Faust I | Page 7

tuop' ilmi luonto nurja??Lien jumal'! oi kuin valkenee!?Kas, sulo-piirroksessa t?ss??Hymyilee luonto ilmi-el?m?ss?.?Nyt uskon, mit? viisas sanelee:
"Ei henki-mailm' oo katkoksissa;?S? silt? suljet sielus vaan.?Laps', aamuruskon s?tehiss??K?y maisen rintas valantaan!"
(H?n t?hystelee merkki?).
Kuink' osat sujuu liitossaan.?Kaikk' el??, rippuu toisistaan!?Kuink' ikihenget leijuu ilman-rantaa,?Ja toisillensa kulta-sangot antaa?Ja auvo-siivin taivahalta?Maan p??lle liit??: avaralta?Soi harmoniian sulo valta!
Oi n?ytelm??! oi pelkk? n?yt?s vaan!?Mist', ??ret?n, sua luonto kiinni saan??Nisi?s miss'? oi elon kaiken l?hteet,?Joist' imee voimaa taivas, maa,?Joit' orpo syd?n halajaa --?Jos vuotais mulle mett?nne ees t?hteet!
(H?n selailee ?k?mielin kirjaa ja havaitsee?maahisen hengen merkit).
Kuink' ihan toisin tehoo merkki t??!?L?hempi oot mua, maahinen;?Taas tarmo t?ytt?? syd?mmen'.?Miel' on kuin aalto vaahtop??,?Jo mielin mailmaan sy?st? s?ikkym?tt?,?Maan ilot, murheet kest?? v?ikkym?tt?,?Ja myrskyss' seist? sortumatta,?Venheeni murtuessa murtumatta.?Mua pilvet varjostaa...?Kuun loiste himmenee...?Soihtu sammuu!?Mik' usva! punaliekit l?ikkyy?Mun p??ni ymp?r' ... oi!?Katosta kauhun viima k?y,?Se viist?? mua!?Anottu henki, kuulen siipes siukuvan.?K?y n?ht?viin!?Haa! huimaa, huimaa sieluan'!?Jo uudet tuntehet riehuu,?Niiss' sielu, ruumis kiehuu!?Mun koko sy?mmen' sulle menn? hartoo!?Oi tullos, oi! jos surmakin mua vartoo.
(H?n k?y k?sin kirjaan ja lausuu salatenhoisesti maahengen loitsun. Punerva lieska suhahtaa suojassa. Henki ilmestyy lieskassa).
HENKI.?Ken huus mua?
FAUST, (k??ntyen pois).
Haamu hirmuinen!
HENKI.?Keh??ni kauan imeskellen,?Mun nosti loihtus liikkehellen,?Ja nyt --
FAUST.
Voi! sua m? kest? en!
HENKI.?Mua n?hd? pyysit intomielin,?Kuulla ??nt?ni, katsoa kasvojain;?Sua poltti kaihosi ... t?nne sain?Sua s??lien! -- Vai kerskukielin?Et haasta, uljas, nyt! Miss' sielus kaipuu on??Sis?inen mailmas, itseluomas verraton??Ja syd?n v?rj?hdellen riemussansa,?Kun luuli henkein verraks nousevansa??Miss' on se Faust, jonk' ??ni mulle soi,?Jok' ik?v?iden silm?t minuun loi??Vai sie? jot' aave-ilma kerran ly?den?Varistaa sielun juurta my?den??Maan mato kurja, k?iver?!
FAUST.?En v?isty liekkihaamuasi!?Oon Faust, oon sinun vertojasi.
HENKI.?Elon vuossa, tointen tyrskyss? vaan?Min? aaltona uin,?Puhun myrskyn suin;?Synty, hauta oon,?Meri pohjatoin,?Yh? hehkuva virta,?Elon piukova pirta,?Ajan k??rim?-puulle ma loimia luon,?Ja Herralle helskyten kangasta kuon.
FAUST.?Maailman aavan saartavainen,?Mun heimoan' oot sa, henki toimeljas!
HENKI.?Oot oivaltamas hengen heimolainen,?Et mun!
(Katoo.)
FAUST, (lannistuen).
En sun??Ma Luojan j?ljenn?s!?En sunkaan vertojasi.
(Ovella kolkutetaan)?Oi surma! ... kuulen ... tuo on famulus!?Savuna haihtuu autuus kulta!?Kaikk' ilmestykset suuret multa?Pilaapi kuivan imarrus!
(Wagner y?nuttu yll??n, y?myssy p??ss??n,?lamppu k?dess?. Faust k??ntyy nuivasti).
WAGNER.?Anteeksi! kuulin teid?n deklamoivan --?Kai kreikkalaista murhen?ytelm????Ma soisin oppivan' sen taidon oivan,?Se nykyp?ivin hy?dytt??.?Oon kuullut -- liek? totta silt?? --?Ett' oppimist' on papin akt??rilt?.
FAUST.?Miks ei, jos pappi on komediantti,?Kutenka k?ykin ehk? toisinaan.
WAGNER.?Museeossain kun ain' oon arrestantti,?Enk' urki maalimaa kuin juhlin vaan.?Ja kaukosilmin, hajamielin,?Kuink' ohjaisin ma sit? tenhokielin?
FAUST.?Mit' ette tunne, ?lk?? tavoitelko;?Hetteen? sielust' uhkuaa?Se alkuvoiman aateselko,?Mi sy?nt?, korvaa lumoaa.?Te liemi?nne ihmisille?Herkuista muiden keit?tte,?Ja k?yh?n liekin virehille,?Puhutte hiiluksestanne!?Apinja, lapsi kiitostaan --?Jos mielitten -- voi tuosta suoda!?Vaan mik' ei syd?mest? vuoda,?Syd?nt? ei se voita milloinkaan.
