D SXFD OXSXO VDOYkQH]H SHLHSXUDV GDGH H OFkQG VDOSULQGD LHSXUDVXO RWXOHVWH ODIXJD VLOSLHUGH 0HUJH
OXSXOFHPHUJHVH vQWkOQHVWHF XYXOSHD
9XOSHRVWLL FXPYDSHXQGHD OXDWRLHSXUHOH "
'DFDPDODVL VDWL VPXOJXQ VPRF GHEODQD vWLVSXQ
%LQHWH ODV
ÌLVPXOJH YXOSHDXQVPRFGXSDD LD]LFH
7HDPPLQWLWQXVWLX SHXQGHD OXDWR
0DLPHUJH OXSXOVHvQWkOQHVWHF XXUVXO
8UVXOHVWLL FXPYDSHXQGHD OXDWRLHSXUHOH "
'DFDPDODVL VDWL VPXOJXQ VPRF GHEODQD vWLVSXQ
%LQHWH ODV
ÌLVPXOJH XUVXOXQVPRFGXSDD LD]LFH
7HDPPLQWLWQXVWLX SHXQGHD OXDWR
0HUJHOXSXOPDLGHSDUWHVH vQWkOQHVWHFXVDXVDEUXO
$QX VWLLFHHD ODXQ VDXVDEUX" 'DFDPDODVL VDWL VPXOJXQ VPRF GHEODQD vWLVSXQ
6H IDFHvQSDGXUHF RQVLOLX/HXO YURLDRIULSWXUD VLIDFH XQFRQFXUV GHEDQFXUL
$ODFD UH]LFHXQEDQF VLHXQX VLQJXU FDUHQXUkGH RVD ILH IULSWXUD
9LQH LHSXUDVXO ]LFHXQEDQF VL WRDWD SDGXUHD H UDSH MRV GHUkVQXPDL JLUDIDVWDWHDVHULRDVD ÌOPDQkQFD OHXOSH
LHSXUDV9LQH VLYXOSHD] LFHXQE DQFQLPHQLQX UkGHvQDIDUD GHJLUDIDFD UHHUDSHMRV GHUkV
'HFH Uk]LJLUDIR" RvQWUHDED OHXO
'HEDQFXOL HSXUDVXOXL
,HSXUDVXO PHUJHODIDUPDFLH
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
%XQD]LXDDYHWL PRUFRYL"
)DUPDFLVWXO VXSDUDWvLUDVSXQGH
0DLLHSXUDVXOH PDLFkQGR VDWLWUDJXQD RVDWL VSDUJ GLQWLL7X QXYH]LFDD LFLHVWH IDUPDFLH VLQX DSUR]DU"
$GRXD] L,HSXUDVXO UHYLQH
0RUFRYLDYHWL"
&DUDWHGHDLFLFDRVDWL VWUkQJL GLQWLLGHSHMRV
$WUHLD ] LSRYHVWHD VHUHSHWD VL)DUPDFLVWXO VFRVGLQVDULWH vL WUDJH XQVXW vQERW $SDWUD ] L,HSXUDVXO VHvQWRDUFH OD
)DUPDFLHWRW EDQGDMDWvQMXUXO ERWXOXL
%XQD] LXDDP YHQLWVDYD vQWUHEG DFDDYHWLVXFGHPRUFRYL"
,HSXURDLFD IUXPRDVDSDGXULLVLGRULWD GHWRDWH D QLPDOHOH PDVFXOHGLQSDGXUH VHPDULWD SkQDODXUPD F XOXSXO 'XSDXQ
WLPSLHSXURDLFD QDVWHWUHLSXUFHOXVL/XSXOVXSDUDWRS DUDVHVWH8UVXOYHFKLDGPLUDWRUVH JkQGHVWH
%DLLHSXURDLFDD VWDHFDPFXUYD GD
XLWHFH PLVWR DUDWDVLRULFXP SRDWHOXSXOQXDVDWLVIDFXWR GHDLDDDYXWQHYRLH VLGH
DOWFLQHYD
6L VH vQVRDUD F XLHSXURDLFD 'XSDXQWLPS LHSXURDLFD QDVWHWUHLSXUFHOXVL 8UVXOVXSDUDW R SDUDVHVWH /HXOUHJHOH VH
