VLXQGH VHSRDWH vQWkOQLvQ PRGFXUHQWH[RUFL]DUHDSULQ
UkV$UILIRDUWH LQWHUHVDQW VDVH RFXSH F LQHYDGHWLSRORJLD XPDQD DEDQFXULORU SHSURYLQFLL VLQDWLRQDOLWDWL ROWHDQXO
DUGHOHDQXOWLJDQXOHYUHXOUXVXOQHJUXODPHULFDQXOQHDPWXO HWF
2GDWDIL[DWH DFH VWHVXPDUH UHSHUHSULYLWRDUH ODRULJLQHD IXQFWLDFDUDFWHULVWLFLOH VLUDVSkQGLUHD EDQFXULORUQH DSDUH FD XQ
EDQFDOUHDOLWDWLL FXOWXUDOH IDSWXOFDHWLPRORJLD FXYLQWXOXL UHVSHFWLYVDUHKDWGLQFRORG HDULD IHQRPHQXOXL WRFPDLvQDWkW GH
SXWLQ XPRULVWLFD *HUPDQLH$VHPHQHDFXULR]LWDWLVHLYHVF FXSUHFDGHUH vQ]RQHOH GHUDVFUXFH LQWHUIHUHQWD FXOWXUDODFHHDFH
HVWHVLFD]XO VSDWLXOXL URPkQHVF (GHVWXO GHVLJXU FDURPkQHVFXO EDQFFXYkQW DWLWGHF XULRV VLGH VROLWDU FX VHQVXO XUPDULW
DLFLvQ FRQWH[WXO OLPELLQRDVWUH GDUSH FD UHvOUHFHSWDP FXPQXVHSRDWH PDLSRWULYLW UHDOLWDWLL GHQXPLWH SURYLQHGLQ
JHUPDQXO EDQNQXPHOH XQXLMRFGHFD UWLGHVWXO GHJXVWDW VLODQRL FkQGYD VXEGHQXPLUHD GHEDQF VDXPDLUDUEDQFD GDU
FD]XWvQGHVXHWXGLQH GHRE XQD EXFDWD GHYUHPH $YHPGHVSUHH ORS UHWLRDVD UHIHULQWD OLWHUDUDLQGLFDWD IDUDFRPHQWDULL VLQ
'LFWLRQDUXOO LPELLURPkQHF RQWHPSRUDQH FHDGLQQ XYHOD SRYHVWHD 7RGHULFDD OXL&RVWDFKH 1HJUX]]L
7RGHULFD FHO vQWkLMXFDWRU GHFDUWL QQW GHSH SDPkQW IDFHXQWkUJ FXGLDYROXO XUPkQGVDVORERDGD GLQLDG SHDOHVH
DWkWHD VXIOHWHFk WHSDUWLGH YDFkVWLJD GHODvPSDUDWXO DGkQFXOXL ÌQFD]XO vQFDUHD UIL SLHUGXW ILHVLRVLQJXUD SDUWLGD VXIOHWXO
OXLDUILvQFDSXW SHPkLQLOH vQVROLWXOXL SDUWHQHU6FDUDRWFKL DFFHSWDVLDX ORF XUPDWRDUHOH SUHOLPLQDULL 3HORF XQGUDFXVRU
PLWLWHO VLIUXPXVHOFH vPSOLQHDVOXMEDGHMRFKHL FLRFRL SUHJDWLWRDWHFHOHWUHEXLQFLRDVH &HYUHLVWRVV DX
EDQF"vQWUHED 7RGHULFD 6WRV UDVSXQVH VWDSkQLWRUXO 7DUWDUXOXLVWLXFDODEDQF VHvQFDS PXOWH VXOHULL VVXEOQVW$VDGDU
6FDUDRWFKL v QVXVLVH FRGHVWH VDMRDFH EDQFD VLSUHIHUD VWRVXOOD FDUHSRVLELOLWDWLOH GH DWULVDSDUFRQVLGHUDELO PDLPLFL
