You Meng Yin | Page 2

±i¦Ë©Y¤ê¡GŪ¨ì³ß«ã-ѧѡA¬O¤j¼Ö¹Ò¡C
³°¶³¤h¤ê¡G§E¹Á¦³¥y¤ª¡G¡uŪ¡m¤T°ê§Ó¡nµL¤H¤£¬°¼B¡AŪ¡m«n§º®
Ñ¡nµL
¤H¤£-Þ©¨¡C¡v²Ä¤H¤£ª¾«ã³B¥ç¼Ö³B¦Õ¡C«ã¦Ó¯à¼Ö¡A±©µ½Åª¥vªÌª
¾¤§¡C
µo«e¤H¥¼µo¤§½×¡A¤è¬O©_®Ñ¡F¨¥©d¤lÃø¨¥¤§±¡¡A¤D¬°±K¤Í¡C
®]·_¦ü¤ê¡G«e¤G»y¬O¤ßÂNµÛ®Ñ¥»»â¡C
²¦¥k¸U¤ê¡G©_®Ñ§Ú«o¦³¼ÆºØ¡A¦p¤H¤£ªÖ¬Ý¦ó¡I
³°¶³¤h¤ê¡G¡m«Õ¹Ú¼v¡n¤@®Ñ¡A©ÒµoªÌ¬Ò¥¼µo¤§½×¡A©Ò¨¥ªÌ¬Ò
Ãø¨¥¤§±¡¡C ±ý»y²Û¹p¦P¡A¥i¥HÃDÃØ¡C
¤@¤¶¤§¤h¡A¥²¦³±K¤Í¡F±K¤Í¤£¥²¬O¦FÀV¤§¥æ¡C¤j²vÁö¤d¦Ê¨½¤§»»¡
A¬Ò¥i
¬Û«H¡A¦Ó¤£¬°¯B¨¥©Ò°Ê¡F»D¦³Á½¤§ªÌ¡A§Y¦h¤è¬°¤§ÅGªR¦Ó«á¤w¡
C¨Æ¤§©y
¦æ¤îªÌ¡A¥N¬°Äwµe¨MÂ_¡F©Î¨Æ·í§Q®`ÃöÀY¡A¦³©Ò»Ý¦Ó«áÀ٪̡A
§Y¤£¥²»P
»D¡A¥ç¤£¼{¨ä-t§Ú»P§_¡A³º¬°¤O©Ó¨ä¨Æ¡C¦¹¬Ò©Ò¿×±K¤Í¤]¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡G«á¬q§ó¨£Àµ¤Á©P¸Ô¡A¥i¥H·Q¨£¨ä¬°¤H¦Õ¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¦p¦¹±K¤Í¡A¤H¥ÍÃø±o´X¤H¡A¹²Ä@¤ß»ô¥ý¥Í·í¤§¡C
-·¬y¦Û½à¡A°N®eªá³¾Áͳ-¡F¯u²v½Öª¾¡A¦X¨ü·ÏÂШѾi¡C
¦¿¦X¼x¤ê¡G¬O»DÂû°_»R¡A°s«á¦Õ¼ö®ð¶H¡C
¤ý¤¦ÄS¤ê¡G¤©©Ê¤£-@¶¼¡A¬ü°s¥ç©ö²H¡C©Ò³ÌÃø§ÑªÌ¡A¦W¦Õ¡I
³°¶³¤h¤ê¡G±©®£¤£¦n¦W¡A¤¦ÄS¦¹¨¥¡A¨ã¨£¯u³B¡C
ªç²ü¥i-¹¡A¦Ó¥ç¥i¦ç¡Fª÷¥Û¥i¾¹¡A¦Ó¥ç¥iªA¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡GµM«áª¾¾ü·Ë¤£¹L¬°-¹-p¦Õ¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¤µ¤§¬°¦ç-¹-pªÌ¡AªG¦ü¾ü·Ë§_¡H
¡@
¡C

(part2)
«Õ ¹Ú ¼v ¾ù¿¤ ±i¤ßÂNµÛ

©y©ó¦Õ´_©ó¥ØªÌ¡A¼uµ^¤]¡B§jÂ-¤]¡C©y©ó¦Õ¤£©y©ó¥ØªÌ¡A§j²Æ¤
]¡B ºÞ ¤]¡C
§õ¸t³\¤ê¡G©y©ó¥Ø¤£©y©ó¦ÕªÌ¡A·à§q¤§¬ü°ü¤H¤]¡F¤£©y©ó¥Ø¡A¨Ã
¤£©y©ó ¦ÕªÌ¡A-±¥Ø¥i¼¨¡A»y¨¥µL¨ý¤§ÐKÉI¤l¤]¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G©y©ó¦Õ´_©y©ó¥ØªÌ¡A¥©¨¥¥O¦â¤]¡C
¬Ý¾åùÛ©y©ó¶Ç¯»¤§«á¡C
§E²H¤ß¤ê¡G¬Ý±ßùÛ¡A¤£ª¾¤ßÂN¥H¬°©y©ó¦ó®É¡H
©P¦B«ù¤ê¡G¤£¥i»¡¡I¤£¥i»¡¡I
¶À¥æ¤T¤ê¡G¤ô´¹Ã®¤U¬Ý®ÞÀY¡A¤£ª¾º¸®É´¿¶Ç¯»§_¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G¬Ý´ÝùÛ¡A©y©ó·L¾K«á¡AµM²´ªá¼º¶Ã¨o¡C
§Ú¤£ª¾§Ú¤§«e¥Í¡A·í¬K¬î¤§©u¡A´¿¤@ÃѦè¬I§_¡H·í¨å¤È¤§®É¡A´¿¤
@¬Ý½Ã
Ík§_¡H·í¸qº³¤§¥@¡A´¿¤@¾K²W©ú§_¡H·í¤ÑÄ_¤§¥N¡A´¿¤@¸@¤Ó¯u
§_¡H·í¤¸
Âפ§´Â¡A´¿¤@±àªF©Y§_¡H¤d¥j¤§¤W¡A¬Û«äªÌ¤£¤î¦¹¼Æ¤H¡C«h¨ä¤
