f?lkapta az ��res gyaloghint��t ��s csakhamar elt?nt vele egy sz?k utca sark��n. A m��sik n��gy afrikai k?vette az aedilist a b��rk��ba, amelynek t��ls�� oldal��hoz egy cs��nak volt k?tve. A rabszolg��k beugrottak a cs��nakba ��s az evez?k ut��n ny��ltak. Az aedilis a korm��ny mell�� ��lt.
A hold rezg?, csillog�� hidat vert a vizen ��s z?ldesk��k f��tyollal ter��tette be a vid��ket. A part mellett ��ll�� b��rk��k oldala visszhangosan verte vissza az evez?csap��sok zaj��t. A v��z sodra a torkolatn��l hihetetlen��l er?ss�� v��lt s a neh��z cs��nak szinte rep��lt a hull��mok f?l?tt. Az aedilis kem��ny k��zzel tartotta a korm��nylap��tot. B? ruh��ja lobogott a sz��lben.
A tenger fel?l egy h��romsorevez?s g��lya ��ri��si ��rny��ka t?nt f?l a holdf��nyben. Lomha, fekete teste mozdulatlanul meredt ki a v��zb?l, mint egy sz?rny?, sz��zl��b�� v��zibog��r. Az aedilis egyenesen neki ir��ny��totta a cs��nakot. Nemsok��ra el��rt��k a g��ly��t, amelynek orr��n a hold megvil��g��totta a v?r?sbet?s f?l��r��st: Isis Aemiliana.
Az aedilis f��lk��zzel a magasba emelte a s��lyos lap��tot, mire egy l��tr��t eresztettek al�� a haj�� fed��lzet��r?l. A l��tra kiny��lt az evez?k felett csaknem a v��z sz��n��ig. A v��g��n vaskarmokkal volt ell��tva, amikhez a rabszolg��k hozz��kapcsolt��k a cs��nakot. Az aedilis egy p��rduc k?nny?s��g��vel futott f?l a nyakt?r? ��ton. A vir��gillattal hintett tunica ��s a gazdagon h��mzett k?peny egy atl��ta izmait takart��k.
A fed��lzeten egy olajbarna b?r?, mindig mosolyg�� arc��, sov��ny alak ��llt, a lovagok b��borcs��kos, keskeny t��g��j��ban.
--Aemilius,--ki��ltott vid��man az aedilis,--egy��tt haj��zunk a hazugok gy?ny?r? f?ldje fel��,--��s meg?lelte bar��tj��t.
A n��gy afrikai a matr��zoknak seg��tett a l��tra v��g��hez akasztott cs��nak felvon��s��ban s egy ��ra m��lva az ��ri��s bog��r megmozd��tva rengeteg l��bait, aranyos orr��t d��lnek ford��tva, ��szni kezdett a v��gtelen v��zen.
III.
T��z nap m��lva a Myrtousi-tenger k��k t��kr��n vertek feh��r tajt��kot az Isis evez?i. A rozsdasz��n vitorl��k megereszkedve l��gtak r��djaikon, mint a kesely? t?r?tt sz��rnyai. A sz��l utols�� lehelete m��g valahol Szic��lia partjai k?r��l elmaradt s a haj�� m��ly��n, az evez?padok k?z?tt, s?r?n csattogott a korb��cs az izzad��, g?rnyedt h��takon.
Az aedilis ��s bar��tja a kapit��nnyal besz��lgettek a g��lya far��ban, ahol a rabszolg��k a triclinium f?l��ll��t��s��n f��radoztak. K?zelgett az eb��d ideje s a k��t j��kedv? r��mai a kapit��nyt is megh��vta asztal��hoz, akit l��that��lag meghatott a kit��ntet��s.
A kapit��ny, bizonyos Ancus Porcius Testa nevezet? pohos ��s g?mb?ly?k��p? bort?ml?, aki m��r t��z ��v ��ta parancsnokolt Aemilius Gemellusnak, a gazdag r��mai gyapj��keresked?nek haj��j��n, sietett kiadni a rendeletet, hogy a triclinium f?l�� ponyv��t fesz��tsenek ki a nap ��get? sugarai ellen. Nemsok��ra mindh��rman magukra ?ltve a tarka g?r?g szint��ziseket, ott fek��dtek a nyug��gyakon s a szolg��k az asztalra ��ll��tott��k a f?szeres sal��t��val ��s toj��ssal telt t��lakat. Chiosi bort ittak, aminek elfogyaszt��s��ban a kapit��ny k��l?n?sen ser��nykedett. Az agyagdug��val ��s szurokkal betapasztott kors��kat egym��sut��n bontogatt��k a rabszolg��k.
