RLDF XUHQWXO VLVD VHLQHFH9HGH XQHOHIDQWVLLL ]LFH
(OHIDQWXOHQXDLSXWHD VDPD WUHFL VLSH PLQHD SD"
(OHIDQWXO RLD SH WURPSD VLRWUHFHD SD)XUQLFD VSXQH
(OHIDQWXOHH VWLFHD PDL PDULQLPRDVDvQGDWRULWRDUHJHQWLOD SHUVRDQD
+DLODVDYRUED VLGH]EUDFDWH
8QHOHIDQW VLRIXUQLFD SHWUHFRQRDSWH vPSUHXQD $GRXD] LFkQG VHWUH]HVWH IXUQLFDJDVHVWHH OHIDQWXOPRUW3OLQDGHQHFD]
VSXQH
)LUDU VDILH GHWUHDEDSHQWUX RVLQJXUD QRDSWHGHSODFHUH WUHEXLHVDSODWHVF RYLDWD vQWUHDJD VDSkQGXL JURDSD
)XUQLFLOH MRDFDIRWEDO FXHOHIDQWLL $WDFDQWXO HFKLSHIXUQLFLORU vQFHDUFDVDGULEOH]H XQDSDUDWRU DGYHUVFkQGDFHVWD GLQ
JUHVHDODFD GHSHHD VLRPRDUD IXUQLFDSHORF$UELWUXO VHGXFH ODHOVLvL ]LFH
$FHVWD QXHGHORF IDLUSOD\VD RPRULMXFDWRUXO DGYHUV
/DFDUHHOHIDQWXO
(XDPvQFHUFDW GRDUVDLSXQ SLHGLFD
8Q HOHIDQW VHSOLPED SULQMXQJOD FXXQ VSLQ vQWDOSD6XIHULQG FXPSOLWvQGUXPXOVDXvQWkOQHVWH RIXUQLFDFD UHLDvL]LFH
'UDJD IXUQLFDDMXWDPD
)XUQLFDF XJkQGXUL PkUVDYH vL]LFHFD vODMXWD QXPDL GDFDRODVD VDLR WUDJD(OHIDQWXOv QGXUHUHD VD]LFH
2ULFHRULFH QXPDLDMXWDPD
)XUQLFD VHFDWDUDSHHOHIDQW VLvVLv QFHSH WUHDED PXUGDUD 'LQFRSDFXO GHGHDVXSUD GRXDPDLPXWH XUPDULQG VFHQDVHVSDUJ GH
UkV8QD GLQHOHFD GHGLQ DWkWD UkVSHVSLQDUHDH OHIDQWXOXL FDUHVWULJD
$XXX PDGRDUH
)XUQLFDWUDJkQGS XWHUQLFODYkVOH] LFH
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
6XIHUDVXIHUDVWULFDWR
9DULDQWD
8QHOHIDQW VXIHUDF XPSOLWGLQFDX]D XQXLVSLQLQWUDWv QWDOSDÌQ GUXPXOVDXvQWkOQHVWH RIXUQLFDFD UHLDvL]LFH
'UDJD IXUQLFDDMXWDPD
)XUQLFDF XJkQGXUL PkUVDYH vL]LFHFD vODMXWD QXPDL GDFDRODVD VDLR WUDJD(OHIDQWXOv QGXUHUHD VD]LFH
2ULFHRULFH QXPDLDMXWDPD
)XUQLFD VHFDWDUDSHHOHIDQW VLvVLv QFHSH WUHDED PXUGDUD 'LQFRSDFXO GHGHDVXSUD GRXDPDLPXWH XUPDULQG VFHQDVHVSDUJ GH
UkV8QD GLQHOHvQFHSH VDVHPDVWXUEH]H VLvQIRFXULOH SODFHULLFDGHSHVSLQDUHDH OHIDQWXOXL FDUHVWULJD
$XXX PDGRDUH
)XUQLFDRSULQGXVH GLQYkVOLW]LFH
7HGRDUH GUDJD"
