A bihari remete | Page 2

Aurél Kárpáti
volna. Az aedilis, mint minden r��mai, rajongott a V��ros��rt, amelynek gy?ny?reir?l annyi rosszat mondtak a k?lt?k s most kiss�� keserny��s g��nnyal mormolta maga el��: Cumaeban a plat��nok alatt lakik a boldogs��g...
A macedon saruinak csoszog��sa r��zta f?l ��lmodoz��s��b��l.
A libertinus egy csapsz��k fele igyekezett, amelyb?l r��szeg matr��zok kurjongat��sa hallatszott.
Az aedilis kil��pett az oszlop m?g��l s t��g��ja r��ncait ?ssz��bb fogva, megindult a l��pcs?k fel��. A j��tsz��k t��bl��i mellett friss karcol��s nyomai csillogtak a m��rv��nyban. Odapillantott ��s elolvasta az orm��tlan bet?ket:
VINCIS, GAVDES
Egy pillanatra meg��llt. Az arca elv��ltozott, fekete szemeiben k��l?n?s f��ny lobbant fel, azt��n gyors l��ptekkel sietett el a Via Sacra ir��ny��ban.

II.
Az ��jszaka els? ��r��ja m��r nem volt messze, mikor az aedilis gyaloghint��ja f?lt?nt az ostiai kapu m?g?tt. K��s��ret n��lk��l indult ��tnak, mintha csak s��t��t akart volna tenni a V��roson k��v��l, a nyaral��k k?z?tt. M��g feles��g��t?l sem b��cs��zott el. Nem akarta, hogy id? el?tt ��rtes��ljenek t��voz��s��r��l. Nyolc afrikai rabszolga vitte a gazdagon faragott gyaloghint��t, amelynek f��lreh��zott z?ld f��gg?nyei m?g?tt f��l k?ny?kre t��maszkodva fek��dt a puha melittai sz?vettel bor��tott v��nkosokon. A v��nkosokat minden nap friss r��zs��kkal t?mt��k meg.
A sz��les, k?vezett ��t egyik emelkedettebb hajl��s��n��l az aedilis kihajolt a gyaloghint��b��l ��s visszatekintett a v��ros fel��. B��rmennyire k?nnyelm?en sz��nta is r�� mag��t R��ma elhagy��s��ra, most megillet?dve ��s f��jdalmasan gondolt mindarra, amit elhagyott.
A h��t halom f?l?tt az ��g kr��t��s k��kj��ben lebegni l��tszott a Capitolium m��rv��nykoron��ja, b��szk��n ��s h��d��t��an, nem ��rulva el a f��rgek ny��zsg��s��t, amik alapjait megingatt��k. A Vil��g Ura g?g?sen emelte homlok��t s m?g?tte a v��gtelens��gig ��tl��tsz�� zom��nca a szemhat��r fel�� l��gyan olvadt ��t az alkonyat narancss��rga sz��neibe. A sz?k utc��kon ott most zsebmetsz?k, orgyilkosok, hamis tanuk ��s sz��jh?s?k k?zt mulatnak a heny��l?k; a diszn��h��sev?k purit��ns��g��t k��jencek, piperk?c?k ��s kurtiz��nok g��nyolj��k az esteli korz��n ��s az ?r?kk�� j��kedv? v��nyol��k Sulla dics��ret��t ��neklik. Mindegy. A Capitolium m��g ��ll ��s ragyog.
Az aedilis hosszasan, merengve n��zett a mez?k fel��, amiknek s��rgul�� f��ve f?l?tt aranyos por sz��llongott. A Tiberis messzir?l csillog�� szalagja fel?l fav��g��k n��t��j��t hozta ��t a sz��l a dombokon s csendesen borzongtak a s?t��t p��ni��k a szel��den ereszked? lank��k oldal��ban. Boldog, enyhe nyugalom bor��tott be mindent, a gondtalans��g t��cs?kzen��je sz��lt a bokrok alj��n.
Az aedilis intett a rabszolg��knak s azok megkett?ztett��k l��pteiket. Az ��t nemsok��ra a Tiberis fel�� kanyarodott s att��l alig egy k?dob��snyira p��rhuzamosan haladt tov��bb a part b��logat�� f��zesei mellett. N��ha egy f?ldm��vessel tal��lkoztak, aki jobbra-balra himb��l��dzva sietett ?szv��r��n, hossz�� botj��t keresztbe fektetve maga el?tt a nyergen, k?penye csukly��j��t fej��re h��zva.