JkQGHVWH
'D
IRFRDVDH LHSXURDLFDD VWDGDFDQLFLOXSXO VLQLFL XUVXO QDXVDWLVIDFXWR0D IDFHFXULRV
6LVH vQVRDUDF XLHSXURDLFD'XSD XQWLPSLHSXURDLFD QDVWHWUHLSXUFHOXVL
0RUDODWRWL EDUEDWLLVXQWSRUFL
ÌQWUR ]LPHUJH LHSXUDVXOO DXUV DFDVDEDWH ODXVD VLGHVFKLGH XUVXOHWXO
7DLFDWDX HDFDVDvQWUHDED LHSXUDVXO
1XQXPDLPDPD
%LQHVSXQHL FDDP WUHFXWSHD LFL]LFHLHSXUDVXO VLSOHDFD
$ GRXD] LLHSXUDVXO PHUJHLDUDODXUV DFDVDEDWH ODXVD VLGHVFKLGH XUVXOHWXO
0DLFDWDHDFD VDvQWUHDEDLHSXUDVXO
1XQXPDLW DWDHDFDVD
%LQHVSXQHL FDDP WUHFXWSHD LFL]LFHLHSXUDVXO VLSOHDFD
$ WUHLD]L PHUJHLDUDVLLHSXUDVXOO DXUV DFDVDEDWH ODXVDVL GHVFKLGH XUVXOHWXO
7DLFDWDX HDFDVDvQWUHDED LHSXUDVXO
1X
'DUPDLFDWD"
1XUDVSXQGH XUVXOHWXO
$WXQFLDLJULMDFD GDFDYUHDX DVDvWLGDXXQ D
&LFD PHUJHD9XOSHDSULQSDGXUH VLVH vQWkOQHVWHF X,HSXUDVXOFDUHH UDSOLQ GHVkQJH VLOvQWUHDED
&HDL SDWLW,HSXUDVXOH "
6RLDGUDFX
SHXUVRDLFDH SHURVX VLPD IRORVLW GUHSWWDPSRQ
$GRXD] L9XOSHD VHvQWkOQHVWHF X%XIQLWDFDUHH UDWRW SOLQD GHVkQJH VLRvQUHDEDFH DSDWLWODFD UH%XIQLWD UDVSXQGH
6DOLDGUDFX
SH,HSXUDVFD LDVSXV 8UVRDLFHL FDWDPSRDQHOHF XDULSLRDUH VXQWPDLEXQH
ÌQWUR S DGXUHVHGHVFKLGH XQVXSHUPDUNHW 7RDWH DQLPDOHOH VHDVHD]D OD FRDGD OXSXO YXOSHD XUVXODMXQJ PDL ODXUPD
'HRGDWD D SDUHLHSXUHOH VLYUHD VDWUHDFD GHXUV FDUH H UDXOWLPXO 8UVXOVXSDUDW vO L DSH LHSXUH ODEDWDLH vQFHOH GLQ X UPD
LHSXUHOH VFDSDVLYUHD VDWUHDFD PDLGHSDUWH GDUGDGH YXOSH FD UHVXSDUDWD FD LHSXUHOHYUHDVDRLD vQDLQWHD H L vO LDOD EDWDLH
ÌHSXUHOH VFDSDVLGH YXOSH VLDPELWLRQDW YUHDVDWUHDFD VLPDL vQIDWD GDUGDGHOXS FDUH YUHD VLHO VDO L DOD EDWDLH $WXQFL
LHSXUHOH VXSDUDWvQFHSHVDVWULJH
6D PRU GDFD PDLGHVFKLG PDJD]LQXODVWD]L
0DUH EHWLYDQHUDLHSXUDVXOÌQWUR ]LVHvQWkOQHVWH SULQSDGXUHSH RFDUDUHFX OXSXO
/XSXOVHGDGHDF XRS HUHFKH GHURWLOH SHFDUHWRFPDLO HDFKL]LWLRQDVH 7UHFHOXSXOSHOkQJDH OVH RSUHVWH ,HSXUDVXO VSULMLQLW
FXRODED GHXQ FRSDFFX VWLFODGHWXLFD vQPkQDDPHWLW GHWRWvOv QWUHDED