2IXUQLFD VHSOLPED SULQVDYDQD'HRGDWD REDOHJD GHHOHIDQW FDGHSHVWHHD 'XSDGRXDRUHUHXVHVWH IXUQLFDVDLDVD
6D ILXDGUDFXOXLGUHSWv QRFKL PDORYLW
Ì2 IXUQLFD VWDOkQJD XQVWkOS FDUHH YRSVLW vQGXQJL DOEHVLURVLL'HFH QXSRDWH IXUQLFD VDVH XUFH SHVWkOS"
53HQWUX FDSHDFROR DWUHFXWXQ HOHIDQW
%DQFXUL FXLHSXUDVXO
,HSXUDVXO L QWUDvQFRIHWDULH VLFHUH YkQ]DWRDUHL GRXDEDQDQH VLXQ VXF GHPRUFRYL %HDVXFXO VLVSUH VWXSHIDFWLD
YkQ]DWRDUHL vVLEDJD EDQDQHOH vQ XUHFKL $GRXD ] LOD IHO $WUHLD ] L LGHP 9kQ]DWRDUHD KRWDUkWDVDDIOH PRWLYXO DFHVWHL
SXUWDULFLXGDWHvL VSXQHGXSD SDWUX]LOHFD QXPDL DUHEDQDQH ,HSXUDVXO FHUHDWXQFLGRLPRUFRYL VLXQ VXF GHSRUWRFDOH %HD
VXFXOVLvVL EDJD PRUFRYLL v Q XUHFKL ÌQSUDJXO XQHLGHSUHVLXQL QHUYRDVHYkQ]DWRDUHD vO vQWUHDED GH FHvVLEDJD PRUFRYLL vQ
XUHFKL5DVSXQVXO
3DLGDFD QXPDL DYHWL EDQDQH
,HSXUDVXOL QWUDvQWUXQ VXSHUPDUNHW VLFHUkQGX QFXLvQWUHDED
&kW PDFRVWDXQFXL"
9kQ]DWRUXO UDVSXQGH
(LGRPQXOH PDLQLPLF XQFXL VHSRDWH SLHUGH ODWUDQVSRUW
7LPSG HR VDSWDPkQD VHDUDGHVHDUD LHSXUDVXO QRVWUXFXPSDUD GHODDFH ODVLPDJD]LQ XQFXL ,ULWDW YkQ]DWRUXO VHKRWDUDVWH
VDL GHDGLQSDUWHD ILUPHLGUHSW FDGRXXQNLORJUDPGHFXLH/DDFHD VWDRIHUWDLHSXUDVXOUDVSXQGH
$QXQDP QHYRLHGHXQN LORJUDP GHFXLH6WLWLHXLHVV HDUDODSOLPEDUH VLQDP FXLVDGDX WHOHIRQ
,QWUD LHSXUHOH ODIHURPHWDOO D PLQXWH GXSDvQFKLGHUH9kQ]DWRUXO
%DLWX QXYH]LFDDP vQFKLV""
9UHDX VLHXXQ FXL
3OHDFD GUDFX
$PvQFKLV
)RDUWH XUkWGLQSDUWHD GYVQXVWLWL VDYD SXUWDWL FXFOLHQWLL
3DLW XFHDL IDFHvQORFX
PHX"
+DLVDWLDUDW
)DFD VWLDVFKLPEG HORFXULWUHFH LHSXUHOHODWHMJKHD LDUYkQ]DWRUXOL HVHDIDUD VLGXSDD LDLQWUD ODORF vQPDJD]LQ
%XQD] LXD$VGRUL VLHX XQ FXL
,HSXUHOH
&H GLPHQVLXQH VDDLED"
3DL YUHR FHQWLPHWUL
1LFKHODWLQR[LGDELO VDXQRUPDO"
3DLQRUPDO
6LLHSXUHOH
$YHP 'D
LHVLv QSL
GD PDWLDIDUDQXY H]LFDDP vQFKLV""
,HSXUDVXO VHGXFH ODFRIHWDULH
$YHWL VXFGHPRUFRY"
1X]LFH YkQ]DWRDUHD
$GRXD] LGLQQ RX
$YHWL VXFGHPRUFRY"
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
1XQXDYHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGH YkQ]DWRDUHDLQGLJQDWD
6LWRWDVD VHGXFH LSXUDVXOODF RIHWDULDUHVSHFWLYD YUHRWUHLSDWUX ]LOHODUkQGWHURUL]kQGRS HVDUDFD YkQ]DWRDUHF XvQWUHEDUHD
$YHWL VXFGHPRUFRY"
3kQD ODXUPD vQWUR ]LFkQG YLQHLHSXUDVXO
$YHWL VXFGHPRUFRY"
'$ $YHP VXFGHPRUFRYUDVSXQGH YkQ]DWRDUHDH[DVSHUDWD
%($$+
,HSXUDVXOVHGXVH vQWUR ]LODEUXWDULH
7DQWLYD URJPXOWDYHWL FXPYDFKLIOXWH GLQDFHOHD PLFLPLFLVLWDULW DULGHWRW SHFD UHQX OHSRDWH PkQFD QLPHQL "
1DYHP DVDFHYDQRL VXQWHPREUXWDULH UHVSHFWDELODPDUV GHDLFL
$GRXD] L
7DQWLYD URJPXOWDYHWL FXPYDFKLIOXWH GLQDFHOHD PLFLPLFLVLWDULW DULGHWRW SHFD UHQX OHSRDWH PkQFD QLPHQL "
ÌQWHOHJHFDD LFLIDFHP QXPDL SkLQHFD OXPHDQXDYHP DVDFH YD
$WUHLD]L
7DQWLYD URJPXOWDYHWL FXPYDFKLIOXWH GLQDFHOHD PLFLPLFLVLWDULW DULGHWRW SHFD UHQX OHSRDWH PkQFD QLPHQL "
'DPDFD PDLvQQHEXQLWDP JDVLWFkWHYD PLFLPLFLVLWDULW DULGHWRW GHQX OHSRDWH PkQFD QLPHQL SHIXQGXO XQXLVHUWDU
'D
LHSXUDVXO
%XQDFXP VDYHGHP FLQHOHPDQkQFD
,HSXUDVXO VHGXVH vQWUR ]LODFRIHWDULH
7DQWLYD URJPXOWDYHWL FXPYDXQWRUW PDUHFk WR PDVD VLFX IULVFD PXOWD PXOWDVDWL YLQDVDYHUVL FkQGvOYH]L "
1HSDUH UDXLHSXUDVXOH GDUQXDYHP DVDFH YD
$GRXD] L
7DQWLYD URJPXOWDYHWL FXPYDXQWRUW PDUHFk WR PDVD VLFX IULVFD PXOWD PXOWDVDWL YLQDVDYHUVL FkQGvOYH]L "
1HSDUH IRDUWH UDXLHSXUDVXOHQX DYHPDVDFHYD
$WUHLD]L
7DQWLYD URJPXOWDYHWL FXPYDXQWRUW PDUHFk WR PDVD VLFX IULVFD PXOWD PXOWDVDWL YLQDVDYHUVL FkQGvOYH]L "
6LJXUODP FRPDQGDWVSHFLDOHPDUHFkWR PDVD VLDUH IULVFD PXOWD PXOWDVDWL YLQDVDYHUVL FkQGvOYH]L,D XLWHO
'D
LHSXUDVXO
%KOHHHRRRDDKKK
,HSXUDVXOO DIDUPDFLH
7DQWLYUHDX VLHXQ LVWHGURJXUL
7DFL PDHVWL QHEXQQHLDSROLWLD SHWRWL9LQR PkLQH
$GRXD] L
7DQWLYUHDX GURJXUL
*XUDFDQDPIDFXWv QFDURVW9LQR PkLQH
$WUHLD]L
7DQWLGURJXULOH
*DWDDP DGXVKDLDLFLGXSD WHMJKHD VDWLGDX
/DFD UHLHSXUDVXOL HVHUHSHGH vQVWUDGD VLvQFHSH VDVWULJH
1HQHD SROLWLVWXOQHQHD SROLWLVWXOODIDUPDFLHDXGURJXUL
,HSXUDVXOO DIDUPDFLH
