¡
A¤£ ¯à¨£¨ä¨½¡A¥¼¿×ºë·LªÌ¤]¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G°êµL¹D¡A«hÄÆ-·¼F¯e¡A¼É«B§é¤ì¡A³±¶§¿ùª^¡A®L´H¥V·Å¡
A¬K¼ö
¬îºa¡A¤é¤ëµL¥ú¡A¬P¨°¿ù¦æ¡A¥Á¦h¯e¯f¡A°ê¦h¤£²»¡A¸s¥Í¤£¹Ø¡A¦Ó¤-¨¦
¤£
µn¡C·í¦¨©P¤§®É¡A³±¶§½Õ¡A´H´»¥-¡A¸s¥Í¹E¡AÉEª«Ér¡A¬G¤ê¡G¨ä-·ª
v¡A¨ä
¼Ö³s¡A¨äÅX°¨µÎ¡A¨ä¥Á¨Ì¨Ì¡A¨ä¦æ¿ð¿ð¡A¨ä·N¦n¦n¡A¸Ö¤ê¡G¡§-ê-·µo¤
¼¡A -ꨮÔU¤¼¡CÅU¤©P¹D¡A¤¤¤ß©Í¤¼¡C¡¨
¤ÒªvÉa¾i¤ß¤§³N¡G¦åÉa-è±j¡A«h°È¤§¥H½Õ©M¡F´¼¼{¼ç²`¡A«h¤@
¤§¥H©ö
½Ì¡F«i¼Ý±jªG¡A«h»²¤§¥H¹D³N¡F»ôµ¹«K±¶¡A«h¦w¤§¥HÀR°h¡F¨õÄá
³g§Q¡A«h
§Ü¤§¥H°ª§Ó¡F®e²³¦n´²¡A«h§T¤§¥H®v¤Í¡F«åºCìú»a®£¥^¤êÆt¾G»a¬
ñÍ¥ÀG¡@
»aÓ̲{¥^©¨ê²´V-ܯ¾¾xµü§÷¼õ¶¤-m½I§÷ɬ±o®v¡A²ö·V¤@¦n¡C¦n¤
@«h³Õ¡A³Õ
«hºë¡Aºë«h¯«¡A¯««h¤Æ¡A¬O¥H§g¤l°Èµ²¤ß¥G¤@¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§²Q¤
H§g¤l¡A¨ä »ö¤@¤¼¡A¨ä»ö¤@¤¼¡A¤ß¦pµ²¤¼¡C¡¨
¥É¤£µZ¡A¤£¦¨¾¹¡F¤H¤£¾Ç¡A¤£¦¨¦æ¡C®a¦³¤dª÷¤§¥É¡A¤£ª¾ªv¡AµS¤§
³h
¤]¡F¨}¤u®_¤§¡A«h´I¤Î¤l®]¡C§g¤l¿Ñ¤§¡A«h¬°°ê¥Î¡C¬G°Ê«h¦w¦Ê©m¡
Aij«h
©µ¥Á©R¡C¸Ö¤ê¡G¡§²Q¤H§g¤l¡A¥¿¬O°ê¤H¡F¥¿¬O°ê¤H¡A-J¤£ÉE¦~¡
C¡¨

¶ù¤k¤§®a¡A¤T©]¤£®§Àë¡A«ä¬ÛÖä]¡C¨ú°ü¤§®a¡A¤T¤é¤£Á|¼Ö¡
A«ä¶à¿Ë
¤]¡C¬O¬G±B§¤£¶P¡A¤H¤§§Ç¤]¡C¤T¤ë¦Ó¼q¨£¡AºÙ¨Ó°ü¤]¡C³Ö©ú¨
£¸¤©h¡A¸¤
©h-°¤_¦è¶¥¡A°ü¤É¦ÛÍÚ¶¥¡A±Â¤§«Ç¤]¡C¼~«ä¤T¤é¡A¤£±þ¤T¤ë¡A§µ
¤l¤§±¡¤]
¡C¬G§ªÌ¡B¦]¤H±¡¬°¤å¡C¸Ö¤ê¡G¡§¿Ëµ²¨äíСA¤E¤Q¨ä»ö¡C¡¨¨¥¦h»ö¤]¡
C
-ì¤Ñ©R¡Aªv¤ß³N¡A²z¦n´c¡AÓ챡©Ê¡A¦Óªv¹D²¦¨o¡C-ì¤Ñ©R«h¤£´bº×º
Ö
¡A¤£´bº×ºÖ«h°ÊÀR-סCªv¤ß³N«h¤£¦k³ß«ã¡A¤£¦k³ß«ã«h½à»@¤£ªü¡C²
z¦n´c
«h¤£³gµL¥Î¡A¤£³gµL¥Î«h¤£®`ª«©Ê¡CÓ챡©Ê«h¤£¹L±ý¡A¤£¹L±ý«h
¾i©Êª¾¨¬
¡C¥|ªÌ¤£¨D¤_¥~¡A¤£°²¤_¤H¡A¤Ï½Ñ¤w¦Ó¦s¨o¡C¤Ò¤HªÌ¡B»¡¤HªÌ¤]¡A§Î
¦Ó¬° ¤¯¸q¡A°Ê¦Ó¬°ªk«h¡C¸Ö¤ê¡G¡§¥ï¬_¥ï¬_¡A¨ä«h¤£»·¡C¡¨
Volume 3-4

¨÷¤T