,DVSXQH PDLOXSXOHKkFGH XQGHDLWXKkFURWLOHOHD OHDDVDGHKkFPHVHULDVH"
$SDL HXQXEHDX WRDWD] LXDFDWLQHQX GDXEDQLL SHEDXWXUD8LWHFD DPVWUkQVV LHXQ LVWHEDQL VLPLDP FXPSDUDW QLVWHURWLOH
([DFW DFHODVL OXFUXVHvQWkPSOD VLSHVWH ROXQDFkQG OXSXOYLQHF XRE LFLFOHWD VXSHUED$FHHDVL vQWUHEDUHDFHODVLUDVSXQV
(XQXGDX EDQLL SHEDXWXUD
3HVWH vQFDROXQD OXSXO vLSUH]LQWD LHSXUDVXOXL \DKWXOOXLSHUVRQDO XOWUDHOHJDQW HWF0DL WUHFHRVDSWDPkQD /XSXOSULQ
SDGXUH VHSOLPED 'HRGDWD VHDXGH XQ]JRPRW 3ULYHVWHvQVXVV LvO YHGH SHLHSXUDV ODERUGXO XQXLDYLRQ WUD]QHW EDLH79
FRQIRUWQXJ OXPD/XSXO KROEHD]DQLVWHRFKLFkWFHSHOHLHSXUDVXO FRERDUDVLOXSXOvO vQWUHDED
3DLELQH PDLLHSXUDVXOHGH XQGHDLWXXQ DOFRROLVWDVDF HYD"
0DPIDFXWEDLDWFXPLQWHOXSXOHQX PDLEHDX
%LQHELQHGD
GHXQGHD LDYXWEDQL GHDVDFH YD"
6LPSOX$P YkQGXWWRDWHVWLFOHOH GHEDXWXUD
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
2KDLWDGHOXSL YUHD VDWUHDFD XQSRGGDU OHVDUH vQIDWD LHSXUDVXO VWULJkQG
/XSLORUVvQW GXULSULQWUH YRL"
1X
'DFDYUHWLVDWUHFHWLWUHEXLH VDvPL GDWL ILHFDUHF vWH OHL
$GRXD] LVHvQWkPSODDFH ODVLOXFUX
$WUHLD]LVH JkQGHVFOXSLL VLvVLDOHJ WUHLGXULGXSDFD UHSRUQHVF ODGUXP,HSXUDVXOO HVDUH GLQQ RXvQGUXP VLvLvQWUHDED
/XSLORUVvQW GXULSULQWUH YRL"
'D]LFFH LWUHL GXUL VLLHVODLYHDOD
$WXQFLXUVXOHLD GHODFH LWUHL FvWH OHLVLGH ODUHVWXOL DXHX OHL
,HSXUDVXOVH GXFHODFKLRVFXO GHODF ROWVL]LFH
'DWLPLYD URJIUXPRVWUHL VWLFOHGHSH[L
9kQ]DWRDUHD QXOEDJD vQVHDPD
ÌPL GDWLYDURJWUHL VWLFOHGHSH[L
1XWL GDXQLPLFSkQD QXvQYHWL VDYRUEHVWL FRUHFW
6HSHWUHFHDFHHD VLID]DFk WHYD]LOHODUkQGS kQDFkQGYLQH RGDWD LHSXUDVXO
ÌPLGDWLYDURJWUHL VWLFOHGHSHSVL
9H]L DVDWHYUHDX YH]LFDVHSRDWH]LFH YkQ]DWRDUHD VLvLGDVWLFOHOH GHSHSVL
,HSXUDVXOL DSODVD FXVWLFOH VL]LFH
0HU[L
,HSXUDVXO VLJDJLFDVD LHSXULQDVXQWXUPDULWL GHPDL PXOWL FkLQL ÌQ XOWLPXO PRPHQW UHXVHVFVDVHDVFXQGD vQWURJDXUD vQ
SDPkQW3ULHWHQD VDVSXQH
(L VLDFXPDFH IDFHP"
)RDUWHVLPSOX VSXQHLHSXUDVXOVWDP DLFLSkQD OHVXQWHP QXPHULF VXSHULRUL
Ì6WLWL GHFHGRDUPH LHSXUDVXO FXRFKLL GHVFKLVL"
