Cinematografo | Page 7

licencia?
(Tatapikin sa balikat si Beteng, na pagka kita nito, ay man~gan~gatog sa takot.)
Bet:--(Tatakbong lalapit sa ama niya.) Tatang dadakpanaku pu ning pulis.
Tib:--(Sa Pulis) ¿Que es lo que quiere V.?
Pulis:--¡My God!... Mi quiere visto este licencia esti aso.
Tib:--(Kay Tio Bestre) Ka Bestre, dala ba ninyo ang bwis n~g inyong aso?
Tio Bes:--(Patulala) Aba, ali. O bakit, ¿pati ba ing asu magbayad n~g bwis queti sa
Manila n~geni?
Tib:--Oo, ka Bestre. Dito sa Maynila, ay ibinubuwis n~gayon ang lahat. Han~gin lamang
ang hindi pa. Pag nagkabisala'y ito man ay ipagbabayad na din.
Tio Bes:--(Galit) Bah, milalu na naman iyan.... ¡¡¡Tekalanapu ning ... lintik ...!!
Pul:--(Kay D. Tib.) Cosa, esti aso no gat licencia?
Tib:--No tiene.
Pul:--(Pagkarin~gig sa sagot ni D. Tiburcio, ay pagtatangkaang agawin kay Beteng ang
aso.) ¡Ce, jombre, entrega conmigo esti aso.
Bet:--(Hindi ibibigay) Ba, aliku bisa. (Galit) Ing asung ini kanaku ya, ¿bakit kuanan me?
¡¡Salbaje nakang tao....! ¿Anta, ika ing sinese kanine? (Ituturo ang aso) Tabakan daka
galang....(Sa ama niya) Oh, tatang, bakit kakuanane nining Pulis ing asu ku?
Tio Bes:--Mallari alang cedula, o queti pala sa Maynila, pati asu mamayad n~g cedula.
Pul:--(Dahil na ayaw ibigay ang aso ni Beteng, ay kukunin ang kaniyang revolver.) Cosa,
yu no dale conmigo esti yu aso?
Lahat:--(Maghihiyawan, pagkakitang tan~gan n~g Pulis ang revolver.) Beteng, ibigay mo
na ang aso! ¡ibie mune ing asú....!!

Pul:--(Tatagnan ang lubid n~g aso at aagawing pilit. Mabibitawan ni Beteng ang aso.)
Ahora, si yu quiere saca esti asu otra vez, puede anda coral y paga diez peso. (Papasok na
daladala ang aso.)
Bet:--(Pagpasok n~g Pulis, iiyak at maglulupasay na parang isang bata.) Aruuuy....
kalulune rugú ing kakung asu.... (liyak n~g malakas.) Sinese que pa namang mayap saka
eni, quin~guane ning dipaning....!!
Tio Bes:--(Kay Bet.) Beteng, ustuna n~g pag-quiac. Tarana lumbe Cine.
Bet:--(Iiyak n~g malakas pa sa una) Aliku, tatang, aliku bisa; ing asu ku....!
Ang:--(Kay Balt.) Nanay, tignan n~ga ninyo ang naiibigan n~g tatay, masahol pa sa
pasusuhin ah....
Balt:--Tunay n~ga, iha.
Tib:--(Kay Tio Best) Ka Bestre, bakit ba naman dinala pa ni Beteng ang aso niya?
Tio Bes:--Bah, mallari, siya ang sumese doon; saka dela niya, bang regalo kanú queka.
¡Naku, taganang mahat sa kanyá ing asung iyon.
Tia: Mart:--(Kay Bet.) O, Beteng, ustuna. (Sa lahat) Tarana, lumub tana qng Cine.
Tib:--(Sa lahat) Siya, tayo na pumasok. (Lahat ay magsisipasok. Matitira si Angeling.)

