Apô-Apô (Zarzuela) at Kung Sinong Apô-Apô (Kasaysayan) | Page 7

sindak,
kahit mananawari
huag n~g matupad
ang tanang sinabi
ni Agong na Judas.
_Tutugtog n~g las doce_.

Soledad.--¡Oh! Labin dalawang umpog n~g tanso sa bákal Labis na
n~g isa sa kapan~gakuan n~g Agong na taksil....
Agong.--Soledad kong hirang yayacapin.
Soledad.--Oh, ganid, halimao, lilo at lanuang.
Agong.--Huag kang maguitla sa pananahimik pagka't ito'y nukál sa
ating pag-ibig pag-ibig na hindi

Soledad.--Ah, lahing alamid.
Agong.--Hindi magagatol ang aking nais.
Soledad.--Sumasamo akong iyo n~g talikdan ang lahat n~g nasa.
Agong.--Di mahahadlan~gan
Soledad.--Dapat mong isipin iyong kagagawan at mayrong
infierno.
Agong.--Mangyaring pakingan.
MÚSICA N.o 4
Agong.--Pag-ibig ko'y di maampat
sa iyo irog kong Soledad
sukdang ang buhay ko'y mautás.
Pagsinta
ko'y di kukupas.
Soledad.--Dapat mong igalang.
Pag-ibig ko'y paano naman
Agong.--Pagsintá mo'y di ko alam
pag-ibig kong mabubuhay
pag-ibig mo'y di ko alam
pagsintá ko'y
mabubuhay
saksi kong pagkalalaki.
Soledad.--Ito'y walang kailan~gan
kung sa pag-ibig mamatay
pagka't aking sinumpaan
irog ko siya
habang buhay.
Ito'y walang kailan~gan
ito'y walang kailan~gan

kung sa pag-ibig mamatay
kung sa pag-ibig mamatay
Agong.--Pagsinta ko kung maapi
pagsintá ko kung maapi
Saksi ko ang pagkalalaki
At di ko n~gani
masasabi,
ang buhay mong mapuputi.

Soledad.--Ito'y walang kailan~gan (2 huli)
kung sa pag-ibig mamatay (2 huli)
Agong.--Pagsinta ko kung maapi
saksi ko ang pagkalalaki (2 huli)
di ko n~gani masasabi
ang buhay
mong mapuputi.
Soledad.--Huag kang lubhang pan~gahás
sapagka't araw ay kung sumikat
pag may kulog at kidlat

nagkukulimlim agad.
SALITAAN
Agong.--Pakatantoin mong sa tangapi't hindi sa oras na ito'y hindi
makikimi itong aking puso.
Soledad.--Ikaw'y namamali at di matutupad ang lahat mong
mithi.
_Susun~gaw sa bintana si Vico_.
Agong.--Ang sabing mataas huag ipan~gahás ang lahat kong nais pilit
matutupad.
Soledad.--Matutupad mo n~ga't ani mo'y malakás ang m~ga bisig mo;
¡lalaking ...!
Vico.--¡Pan~gahás!
Agong.--Sa n~gayon n~gayon din iyong tatangapin ang lahat
kong
impok nanasang pag-guiliw, at hindi ang hindi anyong yayacapin.
Soledad.--¿Iyong pipilitin?
Agong.--Oo, oo, oo.
Soledad.--¡Ah lahi kang taksil!

Ang lahat n~g ito ay iyong asahan
masusunod mo n~ga kung ako ay
patay
Dudukutin ang punyal n~guni't kung hindi
ang kasasapitan
dito ay babaha _anyong sasaksakin, biglang
lalabas
si Ludovico pipigilin ang kamay ni
Soledad_.
Vico.--Isalong ang punyal.
¡Itago ang punyal baca madun~gisan!
Sayang ang punyal mo na magkakadun~gis
pumatay sa isang gaya
nitong ganid
mabuti pa ang hayop hindi nangagahis
gaya nitong
tigre, hantik sa limatik.
Sayang nitong aking m~ga pagtatapat
n~g pakikisama sa gaya mong
oslak
sayang ang n~galan mong sa baya'y natanyag
ang kapurihan
ko'y di mo na nilin~gap.
Ano pa't ang ukol marapat na gawin
sa isang gaya mo, ang huag
batiin
pagka't kawan~gis ka n~g hayop na kambing
kahit anong
damo ay ibig lamunin.
¡Huag matigagali ikaw ay man~gusap
matapang sa musmos, duag sa
malakas
ibig mong mag-apô sa pipe at bulag
duag, dun~go, kimi, sa
nakákasukat.
Agong.--Huag palabisin ang pananalita at n~g di sa dugo dito ay
bumaha.
Vico.--¿Ano ang tinuran?
Agong.--Ikaw ay gumawa _dudukot n~g punyal_.
Vico.--Ikaw pa ang matapang ...
Agong.--Wala kang hiya. _Lalabas na biglang bigla si Bacocoy at si
Pedro_.
Ang dalawa.--Ikaw ang lalong walang hiya _sasakalin si Agong n~g

dalawa maglalabasan ang m~ga obrero may m~ga dalang garrote_.
Agong.--Bakokoy ¿bakit ka nakapan~gusap?
Bakokoy.--Bakokoy, isip mo yata ako'y pipe, kaya pala ibig na ibig
mong makisama sa akin dahil sa ako'y pipe, kawikaan mo'y kahit
anong gawin mo'y masusunod mo ang ... pag-aapô-apoan, mula
n~gayon iwala mo na sa isip mo ang pang-uulol at nahahalata ka na.
Agong.--Pedro, tio Pedro huag mo akong sakalin.
Pedro.--Tatawagin mo pa akong tio Pedro ganyan pala ang ugali mo,
wala kang ibig úlulin kundi ang pinakikinaban~gan. Hoy tignan mo,
dahil sa iyong kasamaan kita ay kina-aawaan, pagka't anong magagawa
ko talaga n~g palang masama ka.
Juan.--Maraming kuntil butil ¿lalantakan ko na po? _aambaan n~g
hampas n~g garrote_.
Vico.--Huag, huag at marurumihan ang inyong dan~gal na
sumakit sa
gaya niyan, ang marapat na gawin dayukdukin sa hapis at saka bayaan.
Pedro.--Kung gayon alsa tayong lahat. _Babalaan at waring

mag-aalisan_.
Agong.--¿Saan kayo magsisiparoon?
Bakokoy.--Huag mo na kaming habulin n~g hindi ka mapahamak.
_Lalabas si María may dalang ilaw_.
Maria.--¿Sinong pan~gahas iyan?
Agong.--Ako Maria.
Maria.--Ah, ikaw pala, n~gayon ka lamang namin nakilala kaya pala
ibig na ibig mong ikaw ay susundin, ¿ha? taksil, baliw, talipandás,
balawis, ganid, halimaw, lilo; sukab, ulupong at ... ¿Ano pa ba ang
masamang na sa diccionario, para maitumbas ko sa sama n~g tawong

iyan? ¡Wala na! Husto na, kaya ... Bakokoy, Pedro, Juan. Handa kayo.
_waring aambaan n~g tatlo