¶Ç¤ê¡G©õªÌ¡BµÏíp¬ÖµLíè¡A¦Ó¤U¤£¥H§EÀò¸o¡F¶º¥G¤gí¡A°ã¥G¤g
«¬¡A
¦Ó¹A¤£¥H¤OÀò¸o¡F¦ç¦Ó»â¡A¦Ó¤k¤£¥H¥©Àò¸o¡Fªk¤U©ö¥Ñ¡A¨Æ¹è©
ö¬°¥\¡A¦Ó
¥Á¤£¥H¬FÀò¸o¡C¬G¤j¹D¦h®e¡A¤j¼w¦h¤U¡AÉo¤H¹è¬°¡A¬G¥Îª«±`§§
¤]¡C¶Ç¤ê
¡G©ö²¦Ó¤Ñ¤U¤§²z±o¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬F¦³¦i¤§¦æ¡A¤l®]«O¤§¡C¡¨©¾©ö
¬°Â§¡A
¸Û©ö¬°Ãã¡A½å¤H©ö¬°¥Á¡A¤u¥©©ö¬°§÷¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬F¦³¦i¤§¦æ¡A¤l
®]«O¤§¡C ¡¨
¦³®ï¤§®É¡A¨¦¥Í´ö¤§§Ê¡A¤T¤é¦Ó¤j«ý¡C´ö°Ý¥ì¤¨¤ê¡G¡§¦óª«¤]¡H¡¨¹ï
¤ê¡G¡§¨¦¾ð¤]¡C¡¨´ö°Ý¡G¡§¦ó¬°¦Ó¥Í¤_¦¹¡H¡¨¥ì¤¨¤ê¡G¡§¨¦¤§¥X¿A¡A³¥ª«
¤]¡A¤µ¥Í¤Ñ¤l¤§®x¡A¬p¤£¦N¤]¡C¡¨´ö¤ê¡G¡§©`¦ó¡H¡¨¥ì¤¨¤ê¡G¡§¦Ú»D¡
G§¯
ªÌ¡Bº×¤§¥ý¡A²»ªÌ¡BºÖ¤§¥ý¡C¨£§¯¦Ó¬°µ½¡A«hº×¤£¦Ü¡A¨£²»¦Ó¬°¤£µ½
¡A«h
ºÖ¤£¿²¡¨¡¨´ö¤DÂN§ÙÀR³B¡A¦g¿³©]´K¡A¦Q¦º°Ý¯e¡A³j¹L»¬½a¡A¤C¤é¦
Ó¨¦¤` ¡A§¯Ä^¤£¨£¡A°ê®a©÷¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬È¤Ñ¤§«Â¡A¤_®É«O¤§¡C¡¨

©õªÌ¡B©P¤å¤ý¤§®É¡A»Y°ê¤K¦~¡A®L¤»¤ë¡A¤å¤ý¹ì¯e¡A¤-¤é¦Ó¦a°Ê¡
AªF
¦è«n¥_¤£¥X°ê-¥¡C¦³¥q¬Ò¤ê¡G¡§¦Ú»D¡G¦a¤§°Ê¡A¬°¤H¥D¤]¡C¤µªÌ¡B§
g¤ý¹ì
¯e¡A¤-¤é¦Ó¦a°Ê¡A¥|-±¤£¥X°ê-¥¡A¸s¦Ú¬Ò®£¡A½Ð²¾¤§¡C¡¨¤å¤ý¤ê¡G¡
§©`¦ó ¨ä²¾¤§¤]¡H¡¨¹ï¤ê¡G¡§¿³¨Æ°Ê²³¡A¥H¼W°ê«°¡A¨ä¥i²¾¤§¥G¡I¡¨¤å
¤ý¤ê¡G¡§
¤£¥i¡C¤Ò¤Ñ¤§¹D¨£§¯¡A¬O¥H»@¦³¸o¤]¡A§Ú¥²¦³¸o¡A¬G¦¹»@§Ú¤]¡C¤
µ¤S±M¿³ ¨Æ°Ê²³¡A¥H¼W°ê«°¡A¬O-«§^¸o¤]¡A¤£¥i¥H¤§¡C©÷¤]½Ð§
ï¦æ-«µ½²¾¤§¡A¨ä¥i
¥H§K¥G¡I¡¨¤_¬O¹EÂԨ䧸`µw¥Ö-²¡A¥H¥æ½Ñ«J¡F¹¢¨äÃã¥O¹ô©-¡
A¥H§«T¤h
¡F¹{¨äÀï¦Cµ¥¯Å¥ÐÃ¥¡A¥H½à¦³¥\¡C¹E»P¸s¦Ú¦æ¦¹¡AµL´X¦ó¦Ó¯e¤î¡C¤å
¤ý§Y
¦ì¤K¦~¦Ó¦a°Ê¡A¤§¦Z¥|¤Q¤T¦~¡A¤Z»Y°ê¤-¤Q¤@¦~¦Ó²×¡A¦¹¤å¤ý¤§©Ò¥
H½î§¯ ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¬È¤Ñ¤§«Â¡A¤_®É«O¤§¡C¡¨
¤ýªÌ¤§½×¼w¤]¡A¦Ó¤£´LµL¥\¡A¤£©xµL¼w¡A¤£¸ÝµL¸o¡C´ÂµL©¯¦ì¡
