A bihari remete | Page 4

Aurél Kárpáti
meztelen kardja ut��n kapott, de az aedilis egy parancsol�� tekintete lefegyverezte.
--V��lts��gd��jat kaptok, ha senkinek sem lesz b��nt��d��sa,--sz��lt kem��ny hangon az aedilis.
A kal��zf?n?k arc��n g��nyos mosoly futott ��t ��s hetyk��n k��rdezte:
--Ugyan? ��s meg��rtek ti mindannyian h��sz talentumot? ��n te ��rted magad��rt k��v��nok ennyit.
--Micsoda esztelens��g,--ki��ltott az aedilis kiegyenesedve,--nem tudj��tok, ki ker��lt a kezetekbe. ?tven talentumot kaptok.
A kal��zf?n?k nem b��rta elfojtani a meglepet��s ki��lt��s��t.
--Ki vagy te?--k��rdezte gyanakodva.
Az aedilis meglebbentette t��g��ja b��borszeg��ly��t, hogy kivillantak al��la a curulisi m��lt��s��got visel?k magas, veres cip?i:
--Caius Julius Caesar vagyok,--��s kiss�� ironikusan mosolyogva megbiccentette fej��t.
--Azt hiszed, most m��r t?bbet tudok?
--R��mai aedilis, barb��r tulok, l��thatod,--sz��lt Caesar indulatosan,--��s olyan ember, aki nem szokta meg, hogy k��telkedjenek a szav��ban.
A harag p��rja futotta el arc��t, de azut��n t��rt?ztette mag��t.
A kal��zf?n?k maga k?r�� intette alvez��reit:
--Ez az ember, hallj��tok, Caius...
Megakadt ��s k��rd?leg n��zett az aedilisre.
--Julius Caesar,--seg��tette ki az, ��jabb g��nyos fejmozdulattal.--Majd megtanulod m��g.
--Julius Caesar, ?tven talentum v��lts��gd��jat aj��nl f?l, ha a g��ly��n senkinek sem lesz b��nt��d��sa. Oldj��tok el a megk?t?z?tt matr��zokat ��s rendelj��tek vissza az embereket. Ki fogja fizetni a v��lts��gd��jait?--fordult megint az aedilishez.
--Crassus, R��m��b��l. ��s ennek a haj��nak a kapit��nya fogja elhozni a megjel?lt helyre. Hol van Testa?
Aemilius, aki sz��tlanul ��llt bar��tja mellett, a haj��kabin fel�� mutatott, amerr?l egy ijeszt? alak t��ntorgott el?. A kapit��ny volt.
Sz?rny? harciasan n��zett ki. K?peny��n ��ri��si v?r?s foltok ��ktelenkedtek, a v?r?s bor nyomai, mintha nyakig g��zolt volna a v��rben. Torkaszakadt��b��l b?mb?lt ��s a mell��t b��szk��n kifesz��tve, bizonytalan l��ptekkel k?zeledett.
--��n r��mai polg��r vagyok,--��v?lt?tte ?kl��t r��zva,--engem nem lehet elfogni. Nem lehet, ha meggebedtek, akkor sem lehet,--ism��telte makacsul ��s pislogva n��zett k?r��l.
A kal��zok nevettek ��s l?kd?sni kezdt��k. Az egyik m��lyen meghajolt el?tte, k��t karj��t a mell��n keresztbet��ve, azt��n g��nyosain mondta:
--Ki akar t��ged elfogni, tiszteletrem��lt�� diszn��h��lyag? T��vozz��l szabadon, amerre tetszik, menn��l hamarabb, ann��l jobb,--��s a r��szeg kapit��nyt a haj�� sz��le fel�� l?kte.
Testa r��m��lten csapta sz��t kezeit ��s v��rfagyaszt��t ord��tva, hasrav��g��dott, ��pp a kal��zf?n?k l��bai el?tt.
--Senkinek se legyen b��nt��d��sa,--sz��lt az kem��nyen.
A kal��zok csendesen kuncogva h��z��dtak h��tr��bb. Julius Caesar a kal��zf?n?kh?z fordult:
--M��g ez ��r��ban meg��rom Crassusnak a levelet s a g��lya visszaviszi R��m��ba. Mire a hold m��sodszor meg��jul, itt lesz a p��nz. Hol tal��l meg a k?vet?
--Rhoduszt��l d��lre, az els? sziklaszigeten,--v��laszolt a kal��zf?n?k.
Az aedilis intett egyik afrikai rabszolg��nak, aki egyiptomi n��dtollat, zsin��rral ?sszef?z?tt kis papiruszk?nyvet ��s gyant��s koromb��l k��sz��lt h��g folyad��kot hozott el?. Caesar a tricliniumhoz ment ��s hozz��kezdett a lev��l��r��shoz: Caesar Crasso salutem optimam...