A kapit��ny hossz��, unalmas ��rtekez��sbe kezdett a Cales-vid��ki boroknak f��st?n val�� ��rlel��s��r?l, de az aedilis f��lbeszak��totta:
--Mondd meg ink��bb �� Testa, hogy arcod v?r?ss��get Lun��t��l k?lcs?n?zted-e, vagy a sabinumi sz?l?k nedv��t?l?
--Sabinurni!--r��zk��dott ?ssze a kapit��ny.--Hiszen az rosszabb a tengerv��zn��l. Az ember v��zk��ros lesz t?le, mint Syrus.
Az aedilis nevetett ��s Aemiliushoz fordult:
--Ismerted Publilius Syrust, a boh��zat��r�� rabszolg��t? A legszellemesebb ��s legv��zk��rosabb ember volt, akit valaha ismertem. Egyszer a v��roson k��v��l tal��lkoztam vele. A forr�� naps��t��sben fek��dt a f��v?n. Odaki��ltottam neki: mit csin��lsz Syrus?--Vizet meleg��tek,--felelte bossz��san ��s a m��sik oldal��ra fordult.
Az aedilis vid��man hahot��zva intett az egyik rabszolg��nak, aki alm��val ��s geszteny��vel rakott t��lat tartott a kez��ben.
Az ��rboc cs��cs��n k��mlel? matr��z ki��lt��sa ebben a pillanatban haj�� k?zeled��s��t jelezte. A kapit��ny, b��r kiss�� nehez��re esett, f?lugrott ��s a leg��nys��g k?z�� ment.
--Kal��zhaj��, a g?r?g szigetek fel?l,--ki��ltott ��jra az ?rt��ll�� matr��z.
A g��ly��n kavarod��s t��madt.
Az Isisszel szembej?v? haj��, amint m��r a fed��lzetr?l is ki lehetett venni, gyorsan k?zeledett. Nagyobb liburna volt. Cs��cs��n fekete z��szl�� lengett s vagy negyven megrakott cs��nak k?vette.
A korm��nyos a kapit��ny parancs��ra ��szaknak ford��totta a haj��t s az evez?k er?sebben kezdt��k paskolni a vizet. De a liburna egyre k?zeledett.
Egy ��ra m��lva m��r ��jra elv��gta a g��lya ��tj��t.
Aemilius s��padtan ��llt bar��tja mellett a haj�� tatj��ban. Az aedilis v��ll��ra tette a kez��t ��s nyugodtan mondta:
--A rakom��ny elveszett, az bizonyos. ��ll��ttasd meg a haj��t, harcra menni vel��k lehetetlen. Mindny��junkat legyilkolnak. Jobb lesz, ha kiegyez��nk. V��lts��gd��j ellen��ben megszabadulunk.
Aemilius egy pillanatig habozott azut��n intett a kapit��nynak. Az evez?k meg��lltak s leeresztett��k a vasmacsk��t.
A kal��zok cs��nakjai k?r��lfogt��k a g��ly��t s a liburna eg��szen mell��je siklott. A f?d��lzete ��jjasokkal volt megrakva.
Ancus Porcius Testa, a kit?n? kapit��ny sietett megmenteni, ami m��g menthet?. A tricliniumhoz l��pett s egy borral sz��n��ltig telt kors��t k��t k��zre kapva, csod��latos gyorsas��ggal kezdte kortyogtatni annak tartalm��t. A fej��t h��trahajtva, l��bait sz��tvetve ivott, minduntalan odasand��tva a liburna fel��, amelynek sz��l��n harminc cs��klya emelkedett a leveg?be. Abban a pillanatban azonban, amint a f?lemelt cs��kly��k ropogva v��g��dtak bele a g��lya oldal��ba, hogy a k��t haj��t ?sszekapcsolj��k: Testa r��m��lten eresztette el a kors�� f��leit s a v?r?sbor v��gig?ml?tt ruh��in, nyak��t��l a talp��ig. A kors�� cserepekre t?r?tt a fed��lzet kem��ny deszk��in.
Az ?sszekapcsolt haj��k k?z?tt most sz��les pall��kat fektettek ��t a kal��zok s egyszerre ellept��k a g��ly��t. A kal��zf?n?k, egy v?r?s selyemmel szegett fekete k?penyes, bozontos szak��l��, herkulesi termet? ember,
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.