A¥ÁµL
©¯¥Í¡C¬G¤W½å¨Ï¯à¡A¦Óµ¥¯Å¤£Ûu¡F§é¼É¸T®«¡A¦Ó¦D»@¤£¹L¡C¦Ê
©m¾åµM¬Òª¾
¤Ò¬°µ½¤_®a¡A¨ú½à¤_´Â¤]¡F¬°¤£µ½¤_«Õ¡A¦Ó»X¦D¤_Åã¡C¤Ò¬O¤
§¿×©w½×¡A¬O ¤ýªÌ¤§¼w¡C¸Ö¤ê¡G¡§©ú¬L¦³©P¡A¦¡§Ç¦b¦ì¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G¥H±q«U¬°µ½¡A¥H³f°]¬°Ä_¡A¥H¾i©Ê¬°¤v¬°¹D¡A¬O¥Á¼w
¤]¡A¥¼¤Î
¤_¤h¤]¡C¦æªk¦Ó§Ó°í¡A¤£¥H¨p±ý®`¨ä©Ò»D¡A¬O«l¤h¤]¡A¥¼¤Î¤_§g¤
l¤]¡C¦æ
ªk¦Ó§Ó°í¡A¦n-רä©Ò»D¡A¥HÁB¨ä±¡¡F¨¥¦æ¦h·í¡A¥¼¦w¿Ù¤]¡Fª¾¼{¦h·í
¡A¥¼
©P±K¤]¡F¤W«h¯à¤j¨ä©Ò¶©¤]¡A¤U«h¯à¶}¹D¤£-Y¤vªÌ¡A¬O¿w«p§g¤
l¡A¥¼¤ÎÉo
¤H¤]¡C-Y¤Ò¦Ê¤ý¤§ªk¡A-Y§O¥Õ¶Â¡FÀ³·í¥@¤§ÅÜ¡A-Y¼Æ¤Tºõ¡F¦æ
§-n¸`¡A-Y
¹B¥|¤ä¡F¦]¤Æ¤§¥\¡A-Y±À¥|®É¡F¤Ñ¤U±o§Ç¡A¸sª«¦w©~¡A¬OÉo¤H¤]
¡C¸Ö¤ê¡G ¡§©ú¬L¦³©P¡A¦¡§Ç¦b¦ì¡C¡¨
ÃQ¤å«J±ý¸m¬Û¡A¥l§õ§J°Ý¤ê¡G¡§¹è¤H±ý¸m¬Û¡A«D»C¶À«hÃQ¦¨¤l¡
Aº@¤R
¤§¤_¥ý¥Í¡C¡¨§õ§JÁ×®u¦ÓÃã¤ê¡G¡§¦Ú»D¤§¡F¨õ¤£¿Ñ¡A²¨¤£¶¡¿Ë¡C¦Ú

¥~©~°ª
ªÌ¤]¡A¤£´±·í©R¡C¡¨¤å«J¤ê¡G¡§¥ý¥ÍÁ{¨Æ¤ÅÅý¡C¡¨§õ§J¤ê¡G¡§¤ÒÆ[¤
h¤]¡A
©~«hµø¨ä©Ò¿Ë¡A´I«hµø¨ä©Ò»P¡A¹F«hµø¨ä©ÒÁ|¡A½a«hµø¨ä©Ò¤£
¬°¡A³h«hµø ¨ä©Ò¤£¨ú¡C¦¹¤-ªÌ¨¬¥HÆ[¨o¡C¡¨¤å«J¤ê¡G¡§½Ð¥ý¥Í´NªÙ¡
A¹è¤H¤§¬Û©w¨o¡C
¡¨§õ§J¥X¡A¹J»C¶À¡A¤ê¡G¡§¤µ¤é»D§g¥l¥ý¥Í¦Ó¤R¬Û¡AªG½Ö¬°¤§¡H
¡¨§õ§J¤ê
¡G¡§ÃQ¦¨¤l¬°¤§¡C¡¨»C¶À®¯µM§@¦â¡A¤ê¡G¡§§^¦ó-t¤_ÃQ¦¨¤l¡I¦èªe¤§¦
u¡A
§^©Ò¶i¤]¡F§g¥H¿ó¬°¼~¡A§^¶i¦èªù°\¡A§g±ý¥ï¤¤¤s¡A§^¶i¼Ö¦Ï¡F¤¤¤s
¬J©Þ
¡AµL¦u¤§ªÌ¡A§^¶i¥ý¥Í¡F§g±ý¸m¤Ó¤l³Å¡A§^¶i»¯»a¡C¬Ò¦³¦¨¥\´N¨Æ¡A
§^¦ó
-t¤_ÃQ¦¨¤l¡I¡¨§J¤ê¡G¡§¤l¤§¨¥§J¤_¤l¤§§g¤]¡A°Z¤ñ©P¥H¨D¤j©x«v¡I§
g°Ý
¸m¬Û¡A«D¦¨«h¶À¡A¤G¤l¦ó¦p¡H¦Ú¹ï¤ê¡G§g¤£¹î¬G¤]¡C©~«hµø¨ä©Ò¿Ë
¡A´I«h
µø¨ä©ÒÉO¡A¹F«hµø¨ä©ÒÁ|¡A½a«hµø¨ä©Ò¤£¬°¡A³h«hµø¨ä©Ò¤£¨ú¡
C¤-ªÌ¥H©w ¨o¡A¦ó«Ý§J«v¡I¬O¥Hª¾ÃQ¦¨¤l¬°¬Û¤]¡C¥B¤l²j±oÉOÃQ¦¨
¤l¤ñ¡IÃQ¦¨¤l-¹¸S
¤é¤dÄÁ¡A¤°¤@¦b¤º¡A¥H¸u¬ù¤Ñ¤U¤§¤h¡A¬O¥H±o¤R¤l®L¡A¥Ð¤l¤
