Candido, o El Optimismo | Page 7

mundos posibles, c��mo ser��n los otros? Vaya con Dios, si no hubieran hecho mas que espolvorearme las espaldas, que ya los Bulgaros me habian hecho el mismo agasajo. Pero t��, caro Pangl��s, el mayor de los fil��sofos, ?porqu�� te he visto ahorcar, sin saber por qu��? O mi amado anabautista, tu que eras el mejor de los hombres, ?porqu�� te has ahogado en el puerto? Y t��, baronesita Cunegunda, perla de las ni?as, ?porqu�� te han sacado el reda?o? Volv��ase diciendo esto �� su casa, sin poderse tener en pi��, predicado, azotado, absuelto, y bendito, quando se le acerc�� una vieja que le dixo: Hijo mi��, ten buen ��nimo, y s��gueme.

CAPITULO VII.
_Que cuenta como una vieja remedi�� las cuitas de Candido, y como top�� este con su dama._
No cobr�� ��nimo Candido, pero sigui�� �� la vieja �� una ruin casucha, donde le di�� su conductora un bote de pomada para untarse, y le dex�� de comer y de beber; luego le ense?�� una camita muy aseada, y al lado de la cama un vestido completo: Come, hijo, bebe y duerme, le dixo, y Nuestra Se?ora de Atocha, el se?or San Antonio de Padua, y el se?or Santiago de Compostela se queden contigo: ma?ana volver��. Confuso Candido con todo quanto habia visto, y quanto habia padecido, y inas todav��a con la caridad de la vieja, le quiso besar la mano. No es mi mano la que has de besar, le dixo la vieja; ma?ana volver��. Untate con la pomada, come y duerme.
No obstante sus muchas desventuras, comi�� y durmi�� Candido. Al otro dia le trae la vieja de almorzar, le visita las espaldas, se las estriega con otra pomada, y luego le trae de comer: �� la noche vuelve, y le trae que cenar. El tercer dia fu�� la misma ceremonia. ?Qui��n es vm.? le decia Candido; ?qui��n le ha inspirado tanta bondad? ?c��mo puedo darle dignas gracias? La buena se?ora nunca respondia palabra, pero volvi�� aquella noche, y no traxo que cenar. Ven conmigo, le dixo, y no chistes; y diciendo esto agarr�� �� Candido del brazo, y ech�� �� andar con el por el campo. A cosa de medio quarto de legua que hubi��ron andado, lleg��ron �� una casa sola, cercada de canales y jardines. Llama la vieja �� un postigo: abren, y lleva �� Candido por una escalera secreta �� un gabinete dorado, donde le dexa sobre un canap�� de terciopelo, cierra la puerta, y se marcha. A Candido se le figuraba que so?aba, teniendo su vida entera por un sue?o funesto, y el momento actual por un sue?o delicioso.
Presto volvi�� la vieja, sustentando con dificultad del brazo �� una muger que venia toda tr��mula, de magestuosa estatura, cubierta de piedras preciosas, y tapada con un velo. Alza ese velo, dixo �� Candido la vieja. Arr��mase el mozo, y alza con mano t��mida el velo. ?Qu�� instante! ?qu�� pasmo! cree que est�� viendo �� su baronesita, �� su Cunegunda; y as�� era la verdad, porque era ella propia. F��ltale el aliento, no puede articular palabra, y cae desmayado �� sus plantas. Cunegunda se cae sobre el canap��: la vieja los inunda en aguas de olor; vuelven en s��, se hablan; primero en voces interrumpidas, en preguntas y respuestas que no se dan vado unas �� otras, en suspiros, l��grimas y gritos. La vieja, recomend��ndoles que metan m��nos bulla, los dexa libres. ?Con que es vm., dice Candido! ?con que la veo en Portugal, y no ha sido violada, y no le han pasado de parte �� parte las entra?as, como me habia dicho el fil��sofo Pangl��s! S�� tal, replic�� la hermosa Cunegunda, pero no siempre son mortales esos accidentes. --?Y han sido muertos el padre y la madre de vm.?--Por mi desgracia, s��, respondi�� llorando Cunegunda.--?Y su hermano?--Mi hermano tambi��n.--?Pues porqu�� est�� vm. en Portugal? ?c��mo ha sabido que tambi��n yo lo estaba? ?porqu�� raro acaso me ha hecho venir �� esta casa? Todo lo dir��, replic�� la dama; pero antes es forzoso que me diga vm. quantos sucesos le han pasado desde el inocente beso que me di��, y las patadas con que se le hici��ron pagar.
Obedeci�� Candido con profundo respeto; y puesto que estaba confuso, que tenia tr��mula y flaca la voz, y que aun le dolia no poco el espinazo, cont�� con la mayor ingenuidad quanto desde el punto de su separacion habia padecido. Alzaba Cunegunda los ojos al cielo, y verti�� tiernas l��grimas por la muerte del buen anabautista y de Pangl��s; habl�� despues como sigue �� Candido, el qual no perdi�� una palabra, y se la comia con los ojos.

CAPITULO VIII.
_Historia de Cunegunda._
Durmiendo �� pierna suelta estaba en mi cama, quando plugo al cielo que entraran los Bulgaros en nuestra soberbia quinta de Tunder-ten-tronck, y degollaran �� mi padre y �� mi hermano,