WAGNER.?Puhuja taidostaan saa mainehen;?En kauas p??ssyt oo, ma tunnen sen.
FAUST.?Ei auta h?nt? vilpin kiel'.?H?n kalskukaapun riisukaan!?Ei sievistele terve miel',?Ja l?yt?? sent??n sanojaan.?Kell' lausumaan on into tosi,?Ei koru-lauselmaa h?n kosi.?Puheenne siev?t, joissa leikell??n?Helyiksi mailman kiiltopapereita,?On kalseat kuin tuuli syksys??n,?Mi kahistaapi lehti? kuivuneita.
WAGNER.?Ah! pitk' on tiedon tie?Ja lyhyt el?m?mme;?Useinpa kriitillist? ty?t? tehdess?mme,?Mult' intomielen huoli vie.?Kuink' onpi ty?l?s keksi? se silta,?Mik' ohjaa opin l?hteille!?Ja tuskin tultu puolimatkalle, --?Kun raukan tapaa tuonen ilta.
FAUST.?Siis pergamentti on se pyh? vuoksi,?Jost' i?ks' janos sammuu juotuas??Vaan virvoitusta sulle vasta juoksi,?Jos l?hde kuohui itse sielustas.
WAGNER.?Suvaitkaa! hauskuttaapa mua?Noin aikakautten henkeen sukeltua,?Katsella, mit' on entis-ajat aatelleet,?Ja me kuink' oomme ihmeen kauas ehtineet.
FAUST.?Niin kyll?! jopa t?htihin!?Oi veikko! kirja seitsen-sinetin?On sulkema tuo mennyt aika.?Te aikakautten hengeks mainitte,?Mik' on vain, herrat, oma henkenne,?Miss' kuvastuu tuo mennyt aika.?Ja siin?k?s on kurja sotko,?Jok' ensi silm??m?tt? kauhistaa:?Siin' ??ret?nt? roskaa, rojurotko,?"P??-aktioonit" -- vallan ihanaa!? --?"Pragmaatiset maksiimit" lis?ks' oivat,?Jotk' aivan hyvin vauvan suussa soivat!
WAGNER.?Mut ihmishenki, maailma --?Sen tajuntaan sois kukin p??sev?ns?!
FAUST.?"Tajunta" mont' on laatua;?Ei nimitt?? saa lasta nimell?ns?!?Ne harvat, jotka "tajusivat", vaan?Ei voineet malttaa suurta syd?nt?ns?,?Ja uskoi roskav?elle jalot n?kem?ns?, --?Roviolle vietihin tai ristin kuolemaan! --?Mut veikko! y? on kulumaisillaan,?Siis jutut j??k??t toistaiseksi!
WAGNER.?Halulla valvoisin vaikk' ainiaan,?Kun opista n?in tulis haastelleeksi.?Kai suotte p??si?isn? huomenella?Mun niit? n?it? tiedustella??Tiedett? harrastan, ja kiitt?? siet???Jo oppiain: vaan mielin kaikki tiet??.
(L?htee.)
FAUST (yksin).?Se toivoaan ei heit? menneheksi,?Jok' inhan kolun kesken matelee,?Aarteita kaivellen, ja iloitsee,?Kun rikoistaan h?n -- onkimadon keksi.
T??ll' ihmis-??ni soiko sellainen,?Miss' ilmestyst? katsoin ihaninta??Mutt' ah! t?ll' er?? kiittelen?Sua, mullan-lasta kaikkein vaivaisinta:?Mun ep?toivost' irti tempasit,?Jonk' alla mun jo miltei hukka peri.?Oi ilmestys, s? pilviin ylenit,?Sun rinnallas ma oon vaan halpa keri!
Ma Luojan j?ljenn?s, jok' arvelin?Jo ikitoden peiliin katsovani,?Ihailin taivaallista loistettani?Ja itse?in, mi maasta ylenin!?Vapaana voimani voitti kheruubit,?Se luonnon suoniss' alkoi soluella?Ja Luojan riemut muka aavistella --?Oi tuskan sain t?ll' uni-autuudella!?Yks leimaus! ... mun maahan murskasit.
En vertas' oo: sa asut korkealla;?Jos pystyinkin sua esiin loitsimaan,?Sua pysytt?? -- sit' enp? voinutkaan.?Tuoll' olin hetkell' enkel-autuaalla?Niin suur', niin pieni mielest?n';?Mun ty?nsit k?dell' ankaralla?Taas ihmis-eloon synkk?h?n!?Mit? karttelen, tai ken mua johtaa??Seuraanko mielt? kaipaavaa??Jos toimin, taikka k?rsimys mua kohtaa,?Eloni virta tuohon seisahtaa.
Suloisimmatkin hengen lahjat varhain?Pilaapi vieras liikatavara;?T?n mailman auvot l?ytty?mme, parhain?On muka taikaa, petosta.?Ens' elon antajat, pyhimm?t tuntehemme?Ne hyyt?? huoli maan, alhaiset askaremme.?Kun sielu ennen toivon lentimin?Jo liehui t?htitarhan tuolla puolla,?Nyt soppihin se suostuu ahtaisin,?Kun onni kiilt??, hukkuu ajan vuolla.?Syd?mmen juureen murhe muuttaa majaa,?Vireille sala-tuskat ajaa,?Levotta hy?rii h?n ja rauhas runtelee;?Ja haamuaan h?n aina vaihtelee:?Mut haamun' olkoon vaimo, lapset, suku,?Tai veitsi, myrkky, vesi, valkia --?S? s?ikyt nuolta, jok' ei kannata,?Sit' itket, mik' ei sulta koskaan huku.
Ma Luojan vertainen? Syv?lti tunnen vaan:?Oon madon