è¡A¬q¤z¤ì¡A
¦¹¤T¤H¡A§g¬Ò®v¤Í¤§¡A¤l¤§©Ò¶i¬Ò¦Ú¤§¡A¤l²j±oÉOÃQ¦¨¤l¤ñ¥G¡I¡¨
»C¶À×ç ¨µ¦A«ô¤ê¡G¡§»À¤H©T-®¡A¥¢¹ï¤_¤Ò¤l¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§©ú¬L¦³
©P¡A¦¡§Ç¦b¦ì¡C ¡¨
¦¨«J¶à¤½¡A»Eša-p¼Æ¤§§g¤]¡A¥¼¤Î¨ú¥Á¤]¡F¤l²£¨ú¥Á¤]¡A¥¼¤Î¬°¬F
¤]
¡FºÞ¥ò¬°¬F¤]¡A¥¼¤Î-ק¡C¬G-קªÌ¤ý¡A¬°¬FªÌ±j¡A¨ú¥ÁªÌ¦w¡A»Eª
̤`¡C
¬G¦X»E¤§¥H©Û¨¦¡A¿n°]¥HªÎ¼Ä¡A¦M¨-¤`°ê¤§¹D¤]¡A©ú§g¤£ÁФ]¡C
±N-ק¥H
»ô´Â¡A¥¿ªk¥H»ô©x¡A¥-¬F¥H»ô¤U¡AµM¦Z¸`«µ»ô¥G´Â¡Aªk«h«×¶q¥
¿¥G©x¡A©¾
«H·R¦D¥-¥G¤U¡C¦p¬O¡A¦Ê©m·R¤§¦p¤÷¥À¡A¬È¤§¦p¯«©ú¡C¬O¥H¼w
¿A¬v¥G®ü¤º
¡AºÖ¬çÂk¥G¤ý¤½¡C¸Ö¤ê¡G¡§-°ºÖ²²¡A«Â»ö¤Ï¤Ï¡A¬J¾K¬J¹¡¡AºÖ

¸S¨Ó¤Ï¡C
¡¨ ·¡Éܤý¹ì¯e¡A¤R¤§¡A¤ê¡G¡§ªe¬°±R¡C¡¨¤j¤Ò¤ê¡G¡§½Ð¥Î¬¹¡C¡¨Éܤ
ý¤ê
¡G¡§¤î¡C¥jªÌ¡BÉo¤ý¨î²½¤£¹L±æ¡AêAºs¦¿º~¡A·¡¤§±æ¤]¡A¹è¤HÁö¤£¼w
¡Aªe
«D©ÒÀò¸o¤]¡C¡¨¹E¤£²½¡A¤T¤é¦Ó¯e¦³êo¡C¤Õ¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡§·¡Éܤý
¤§ÅQ¡A ¨ä¦³¤è¨o¡A¨î¸`¦u¾¡A¤Ï¨-¤£¶L¡A¨äÅQ¤£¥ç©y¥G¡I¡¨¸Ö¤ê¡G¡
§¶Ø¶Ø«O¤¶¡I ¡¨Éܤý¤§¿×¤]¡C
¤H¥D¤§¯e¡A¤Q¦³¤Gµo¡A«D¦³½åÂå¡A²ö¯àªv¤]¡C¦ó¿×¤Q¤Gµo¡H·õ¡BÃ
Ý¡B
°f¡BµÈ¡Bº¡¡B¤ä¡B»J¡Bª¼¡B·Ð¡B³Ý¡BÞÍ¡B-·¡A¦¹¤§¤ê¤Q¤Gµo¡C½åÂåª
v¤§¦ó
¡H¤ê¡G¬Ù¨Æ»´¦D¡A«h·õ¤£§@¡FµL¨Ï¤p¥Á°§´H¡A«hÃݤ£§@¡FµL¥O
°]³f¤W¬y¡A
«h°f¤£§@¡FµL¥O-Üéo¿n»G¡A«hµÈ¤£§@¡FµL¨Ï©²®w¥R¹ê¡A«hº¡¤£§
@¡FµL¨Ï¸s
¦ÚÁa®¡¡A«h¤ä¤£§@¡FµL¨Ï¤U±¡¤£¤W³q¡A«h¹j¤£§@¡F¤W§÷«ò¤U¡A
«h¨w¤£§@¡F
ªk¥O©^¦æ¡A«h·Ð¤£§@¡FµL¨Ï¤U«è¡A«h³Ý¤£§@¡FµL¨Ï½å¥ñ°Î¡A«hÞÍ
¤£§@¡FµL ¨Ï¦Ê©mºq§u½ÚÁ½¡A«h-·¤£§@¡C¤Ò-«¦Ú¸s¤UªÌ¡A¤H¥D¤§
¤ß¸¡¤äÊ^¤]¡A¤ß¸¡¤ä
Ê^µL¯e¡A«h¤H¥DµL¯e¨o¡A¬G«D¦³½åÂå¡A²ö¯àªv¤]¡C¤H¬Ò¦³¦¹¤Q¤G
¯e¡A¦Ó¤£
¥Î½åÂå¡A«h°ê«D¨ä°ê¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦h±N컸æ§RÃÄ¡C¡¨²×¥ç¥²¤`¦Ó¤w¨