A Tiberisen cs��nakok ��sztak, amikben ittas t��rsas��gok mulattak ��nek- ��s lantsz�� mellett. Od��bb s?r?n k?vett��k egym��st a p��nzemberek ��s gazdag polg��rok vill��i, amiknek falait ellept��k a vadsz?l? ��s a borosty��n kusz��lt fonad��kai. A kerteket egyenes gyerty��n- ��s plat��nsorok szeg��lyezt��k, m��g a kavicsolt utak sz��l��n mad��r- ��s v��zaform��ra ny��rt bokrok sorakoztak.
A m��rf?ldmutat��k rendre maradoztak el a gyaloghint�� ut��n, amelynek ritmikus hint��z��sa f��l��lomba ringatta az aedilist.
J�� k��t ��ra m��lva, mikor az este sz��rkes��ge m��r egybeolvadt a mocsaras r��n��r��l felsz��ll�� nedves g?z?kkel, a gyaloghint�� el��rte az isola sacr��t, ahol a foly�� k��t ��gra szakad. A l��that��r alj��n a kel? hold f��ny��ben megcsillant a tenger s f?l?tte az ostiai vil��g��t��torony m��glyat��ze.
A kik?t? a Tiberis f��lk?ralak�� hajl��s��ban fek��dt, a foly�� torkolat��nak sz?g��ben. K?zep��n h��z��dott a k?zrakt��rak utc��ja, amelynek magt��raiban a Karthag��b��l ��s Alexandri��b��l hozott gabon��t halmozt��k f?l. Innen keskeny utc��k vezettek a parthoz, amit a s��rga hull��mok iszapja ��vr?l-��vre magasabbra emelt.
A v��ros el?tt, az ��t k��t oldal��n fekv? temet? egyszer? kolumb��riumai k?z?tt halad�� rabszolg��k babon��s szorong��ssal tekintgettek a holtak v��ros��nak s?t��t eml��kei fel��. Az aedilis a gyenge holdf��nyben ��sz�� kik?t?t n��zte ��s elt?n?d?tt:
--Mennyi b?lcsess��g lakott Romulusban, hogy v��ros��nak falait nem itt a tenger sz��l��n m��rte ki. A tenger hull��mai ellens��ges g��ly��kat hajtanak a part fel�� ��s az idegenek meg?lik a r��gi erk?lcs?ket, mint a g?r?g szigetek v��rosaiban. De a V��ros atyja azt is tudta, hogy a r��mai h?s?kben nemcsak vil��gh��d��t�� v��gyak, hanem uzsor��s kalm��rhajlamok is ��lnek. Szeretik a bab��rt, de a percenthez is ��pp��gy ragaszkodnak. ��s mert tudta ezt, az��rt sz��llott al�� a Tiberishez, amelynek a h��ta a b��rk��kat f��radhatatlanul hordja a tenger fel��. Ancus Martius, aki Osti��t ��p��tette, csak befejezte az els? kir��ly gondolat��t.
Az aedilis leh��nyta a szem��t ��s arra gondolt, mi lehetne R��m��b��l, ha egyszer valaki eltakar��ttatn�� a kik?t? felgy��lemlett iszapj��t, hull��mt?r? g��tat emeltetne ��s meg��p��ttetn�� a rakpartot. Elmosolyodott:
--Tal��n majd egyszer ��n,--��s gyenge piross��g futott ��t halv��ny arc��n.
A rabszolg��k a v��ros kapuja el�� ��rtek, de az aedilis nem ��llapodott meg az utasok fogad��j��ban, amelynek homlok��t k?b?l faragott daru d��sz��tette. A gyaloghint�� ��thaladt a hatalmas kapubolt alatt a hajcs��rok, teherhord��k ��s f��ge��rusok k?z?tt, akik a fal vasgy?r?j��be t?z?tt f��klya v?rhenyes f��ny��ben csoportokba ver?dve zajongtak. Az aedilis ?sszevonta a hint�� f��gg?nyeit. Demokrata volt, de az isteni n��p szenny��t ��s szag��t nem b��rta el.
A rabszolg��k lihegve v��gtak ��t a v��roson, elhaladtak Jupiter templom��nak porticusai el?tt, azut��n lekanyarodtak a kik?t?h?z. Egy lehorgonyzott b��rka el?tt ��lltak meg, amelyet sz��les pall�� k?t?tt ?ssze a parttal.
Az aedilis kisz��llt s halk hangon utas��t��sokat adott a rabszolg��k vezet?j��nek. N��gy rabszolga
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 18
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.