Don Quijote | Page 7

y Flora, cuya anotaci��n os dar�� gran cr��dito; si de crueles, Ovidio os entregar�� a Medea; si de encantadores y hechiceras, Homero tiene a Calipso, y Virgilio a Circe; si de capitanes valerosos, el mesmo Julio C��sar os prestar�� a s�� mismo en sus Comentarios, y Plutarco os dar�� mil Alejandros. Si trat��redes de amores, con dos onzas que sep��is de la lengua toscana, topar��is con Le��n Hebreo, que os hincha las medidas. Y si no quer��is andaros por tierras extra?as, en vuestra casa ten��is a Fonseca, Del amor de Dios, donde se cifra todo lo que vos y el m��s ingenioso acertare a desear en tal materia. En resoluci��n, no hay m��s sino que vos procur��is nombrar estos nombres, o tocar estas historias en la vuestra, que aqu�� he dicho, y dejadme a m�� el cargo de poner las anotaciones y acotaciones; que yo os voto a tal de llenaros las m��rgenes y de gastar cuatro pliegos en el fin del libro.
?Vengamos ahora a la citaci��n de los autores que los otros libros tienen, que en el vuestro os faltan. El remedio que esto tiene es muy f��cil, porque no hab��is de hacer otra cosa que buscar un libro que los acote todos, desde la A hasta la Z, como vos dec��s. Pues ese mismo abecedario pondr��is vos en vuestro libro; que, puesto que a la clara se vea la mentira, por la poca necesidad que vos ten��ades de aprovecharos dellos, no importa nada; y quiz�� alguno habr�� tan simple, que crea que de todos os hab��is aprovechado en la simple y sencilla historia vuestra; y, cuando no sirva de otra cosa, por lo menos servir�� aquel largo cat��logo de autores a dar de improviso autoridad al libro. Y m��s, que no habr�� quien se ponga a averiguar si los seguistes o no los seguistes, no y��ndole nada en ello. Cuanto m��s que, si bien caigo en la cuenta, este vuestro libro no tiene necesidad de ninguna cosa de aquellas que vos dec��s que le falta, porque todo ��l es una invectiva contra los libros de caballer��as, de quien nunca se acord�� Arist��teles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanz�� Cicer��n; ni caen debajo de la cuenta de sus fabulosos disparates las puntualidades de la verdad, ni las observaciones de la astrolog��a; ni le son de importancia las medidas geom��tricas, ni la confutaci��n de los argumentos de quien se sirve la ret��rica; ni tiene para qu�� predicar a ninguno, mezclando lo humano con lo divino, que es un g��nero de mezcla de quien no se ha de vestir ning��n cristiano entendimiento. S��lo tiene que aprovecharse de la imitaci��n en lo que fuere escribiendo; que, cuanto ella fuere m��s perfecta, tanto mejor ser�� lo que se escribiere. Y, pues esta vuestra escritura no mira a m��s que a deshacer la autoridad y cabida que en el mundo y en el vulgo tienen los libros de caballer��as, no hay para qu�� and��is mendigando sentencias de fil��sofos, consejos de la Divina Escritura, f��bulas de poetas, oraciones de ret��ricos, milagros de santos, sino procurar que a la llana, con palabras significantes, honestas y bien colocadas, salga vuestra oraci��n y per��odo sonoro y festivo; pintando, en todo lo que alcanz��redes y fuere posible, vuestra intenci��n, dando a entender vuestros conceptos sin intricarlos y escurecerlos. Procurad tambi��n que, leyendo vuestra historia, el melanc��lico se mueva a risa, el risue?o la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invenci��n, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla. En efecto, llevad la mira puesta a derribar la m��quina mal fundada destos caballerescos libros, aborrecidos de tantos y alabados de muchos m��s; que si esto alcanz��sedes, no habr��ades alcanzado poco.
Con silencio grande estuve escuchando lo que mi amigo me dec��a, y de tal manera se imprimieron en m�� sus razones que, sin ponerlas en disputa, las aprob�� por buenas y de ellas mismas quise hacer este pr��logo; en el cual ver��s, lector suave, la discreci��n de mi amigo, la buena ventura m��a en hallar en tiempo tan necesitado tal consejero, y el alivio tuyo en hallar tan sincera y tan sin revueltas la historia del famoso don Quijote de la Mancha, de quien hay opini��n, por todos los habitadores del distrito del campo de Montiel, que fue el m��s casto enamorado y el m��s valiente caballero que de muchos a?os a esta parte se vio en aquellos contornos. Yo no quiero encarecerte el servicio que te hago en darte a conocer tan noble y tan honrado caballero, pero quiero que me agradezcas el conocimiento que tendr��s del famoso Sancho Panza, su escudero, en quien, a mi parecer, te doy cifradas todas las gracias escuderiles que en la caterva de los libros vanos de caballer��as est��n esparcidas.
Y con esto, Dios te