%DQFXO VHSUHWD ODPXOWH VXOHULL VPHFKHULL FXPDP]LFHD VWD]L HUDGHFL XQMRF VPHFKHU PLQFLQRV DYkQGXVLPDHVWULL
OXLWHPXWLv QDWLQH EDQFDFDUWRIRUL GLQVSHWD OXL7RGHULFD
&UHGHP FD DFHVWH FkWHYD F RQVWDWDUL QHSRW v QOHVQL VXILFLHQW vQWHOHJHUHD H YROXWLHLFXYkQWXOXL v QOLPED URPkQD $YkQGvQ
YHGHUHvQFOLQDUHD VSUHVXOHULL GLVWDQWDGHODGHQXPLUHD QHPWHDVFDD MRFXOXLGHFDUWLODVSHFLD GHJOXPD URPkQHDVFD QXHVWH
DWkW GHPDUH DPkQGRXD D SDUWLQkQG]RQHLGHKD] VLSHWUHFHUH D H [LVWHQWHL6LUHWHQLD RULHQWDODYDILJXVWDW PXOWMRFXO GH
EDQF PDLDOHV vQ0ROGRYD GH1RUG SHXQGH H OSDUH VDIL L QWUDW v QOXPHD URPkQHDVFD vQFRQWH[WXO LVWRULFGHODUDVFUXFHD
VHFROHORU ;9,,,;,; 1HJUX]]LvQVXVLDWUDLW vQ]RQD UHVSHFWLYD 3HURPkQHVWH FkQGYUHLVDSURSXL FXLYDRSDUWLGD GHFDUWL
VHVSXQH GHRELFHL 7HIDF XQ WDELQHW VWRVEDQFH WF" 'HODD IDFH XQEDQF MRFGHFDUWL ODDIDFH EDQFXUL JOXPHHR
WUHFHUH Fk WVH SRDWH GHILUHDVFD VXVWLQXWD F KLDUGHVSLULWXO OLPELLVHVSXQH GHRSRWULYD D IDFHVLSHQWUX MRFXULVLSHQWUX
JOXPH -RFXOGHEDQF VLEDQFXO FDJOXPD DX XQQXPLWRU FRPXQVPHFKHULD 0DHVWULLMRFXOXLFDVLPDHVWULL JOXPHLVXQW
GHRSRWULYD VPHFKHULVDXKRWLvQVHQVXO GHYLFOHQLDWULEXWH vQUXGLWHFXFHO GHPLQFLQRV GH
DOWIHOEDQF SULQH[WHQVLH VHPDQWLFD D DMXQV V DILH IRORVLW XQHRUL VLFX vQWHOHVXO GHPLQFLXQD 2GDWDIDFXWVDOWXO GHOD
vQWHOHVXO RULJLQDUGHMRF GHFDUWL ODFHOORFDO GHJOXPD VPHFKHULH PLQFLXQD FXYLQWXOVDLQFHWDWHQLW VLVD H[WLQV vQOXPHD
URPDQHDVFD UDVSXQ]LQGFXIRUPD GHQHXWUX PDLSXWLQ SUHGLVSXVD F RQIX]LLORURPRQLPLFH XQHLQHFHVLWDWL OL QJYLVWLFHVL
GHQXPLQG R PDQLIHVWDUHPDLQRXD GDUWLSLFD VSLULWXOXL QRVWUX QDWLRQDO,DWD FXPVD D MXQV DVDGDU FDRUHDOLWDWH D WLWGH
VSHFLILFD QRXDDWLWGHODWLQD VLGH RULHQWDOD vQHVHQWDH LVD ILH VSLQ]XUDWD WRFPDLGHXQ FXYLQW QHPWHVF FDUHODHODFDVD QX
GHVHPQHD]D GHORFFHYDDVHPDQDWRU9,
'LQ SDFDWH HR FRQVWDWDUH ODLQGHPLQD RULFXLFDEDQFXO W UDJHVDPRDUD )HQRPHQ IRDUWHYLXVLDWLW GH FD UDFWHULVWLF SHQWUX
