VXQWXVVRRRRUUUUU
)DFH OHXOVHGLQWD GHSDUWLG VLDGXQD DQLPDOHOH GLQSDGXUH
%DL DPDULWLORU 'HDFX
LQFRORVDVWLWL FDLHSXUDVX
DLFLGHIDWDHFH OPDLW DUHGLQ SDUFDUH GXSDPLQH
$QLPDOHOH
%LQH VHIX
6D IDFXW
6HWRW SOLPED LHSXUHOH SULQSDGXUH 2YHGH SHYXOSH VLL WUDJH XQDSHVWH ERW9XOSHD QX]LFH QLPLF GH6HvQWkOQHVWH
LHSXUHOH F X XUVX ,RWUDJH VLOXL 8UVX
DUYUHD VDULSRVWH]H GDULHSXUHOH H FH OPDL W DUHGXSD OHX6H vQWkOQHVWH LHSXUHOHFX
WLJUXOVLLGDXQD SHVWH ERW6H vQIXULHWLJUXOVLOPDQkQFD
0RUDOD 7LJUXOQXDIODVHFD LHSXUDVXO HFHOPDLW DUHGXSD OHX
,HSXUDVXO VHGXFH ODYL]XLQD /XSXOXLGD EX]QDvQDXQWUXVLOL DSH /XSLVRU ODvQWUHEDUL
%DL XUDWXOH ,DFKHDPDO SHWDFWX
$SDUH /XSXO
&HYUHL PD"
,HSXUDVXOvL DUGHGRLSXPQL =%$1* =%$1*VLIXJH/XSXO
0DPDvO QHQRURFHVF SHDVWDvO UXS
$GRXD] LODIHOD WUHLDDFHODVL OXFUXVHHQHUYHD]D /XSXOVLODVWHDSWD GXSDXVD,QWUD LHSXUHOH
8QGHHVWLEDLO XSXOH"
ÌOSULQGH /XSXOGHJkW
$KDQHPHUQLFX
GUDFX
,DVD YH]L FHRPRU vWLGDX HXDFX
6WDL /XSXOHDP GUHSWXOODR XOWLPD GRULQWD
%LQHPD&H GRULQWDD L"
3DLYUHDX VDIDF RSLUXHWD PLHPLD SODFXW PXOWFRUHJUDILD
ÌLGD /XSXO GUXPXOIDFH LHSXUDVXORSLUXHWDvL GDGRL SXPQL =%$1* =%$1*GXSDFD UHIXJH/XSXOJkQGLWRU
%DLFHF RUHJUDILH WkPSLWD
Ì'HFHD UHLHSXUDVX
FRGLWDODVSDWH"
5&DQ IDWDLHO
/HXO UHJHOHSDGXULL GDGHFUHW FDvQILHFDUH] LDLPDOHOH WUHEXLHVDYLQD VDvLDGXFD GHPkQFDUH VLGDFD QXLSODFH PkQFDUHD
vLEDWHF XEXODQXO SHVSDWH3ULPX
YLQHXUVX
FXXQ ERUFDQ FXPLHUH/HXO QHUYRV
3DLELQHEDD ERXOHPDL YD]XWWXSH PLQH YUHRGDWD VDPkQF PLHUH"
6LMDS vOEDWH GHOQHQRURFHVWH $GRXD] LDSDUH LHSXUDVX FXXQPRUFRY
%DLLHSXUDVXOH PDVWLLWXSH PLQH VDPkQF PRUFRYL" 6LGDL VLEDWHO
/DFD UHLHSXUDVX
FXXQRFKL SOkQJHD VLFX XQXO UkGHD/HX
LQWULJDW
%DLLHSXUDVXOHGHFHF XXQ RFKL SOkQJL VLFX FHODODOW Uk]L"
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
3DLFXXQX
SOkQJ FDPD GRDUH VLFX FHODODOW UkGFDD ULFLX
YLQHFXXQ PDU