o¡C¬G ½åÂå¥Î¡A«h²³±fµL¯e¡Aªp¤H¥D¥G¡I
¶Ç¤ê¡G¤Ó¥-¤§®É¡AµL¡B¶_¡B¬à¡Bö«¥zêA¾IÁÏ-÷Âиæ«úÄå´Ý´Ó¸æ
Á£Ôµ»é ¨cîu-t¤§¿ò¨|¡AµM¦U¥H§Ç²×ªÌ¡A½åÂ大¥Î¤]¡C¬G¦w¤î¥-¥¿°£
¯e¤§¹DµL¥L²j
¡A¥Î½å¦Ó¤w¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦³Â¢¦³Â¢¡A¦b©P¤§®x¡C¡¨¬ô¤§¿ò¥Á¤]¡C
¶Ç¤ê¡G¡§³à²½¤§Â§¼o¡A«h¦Ú¤l¤§®¦Á¡¡A¦Ú¤l¤§®¦Á¡¡A«h-I¦º¤`¥ÍªÌ²³
¡C¡¨¤p¶®¤ê¡G¡§¤l¤l®]®]¡A¤Å´À¤Þ¤§¡C¡¨
¤H¨Æ-Û¡A«h¶¶¤_°-¯«¡F¶¶¤_°-¯«¡A«h-°ºÖ¤Õ¬Ò¡C¸Ö¤ê¡G¡§¥H¨É¥Hª
Á¡A ¥H¤¶´ººÖ¡C¡¨
ªZ¤ý¥ï¬ô¡A¨ì¤_¨·¥C¡A˜J§é¬°¤T¡A¤Ñ«B¡A¤T¤é¤£¥ð¡CªZ¤ý¤ßÄß¡A¥l
¤Ó
¤½¦Ó°Ý¤ê¡G¡§·NªÌ¡A¬ô¥¼¥i¥ï¥G¡H¡¨¤Ó¤½¹ï¤ê¡G¡§¤£µM¡C¦]§é¬°¤Tª
Ì¡A-x ·í¤À¬°¤T¤]¡C¤Ñ«B¡B¤T¤é¤£¥ð¡A±ýÏs§^§L¤]¡C¡¨ªZ¤ý¤ê¡G¡§µ

M¦ó-Y¨o¡H¡¨
¤Ó¤½¤ê¡G¡§·R¨ä¤H¡A¤Î«Î¤W¯Q¡F´c¨ä¤HªÌ¡A¼¨¨ä°©§E¡C«w¼B³Ö¼
Ä¡AÃû¨Ï¦³
§E¡C¡¨ªZ¤ý¤ê¡G¡§¤_À¸¡I¤Ñ¤U¥¼©w¤]¡I¡¨©P¤½ÁͦӶi¤ê¡G¡§¤£µM¡
C¨Ï¦U«× ¨ä¦v¡A¦Ó¦ú¨ä¥Ð¡AµLÀò·s¡C¦Ê©m¦³¹L¡A¦b¤©¤@¤H¡C¡¨ªZ¤
ý¤ê¡G¡§¤_À¸¡I
¤Ñ¤U¤w©w¨o¡C¡¨¤D-תZ°Ç§L¤_Ér¡A§ó¦W¨·¥C¤êÊä¡AÉr¤ê-תZ¡A¦æ
§J¬ô¤_ªª
¤§³¥¡C¸Ö¤ê¡G¡§ªª³¥¬v¬v¡AÀȨ®¬Ó¬Ó¡A¾oò{´^´^¡Aºû®v©|¤÷¡A®É
ºûÆN´-¡A
²D©¼ªZ¤ý¡A¸v¥ï¤j°Ó¡A·|´Â²M©ú¡C¡¨¬J¤Ï°Ó¡A¤Î¤U¨®¡A«Ê¶À«Ò¤§¦
Z¤_ãÇ¡A
«Ê«Ò³ó¤§¦Z¤_¯¬¡A«ÊµÏ¤§¦Z¤_³¯¡C¤U¨®¦Ó«Ê®L¦Z¤ó¤§¦Z¤_§û¡A«Ê
®ï¤§¦Z¤_
§º¡A«Ê¤ñ¤z¤§¹Ó¡AÄÀºß¤l¤§¥}¡Aªí°Ó®e¤§¾[¡CÀÙªe¦Ó¦è¡A°¨©ñµØ¤
s¤§¶§¡A
¥Ü¤£Î`-¼¡F¤û©ñ®çªL¤§³¥¡A¥Ü¤£Î`ªA¤]¡F¨®¥Ò¦ÓÂ䧤_©²®w¡A¥
ܤ£Î`¥Î¤]
¡C¤_¬O¼o-x¦Ó-¥®g¡A¥ª®g¯W-º¡A¥k®gõ_¸·¡AµM¦Z¤Ñ¤Uª¾ªZ¤ý¤£Î
`¥Î§L¤]¡C
ªÁ¥G©ú°ó¡A¦Ó¥Áª¾§µ¡F´ÂÂÑ¡AµM¦Z½Ñ«Jª¾¥H·q¡F§¤¤T¦Ñ¤_¤j¾
Ç¡A¤Ñ¤l°õÂæ
¦ÓõX¡A°õÀï¦ÓáS¡A©Ò¥H±Ð½Ñ«J¤§®-¤]¡C¦¹¥|ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤j±Ð¤]¡C
¤ÒªZ¤§¤[ ¡A¤£¥ç©y¥G¡I¸Ö¤ê¡G¡§Ð`®ï¹K¼B¡A¯Ï©wº¸¥\¡C¡¨¨¥¥ï¬ô¦
Ó®ï¤`ªZ¤]¡C