OXPHDURPDQHDVFD PRGHUQDHOD F XQRVFXW XQUHJUHV YL]LELO VLGHVWXO GH DFFH OHUDW vQ XOWLPLL DQL'XSD FH VLDWUDLW
DSRJHXO v QSHULRDGD F RPXQLVWDPDLDOHVvQDQLL ILORQXOOXLSRSXODU SDUH DVWD]LVDILVHFDWXLW DSURDSH GHWRW
5RPDQXOXL SDUHVDQXL PDLDUGD GHEDQFXUL 6DUSXWHD LQWUHSULQGH SRUQLQG GHOD DFH VWIDSW R SURIXQGD D QDOL]DVRFLR
SVLKRORJLFD D OXPLLQRDVWUH FH DUSXWHD D MXQJHOD FRQFOX]LD XQHLJUDYH GHJHQHUDUL L QWHULRDUH&DFLFXPDPLQFHUFDW VD
GHPRQVWUDPP DLVXV EDQFXO QDIRVW GRDU XQVRL GHJOXPD vQWUHDOWHOHFLRXOWLPD IRUPDVHPQLILFDWLYD GHFUHDWLYLWDWH RUDOD
FDVLXQD GHUH]LVWHQWD VSLULWXDODvQIDWD LVWRULHL 'LVSDULWLD OXLSRDWH ILGH DFHHD VHPQXO v QJULMRUDWRU DOXQXL vQFHSXW GH
PRDUWH VXIOHWHDVFD(VWH LQWHUHVDQWDH[SHULHQWDD SURDSHVLQJXODUDD XQHL SXEOLFDWLL SUHFXP$FDGHPLD &DWDYHQFX FHFXOWLYD
VSLULWXO EDQFXOXL GHIROFORUL]DWvQWUHWLQkQGSHQWUX XQSXEOLF PDLUHVWUkQVFHYD GLQHIHUYHVFHQWD YHFKLXOXLIHQRPHQ
3kQDvQDQLL GLQX UPD EDQFXO DIRVW SXWLQ FHUFHWDW EDFKLDU RFROLW FXJULMD ILHGLQ GLVSUHW ILHGLQ WHDPD1HD IODP FXDFHVW
VXELHFW vQWUXQFYDVLGHVHUW ELEOLRJUDILF&HOHFkWHYDWHQWDWLYH PDLQRLQDX DMXQV ODRDGHYDUDWDD XGLHQWDSXEOLFD QLFLQXV
DXDQJDMDW v QvQWUHDJD F RPSOH[LWDWH D SUREOHPDWLFLL 8QvQWUHJ QXPDU DOUHYLVWHL 'LOHPD GHGLFDWDQXO WUHFXW EDQFXOXL VD
vQYkUWLWvQMXUXO SUREOHPHL IDUDVDUHXVHDVFDD RIL[D VLDGkQFL 'HVLJXU PDWHULDHVWHRDUHFXP IDPLOLDUD ILHFDUXLD GDUvQWUXQ
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
PRG SDUWLDOVLGLIX] 6DULPSXQH vQSUHDODELO RFXOHJHUH PDVLYDSURIHVLRQDOD VWUXFWXUDWDWHPDWLFVL WLSRORJLF 6DX
vQFHUFDW GXSDFkWHYD D QWRORJLL PRGHVWH PDLPXOW FXFDUDFWHU FRPHUFLDO $GXQDUHDVLVLVWHPDWL]DUHD PDWHULDOXOXLDU
vQOHVQLVWXGLXO OXLGLQ GLIHULWH XQJKLXUL GHYHGHUH HWQRORJLF OLQJYLVWLF SVLKRORJLF VRFLRORJLFED FKLDU VL HVWH FHHD FH DP
YUXW VDVXJHUDP FXSUHGLOHFWLH D LFLGLQ SHUVSHFWLYD LQWHJUDWRDUH D XQHLILORVRILL DVSLULWXOXL URPkQHVF %DQFXOQHDVDOYDW