_Tagpo VI._
=Si ANGELING at si LUISITO.=
Lui:--(Kay Ang.) Angeling, panahon na itong dapat nating samantalahin.
Ang:--Maghintay ka pa n~g ilang saglit.
Lui:--¿Maghintay pa?
Ang:--Oo. Pagka tayo umalis n~gayon din, ang dulo'y abutin tuloy tayo n~g habol.
Lui:--At, ¿paano ang ibig mong gawin ko?
Ang:--Sinabi ko na sa iyong, maghintay ka pa n~g ilang saglit,
Lui:--¿Lalabas ka bang uli?
Ang;--Oo. Ang "chauffeur" namin ay pinagsabihan ko na. Hanggang mamaya.
Lui:--¡Salamat ...!

Ang:--Hintain mo ako sa auto. (Papasok.)

Tagpo VII =Si MARCOS at si LUISITO=
Mar:--(Kay Luisito) Ano, kaibigan; tila n~gayon ay, sigue Dagupan kana, ha?
Lui:--Wala n~g kasalasala.
Mar:--Mabute. N~guni't, tila ang lalong magaling, ay magbihes ka muna, at baka
maamuyan ni Angeling.
Lui:--¿At, bakit?
Mar:--(Sa sarile) Bakit pa daw....(Hayag) Hale n~ga, amuyan mo n~ga ang suot mong
damit, kundi, amoy supot n~g bakang australiano. ¿Sino ba ang naglalaba sa iyo?
Lui:--Makao, bakit?
Mar:--¡Kaya pala....!
Lui:--Puro biro ang katawan mo!
(Maririn~gig sa loob na ipalalagay na nagbubuhat sa cine, ang m~ga hiyaw na: "Sigue" ...
"Sigue" ... "Ibigay mo ang lines" ... "Ibigay mo ang nueve", kasunod n~g palakpakan at
baswitan. Lalabas si Tio Bestre, at si Beteng, itong huli ay sapupo ang kaniyang tiyan.)

Tagpo VIII =Tio BESTRE at si BETENG.=
Tio Bes:--Bah, Beteng, makanyan lamang pala ing Cine. Magdidilim ampong sasala ...
¡Damongkal, makasira ya pa ng mata ...!
Bet:--Yapin, tatang. Atinaku maliliú. Saka, masaquit ya pa ing atyan ku.
Tio Bes:--Saka purus mung halikan, ampong magnanakaw.
Bet:--Yapin pu, píro, masakit ku atian, tatang. Bisa kung....(Ibubulong sa tain~ga ni Tio
Bestre)
Tio Bes:--(Galit) ¡Demonios ...! Mallari, kumain ka n~g dakal na maní ampong uminom
ka n~g sorbetes ...! ¡Salbaje nakang tau ...!
Tara na qng lub ...! (Papasok silang dalawa. Magkakain~gay na muli sa Cine. Lalabas si
Tia Martina at Matea.)

_Tagpo IX._

=Si TIA MARTINA at si MARTA=
Mat:--Inang, inang, masakit ku buntuk ...
Mat:--¡¡Siablos, makanyan mu naman pala ing cineng amanuan da. Makasakit ya palang
buntuk....!!
Mat:--O, Inang, maliliu ku pu.
Tia Mart:--Bah, ing anaku, aku man, maliliu ku.
Mat:--Ing mayapa Inang, mulitana.
Tia Mart:--Ba, e maliari. Paintunan dacatamu di tatang mu.
Mat:--Ba, milalu naku saquit buntuk.
Tia Mart:--Tara, lumub tamung pasibayu.
(Papasok silang muli, at ulit na magsisigawan sa loob n~g cine gaya n~g una.)
Lalabas si D. Tiburcio.

_Tagpo X._
=Si D. TIBURCIO, pagkatapos si BRUNO at si MARTINA.=
Tib:--(Lalabas) Talagang ako'y inaalat yata. Kung alin pa naman ang aking
pinakaiilagang makita sa Cine; Kung alin ang minamasama