Ek?zben a kal��zok f?lforgatt��k az eg��sz g��ly��t. Mindent kikutattak s ami ��rt��k volt, magukhoz vett��k. A gyapj��val t?m?tt zs��kok egym��sut��n v��ndoroltak ��t a liburn��ra. Az aedilis nyugodtan ��rt.
--Vale,--kanyar��totta v��gre oda az utols�� sz��t s forr�� viasszal z��rva le a levelet, r��nyomta pecs��tgy?r?j��t. Azut��n ��tadta a korm��nyosnak, meghagyva, hogy m��snap, ha a der��k Ancus Porcius Testa kij��zanodik, juttassa annak kez��hez. A korm��nyos meghajolt ��s k?peny��be rejtette a levelet.
Miut��n a g��ly��t teljesen kifosztott��k, az aedilist, bar��tj��val ��s n��gy fekete rabszolg��j��val t��z kal��z fogta k?zre ��s ��tk��s��rte a liburn��ra. A cs��kly��kat kih��zt��k a g��lya oldal��b��l, a korm��nylap��t recsegve fordult kifel�� s a k��t haj�� ellenkez? ir��nyban kezdett t��volodni egym��st��l. Az Isis nyugatnak ford��totta orr��t, amelyen az aranyos farkasfej ragyogott a lemen? nap b��bor��ban. Kapit��nya m��g mindig ott fek��dt a f?d��lzet��n, de most m��r a h��t��ra fordulva ��s hangosan hortyogott.
A liburna, nyom��ban az apr�� cs��nakokkal, nemsok��ra elt?nt a keleti szemhat��r k��kes k?d��ben, amelynek bizonytalans��ga annyira illett foglyai sors��hoz.

IV.
Rhoduszt��l mintegy kilenc m��rf?ldnyire meredek hegycs��cs emeli ki szikl��s homlok��t, a tenger hull��maib��l. ��szaki r��sze haj��val megk?zel��thetetlen, r��szint a f��gg��lyesen f?lmered? sziklafal r��szint a l��b��n��l megt?r? ��s harsogva kavarg�� ?rv��nyek miatt. D��lr?l is szaggatott k?b��sty��k koszor��zz��k az apr��, n��vtelen szigetet, de a kutat�� szem figyelm��t nem ker��li el egy m��lyen beny��l�� ?bl?s szakad��k, amelynek v��g��n alacsony, homokos part ereszkedik al�� a t?lcs��rform��j�� v?lgyszorosb��l. S m��g a v?rhenyes szikl��k a tenger fel�� csak siv��r oldalaikat mutogatj��k, amelyeken legfeljebb a tengeri iszalag ��s moha festenek s?t��t foltokat, bel��l, a v?lgykatlan m��ly��n d��s veget��ci�� ��l��nkz?ld sz��nei csillognak a napf��nyben. Ebben a csendes ?b?lben, amelynek vize mozdulatlanul ��ll, mint a t��k?r lapja, vetett horgonyt egy este a kal��zok liburn��ja.
P��r nap m��lva a v?lgy alj��n eg��sz s��torv��ros t��madt s a sziklaszoros bej��rat��n��l ide-oda siklottak az ?rszemek cs��nakjai. Az aedilis ��s bar��tja szabadon j��rtak a kar��kra fesz��tett ponyv��k k?z?tt, amik alatt napbarn��tott arc��, kapzsi tekintet?, szennyes, f��lmeztelen alakok hevertek ��s zajongtak. Az aedilis ��s bar��tja eleinte nagyon rosszul ��rezt��k magukat a furcsa t��rsas��gban. K��l?n?sen Aemilius folyton mosolyg�� arca ny��lt meg s eg��sz nap alig lehetett szav��t venni. Hi��ba hangoztatta el?tte Caesar a b?lcs mond��st, komikus sz��noki p��zba v��gva mag��t: Viseld el ��s ne hib��ztasd, amin ��gysem lehet v��ltoztatni,--a fiatal lovag arca nem akart f?lder��lni, ? a maga p��nz��t vesztette el, m��g az aedilis csak Crassus��t. De v��gre is megnyugodott. A kal��zok bizonyos tisztelettel tekintettek r��juk, amit a v��lts��gd��j nagys��g��n k��v��l az aedilis vid��m ��s tr��f��ra hajl�� viselked��se csalt ki bel?l��k.
--A nevet��s meg?li az unalmat,--mondta ism��telten Caesar ��s nem sajn��lt a j��kedv ��brentart��s����rt semmi f��rads��got. Szelleme ��pp ��gy, mint teste, egy pillanatra sem vesztette el
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 18
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.