53HQWUX FDDUHSLHOHD VWUkPWD VLGDFD vQFKLGH RFKLLLVHEHOHVWH SX
D
ÌQILHFDUH] LOXSXO VLLHSXUDVXOMRDFD VDKVLGH ILHFDUH GDWDLHSXUDVXOv QYLQJH/XSXO vOvQWUHDED VHFUHWXO
%DLLHSXUDV]L PDFHIDFL GHPD EDWLW RWGHDXQD
ÌQILHFDUH GLPLQHDWD vQDLQWHGHSDUWLGD IDFVH[ FXSULHWHQD PHDVLPD ELQHGLVSXQ VLDVWIHO VXQWvQWUR IRUPD H[FHOHQWD SWD
MXFD VDK
/XSXO VHSULQGH GHVPHFKHULHGDU QHDYkQGSULHWHQDVHGXFHD GRXD]LGLPLQHDW]D VLVDUH SHOXSRDLFDODFD UHHD
&HLL HSXUDVXOHLDU YUHLVDMRFL VDKFXOXSXO"
,HSXUDVXO VHSOLPED SULQSDGXUH VLODXQ PRPHQW GDWYHGH XQXUV
8UVXOHXUVXOH VWLLFDVDIDFXW REHUHF XQXPHOH WDX"
/DFDUHXUVX
'DQLHO""
,HSXUDVXO VLJDJLFDVD LHSXULQDVXQWODXQ VSHFWDFRO GHFLUFVLXUPDUHVFF XPMRQJOHXUXO VFRDWHLHSXUDVL DOELGLQMREHQ /D
FDUHLHSXUDVXO
'UDJD PHWRGDQRDVWUDvPLSODFH PDLPXOW
8UVXO VWDWHDVLVH XLWD ODLHSXUDVFDUH VWULJDODRS UDSDVWLH
/XSXOHHHHOXSXOHHHH
6HD SURSLH GHLHSXUDVDFHVWD PDLGHSDUWH
/XSXOHHHHOXSXOHHHH
6HPDL DSURSLH XQSLFLHSXUDVXOW RWDVD
/XSXOHHHHOXSXOHHHH
9LQH SHPDUJLQHD SUDSDVWLHL VLvOvQWUHDED SHLHSXUDV
0D LHSXUDVXOHFH IDFLWXDLFL"
,HSXUDVXOQLFL XQDQLFLGRXDvOvPSLQJH vQSUDSDVWLH VLvQFHSH VDVWULJH
8UVXOHHHHHXUVXOHHHHH
,HSXUDVXO VHSOLPED SULQSDGXUH ÌOYHGH XUVXO VLFXP vOSULQGH vOYLROHD]D 'XSD FHVHWHUPLQD WRDWDWUHDED LHSXUDVXO FX
ODFULPLvQRFKL vQWUHDED
%DWkPSLWXOHWX QDLDOWDWUHDED GHFkWVDWHGDLO DLHSXUDVL" 'DLD]LDL FHUWLILFDW PHGLFDOFDQX DL6,'$"
'DFXP VDQXXLWH KkUWLDVL VFRDWHRKkUWLH GLQEX]XQDU
3RWL VDOUXSL
6H SOLFWLVHDX OHXOVLOHRDLFD vQWURG XSDDPLD]D GHYDUD&RQYRDFDH LWRDWHD QLPDOHOH VLOHXOO H]LFH
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
&DUHVDUHvQSUDSDVWLDFHD PDL DGkQFD GLQSDGXUHSRDWH VRIX
D SHOHRDLFD
6H XLWD DQLPDOHOH ODOHRDLFD KPPPP EXQDEXFDWD 6HXLWD SHXUPD ODSUDSDVWLH VLVH vQILRDUD EUUUUFHDGkQFD H VWH
,HSXUDVXO VWDWHDFDGHRELFHLO kQJDXUV/DXUPDOHXOYD]kQG FDDVWLDVH WRWFRGHVFVH SOLFWLVHVWHVL]LFH
(X PDGXF FXOHRDLFD MRVVDYHGHP FLQHDSDUHSULPXO