'DWLPL YDURJ XQN LOGH PRUFRYL
%D VPHFKHUHDLFL HIDUPDFLH QXDSUR]DU'LVSDUL LPHGLDWFDPDH QHUYH]L
$GRXD] L
9DURJIUXPRVGDWLPL VLPLH XQNLOGH PRUFRYL
)DFL SHQHEXQX
GD "'DFD WHPDL SULQG FDYLL RGDWD VDPL FHULPRUFRYLW HDJDW GHXUHFKL SHSHUHWH
$WUHLD]L
9D URJIUXPRVYUHDX VLHXQ LVWHPRUFRYL
/DOXDW VLODD JDWDW SHSHUHWH3H SHUHWHOHRSXVSR]D OXL&HDXVHVFX =LFHLHSXUDVXO
6LWXWRW SHQWUX PRUFRYL"
/XSXO XUVXOVL YXOSHDPHUJUXSWLGHEHWL SULQ SDGXUH,HSXUHOH vLYHGH VLIRORVHVWH GLQSOLQ RFD]LD LYLWDVSUHD LFLRPDJL ELQH
SHWRWLW UHLÌQ ]LXDXUPDWRDUH VHIDFHD GXQDUH vQSDGXUH VLOHXOvL vQWUHDED SHFHLWUHL
&XP DUDWDIDSWDVXO"
&HLW UHLQXVL PDLSRWDGXFHD PLQWHGHFkW GHXQ VHPQ DOYLFWRULHL 9YH]LXUHFKLOH LHSXUDVXOXL
/DFDUHLHSXUDVXO VSXQHYLSHUHL
6HVWUkQJHFH UFXO
9LQHYXOSHDGLVSHUDWD ODOHX FXRUHFODPDWLH DIRVW YLRODWDF UXQWGHXQQ HFXQRVFXW
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
&HYDVHPQDOPHQWH "vQWUHDED OHXOIXULRV
1X VWLXQLPLF]LFH YXOSHDHUD vQWXQHULF7RW FHDPUHWLQXW HFDDYHDQLVWH XUHFKLOXQJL
%XQ'D RUGLQOHXOVDVHD OLQLH]HD EVROXWWRDWDOXPHD SHXQ VLUVLv QFHSH
'RDPQD YXOSHDIRVWYLRODWD GHFLQHYD FXXUHFKLO XQJL$FXP YDFRQWUROH] VLYHGHP QRLFLQHD IRVWQHQRURFLWXO
=LFHLHSXUDVXO GkQGXVLXUHFKLOHSHVSDWH
3ULHWHQH PDJDUDL GDWGHGUDFX
ÌQ SDGXUH LQYD]LH GHSDGXFKL SXULFLFDSXVH HWF/HXO GDGHFUHW FDWRDWHD QLPDOHOH VDVHUDGD ODSLHOH DGRXD] LXUPkQG
VD VHIDFD LQVSHFWLD SHQWUXDVH F RQVWDWD GDFDWRDWH VDXWXQV ]HUR ,HSXUHOH QXVHWXQGH QXPDL DVDGHDO GUDFX
/DRUD
SXQFWW RDWHDQLPDOHOH VDXVWUkQV vQSRLDQD /HXOUDVV LHO IDFH LQVSHFWLD
%DLYXOSHYH]L FDQX WHDL UDVSHF RDGD
'D OHXOHDVDH GDUFRDGDH VLQJXUXOO XFUXFXFDUH PDPkQGUHVF&XP VDPD UDG""
*85$ PkLQHWHSUH]LQWL IDUDSLFGHSDU $,Ì17(/(6" 8UPDWRUX
9LQHOXSXO
9H]L 9XOSHF XPVDWXQV OXSXO" ÌLVWDF KLDUELQH 8UPDWRUXO
8UPDWRUXO HUDLHSXUHOHFDUH IXPDLQWHULRUL]DW
%DLQHPHUQLFXOHWX GHFHPDWDQX WHDLWXQV"
3DLQDYUXW PXVFKLL PHL
1XWLHUXVLQH PD""8LWHFD VLVRERODQXO VDUDV 1XL DVDVRERODQH"