׬ƪ̡A
¬G©hÁ|¤§¡A¥H·§¨ä¾l¤]¡C ·¨¸tĦ¤ê¡G§g«e¥Í´¿»P½Ñ§g©P±Û¡A¥ç¥¼
¥iª¾¡C¦ý¤µ¥Í§Ñ¤§¦Õ¡C
¬ö§Bµµ¤ê¡G§g¤§«e¥Í¡A©Î³º¬O²W©úªF©Y½Ñ¤H¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C
¤ý¦W¤Í¤ê¡G¤£¯S¦¹¤]¡C¤ßÂN¦Û¤ª¡GÄ@¨Ó¥Í¬°µ´¥N¨Î¤H¡A¤S¦wª¾¦è¬I
¤Ó¯u ¡A¤£§Y¬°¨ä«e¥Í-C¡H
¾G¯}¤ô¤ê¡GÃٹķR¼}¡A¤d¥j¤@±¡¡C¬ü¤H¤£¥²¬°©d¡A¦W¤h¤£¥²¬°
¤Í¡A¤S¦ó ¥²°Ý¤§«e¥Í¤]-C¡H¤ßÂN¯u±¡·ö¤]¡I
³°¶³¤h¤ê¡G§E¹Á¦³¸Ö¤ê¡G¡u¦Û©õ»D¦ò¨¥¡A¤H¦³½ü°j¨Æ¡F«e¥Í¬°¥j¤H¡A
¤£
ª¾¦ó©m¤ó¡H¡v©ÎÄý«C¥v¤¤¡A-Y»P¥L¤H¹J¡A³º»P¤ß»ô¦P±¡¡AµM¤j»¹¨
ä©_§Ö ¡C
§Ú¤S¤£ª¾¦b¶©¸U®É¡A´¿©ó°|¤¤¥æ´X¦W§²¡H¬Ü¤½§Bªê-Y¤h¨ª¤ô
½Ñ§g¡A´¿ ¦@§Ú½Í¯º´X¦^¡H¯í¯í¦t©z¡A§Ú¤µ·í¦V½Ö°Ý¤§-C¡H
¦¿§t¼x¤ê¡G¦ºªÌ¦³ª¾¡A«h¨}±à-ê»»¡C¦p¦U¤Æ¬°²§ª«¡A§^¥¼¦p¤§¦ó¤]¤w¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¨ã¦¹Ã̱¡¡A¦Ê¦~«á·í¦³«ë¤£¡H»P¤ßÂN©P±ÛªÌ¡A¯à§^©¯¨o¡
C
¤å³¹¬O¦³¦r¥y¤§ÀAÄáAÀAÄìOµL¦r¥y¤§¤å³¹¡F¨âªÌ¦P¥X©ó¤@-ì¡C©
h§Y²Ê
¸ñ½×¤§¡A¦pª÷³®¡B¦pªZªL¡B¦p©hĬ¡C®ÑªL¤§©Ò¦b¡A§Y¾÷ªV¤§©Ò¦
b¤]¡C
¤©¹Á¶°½Ñªk©«¦r¡A¬°¸Ö¦r¤§¤£½Æ¦Ó¦hªÌ¡A²öµ½©ó¤d¦r¤å¡CµM¸Ö®a¥

Ø«e±`
¥Î¤§¦r¡AµS-W¨ä¥¼³Æ¡A¦p¤Ñ¤å¤§·ÏÁø-·³·¡A¦a²z¤§¦¿¤s¶í©¤¡A®É¥O¤§
¬K
¾]¾å¼Ç¡A¤Hª«¤§¯Î¹¬º®¾ö¡Aªá¤ì¤§ªá¬h-aµÓ¡A³¾Ã~¤§¸Á½ºÅa¿P¡
A®c«Ç¤§
»OÂe°aµ¡¡A¾¹¥Î¤§¦à²î³ý§ú¡A¤H¨Æ¤§¹Ú¾Ð¬î«ë¡A¦çªA¤§¸È³SÀAºö¡A
¶¼-¹
¤§¯ù¼ß¶¼°u¡A¨-Å餧Ž¬ÜÃýºA¡AÁn¦â¤§¬õºñ-»Æv¡A¤å¥v¤§Ä̽á
ÃD§u¡A¼Æ
¥Ø¤§¤@¤TÂù¥b¡C¬ÒµL¦¹¦r¡A¤d¦r¤å¥BµM¡Aªp¨ä¥L¥G¡H
¶À¥P»n¤ê¡G¤s¨Ó¦¹ºØ¸Ö¡A³º¦ü¬°§Ú¦Ó³]¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¨Ï¨ä¬Ò³Æ¡A«h¤d¦r¤å¤£¬°©_¨o¡C§^¹Á©ó¤d¦r¤å¥~¡A¥t¶
°¤d¦r ¦Ó¤£¥i´_±o¡C§ó©_¡C
ªá¤£¥i¨£¨ä¸¨¡A¤ë¤£¥i¨£¨ä¨I¡A¬ü¤H¤£¥i¨£¨ä¤Ô¡C
¦¶¨ä®¥¤ê¡G§g¨¥ÂÕ¨o¡F¬¬¦p©Ò¤ª¡A«h¬ü¤H¥²¨£¨ä¾v¥Õ¾¦ÁŦӫá§Ö
-C¡C
ºØªá¶·¨£¨ä¶}¡A«Ý¤ë¶·¨£¨äº¡¡AµÛ®Ñ¶·¨£¨ä¦¨¡A¬ü¤H¶·¨£¨äºZ¾A¡A¤è¦³
¹ê»Ú¡A§_«h¬Ò¬°µê³]¡C
¤ý¿\±g¤ê¡G¦¹±ø»P¤W±ø¤¬¬Ûµo©ú¡A»\¤ê¡G¡uªá¤£¥i¨£¨ä¸¨¦Õ¡A¥²¶·¨£¨
ä ¶}¤]¡C¡v
´f¬I¦h¤è¡A¨ä®Ñ¤-¨®¡F¸·-ë¥H½a·TµÛ®Ñ¡A¤µ¬Ò¤£¶Ç¡C¤£ª¾®Ñ¤¤ªG
§@¦ó»y ¡H§Ú¤£¨£¥j¤H¡A¦w±o¤£«ë¡I
¤ý¥J¶é¤ê¡G·Q¥ç»P¡m«Õ¹Ú¼v¡n¬ÛÃþ¦Õ¡I
ÅU¤Ñ¥Û¡G¥j¤H©ÒŪ¤§®Ñ¡A©ÒµÛ¤§®Ñ¡A-Y¤£³Q«µ¤H¿NºÉ¡A«h
©_©_©Ç©Ç¡A¥i ¨Ñ¤µ¤H¨èµeªÌ¡Aª¾´_¦ó--?