YUHPH vQGHOXQJDWD GHVHULR]LWDWHD QHVDUDWDDvQFUHPHQLULL vQFRQYHQWLH WULPLWkQGXQH MXFDXVVSUHRVHULR]LWDWH PDLDGkQFD
$OOXDD VWD]L SHHO vQVXVL PDLvQVHULRV DU UHSUH]HQWD QXGRDU SODWD XQHLSROLWH FLVLXQ EXQ SULOHM GHLQWURVSHFWLH QDWLRQDOD
vQWUXQFHDVLVWRULF vQFDUH QHSDVWH PDLPXOW GHFkW RULFkQGXLWDUHD VDXSRDWH WHDPD" GHQRLv QVLQH
$GROI &ULYDW9DVLOH
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
%DQFXULOH
%DQFXULFX DQLPDOH
%DQFXULFXGLQR]DXUL
Ì&XP vVLVFKLPED RGLQR]DXULWD WDPSRQXO"
52DLDYHFKHDIDUDRDLD QRXDvQDXQWUX
Ì&HD XGLQR]DXULL VLFHOHODOWH DQLPDOHQXDX"
5'LQRD]DXUL EHEHOXVL
Ì8QGHVHDVHD]D WLUDQR]DXUXO DWXQFLFkQGYLQHVLYUHD VDVWHD"
58QGH YUHD
Ì3RWLVDQXPHVWL GLQR]DXULv Q VHFXQGH"
5'D EURQWR]DXUL VLGRL VWHJR]DXUL
Ì&XP VSXLXQXL GLQR]DXU vQDOWFkWFDVDFX GLQWLLFDGLQWLL ILHUDVWUDXOXLVL FXFkWH JKHDUH OXQJLODILHFDUH SLFLRU"
5'RPQXOH
Ì&XP vWLGDL VHDPDFD vQSDW FXWLQH GRDUPH XQGLQR]DXU"
5'XSD 'XOPDUHGHSHSLMDPDXD VD
Ì&XPvWLGDL VHDPDFD GRUPLvQSDW FXXQ EUDQFKLR]DXU"
5'XSD VIRUDLWXO GHGLQR]DXU
Ì&HD XIRVW QXPLWH SHQWUXREXQDEXFDWD GHWLPS HSDYH SUHLVWRULFH"
56FKHOHWH GHW\UDQR]DXU
Ì&H UH]XOWD GDFDvQFUXFLVH]L XQVRDUHFHF XXQWULFHUDWRSV"
5*DXUL LPHQVHvQSHUHWH
ÌQWUR VHDUDSULPD YLQH GLQR]DXUXOO DGLQR]DXULWD VLIDFkQG FXRFKLXO ]LFH
(LRIDFHP"
(D XLWkQGXVH ODSRGHD
0PPQX
$GRXD] LYLQH GLQQ RXGLQR]DXUXOO DGLQR]DXULWD VLXLWLQGXVHFX VXEkQWHOHV]LFH
(LFXPH" 0HUJH XQDPLFD"
(DSULYLQG ODYkUIXO SDQWRIXOXL
3DLPPPQX
$WUHLD]L YLQHGLQR]DXUXOO DGLQR]DXULWD VL]LFHF XQHUDEGDUH
3DL FXP "QLPLFQLPLF"
(DVDJDOQLF
1XSXLVRUSRDWH PkLQH
6LDVD PDL GHSDUWH
6,$6$$ 8',63$587 ',12=$85,,
%DQFXULFXIXUQLFD VLHOHIDQWXO
Ì&HFk QWDXQHOHIDQWFkQG YHGHRIXUQLFD PRDUWD"
52IXUQLFD PRDUWD 2IXUQLFD PRDUWD 2IXUQLFD PRDUWD
Ì&H] LFHXQHOHIDQWFkQG YHGHRIXUQLFD YLH"
52FDOFDF XFUX]LPH VLFkQWD 2IXUQLFD PRDUWD 2IXUQLFD PRDUWD 2IXUQLFD PRDUWD