6RERODQXO
0DULD 7DQDV vQGUD]QL GD
HXVXQW$ULFLXO
/HXO VHSOLPED SULQSDGXUH/D XQPRPHQW GDWvOYHGHSHOXS vQPLMORFXO FDUDULLSOLQ GHVkQJHvQWUR VWDUHMDOQLFD
&HVDvQWkPSODW FXWLQH OXSXOH GHDUDWLv QKDOX
DVWD"
3DL VDYH]L DXWUHFXWSHD LFLLHSXUDVX
VLOHRDLFDFD UHPD IRORVLW SHSRVW GHWDPSRQ
0DPDSDL QXDMXQJ LRDFDVDVD YH]LFHLIDFOHRDLFHL
3OHDFD OHXOPDLGHSDUWHVH vQWkOQHVWHFXYXOSHDD IODWDvQDFHHDVL VWDUH
&HWLVD vQWkPSODW"
3DL VWLLD WUHFXWSHD LFLOHRDLFD VLLHSXUDVX
LDUOHRDLFD PDIDFXWW DPSRQ
$KDWRW HD/DVDFDD MXQJHXDFDVD
0HUJH PDLGHSDUWH VLRYHGH SHEXIQLWD SOLQDGHVkQJHFX DULSLOHUXSWHSHQHOH UDYDVLWHHWF
/HRDLFDWHDIRORVLW SHSRVW GHWDPSRQQX"
'DOHXOHGD
LRvPL EDJ FHYD vQQHQRURFLWX
DODGHLHSXUDV FDLD] LVFDD OHDF XDULSLRDUH VXQWPDLEXQHFD QXSDWHD]D VOLSX
=LGHVHGLQWD vQSDGXUH YLQWRWL FXH[FHSWLD LHSXUDVXOXL /HXORWULPLWH SHYXOSH VDYDGDFD UHLEDLXO6HQWRDUFH YXOSHDVL
UDSRUWHD]DFD SH XVDOD LHSXUDV HUDXQELOHW SHFD UHVFULD 2UD 6H[XDOD
'DDD"ELQH ELQHvQWHOHJHP VLWXDWLD
3HVWHYUHR GR XDVDSWDPkQL RDOWD VHGLQWD 'LQ QRXOLSVHVWH LHSXUDVXO 6LGLQ Q RXYXOSHD VHQWRDUFH F XDFHDVL YHVWH2UD
6H[XDOD ""/DSUR[LPD VHGLQWDVLWXDWLD VHUHSHWD O HXO vVLSLHUGH UDEGDUHD VL vPSUHXQD F XR FRPLVLH YXOSHD EXUVXFXO
VFOvLIDF RYL]LWD LHSXUDVXOXL%DW HLODXVDQLPLF,QWUDVLO YDGSHLHSXUDVV WkQGVLQJXUvQ IRWROLX
3DLFXP]LFH OHXOVLQJXUHOVLQJXUHO"
3DLGDDD]LFHFD VFkQGLHSXUDVXO PDIX
H ROHQHHH
9DULDQWD
3HQWUX FDVFD]XVH GUDPDWLF QLYHOXODQXDODOQDWDOLWDWLL vQSDGXUH OHXOVHKRWDUDVWH VDIDFD RVHGLQWD FXDQLPDOHOH 6HVWUkQJ
WRDWH PDLSXWLQ LHSXUDVX
/HXO vOWULPLWH SHOXS VDYDGD F XPVWDWUHDED ODLHSXUH DFD VD$MXQV DFROR OXSXOYHGHSHXVD R
LQVFULSWLH PDUH18 ' (5$1-$7, 25$'(6(;2/2*,( 6HvQWRDUFH ODOHX vLVSXQH VL OHXO vO GDGH H [HPSOX SH
LHSXUDV
9HGHWLYRLVXSXVLL PHLQRLVWDP DLFLVLIDFHP HGXFDWLH VH[XDOD FD SURVWLLLDULHSXUDVX
QXDUH WLPS G H DVD FH YDHOQX
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.