µM¦p¡m«Õ¹Ú¼v¡nµ¥®Ñ¥X¡A¤£¥²«ä¥j¤H¨o¡C
-٥òM¤ê¡G¦³µÛ®Ñ¤§¦W¡A¦Ó¤£¨£¨ä®Ñ¡A¬Ù¤H¦h¤Ö¾î«ü¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G§Ú¿W«ë¥j¤H¤£¨£¤ßÂN¡C
¥HªQªá¬°¶q¡A¥HªQ¹ê¬°-»¡A¥HªQªK¬°¹Ð§À¡A¥HªQ³±¬°¨B»Ù¡A¥HªQ
Àܬ°¹ª §j¡A¤s©~±o³ìªQ¦Ê¾l³¹¡A¯u¤D¨ü¥Î¤UºÉ¡C
¬I·M¤ê¡G©~¿W¤£°O±o´¿¦³ªQ¦h¤jÃƤ§«ë-C¡C
¦¿§t¼x¤ê¡GªQ¦h¤jÃÆ¡A¤£§««K¬°ÃƤý¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G§¤³ìªQ¤U¡A¦p¦b¤ô´¹®c¤¤¡A¨£¸U³¼ªiÀÜ¡AÁ`¦bÀY¤W¡A
¯u¥P¹Ò ¤]¡C
ª±¤ë¤§ªk¡A²®¼ä«h©y¥õÆ[¡AÂaÄg«h©y-Áµø¡C
¤ÕªF¶í¤ê¡G²`±oª±¤ë¤T¨ý¡C
«Ä´£¤§µ£¡A¤@µL©Òª¾¡C¥Ø¤£¯à¿ì¬ü´c¡A¦Õ¤£¯à§P²M¿B¡A»ó¤£¯à

§O-»»ó¡A
¦Ü-Y¨ý¤§¥Ì-W¡A«h¤£²Äª¾¤§¡A¥B¯à¤§±ó¤§¡C§i¤l¥H¥Ì-¹¡A®®¦â¬°©
Ê¡A¬p «ü¦¹Ãþ¦Õ¡C
¤Z¨Æ¤£©y¨è¡A-YŪ®Ñ«h¤£¥i¤£¨è¡F¤Z¨Æ¤£©y³g¡A-Y¶R®Ñ«h¤£¥i¤
£³g¡F¤Z ¨Æ¤£©y·ö¡A-Y¦æµ½«h¤£¥i¤£·ö¡C
§E²H¤ß¤ê¡GŪ®Ñ¤£¥i¤£¨è¡A½Ð¥h¤@Ū¦r¡A²¾Ãاڦó¦p¡H
±i¦Ë©Y¤ê¡G§Ú¬°¨è®Ñ²Ö¡A½Ð¨Ã¥h¤@¤£¦r¡C ·¨Ä¦¸t¤ê¡G¦æµ½¤£·ö¡A
¬OÁܦW¨o¡C
°s¥i¦n¤£¥i½|®y¡A¦â¥i¦n¤£¥i¶Ë¥Í¡A°]¥i¦n¤£¥i¬N¤ß¡A®ð¥i¦n¤£¥i¶V²z
¡C
°K¤¤¦¿¤ê¡G¦pÄé¤Ò¨Ï°s¡A¤å¶éªÍ¯f¡A¬Q©]«n¶í¤@¥X¡A°¨¤W®µ³¹»O¬
hÂk¡C ¥ç¦ÛµL§«¡Cı·U¨£-^¶¯¥»¦â¤]¡C
¤å¦W¥i¥H·í¬ì²Ä¡A»ü¼w¥i¥H·í°]³f¡A²M¶¢¥i¥H·í¹Ø¦Ò¡C
¿®Ê¤H¤ê¡G-Y¦W¤H¦Óµn¥Ò²Ä¡A´I¯Î¦Ó¤£Åº°ø¡A¹Ø¯Î¦Ó¤S²M¶¢¡A«
K¬O½´»O ¤T®q¤¤¤H¤]¡C
-S¦¼¨ü¤ê¡G¦¹¥ç¬O³h½â¤å¤HµL©Ò¨Æ¨Æ¦Û¬°¼¢ÂǤª¦Õ¡A®£µL¹ê¦b¨ü
¥Î³B¤] ¡C
´¿«CòÔ¤ê¡GµL¨Æ¦¹ÀR§¤¡A¤@¤é¦ü¨â¤é¡A-Y¬¡¤C¤Q¦~¡A«K¬O¦Ê¥|¤Q
¡C¦¹¬O ²M¶¢·í¹Ø¦Òª`¸}¡C ¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G±o¦Ñ¤l°h¤@¨Bªk¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¤©¥Í¥-³ß¹C¡A¨C³{¨Î¤s¤ô¡A»³¯d³s¤£¥h¡A¥ç¦Û¿×¥i·í¶é«F
¤§ ¼Ö¡C½è¤§¤ßÂN¡A¥H¬°µM§_¡H
¤£¿W»w¨ä¸ÖŪ¨ä®Ñ¡A¬O©|¤Í¥j¤H¡F§YÆ[¨ä¦rµe¡A¥ç¬O©|¤Í¥j¤H³B
¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¯à¤Í¦rµe¤¤¤§¥j¤H¡A«h¤E-ì¬Ò¬°¤§·Pª_¨o¡C
µL¯q¤§¬I±Ë¡A²ö¹L©óÂN¹¬¡FµL¯q¤§¸Ö¤å¡A²ö¬Æ©ó¯¬¹Ø¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡GµL¯q¤§¤ß«ä¡A²ö¹L©ó¼~³h¡FµL¯q¤§¾Ç°Ý¡A²ö¹L©ó°È¦
W¡C ®ï²°ó¤ê¡G-Y¸Ö¤å¦³µ§¸ê¡A¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G¦³¯q¤§¬I±Ë¡A²ö¹L©ó¦h°e§Ú¡m«Õ¹Ú¼v¡n´X¥U¡C