=LVVLIDFXW 'XSDXQWLPS DSDUH XQPLF SXQFW PDURS HFHUFDUH VHIDFH GLQFHvQFH PDL PDUH VLEXI 8UVXO VHIDFH SODFLQWD
ODSLFLRDUHOH ORU6HULGLFDvVLv QGUHDSWDRDVHOHvVL VFXWXUDEODQDGHSUDI VLSH XUPDGD VDSOHFH/HXOvORSUHVWHVSXQkQGXL
8QGH SOHFL"7LDP SURPLV FDWLGDXOHRDLFD VRIX
L
'DELQHGD
SULPDGDWDPDGXF VDO I
WSHD ODFD UHPD vPSLQV
,HSXUDVXO VHGXFH ODYXOSH ODYL]XLQD VLEDWH ODXVD,HVH RYXOSLWD PLFD,HSXUDVXO
0DWDL DFDVD"9XOSLWD
1X
6DLVSXLFDDYHQLWL HSXUDVX VLD]LV FDYUHD VDRIUHFH
=LXD OD IHO
=LXD OD IHO
=LXD VH VXSDUD YXOSHD VLUDVSXQGHHD ,HSXUDVXOFkQGR YHGHRLDODIXJD9XOSHD GXSDHO/DXQPRPHQW GDWDSDUH vQIDWD R
VFRUEXUD
,HSXUDVXO FRWHVWHEUXVFVLYXOSHD LQWUDFXFDSXOvQ VFRUEXUD VLUDPkQH vQWHSHQLWD,HSXUDVXOIUHFkQGXVLO DEXWHOH
$FX
QXFDD VYUHD QHDSDUDWGDU OHDPSURPLV ODDLDPLFL
6H KRWDUDVWH LHSXUDVXO VDVHGXFD ODERUGHO6H GXFHHOPHUJH ODPDWURDQD]LFH
9D URJIUXPRVHX RYUHDX SHFHD PDL EXQD WLSDSHFD UHRDYHWL DLFLXLWDWLDP EDQLWRWXOHQUHJXOD
0GD]LFHPDWURDQD GDUYH]L L HSXUDVXOH FD QX PHUJH DVDODQRL FDVDRLHL SH FHD PDLEXQD WLSDWUHEXLH VDILL FHYD
QHPDLSRPHQLWXQ VXSHUPDQ7HDLDQWUHQDWUHFHQW"
1XSUHD] LFHLHSXUDVXOGD QRLLHSXULLVWLWLVXQWHP YLULOL
1XPHUJHD VDGXWHDQWUHQHD]DWHGXSDD LDPDL GLVFXWDP
6HGXFH LHSXUDVXO VLVHD QWUHQHD]D ROXQD vQWUHDJD ODVFRUEXUL9LQH vQDSRLVL]LFH
*DWD PDPDQWUHQDWGDWLPLRS HFHDPDLEXQD
%LQH LHSXUDVXOHGDFD] LFLWXELQHYH]L FDPHUDFXWDUH
6HGXFH LHSXUDVXO WRDWHIHPHLOH FXULRDVH PDLFHRIL FX DVWD GH D FH UXWR SH FHDPDLEXQD VLVD PDL VLDQWUHQDW
QHPDLSRPHQLWLD KDLVDQH XLWDP VDYHGHP VLQRL PHVHULH
6HGXFH OHDVFXOWD ODXVD VHDX]HD WLSDWLSkQG vQILRUDWRU
,DXLWH]LFFH OHODOWHFKLDU HWDUH LHSXUDVXOLDX]L FHLIDFH
&kQG VHXLWDH OHSH JDXUDF KHLLLHSXUDVXOR WLQHDSHIHPHLH GHSLFLRDUH VLRVFXWXUD] GUDYDQ1DYDOHVF WRDWHvQDXQWUX
&HL IDFLQHPHUQLFXOHSHUYHUVXOHFHL FXFKHVWLLOHD VWHD"
3DLVDYHGHWL]LFHFD OPLHSXUDVXOFD PLHQSDGXUHPLVD PDL vQWkPSODW FDVFRUEXUD VDDLEDD OELQH
+DLWD GHOXSL L HVHvQDFHDVWD QRDSWHODRYkQDWRDUH
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.