(UD RYUHPHF kQGSULQSDGXUH EkQWXLD RVDUDFLH OXFLH&HPDL QXVHJDVHD D SURDSH QLPLFGHPkQFDUH ÌQWUR EXQD ]LXQ
LHSXUDV DQHPLFVL vQIRPHWDW VHSOLPED YLVkQGODPRUFRYL YDU]DVDODWLVLDOWH GHOLFDWHVH &kQGGLQWUR G DWDFHL YD]XUD
RFKLL" ÌQPLMORFXO GUXPXOXL ]DFHDXQFRV FXRXD ,HSXUDVXO VHIUHFD ODRFKL VHFLXSL GHXUHFKL VDVHWUH]HDVFD VLYD]kQG FDQX
DUH KDOXFLQDWLL VHDSURSLHSLSDL VLH[FODPD
(VWH
'XSDFH vVLUHYHQL GLQVRFXO VXIHULWL HSXUDVXO vQFHSXVDQXPHUH RXDOH(UDX ,HSXUDVXO vQFHSXVDVLIDFDSODQXUL FXPVDOH
JDWHDVFD PDLELQH VLDMXQVH ODFRQFOX]LDFD VROXWLDRSWLPDHVWH RPOHWD3OLQGHEXFXULH LHSXUDVXO VHvQGUHSWD VSUHFDVDFkQGvO
IXOJHUD XQ JkQG ELQH GDUHOHUD XQLHSXUDV PLFVLvQ WLJDLD OXLQXDUvQFDSHD R RPOHWD GH G HRXD $SRL L HSXUDVXO v VL
DPLQWLGHSULHWHQXO VDX XUVXOFDUH ILLQGDVDPDUH WUHEXLD VD DLEDVLRWLJDLH SHPDVXUD vQFDUH LHSXUDVXO VLDUILSXWXW IDFH
RPOHWD GRULWD$VDFD LHSXUDVXO SOHFDODXUVV DLFHDUD WLJDLD 3HGUXP vQFHSX VDVHJkQGHDVFD 8UVXOPDYDvQWUHED ODFHPL
WUHEXLH RWLJDLHD VDPDUH+PPGDFD vPL]LFH VDLGDX R XD",HSXUDVXO VHJkQGL FDvLPDL UDPkQ FDUHD UIL IRVW RULFXP
GHVWXOH SHQWUXHO0DL PHUVHFH PDL PHUVHFk QGXQDOW JkQG vLWUHFX SULQFDS %LQH GDUGDFD vPLFHUH "(K RULFXPVL
GH RXD PLDU DMXQJH VDPD VDWXU 'DUSHVWH SXWLQWLPSVHRSUL GLQ Q RX'DU GDFDvPLFHUH GHRXD"ÌPL UDPkQ0D
VDWXUVLFX DWkWHD6L DSRLLDUVH RSUL %LQH GDUGDFD vPLFHUH GHRXD GDU GDFDPLOHFH UHSH WRDWH VLQX PDL vPLUDPkQH
QLPLF" ÌQWUHWLPSLHSXUDVXODMXQVHVH ODFDVDXUVXOXL6XQD IXULRVODXVDOXL VLFkQG XUVXOQHGXPHULW vLGHVFKLVH XVDLHSXUDVXO
WLSD ODHO
$X]L XUVXOHGXWH GUDFXOXLFXWLJDLDWDFXWRW
'HSULPDW vQWUR]LVHIDFH LHSXUHOH PDQJDSXQHPkQD SH FXWLWVLVH GXFH OD FDVD HOHIDQWXOXL $FRORvQIDWD VHMXFD
HOHIDQWHOXOSXL FXWURPSD vQQLVLS $VWDVHUDVWHVWH ODHO
%DL QHQRURFLWXOHFKHDPDO PDSHWDFWX
FDEDJ VLVX
Q WLQH
1HQHVWLLHX
*XUDEDILUDO QHDPX
YRVWUXDO GUDFX&KHDPDO SHWDFWX
FDWLLDXJkWX
(OHIDQWHOX