©c¬ü¤£¦p©d½å¡A¿ú¦h¤£¦p¹Ò¶¶¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¦¹©Ò¿×¬ñÀY±ý¶i¨BªÌ¡AµM©d¤£½å¦w¥Î©c¬ü¡H¿ú¤£¦h¨º
±o¹Ò¶¶ ¡C
±i¨±±g¤ê¡G¦¹»\¿×¤GªÌ¤£¥i-ݱo¡AªÙ¤@¦Ó¨ú¤@ªÌ¤]¡C¤S¤ê¡G¥@©T¦³¿
ú¦h ¦Ó¹Ò¤£¶¶ªÌ¡C
³Ð·s±g-Y¤£-×¥j¼q¡AŪ¥Í®Ñ¤£¦p·Å·~¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¬O¯u·|Ū®ÑªÌ¡A¬O¯uŪ¹L¸U¨÷®ÑªÌ¡A¬O¯u¤@®Ñ´¿Åª¹
L¼Æ¹MªÌ ¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G±©¡m¥ª¶Ç¡n¡m·¡Ãã¡n°¨¡B¯Z¡B§ù¡BÁú¤§¸Ö¤å¤Î¡m¤ôâq
¡n¡m¦è

´[¡n¡mÁÙ»î¡nµ¥®Ñ¡AÁöŪ¦Ê¹M¤£¹½¡C¦¹¥~ªÌ¤£-@·Å¨o¡C©`¦ó¡H
¤ý¦w¸`¤ê¡G¤µ¥@«Ø¥Í¯¨¡A¤S¤£-Y³Ð͹±g¡C
¦r»Pµe¦P¥X¤@-ì¡AÆ[¤»®Ñ©l©ó¶H§Î¡A«h¥iª¾¨o¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¦³¤£¥iµe¤§¦r¡A¤£±o¤£¥Î¤»ªk¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤d¥j¤H¥¼¸g¹D¯}¡A«o¤@¤f©à¥X¡C
¦£¤H¶é«F¡A©y»P¦í¦v¬Û³s¡F¶¢¤H¶é«F¡A¤£§«»P¦í¦v¬Û»·¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¯u¶¢¤H¡A¥²¥H¶é«F¬°¦í¦v¡C
°s¥i·í¯ù¡A¯ù¤£¥i·í°s¡F¸Ö¥i¥H·í¤å¡A¤å¤£¥i¥H·í¸Ö¡F¦±¥i¥H·íµü¡Aµü
¤£¥i¥H·í¦±¡F¤ë¥i¥H·í¿O¡A¿O¤£¥i·í¤ë¡Fµ§¥i¥H·í¤f¡A¤f¤£¥i¥H·íµ§¡F
±A¥i¥H·í¥£¡A¥£¤£¥i·í±A¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G±A·í¥£«h¤Ó¿Ë¡A§^®£©¿»DªeªF·à¤l§q¦Õ¡C
©P¬P»·¤ê¡G¥£¥ç¦³¥i·í±A³B¡A¦ý¥¼§Kµy»¹¦Õ¡Cªñ®É¤h¤j¤Ò¡A©¹©¹¾á
Ïহ
¹@¡C§^½ú¹£Å大¬y¡Aµs¦¹µê¦W¡A¥ç±ý®ÄÆI¬Û©|¡A·Ê·ÊªÌ¤Ñ¤U¬Ò
¬O¤]¡C¤ß ÂN¥¼ÃѨä¬G¥G¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G±A¥i¥H·í¥£ªÌ¡A¦³¥£¤§©Ò¦³ªÌ¤]¡C¥£¤£¥i¥H·í±AªÌ¡A¦³±A¤§
©Ò¦P¦³¡AµL±A¤§©Ò¿W¦³ªÌ¤]¡C
§Ì¥»¤s¤ê¡G¥S©ó¶¼-¹¤§³¼¡A®£¤ë¤£¥i¥H·í¿O¡C
§E´ð«È¤ê¡G¥H¥£·í±A¡A¤p©jÅv®É¸¨¤]¡C
§º¤lµo¤ê¡G±©«Ò¤ý®a¤£§«¥H¥£·í±A¡A»\¥H¦³ìI³Îªk¤]¡C¨C¨£¤H®a¥£¤
l¥X ¤J¥D¥Àª×©Ð¡A¥ç®í¥i¼{¡C
¯Ý¤¤¤p¤£¥-¡A¥i¥H°s®ø¤§¡F¥@¶¡¤j¤£¥-¡A«D¼C¤£¯à®ø¤]¡C
©P¬P»·¤ê¡G¬Ý¼C¤ÞªMªø¡A¤@¤Á¤£¥-¡A¬Ò¯}°£¨o¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¦¹¥-¥@ªº¼C³N¡A«DÁô®Q½ú©Òª¾¡C
¬ö¨±±g¤ê¡G»a»aªÌ¥¼¥²ªÖ¥H¤Óªü°²¤H¡A¦ü¤£¯à¥N§@ªÅªÅ¨à¤]¡C
¤×±ö±g¤ê¡GÀs¬u¤Óªü¡A¦¼ª¾§ÚªÌ¡A°Z¤îĬ¤l¬ü¥H¤@¤æŪº~®Ñ-C¡
C
¤£±o¨o¦Ó½Û¤§ªÌ¡A¹ç¥H¤f¡AÉ`¥Hµ§¡F¤£¥i-@¦Ó½|¤§ªÌ¡A¥ç¹ç¥H¤f¡A
É`¥H µ§¡C ±i°\¤H¤ê¡G¦ý®£¥¼¥²¯à¦Û¥D¦Õ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤W¥y¨¥«~¡A¤U¥y¥ß¼w¡C
