Catalogue of Linguistic Manuscripts in the Library of the Bureau of Ethnology. | Page 7

Ronde Reservation, Yamhill County, Oregon, December, 1877.
---- Creek or Maskoki Linguistic Material obtained from General Pleasant Porter and Mr. R. Hodge, Delegates of the Creek Nation to the United States Government, 1879-'80. 4 ll. folio. Principally phrases and sentences.
---- K��yow[=e] Linguistic Material. 10 pp. folio. Composed principally of sentences with translation. Collected February and March, 1880, from It��li Du[n]moi, or "Hunting Boy", a young pupil of the Hampton, Va., school, employed at the Smithsonian Institution, and afterwards sent to the Indian School at Carlisle, Pa.
---- Linguistic Material of the Kalapuya family, Atf��lati dialect. Pp. 1-399. sm. 4^o, in five blank books. Consists of texts with interlinear translation, grammatic notes, words, phrases, and sentences.
---- List of Suffixes of the Tualati or Atf��lati Dialect of the Kalapuya of Oregon. Blank book, sm. 4^o. Arranged in 1878.
---- Words, Phrases, and Sentences of the Atf��lati or W��patu Lake Language. In Introduction to the Study of Indian Languages, 1st ed.--nearly complete. Collected at Grande Ronde Agency, 1877.
---- Vocabulary of the L��kamiute and Ah��ntchuyuk Dialects of the Kalapuya Family. 16 pp. 4^o. In Introduction to de Study of Indian Languages, 1st ed., incomplete. Collected at Grande Ronde Indian Agency, 1877.
---- Words, Phrases, and Sentences of the Yamhill Dialect of the Kalapuya Family. 9 pp. 4^o. In Introduction to the Study of Indian Languages, 1st ed., incomplete. Collected at the Grande Ronde Agency, 1877.
---- Vocabulary of the Kansas or Kaw. 12 pp. 4^o. In Introduction to the Study of Indian Languages, 1st ed., incomplete.
---- Linguistic Material collected at the Chico Rancheria of the Michopdo Indians (Maidu family), Sacramento Valley, California. 84 pp. sm. 4^o, blank book. Text with, interlinear translation, phrases, and sentences. Collected in 1877.
---- Words, Phrases, and Sentences in the M��lale Language. 30 ll. 4^o. In Introduction to the Study of Indian Languages, 1st ed. Collected at the Grande Ronde Agency, Oregon, in 1877.
---- Texts in the M��lale Language with Interlinear Translation. 12 ll. folio. Consists of a short description of marriage ceremonies, the "Myth of the Coyote", and a "Raid of the Cayuse Indians". Collected at the Grande Ronde Reserve in 1877, from Stephen Savage.
---- Vocabulary of the Mohawk. 7 ll. folio. Collected from Charles Carpenter, an Iroquois of Brantford, in 1876.
---- Vocabulary of the N?nst?ki or Nestuccas Dialect of the Selish family. 10 ll. 4^o. Collected in 1877 from an Indian called "Jack", of Salmon River, Oregonian Coast. On Smithsonian form.
---- Sasti-English and English-Sasti Dictionary. 84 ll. sm. 4^o. Alphabetically arranged from materials collected at Dayton, Polk County, Oregon, in November, 1877. The informants were two young men, the brothers Leonard and Willie Smith, pure blood Shasti (or S��sti) Indians, who had come from the Grand Ronde Indian Agency, a distance of 25 miles. Their old home is the Shasti Valley, near Yreka, Cal.
---- Shasti-English and English-Shasti Dictionary. 69 ll. sm. 4^o. Obtained from "White Cynthia", a Klamath woman living at Klamath Lake Reservation, Williamson River, Lake County, Oregon, in September, 1877. Dialect spoken at Crescent City, Cal.
---- Vocabulary of the S��w[)a]no or Shawnee. 7 pp. folio. Collected in 1879 from Bluejacket. Includes clans of the Shawnees with their totems.
---- Sh��wano Linguistic Material. 24 pp. folio. Texts with interlinear translation, grammatic forms, phrases, and sentences. Collected February and March, 1880, from Charles Bluejacket, delegate of Shawano tribe to the United States Government.
---- Tonkawa-English and English-Tonkawa Dictionary. 52 pp. sm. 4^o.
---- Words, Phrases, and Sentences in the Umpkwa Language. 22 ll. 4^o. In Introduction to Study of Indian Languages, 1st ed. Collected at Grande Ronde Agency, 1877.
---- Vocabulary of the Warm Spring Indians, Des Chutes, Oreg.; 200 words. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form. Collected in 1875.
---- Vocabulary of the Wasco and Waccan��ssisi Dialects of the Chinuk Family. 7 pp. folio. Taken at the Klamath Lake Agency, Oregon, 1877.
---- Vocabulary of the Zu?ian Language, with grammatic remarks. 10 ll. folio. Obtained from a Zu?i boy about 10 years old, who was attending the Indian school at Carlisle, Pa., in 1880.
=Geisdorff= (_Dr._ Francis). Vocabulary of the Mountain Crows. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form.
=Gibbs= (George). Account of Indian Tribes upon the Northwest Coast of America. 10 ll. folio.
---- Comparisons of the Languages of the Indians of the Northwest. 23 ll. 8^o and folio.
---- Miscellaneous Notes on the Eskimo, Kenai, and Atna Languages. 25 ll. 4^o in folio.
---- Notes on the Language of the Selish Tribes. 10 ll. folio.
---- Notes to the Vocabularies of the Klamath Languages. 7 ll. folio.
---- Indian Nomenclature of Localities, Washington and Oregon Territories. 7 ll. folio.
---- Observations on the Indians of the Klamath River and Humboldt Bay, accompanying Vocabularies of their Languages. 25 ll. folio.
---- Principles of Algonquin Grammar. 5 pp. 4^o.
---- Vocabulary of the Chemakum and Mooksahk; 180 words. 3 ll. folio.
---- Vocabulary of the Chikasaw; 200 words. 10 ll. 4^o. On Smithsonian form. Collected in 1866.
---- Vocabulary of the