vQFHSHVDSOkQJD
0DPDDDD
,HVHH OHIDQWRDLFD
&HH SXLXOH"
,HSXUHOH
%DLSDUD]LWLL GUDFX
LDFKHPDWLO SHHOHIDQW VDQH UDIXLP 5HSHGHPDPD YRDVWUDGHXUkWL
,HVH VLHOHIDQWX
FX]LDUXOvQ PDQD
&HHGUDJDFH VHvQWkPSOD"
$KDQHPHUQLFLORUDWLL HVLWFXWRWLOXDYDVLW URPSHOH
(OHIDQWX
'DFHHLHSXUDVXOH"
*XUDED,DDOLQLDWLYD ODSHUHWHFD YDHYLVFHUH] SHWRWL
$VWLDVSHULDWLVHD OLQLD]DFRSLOX
SOkQJH,HSXUDVX
0DPDDDGDFH JUDVLVXQWHWL
ÌQWURE XQD]L LHVH ODSOLPEDUH LHSXUDVXO6H SOLPEDHOvQFROR VLQFRDFH SULQSDGXUHFD GRDUHUDFHO PDL W DUHvQSDUFDUH
$SDUH XUVXOGHSHR FDUDUH ODWXUDOQLFD
6DWUDLHVWLL HSXUDVXOH
0DXUVXOH LDYLQDQFRDFH
'D VHIX
7LJDUHD L"
1DPVHIX
3DL GHFH QDLPD"=GXS]GLSSRFEXI
$GRXD] LGLQQ RXSHFD UDUH
8UVXOHWLJDUL DL"
$PVDWUDLWL
&KLEULW DL"
QDP VHIX
'HFHQDLPDF KLEULWH"3RFSRF]GLS]GXSEXI
ÌQ]LXD XUPDWRDUH SHFDUDUH
8UVXOHWLJDUL DL"
$PVHIXOH
&KLEULW"
'DVDWUDLWL
'DDDEULFKHWDD L"
QDPVHIXOHHH
3DLVDDLPDL EDLDWXOHVDD L'HFH QDLPDQHQRURFLWXOH"3RF
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
$SDWUD] L
8UVXOHWLJDUL DL"
$P
'D
IRFD L"
3RIWLWL VHIX
vLv QWLQGHFXWLDFXFKLEULWXUL
'H ODEULFKHWD"
'DVD WUDLWL
0
GDXLWkQGXVH SXWLQFKLRUkV PPP0DL XUVXOHGHFHQDLEDVFD"
9DULDQWD
8UVXOVLYXOSHDH UDXIRDUWH EXQLSULHWHQL VL WHPXWL v QSDGXUH v QWUR]LVH vQWkOQLUD VLQHDYkQG FHIDFH KRWDUkUD VDVHOHJH GH
LHSXUDV
'D
GLQFHPRWLY SXWHP VDOEDWHP" vQWUHDED XUVXOPDLSURVW
3DLvOv QWUHEDP GDFDDUHSDODULH]LFH YXOSHDVLGDFD]LFHFDD UHvOEDWHPGDFD] LFHFDQDUHLDUD vOEDWHP
=LV V LIDFXW 'XSD FH LHVHLHSXUDVXO GLQVSLWDO VHGXFH VDSkQGHDVFD SH FHLGRL FRQIUDWL VLvLSULQGH GLQ QRXFRPSORWkQG
vPSRWULYD OXL
'D
GHGDWDD VWDFXP RVD SUHWH[WDP EDWDLD"]LFHLDUDXUVXO QHGXPLULW
ÌOvQWUHEDP GDFDDUHWLJDULVLvO EDWHPRULFHUDVSXQGH]LFH YXOSHD
,HSXUDVXOIXJHODPDJD]LQFXPSDUD GRXDSDFKHWH GHWLJDUL VLVH vQWRDUFH vQSDGXUH DSDUFHLGHPDL VXV
$LW LJDULL HSXUDVXOH" VHUDVWHVWH XUVXO