±i¨±±g¤ê¡G-걩¥ß¼w¡A¥ç¥H§Kº×¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¤µ¤Hµ§¤£½Û¤H¡A§óµL¦Pµ§¤§³B¨o¡C¤ßÂN¤£ª¾¦¹-W¡
AÁÙ¬O-𧺠¥H¤W¤H¦Õ¡C
³°¤h¶³¤ê¡G¥jµ§»Ê¤ê¡G¡u²@¤ò-Z-Z¡A³´¤ô¥i²æ¡A³´¤å¤£¬¡¡C¡v¥¿¦¹¿×¤]
¡C¥ç¦³½Ô¥Hµ§¦Ó¹êÃÕ¤§ªÌ¡A¥ç¦³½|¥Hµ§¦Ó-YÅA¤§ªÌ¡AÁ`¤§¤£µ§¬°°ª
¡C
¦h±¡ªÌ¥²¦n¦â¡A¦Ó¦n¦âªÌ¥¼¥²ºÉÄݦh±¡¡F¬õÃCªÌ¥²Á¡©R¡A¦ÓÁ¡©RªÌ¥¼¥²

ºÉÄݬõÃC¡F¯à¸ÖªÌ¥²¦n°s¡A¦Ó¦n°sªÌ¥¼¥²ºÉÄݯà¸Ö¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G±¡°_©ó¦âªÌ¡A«h¦n¦â¤]¡A«D±¡¤]¡Fº×°_©óÃC¦âªÌ¡A«hÁ¡©R
¦b ¬õÃC§_¡H«h¥ç¤î¤ê¡G©R¦Ó¤w¨o¡C
¬x¬î¤h¤ê¡G¥@¥ç¦³¯à¸Ö¦Ó¤£¦n°sªÌ¡C
±ö¥O¤H°ª¡AÄõ¥O¤H«Õ¡Aµâ¥O¤H³¥¡A½¬¥O¤H²H¡A¬K®ü´Å¥O¤H
Æv¡A¨d¤¦¥O¤H
»¨¡A¿¼»P¦Ë¥O¤HÃý¡A¬î®ü´Å¥O¤H´A¡AªQ¥O¤H¶h¡A®ä¥O¤H²M¡A
¬h¥O¤H·P¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¬ü¤H¥O²³¥c¬Ò-»¡A¦W¤h¥O´MªÚ-Ñ»R¡C
¤×ÂÔ±e¤ê¡GŪ¤§Åå¤~µ´Æv¡A³ô±Ä¤J¸sªÚÃФ¤¡C
ª«¤§¯à·P¤HªÌ¡G¦b¤Ñ²ö¦p¤ë¡A¦b¼Ö²ö¬°µ^¡A¦b°Êª«²ö¦pÃY¡A¦b´Óª«²ö¦p
¬h¡F©d¤l»á¨¬²Ö¤H¡A¸r©M¹t±ö©dÅb¤l¡F¥£±A¥ç¯à¨Ñ¾¡A³ß§Ó©M
¾ö±Aº®¥£ ¡C
¤×±ö±g¤ê¡G±ö©dÅb¤l¡A¾ö±Aº®µ£¡A¥iºÙµ´¹ï¡A¤H¥Í²²ÄÝ¡A±o¦¹¨¬¨
o¡C
¯AÂyÁö¤êµL¥Î¡AµS³Ó©ó¤£³q¥j¤µ¡F²M°ª©TµM¥i¹Å¡A²ö¬y©ó¤£ÃÑ
®É°È¡C ¶À¤T¥æ¤ê¡G«n¶§©ê ®É¡A-ì«D²M°ªªÌ¥i¤ñ¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¦¹¬O¤ßÂN¸gÀÙ»y¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤£¦X®É©y«h¥i¡F¤£¹F®É°È¡A®O¨ä¥i¡H
¤×±ö±g¤ê¡G¦W¨¥¡I¦W¨¥¡I
©Ò¿×¬ü¤HªÌ¡G¥Hªá¬°»ª¡A¥H³¾¬°Án¡A¥H¤ë¬°¯«¡A¥H¬h¬°ºA¡A¥H
¥É¬°°©¡A
¥H¦B³·¬°½§¡A¥H¬î¤ô¬°«º¡A¥H¸Öµü¬°¤ß¡A§^µL¶¡µM¨o¡C
«_¹@æ¤ê¡G¦X¥j¤µ¤§ÆF®ð¡A±f´Xű¦¹¤@¤H¡C
¦¿§t·L¤ê¡GÁÙ-n¦³ªQÄô¤§¾ÞÅצn¡C
¶À¤T¥æ¤ê¡G½×¬ü¤H¦Ó¤ê¥H¸Öµü¬°¤ß¡A¯u¬O»D©Ò¥¼»D¡C
ÃǶ°¤H-±¡A°AåD¤H½§¡A¤£ª¾¥H¤H¬°¦óª«¡H
³¯±dÃ¥¤ê¡GÀ³¬OÀYªûÂà¥@¡A·N¤¤¦ý¨D¥¬¬I¤]¡C
ÄÀµß¤H¤ê¡G¤£³ô¹D¯}¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¦¹«nµØºëÅè¤]¡C
¤×±ö±g¤ê¡G¥¿¥H¤H¤§¦å¦×¡A°N³ô¨ÑÃÇ°A©CåD¦Õ¡C¥H§Úµø¤§¤H¤]
¡A¦ÛÃÇ°A µø¤§¡A¦ó²§¸{û¯ä»G¥G¡H
³°¶³¤h¤ê¡G¶°¤H-±ªÌ¡A«DÃǦÓÃÇ¡AåD¤H½§ªÌ¡A«D°A¦Ó°A¡C©úª¾¨
䬰¤H¤] ¡A¦Ó¶°¤§åD¤§¡A§ó¤£ª¾¨ä¥H¤H¬°¦óª«¡C
¦³¤sªLÁô¶h¤§¼Ö¡A¦Ó¤£ª¾¨ÉªÌ¡Aº®¾ö¤]¡B¹A®E¤]¡Bºý¶À¤]¡C¦³¶é«F