©s¹Á§g½Ð¾Ç¤_¶{¤l¡F¨Ï¨®©¹ªï¶{¤l¡C¶{¤l¤ê¡G¡§Â§¦³¨Ó¾Ç¡A¦ÓµL©¹
±Ð
¡C-P®v¦Ó¾Ç¡A¤£¯à¾Ç¡F©¹±Ð¡A«h¤£¯à¤Æ§g¤]¡C§g©Ò¿×¤£¯à¾Çª
̤]¡A¦Ú©Ò¿×
¤£¯à¤ÆªÌ¤]¡C¡¨¤_¬O©s¹Á§g¤ê¡G¡§·q»D©R¨o¡C¡¨©ú¤é¡B¦ç½Ð¨ü·~¡C
¸Ö¤ê¡G ¡§¤é´N¤ë±N¡C¡¨
¼CÁö§Q¡A¤£¼F¤£Â_¡F§÷Áö¬ü¡A¤£¾Ç¤£°ª¡CÁö¦³¦®°s¹ÅÊä»K«ì®
ôè¸ñ°Ä
⩵VÀW¼ì¤£¾Ç¡A¤£¹F¨ä¥\¡C¬G¾ÇµM¦Zª¾¤£¨¬¡A±ÐµM¦Zª¾¤£¨s¡
C¤£¨¬¡A¬G¦Û ·\¦Ó«j¡A¤£¨s¡B¬GºÉ®v¦Ó¼ô¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A«h±Ð¾Ç¬Û
ªø¤]¡C¤l®L°Ý¸Ö¡A¾Ç¤@
¥Hª¾¤G¡A¤Õ¤l¤ê¡G¡§°_¤©ªÌ¡A°Ó¤]¡A©l¥iÉO¨¥¸Ö¤w¨o¡C¡¨¤Õ¤l½å¥

G-^ªN¡A ¦ÓÉo¼w³Æ¡A§Ì¤l³Q¥ú´º¦Ó¼w¹ü¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤é´N¤ë±N¡C¡¨
¤Z¾Ç¤§¹D¡AÄY®v¬°Ãø¡C®vÄYµM¦Z¹D´L¡F¹D´LµM¦Z¥Áª¾·q¾Ç¡
C¬G¤Ó¾Ç¤§
§¡AÁö¶@¤_¤Ñ¤l¡AµL¥_-±¡A´L®v©|¹D¤]¡C¬G¤£¨¥¦Ó«H¡A¤£«ã¦Ó«
¡A®v¤§¿× ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤é´N¤ë±N¡A¾Ç¦³½rº³¤_¥ú©ú¡C¡¨
¶Ç¤ê¡G§º¤j¤ô¡C¾|¤H¦Q¤§¤ê¡G¡§¤Ñ-°²]«B¡A®`¤_Úç²±¡A©µ¤Î§g¦a¡A
¥H
¼~°õ¬F¡A¨Ï¦Ú·q¦Q¡C¡¨§º¤HÀ³¤§¡A¤ê¡G¡§¹è¤H¤£¤¯¡AÂN§Ù¤£-סA¨Ï
¥Á¤£®É
¡A¤Ñ¥[¥H¨a¡A¤S¿ò§g¼~¡A«ô©R¤§°d¡C¡¨¤Õ¤l»D¤§¡A¤ê¡G¡§§º°ê¨ä±
f¤L¨o¡C
¡¨§Ì¤l¤ê¡G¡§¦ó¿×¡H¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡§©õ®å¬ô¤£¥ô¨ä¹L¡A¨ä¤`¤]©¿²j¡C¦¨´ö¤
å
¤ýª¾¥ô¨ä¹L¡A¨ä¿³¤]«k²j¡C¹L¦Ó§ï¤§¡A¬O¤£¹L¤]¡C¡¨§º¤H»D¤§¡A¤D¦g¿
³©]
´K¡A¦Q¦º°Ý¯e¡A¼®¤O¦t¤º¡A¤T·³¡A¦~¤¥¬F¥-¡C¶m¨Ï§º¤H¤£»D¤Õ¤l¤§¨
¥¡A«h
¦~¨¦¥¼¤¥¡A¦Ó°ê®a¥¼Ér¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦ò®É¥JªÓ¡A¥Ü§ÚÅã¼w¦æ¡C¡¨
»ô®Ù¤½³]®x¿R¡A¬°«K¤H±ý³y¨£ªÌ¡A´X¦~¦Ó¤h¤£¦Ü¡C¤_¬OªF³¥¦³¥H¤
E¤E ¨£ªÌ¡A®Ù¤½¨ÏÀ¸¤§¤ê¡G¡§¤E¤E¨¬¥H¨£¥G¡H¡¨»À¤H¤ê¡G¡§¦Ú»D§
g³]®x¿R¥H«Ý
¤h¡A´Á¦~¦Ó¤h¤£¦Ü¡C¤Ò¤h¤§©Ò¥H¤£¦ÜªÌ¡A§g¡B¤Ñ¤U¤§½å§g¤]¡A¥|
¤è¤§¤h¬Ò