&XOHJHUHGHEDQFXUL VLSRDQWH vQOLPED URPkQD9HUVLXQHD 9ROXPXO ,
9DULDQWD
Ì&H]LFHXQHOHIDQWFkQG YHGHRIXUQLFD YLH"
5,DIXUQLFD vQSDOPD VLvQFHSH VDDSODXGHFk QWkQG2IXUQLFD PRDUWD 2IXUQLFD PRDUWD 2IXUQLFD PRDUWD
Ì&HUH]XOWD ODvQFUXFLVDUHD XQXLHOHIDQWFX RIXUQLFD"
52 IXUQLFD PRDUWD
Ì'HFH SRDUWDHOHIDQWLLPDQXVL"
56DQXVHPXUGDUHDVFD SHPkLQLO DYkQDWRDUHD GHIXUQLFL
Ì'HFHD XHOHIDQWLL GHJHWHOH GHODSLFLRDUHF UDSDWH"
5&DVDOHGHD VLIXUQLFLORUR VDQVD
Ì'HFH VHDVFXQG HOHIDQWLL GXSDFRSDFL"
5&DVDSDFDOHDVFD IXUQLFLOH
Ì&DUHLFXOPHDDPELWLHL"
52IXUQLFDFH VHFDWDUDSHSLFLRUXO XQXLHOHIDQW FXLQWHQWLD GHDOYLROD
8Q PXVXURL GHIXUQLFL VHEDWHF X XQHOHIDQW )LHFDUHvQFHDUFD VDOPXVWH VDOJkGLOH VDOFLXSHDVFD PDURJ FHSRDWH /D
XQPRPHQW GDWXQD GLQWUHH OHDMXQJH SHJkWXO HOHIDQWXOXLLDU FHOHODOWHGLVSHUDWH vQFHSVDLVWULJH
68*580$/ 68*580$/
9DULDQWD
ÌQPLMORFXO XQHLFkPSLL HUDXQPXVXURL GHIXUQLFL ÌQILHFDUH] LXQ HOHIDQWW UHFHDSHDFRORvQGUXPXO OXLVSUHD SDVLvQILHFDUH
]L FDOFD VLOHGDUkPDPXVXURLXO IXUQLFLORUÌQWUXQD GLQ]LOH IXUQLFLOH VDXKRWDUkW VDvORPRDUH SHHOHIDQW
'DFD PDLFDOFD RGDWD SHPXVXURLXO QRVWUXVDULPWRDWHSHHOVLvO RPRUkP
$GRXD] LHOHIDQWXOW UHFXLDUSULQ FLPSLH VLLQHYLWDELO FDOFDSHPXVXURLXO IXUQLFLORU'XSDFXPVHYRUELVHUD IXUQLFLOHD XVDULW
WRDWH SH HOVD vORPRDUH (OHIDQWXO VDVFXWXUDW R GDWD VL WRDWH IXUQLFLOH D XFD]XW vQDIDUD GHXQD FD UH DUDPDV FKLDUODJkWXO
HOHIDQWXOXL $WXQFLRIXUQLFD PDLEDWUkQD VWULJD
$VDDVDVLDFXP VXJUXPDO
9DULDQWD
*DVLQGXQHOHIDQWDGRUPLWIXPLFLOH VHFDWDUDUD SHHOFUH]kQGXO PRUW8QDGLQWUHH OHVHD SXFD VDOFLXSHDVFD GHXUHFKH FDVD
UXSD R EXFDWLFD GHSLHOH 6LPWLQG FLXSLWXUD vQWUXQORF DVDGH VHQVLELO HOHIDQWXO VHVFXWXUD D]YkUOLQG G HSH H OIXUQLFLOH
1XPDL XQDUDPDVH vQFOHVWDWD GHXQ SOLX GHSHJkW
$VDVRURVWULJDUDFH OHODOWHVXJUXPDO3HXUPD YHQLP QRLVDFD UDPFDUQHD
2 IXUQLFD YURLDVDWUHDFD XQUDX VLILLQG PLFD LLHUD IULFD VDQX
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.