®V©c ¤§¼Ö¡A¦Ó¤£¯à¨É¡B¤£µ½¨ÉªÌ¡A´I°Ó¤]¡B¤j¹±¤]¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G¦³¤s¬Ã®ü¿ù¦Ó¤£¯à¨ÉªÌ¡G©´¤H¤]¡C¦³¤úÅҥɶb¦Ó¤£¯àŪªÌ
¡G Åû³½¤]¡A®Ñ¸ë¤]¡C
¾¤Á|¤ª¡G¡u±ý¥O±ö¸u®ü´Å¡AÙ³¤l¡C¦ÚÄå®ç¡A¥Hªã¶ùµ«¡A¦ý®É¤£¦P¦

Õ¡C¡v
¤©¿×ª«¦U¦³°¸¡Aèö¥²©ó-Û¡A¤µ¤§¶ù°ù¡A®íı¥¼·í¡C¦p±ö¤§¬°ª«¡A«~³Ì
²M
°ª¡A´Å¤§¬°ª«¡A«º·¥§¯Æv¡A§Y¨Ï¦P®É¡A¥ç¤£¥i¬°¤Ò°ü¡C¤£-Y±ö¸u
ªá¡A
®ü´Å¶ù§_¡AòX¦Ú¦ò¤â¡A¯ïªK¦ÚÄå®ç¡A¬î®ü´Å¶ù¶-¨Ó¬õ¡A±f´X¬ÛºÙ
¦Õ¡C¦Ü -W¥Hªã¶ùµ«¡Aµ«¦p¦³ª¾¡A¥²¨üªeªF·à¤l¤§²Ö¨o¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G§E¹Á¥H¨¢ÃĬ°¨d¤¦¦Z¡A¦]§@¶Pªí¤@³q¡C¥S´¿¤ª¡G¡u¦ý®£¨¢
ÃÄ ¥¼¥²ªÖ¦Õ¡C¡v
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡Gªá¯«¦³ª¾¡A·í¥HªáªG¼Æ¤É¡AÁÂî¿-רo¡C
«¸¾Ç¦b¤ê¡G¶-¨Ó¬õ°µ·s-¦¡A¯u¬O-ӦѤ֦~¤]¡C
¤-¦â¦³¤Ó¹L¡A¦³¤£¤Î¡A±©¶Â»P¥ÕµL¤Ó¹L¡C
§ù¯ù§ø¤ê¡G©~¿W¤£»D-𦳧õ¤Ó¥Õ¥G¡H
¦¿§t¼x¤ê¡G¤S¤£»D¤¸¤§¤S¤¸¥G¡H
¤×±ö±g¤ê¡Gª¾¦¹¹DªÌ¡A¨ä±©«Ù¥G?¦Ñ¤l¤ê¡G¡uª¾¨ä¤ê¡A¦u¨ä¶Â¡C¡v
³\¤ó»¡¤å¡A¤À³¡¦³¤î¦³¨ä³¡¡A¦ÓµL©ÒÄݤ§©wªÌ¡A¤U¥²µù¤ª¡G¡u¤Z¬Y¤
§ÄÝ ¡A¬Ò±q¬Y¡C¡vÂØ¥y®íı¥i¯º¡A¦ó¤£¬Ù¦¹¤@¥y¥G¡H
ÃÓ¤½¤l¤ê¡G¦¹¿W¥Á¿¤¨ì¥ô§i¥Ü¦Õ¡C ¤ý¥qª½¤ê¡G¦¹¥ç¥j¥v¤§¿ò¡C
¾\¡m¤ô³\¶Ç¡n¡A¦Ü¾|¹F¥´ÂíÃö¦è¡AªZªQ¥´ªê¡A¦]«ä¤H¥Í¥²¦³¤@ÝÏ·¥§Ö·
N ¨Æ¡A¤è¤£ªP¦b¥Í¤@³õ¡F§Y¤£¯à¦³¨ä¨Æ¡A¥ç¶·µÛ±o¤@ºØ±o·N¤§®Ñ¡
A±f´XµL ¾Ñ¦Õ¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¦¹µ¥¨Æ¡A¥²¶·µL·N¤¤¤è°µ±o¨Ó¡C
³°¤h¶³¤ê¡G¤ßÂN©ÒµÛ±o·N¤§®Ñ»á¦h¡A¤£¤î¤@¥´§Ö¬¡ªL¡A¤@¥´´º¶
§±^¡AºÙ §Ö·N¨o¡C §Ì¤ì¤s¤ê¡G¥S-Y¥´¤¤¤s¯T¡A§ó·¥§Ö·N¡C
¬K-·¦p°s¡A®L-·¦p¯ú¡A¬î-·¦p·Ï¡B¦pÁ¤ªã¡C
³\¸a±g¤ê¡G©Ò¥H¬î-·«È®ð¨ý¬½»¶¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¦w±oªF-·©]©]¨Ó¡C
¦B¯P¯¾·¥¶®¡AµM©y²Ó¡A¤£©yªÎ¡C-Y¥H§@µ¡Äæ¡A®í¤£-@Æ[¤]¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¦¹«K¬O-ô½`¯¾¤]¡C
àÚºµ«Ê¤ê¡G¤@¤ù¦B¤ß¦b¥É³ý¡A¥i¥H²¾ÃØ¡C
³¾Án¤§³Ì¨ÎªÌ¡Gµe¬Ü²Ä¤@¡A¶ÀùϦʦަ¸¤§¡CµM¶ÀùϦʦޡA¥@¥¼¦³Å¢
¦Ó¯b ¤§ªÌ¡F¨ä¬p°ª¤h¤§¾©¡A¥i»D¦Ó¤£¥i©}ªÌ-C¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¤S¦³¥´°_¶ÀÅa¨àªÌ¡AµM«h¥ç¦³®É¦P¥L¤£µÛ¡C
³°¤h¶³¤ê¡G¶ÀùϦí¤[´ý¬ÛÃÑ¡A±ý§OÀW³Ú¥|¤-Án¡C¨Ó¥h¦³±¡¡A¥²Å¢¦Ó
¯b¤§ ¤]¡C
¤£ªv¥Í²£¡A¨ä«á¥²-P²Ö¤H¡F±M°È¥æ¹C¡A¨ä«á¥²-P²Ö¤v¡C ·¨¸tĦ¤ê¡G±á