¦Û¥H¤£¤Î§g¡A¬G¤£¦Ü¤]¡C¤Ò¤E¤E¡BÁ¡¯à¦Õ¡A¦Ó§gµS§¤§¡Aªp½å¤_
¤E¤EªÌ¥G
¡I¤Ò¤Ó¤s¤£ÅýÄt¥Û¡A¦¿®ü¤£Ãã¤p¬y¡A©Ò¥H¦¨¨ä¤j¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¥ý¥
Á¦³¨¥¡A
¸ß¤_¯ìêþ¡C¡¦³Õ¿Ñ¤]¡C¡¨®Ù¤½¤ê¡G¡§µ½¡C¡¨¤D©T§¤§¡C¥|¤ë¡A¥|¤è
¤§¤h¬Û ¾É¦Ó¦Ü¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¦Û°óÌu°ò¡A¦Û¦ÏÌu¤û¡C¡¨¥H¤p¦¨¤j¡C
¤Ó¥-¤§®É¡A¥Á¦æ§ÐªÌ¤£Ûu®É¡A¨k¤k¤£¥¢®É¥H°¸¡C§µ¤l¤£¥¢®É¥H
¾i¡F¥~
µLÃm¤Ò¡A¤ºµL«è¤k¡F¤WµL¤£·O¤§¤÷¡A¤UµL¤£§µ¤§¤l¡F¤÷¤l¬Û¦¨¡
A¤Ò°ü¬Û«O
¡F¤Ñ¤U©M¥-¡A°ê®a¦wÉr¡F¤H¨Æ³Æ¥G¤U¡A¤Ñ¹DÀ³¥G¤W¡C¬G¤Ñ¤
£Åܸg¡A¦a¤£©ö
§Î¡A¤é¤ë¬L©ú¡A¦C±J¦³±`¡F¤Ñ¬I¦a¤Æ¡A³±¶§©M¦X¡F°Ê¥H¹p¹q¡A¼í¥
H-·«B¡A

¸`¥H¤s¤t¡A§¡¨ä´H´»¡AÉE¥Á¨|¥Í¡A¦U±o¨ä©Ò¡A¦Ó¨î°ê¥Î¡C¬G°ê¦³©Ò¦w
¡A¦a
¦³©Ò¥D¡AÉo¤HËҤ쬰¦à¡AÐæ¤ì¬°™W¡A¥H³q¥|¤è¤§ª«¡A¨Ï¿A¤H¨¬¥
G¤ô¡A¤s¤H ¨¬¥G³½¡A§E-l¤§°]¦³©Ò¬y¡C¬G¤¥»I¤£¿W¼Ö¡Aí¦Ṳ́£¿
W-W¡AÁö¾D¤¿¦~°§·³¡A
¬ê´ö¤§¤ô§ò¡A¦Ó¥ÁµL-á¾j¤§¦â¡C¬G¥Í¤£¥F¥Î¡A¦º¤£Âà¤r¡A¤Ò¬O¤§¿
×¼Ö¡C¸Ö ¤ê¡G¡§¤_Åà¤ý®v¡A¿í¾i®É±â¡C¡¨
¯à¨î¤Ñ¤U¡A¥²¯à¾i¨ä¥Á¤]¡F¯à¾i¨ä¥ÁªÌ¡A¬°¦Û¾i¤]¡C¶¼-¹Óì¥GÂáA
´þ ¨ýÓì¥GÉa¡A³Ò§HÓì¥Gµ¬°©¡A´H·xÓì¥G¦Ù½§¡FµM¦ZÉaÂÃ¥-¡A¤
ß³Nªv¡A«ä¼{±o
¡A³ß«ã®É¡A°_©~¦Ó´å¼Ö¡A¨Æ®É¦Ó¥Î¨¬¡A¤Ò¬O¤§¿×¯à¦Û¾iªÌ¤]¡C¬
GÉo¤H¤£²]
§H¨×ÃûªÌ¡A«D»À¤Ò¦â¦Ó·R°]¥Î¤]¡A¾i¦³Óì¡A¹L«h¤£¼Ö¡A¬G¤£¬°¤]¡C
¬O¥H®L
¤£¼Æ¯D¡A«D·R¤ô¤]¡F¥V¤£ÀW´ö¡A«D·R¤õ¤]¡F¤£°ª¥xºk¡A«DµL¤g
¤ì¤]¡F¤£¤j
ÄÁ¹©¡A«DµLª÷¿ü¤]¡F¤£¨H¤_°s¡A¤£³g¤_¦â¡A«D¹@¤¡¤]¡Fª½¦æ±¡©Ê¤
§©Ò¦w¦Ó ¨î«×¡A¥i¥H¬°¤Ñ¤Uªk¨o¡C¬G¥Î¤£Ãû°]¡A¨¬¥H¾i¨ä¥Í¡A¦Ó¤
ѤUºÙ¨ä¤¯¤]¡F¾i
¤£®`©Ê¡A¨¬¥H¦¨±Ð¡A¦Ó¤Ñ¤UºÙ¨ä¸q¤]¡FÓ챡¹@§E¡A¤£¨D«D¨ä¦³¡A¦
ӤѤUºÙ ¨ä·G¤]¡F¦æ¦¨¤£¥i±»¡A®§¦D¤£¥i¥Ç¡A°õ¤@¹D¦Ó»´ÉEª«¡A¤Ñ
¤UºÙ¨ä«i¤]¡C¥|
¦æ¦b¥G¥Á¡A©~«h°û´r¡A«ã«hÐ`¼Ä¡F¬G¼f¨ä©Ò¥H¾i¡A¦Óªv¹D¨ã¨o¡Fª
v¹D¨ã¡A