&XILOWUX VDXIDUD ILOWUX" UDVSXQGH LHSXUDVXOvQFUH]DWRU
8UVXOUDPkQH vQPDUPXULWGDU YXOSHD
,HSXUDVXOHLDUDQDL SDODULH
,HSXUHOHD YHDRGDWRULH YHFKH ODFDQJXU VLYURLD VDOEDWD GD
QXDYHD PRWLY6H GXFHODSULHWHQXO VDXXUVXOVLOURDJD
+DL EDXUVXOHFD YUHDXVDLR WUDJ ODFD QJXU PDPD OXLGHWkPSLW +DLVDILL VLWX DFROR VDQX PD EDWDD ODSH PLQH
%LQH PD
6HGXFH LODFD UDUHDGLQ SDGXUHVLDVWHDSWD'XSDF LQFLPLQXWHD SDUHFDQJXUXO,HSXUHOH vLLHVH vQIDWD
,D VWDL ED'HFH QDL VDSFD QHQRURFLWXOH"
=%$1* &DQJXUXOVXIHUDvQOLQLVWH YD]XVH FD XUVXOHUD FXLHSXUHOH )D]DVHUHSHWD YUHRWUHL]LOH GXSD FD UHLHSXUHOXL L VH
IDFHWkUVHDOD VDOPDL EDWDFD QXDUH VDSFD VLVH JkQGHVWH ODDOWFHYD
ÌLFHU RWLJDUD VLGDFDPL GDFXILOWUX ]LFFD YUHDX IDUD'DFDD UHGHD PEHOH IHOXULvL FHUXQIRF 'DFD vPLGDEULFKHWD ]LFFD
YUHDXFKLEULW HWF1X VHSRDWH VDDLEDWRWFHL FHU
=LVV LIDFXW,DU vLDVWHDSWDD VWLDGRLSHFDQJXUDSDUHD ODVLL HSXUHOH] LFH
,DGDEDL RWLJDUH
&X VDXIDUD ILOWUX"
,HSXUHOHVRFDW
&X 6LGD VLXQ IRF
%ULFKHWD VDXFKLEULW"
,HSXUHOHVFDQGDOL]DW
%ULFKHWD
'XSDFH WHUPLQDWLJDUDLHSXUHOH] LFH
'$
'(&(1$, 6$3&$ %$"""
'RLYkQDWRULO DYkQDWRDUH GHLHSXUL8Q LHSXUHWkVQHVWH GHSHXQK DW9kQDWRUXO $WUDJHQX QLPHUHVWH
)XWXLPDPDOXLGHLHSXURL
9DQDWRUXO%
%DH UDLHSXURDLFD
%DH UDLHSXURL
%D LHSXURDLFD
+DLVDOvQWUHEDP SH1HD *KHRUJKHFD VWDWHD UH]HPDW vQFRDGD VDSHLPDLDSURDSH GHXQGH VDULVHD QLPDOXO
&HIXVH EDGHLHSXUH VDXLHSXURDLFD"
,HSXUHFRDQH
'D GHXQGH VWLL"
3DLFDQG WUHFX IXJLQGS HOkQJD PLQHODPDX]LW ]LFkQG 0LDWL EHOLWSX
D
ÌQWUR ]LDQLPDOHOH SDGXULLIDFRGHOHJDWLH VLRWULPLWO DOHX
/HXOH XLWHFDUHVLWXDWLDH SOLQDWRDWDSDGXUHD GHFDFDGHSLSL XQGH WHXLWLW RDWH WXILVXULOH VXQWSOLQH
$VDQXPDL SXWHP WUDLWUHEXLH IDFXWFHYD
'HDF RUG]LFH OHXOIDFHP XQYHFHX SXEOLF
6H DSXFD H LVL IDF XQ Y HFHX SXEOLF F X JHPXOHW FXvQFXLHWRDUH ODXVD YRSVLW UR]PDLPDUH IUXPXVHWHD 6LFD VDQXO VWULFH