ÄÁ¤i¿k¡Aµo¤H²`¬Ù¡C
«_±_¥Á¤ê¡G-Y¦b§Ú¡AÁö²Ö¤H²Ö¤v¡A¥ç©Ò¤£®¬¡C
©v¤lµo¤ê¡G²Ö¤vµS¥i¡A-Y²Ö¤H«h¤£¥i¨o¡C

¦¿§t¼x¤ê¡G¤µ¤§¤H¥¼¥²ªÖ¨ü§A²Ö¡AÁÙ¬O¦Û®aÁô¨Çªº¦n¡C
©õ¤H¤ª¡u°ü¤HÃѦr¡A¦h¬F»£²]¡C¡v¤©¿×¦¹«DÃѦr¤§¹L¡C»\ÃѦr«h«D
µL»D ¤§¤H¡A¨ä²]¤]¡A¤H©ö±oª¾¦Õ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¦¹¦W¤h«ù¨-¡A¤£¥i¤£¥[ÂÔ¤]¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G-sªÌÃѦr·U-s¡A²]ªÌ¤£ÃѦr¥ç²]¡C
µ½Åª®ÑªÌ¡AµL¤§¦Ó«D®Ñ¡F¤s¤ô¥ç®Ñ¤]¡A´Ñ°s¥ç®Ñ¤]¡Aªá¤ë¥ç®Ñ
¤]¡Cµ½¹C
¤s¤ôªÌ¡AµL¤§¦Ó«D¤s¤ô¡F®Ñ¥v¥ç¤s¤ô¤]¡A¸Ö°s¥ç¤s¤ô¤]¡Aªá¤ë¥ç¤s¤
ô¤] ¡C ³¯ ¤s¤ê¡G¦¹¤è¬O¯uµ½Åª®Ñ¤H¡Aµ½¹C¤s¤ô¤H¡C
¶À¥æ¤T¤ê¡Gµ½©ó»â·|ªÌ¡A·í§@¦p¬OÆ[¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¤-§óª×³Q®É¡A¦³µL¼Æ¤s¤ô®ÑÄy¡A¦b²´«e¯Ý¤¤¡C
¤×±ö¾ú¤ê¡G¤s-C¤ô-C®Ñ-C¡A¤@¦Ó¤G¡A¤G¦Ó¤T¡A¤T¦Ó¤@ªÌ¤]¡C
³°¤h¶³¤ê¡G§®¦Þ¦pÀô¡A¯u¼z·~¤å¤H¤§»y¡C
¶é«F¤§§®¦bªôÀ¤¡A¥¬¸m¤£¦bÀJøº¾®h¡C©¹©¹¨£¤H®a¶é«F¡A«Î¯áÀð
ÀY¡AÀJ
¡]¿j¡^Ãó¥Ë¡F«D¤£½a·¥¤u¥©¡AµM¥¼¤[§YÃa¡AÃa«á´_·¥Ãø-×ß¡C¬
O¦ó¦p ¾ë¯À¤§¬°¨Î¥G¡H
¦¿§t¼x¤ê¡G¥@¶¡³Ì¥O¤H¯«·[ªÌ¡A²ö¦p¦W¶é¶®¹Ö¡A¤@¸gÀZ¼o¡A-·»O¤ë
ºk¡A
®I¨S¯ð´Æ¡C¬G©õ¤§½å¹F¡F¦³¤£±ý¸m§O·~ªÌ¡A¤©¹Á¹Lµ^¸·¯dÃD¦W¶é
¥y¦³¤ª ¡G¡u¦Ó¤µºö¬äÀJÁñ¦b¡A³Ñ»P¶é¤B§@·~¿ú¡C¡v»\¶Ë¤§¤]¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G¤©¹Á®©§@¶é«F»P§@¥ú´Ò¤Gªk¡G¶é«F¤§µ½¡A¦h¦b°j´Y¡F
¥ú´Ò¤§
´c¡A¦b¯àµ²³^¡C²M®d¿W§¤¡AÁܤ먥·T¡F¨}©]©t¯v¡A©IÛ¼»y«ë¡C
°K¤h¥¹¤ê¡G¥O§Ú¦ÊºÝ¥æ¶°¡C
¶À¤Õ´Ó¤ê¡G¦¹°f®ÈµL²á¤§ªp¡A¤ßÂN¥çª¾¤§¥G¡H
©xÁn±Ä©óÁֽסA»¨¥k¤§¤f¡A»P´H¤^¤§¤f¡A-Ѥ£±o¨ä¯u¡Cªá®×©
w©ó¦¨¤ß¡A Æv´A¤§µû¡A»P¹ì-®¤§µû¡A·§®£¥¢¨ä¹ê¡C
¶À¤E·Ï¤ê¡G¥ý®v¦³¨¥¡G¡u¤£¦p¶m¤H¤§µ½ªÌ¦n¤§¡A¨ä¤£µ½ªÌ´c¤§¡C¡v
§õ-Yª÷¤ê¡G»¨¥k¦Ó¤£Á¿¤À¤W¡A´H¤^¦Ó¤£±æ±À®¦ªÌ¡A¥ç¥¼¹Á¥¼¤½
½×¡C -٥òM¤ê¡G§Ú¿×²³¤H³è½|ªÌ¡A¨ä¤H¥²¦³¥iÆ[¡C
¯ÝÂêôÀ¤¡A«°¥«¤£²§¤sªL¡F¿³±H·ÏÁø¡AÀF¯B¦³¦p½´®q¡F±ï®ä¬°´Óª«
¤¤²M
«~¡A¦Ó§Î®a¿W§Ò¤§¡A¬Æ¥B¿×¡u±ï®ä¤j¦p¤æ¡A¥D¤H©¹¥~¨«¡C¡v-Y³º
¿Ë¬°¤£
²»¤§ª«¤]ªÌ¡C¤Òæù®ä«Ê§Ì¡A¨ä¬°©x¤¤¤§®ä¥iª¾¡C¦Ó¤R¥@³Ì¤[ªÌ¡A²ö¹
L©ó ©P¡C«U¨¥¤§¤£¨¬¾Ú¡AÃþ¦p¦¹¤Ò¡C

¦¿§t¼x¤ê¡G·RºÑ±ïªÌ¡A¹EÁ}©ó¥Õóf¡A³yª«»\§Ò¤§¬G ¤§¤]¡C¦³¦ó¦N¤¿¥ð
©S¤§¥iÃö¡H¥u¬O¥´¬î-·®É¡A¥ú´Ò¼Ë¥i¹½¦Õ¡C
¤×®¬±g¤ê¡G±ï®ä¥Í¨o¡A©ó©¼´Â¶§¡A¸Ö¨¥¤§¨o¡C