¦Ó»·ªñ¯b¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡§¤_Åà¤ý®v¡A¿í¾i®É±â¡C¡¨¨¥¬Û¾iªÌ¤§¦Ü¤_±â¤
]¡C
¤½»ö¥ð¬Û¾|¦Ó¶Ý³½¡A¤@°ê¤HÄm³½¦Ó¤£¨ü¡C¨ä§Ì¿Ï¤ê¡G¡§¶Ý³½¤£¨ü
¡A¦ó
¤]¡H¡¨¤ê¡G¡§¤Ò±ý¶Ý³½¡A¬G¤£¨ü¤]¡C¨ü³½¦Ó§K¤_¬Û¡A«h¤£¯à¦Ûµ¹³
½¡FµL¨ü
¦Ó¤£§K¤_¬Û¡Aªø¦Ûµ¹¤_³½¡C¡¨¦¹©ú¤_³½¬°¤vªÌ¤]¡C¬G¦Ñ¤l¤ê¡G¡§¦Z¨ä¨
-¦Ó ¨-¥ý¡A¥~¨ä¨-¦Ó¨-¦s¡C«D¥H¨äµL¨p¥G¡H¬G¯à¦¨¨ä¨p¡C¡¨¸Ö¤ê¡G¡§«ä
µL¨¸¡C ¡¨¦¹¤§¿×¤]¡C
¶Ç¤ê¡G¾|¦³¤÷¤l³^ªÌ¡B±d¤l±ý±þ¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡§¥¼¥i±þ¤]¡C¤Ò¥Á¤÷¤l³^
¤§¬°¤£¸q¤[¨o¡A¬O«h¤W¥¢¨ä¹D¡A¤W¦³¹D¡A¬O¤H¤`¨o¡C¡¨³^ªÌ»D¤§¡A
½ÐµL³^
¡C±d¤l¤ê¡G¡§ªv¥Á¥H§µ¡A±þ¤@¤£¸q¡A¥HƒJ¤£§µ¡A¤£¥ç¥i¥G¡H¡¨¤Õ

¤l¤ê¡G¡§
§_¡C¤£±Ð¦Ó§v¨äº»¡A±þ¤£¶d¤]¡F¤T-x¤j±Ñ¡A¤£¥i¸Ý¤]¡Fº»ù©¤£ªv¡A¤
£¥i¦D
¤]¡C¤W³¯¤§±Ð¡A¦Ó¥ýªA¤§¡A«h¦Ê©m±q-·¨o¡F¨¸¦æ¤£±q¡AµM¦Z«S¤§¥
H¦D¡A«h
¥Áª¾¸o¨o¡C¤Ò¤@¥Q¤§Àð¡A¥Á¤£¯àÛu¡A¦Ê¥Q¤§¤s¡Aµ£¤lµn´å²j¡A-â
¿ð¬G¤]¡C
¤µ¨ä¤¯¸q¤§³®¿ð¤[¨o¡A¯à¿×¥ÁµLÛu¥G¡H¸Ö¤ê¡G¡¥-Ú¥Á¤£°g¡C¡¦©õ¤
§§g¤l¹D ¨ä¦Ê©m¤£¨Ï°g¡A¬O¥H«Â¼F¦Ó¦D±¹¤£¥Î¤]¡C¬G§Î¨ä¤¯¸q¡AÂ
Ô¨ä±Ð¹D¡A¨Ï¥Á¥Ø
´·²j¦Ó¨£¤§¡A¨Ï¥Á¦Õ´·²j¦Ó»D¤§¡A¨Ï¥Á¤ß´·²j¦Óª¾¤§¡A«h¹D¤£°g¡A¦Ó¥Á
§Ó
¤£´b¨o¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¥Ü§ÚÅã¼w¦æ¡C¡¦¬G¹D¸q¤£©ö¡A¥Á¤£¥Ñ¤]¡F§¼
Ö¤£©ú¡A¥Á
¤£¨£¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡¥©P¹D¦p¯¡¡A¨äª½¦p¥Ú¡C¡¦¨¥¨ä©ö¤]¡C¡¥§g¤l©Ò¼i¡A
¤p¤H
©Òµø¡C¡¦¨¥¨ä©ú¤]¡C¡¥²C¨¥ÅU¤§¡A¼è²j¥X®÷¡C¡¦«s¨ä¤£»D§±Ð¦Ó´
N¦D¸Ý¤]
¡C¤Ò´²¨ä¥»±Ð¡A¦Ó¬I¤§¦D¹@¡AµS¨M¨ä¨c¡A¦Óµo¥H¬r¥Ú¤]¡A¤£¥ç«s¥
G¡I¬G¤ê
¡G¥¼¥i±þ¤]¡C©õªÌ¡B¥ý¤ý¨Ï¥Á¥H§¡AÄ´¤§¦p±s¤]¡A¦DªÌ¡AÃ@µ¦¤]¡A
¤µµSµL
ů»Î¦ÓÃ@µ¦¥H±s¤]¡A±ý°¨¤§¶i¡A«hµ¦¨ä¦Z¡A±ý°¨¤§°h¡A«hµ¦¨ä«e¡A±s
ªÌ¥H
³Ò¡A¦Ó°¨¥ç¦h¶Ë¨o¡C¤µµS¦¹¤]¡A¤W¼~³Ò¦Ó¥Á¦h¿©¦D¡C¸Ö¤ê¡G¡¥¤H¦Ó
µL§¡A