FLQHYD ODXSXVSHXUV GHSD]D /LSVHVWH XUVXOFkWHYD PLQXWH vQWUR]LFkQG YLQHvQDSRL JHDPXO VSDUW ODYHFHX $QFKHWD
PDUHDGXQD OHXOWRDWHDQLPDOHOH
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
&DUHDWL VSDUWPDJHDPXO "
,HVHLHSXUDVXO DPDUkWvQIDWD
(XOHXOH
&XP DVD"
3DL VDYH]L VWDWHDP HXODUkQG ODYHFHX FkQGFLQHYD GLQDXQWUX PDvQWUHDED
0DHVWL PLF"=LFH XGD
(O]LFH DLEODQD" HXGDDP3DF PDvQVIDFDVH VWHUJHFXPLQH ODIXQG VLPDD UXQFD SHIHUHDVWUD
8LWHD VDDP VSDUW JHDPXO
%LQH PDKDL FDHVWLDPDUkWGXWH OLQLVWLW
$GRXD] LLDU OLSVHVWH XUVXOLDU JHDPXOVSDUWLDU DQFKHWD&LQHDVSDUWJHDPXOLHVH WRWLHSXUDVXOv QIDWD
7RWW XPDQHIHULFLWXOH]LFH OHXO
'DPDULDWD $VWHSWDP ODUkQG ODYHFHX PDvQWUHEDWL DUFDUHH UDvQDXQWUX HVWLPLFDL EODQD
GXSDFD UHPD OXDWVLVD VWHUV ODIXQG FXPLQHDSRL PDDUXQFDW SHIHUHDVWUD
*DWD]LFH OHXOQDVROGHWLQHSRWL SOHFD
$WUHLD]LDFHHDVL FKHVWLHLDUDQFKHWD
&LQHDVSDUWJHDPXOvQWUHDED OHXO
,DULHVH LHSXUDVXO
$VWDL FXOPHDGLQQ RXWX PD "
'DOHXOHVWDL VDYH]L FXP DIRVW6WDWHDP HXSH YHFHX D]LVLDXGS HFLQHYDFD PLVFD ODXVD=LF HVWLPLF"HO ]LFHGD
ODP OXDWPDP VWHUVODIXQG FXHOVLDP VDULW SHIHUHDVWUD
3DLW RWWXPD "
'DFDH UDDULFLXO
9LQHLHSXUDVXOO DXUV
1HQH XUVXOHKDLO DEDU FDIDFH XFLQVWH
2EXQVH EXFXUDXUVXOKDL
$MXQJHLODEDUYLQH EDUPDQXO =LFHLHSXUDVXO
%DUPDQR WXLFDSHQWUX PLQHVLR&ROD SHQWUXX UV
6HVXSDUD XUVXOvO VFRDWHSHLHSXUDV DIDUDVLVSXQH
$VFXOWDLHSXUDVXOH QRLVLQWHP SULHWHQLGD
GDFDPLPDLIDFLRID]D GLQDVWD VDPD XPLOHVWL vQSXEOLF WHEDW GHWHODV ODW
$GRXD] LLDUYLQH LHSXUDVXOO DXUV
+DL XUVXOH ODEDU FDIDFF LQVWH
6HGXFYLQH EDUPDQXO]LFH LHSXUDVXO
2WXLFD SHQWUX PLQHVLGRXD &RODSHQWUXX UV
ÌOVFRDWH XUVXOSHLHSXUDV DIDUDVLvOEDWH GHOIDFH SUDI $WUHLD]L
1HQH XUVXOHKDLO DEDU FDLDUIDFF LQVWH
0HUJHLLDUVHD VHD]DODEDUYLQH EDUPDQXOLHSXUDVXO
%DUPDQR WXLFDSHQWUX PLQHVLR&ROD SHQWUXX UVFD GDFD EHDGRXD LDUVHPEDWD VLQX PDL VWLHFH IDFH
ÌQWUR ]LVH
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.