-٥òM¤ê¡G¤ßÂN¬°±ï®ä³·¤d¥j¤§©_-Þ¡A¦Ê¥c-Ñ·í¤E¹y¡C
¦h±¡ªÌ¤£¥H¥Í¦º©ö¤ß¡A¦n¶¼ªÌ¤£¥H´H´»§ï¶q¡A³ßŪ®ÑªÌ¤£¥H¦£¶¢§@½
ù¡C ¦¶¨ä®¥¤ê¡G¦¹¤T¨¥ªÌ¡A¬Ò¬O¤ßÂN¦Û¬°¼g·Ó¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G§ÚÄ@¶¼°sŪÂ÷ÄÌ¡A¦Ü¦º¤è½ù¡A¦ó¦p¡H
µï¬°½º¤§¼Ä°ê¡AÆj¬°°¨¤§ªþ±e¡C
©P¬P»·¤ê¡G§®½×¸ÑÀ[¡A¤£¼Æ®Ê¤H¦M»yÁô»y¡C
¶À¤T¥æ¤ê¡G¦Û¶}ÅP¥H¨Ó¡A¥¼»D¦³¦¹©_½×¡C
¥ß«~¶·µo¥G§º¤H¤§¹D¾Ç¡A¯A¥@¶·°Ñ¥H®Ê¥N-·¬y¡C
¤èÄ_¦Ú¤ê¡G¯u¹D¾Ç¡A¥¼¦³¤£-·¬yªÌ¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¤Ò¤l¦Û¹D¡C
-JÀR¤Ò¤ê¡G¤©Ãؤµ³®«e½ú»¯«ÈµÚ¥y¤ª¡G¡u¤å³¹¹©¥ß²øÄÌ¥~¡A§ú¼
i-·¬y®Ê §º¶¡¡C¡v¤µ·í²¾Ãؤs¦Ñ¡C
-٥òM¤ê¡Gµ¥¶¢¦a¦ì¡A«o¬O-ÓÂù®Æ¸t¤H¡C
³°¶³¤h¤ê¡G¦³¤£-·¬y¤§¹D¾Ç¡A¦³-·¬y¤§¹D¾Ç¡A¦³¤£¹D¾Ç¤§-·¬y¡A¦³¹D¾
Ç ¤§-·¬y¡C²@Âç¤d¨½¡C
¥j¿×¸VÃ~¥çª¾¤H-Û¡A¤©¿×-ê¸VÃ~¤]¡A§Y¯ó¤ì¥ç´_¦³¤§¡C¨d¤¦¬°¤ý¡A
¨¢ÃÄ
¬°¬Û¡A¨ä§g¦Ú¤]¡F«n¤s¤§³ì¡A¥_¤s¤§±ê¡A¨ä¤÷¤l¤]¡F¯ð¤§»D¤À¦Ó¬\¡A
»D
¤£¤À¦Ó¬¡¡A¨ä¥S§Ì¤]¡F½¬¤§¨Ã¸¦¡A¨ä¤Ò°ü¤]¡FÄõ¤§¦P¤ß¡A¨äªB¤Í¤]¡C
¦¿§t¼x¤ê¡Gºõ±`-Û²z¡A¤µ¤é´X©ó±½¦a¡I¦X¦Vªá¤ì³¾Ã~¤¤¨D¤§¡C
¤S¤ê¡G¤ßÂN¤£³ß¨±»G¡A¦¹«o¦³»G®ð¡C
»¨³Ç©ö©ó¸t½å¡A¤å¤H¦h©ó¤~¤l¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G»¨³Ç¤£¯à¬°¸t½å¡A¸t½å¥¼¦³¤£»¨³Ç¡A¤å¤H¤~¤l¥çµM¡I
¤û»P°¨¡A¤@¥K¦Ó¤@Áô¤]¡F³À»P¨¨¡A¤@¥P¦Ó¤@¤Z¤]¡C
§ù¯ù§ø¤ê¡G¥Ð³æ¤§¤õ¤û¡A¥ç´¿®Ä¤Oæ³õ¡F¦Ü°¨¤§ÁôªÌ¡A«hµ´µL¤§¨o
¡C-Y ªZ¤ýÂk°¨©óµØ¤s¤§¶§¡A©Ò¿×°Ç¥O-P¥KªÌ¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G²ö»P¨à®]§@¤û°¨¡A»\¬°«á¤H¼f¥X³B»y¤]¡C
¥j¤µ¦Ü¤å¡A¬Ò¦å²\©Ò¦¨¡C
§d´¸©¥¤ê¡G¤s¦Ñ²M²\²ª¤@®Ñ¡A²Ó¬Ý¬Ò¬O¦å²\¡C
¦¿¦X¼x¤ê¡G¥j¤µ´c¤å¡A¥ç¯Â¬O¦å¡C
±¡¤§¤@¦r¡A©Ò¥Hºû«ù¥@¬É¡A¤~¤§¤@¦r¡A©Ò¥H¯»¹¢°®©[¡C
§d«B-Y¤ê¡G¥@¬É-ì±q±¡¦r¥X¥Í¡C¦³¤Ò°üµM«á¦³¤÷¤l¡A¦³¤÷¤lµM«á¦³¥S
§Ì ¡A¦³¥S§ÌµM«á¦³ªB¤Í¡A¦³ªB¤ÍµM«á¦³§g¦Ú¡C
ÄÀ¤¤¦{¤ê¡G±¡»P¤~¯Ê¤@¤£¥i¡C

¤Õ¤l¥Í©óªF¾|¡AªFªÌ¥Í¤è¡A¬G§¼Ö¤å³¹¡A¨ä¹D¬Ò¦ÛµL¦Ó¦³¡CÄÀ-{¥Í
©ó¦è ¤è¡A¦èªÌ¦º¦a¡A¬G¨ü·Q¦æÃÑ¡A¨ä±Ð¬Ò¦Û¦³¦ÓµL¡C
§dµó«n¤ê¡G¦ò¹CªF¤g¡A¦ò¤J¥Í¤è; ¤H±æ¦è¤Ñ¡A°Zª¾¬O´M¦º¦a¡H¶ã©I!
¦è ¤è¤§¤H¤¼¡A¤§¦ºÃû¥L¡C
®ï¤é¦¨¤ê¡G¤Õ¤l¥u«j¤H¥Í®É¥Î¥\¡A¦ò¤ó¥u±Ð¤H¦º®É§@¥D¡A¦U¦Û¤@·
N¡C -٥òM¤ê¡G½L¥j¥Í©ó¤Ñ¤ß¡A¬G¨ä¤H¦b¤£¦³¤£µL¤§¶¡¡C
¦³«C¤s¤è¦³ºñ¤ô¡A¤ô±©-ɦâ©ó¤s¡F¦³¬ü°s«K¦³¨Î¸Ö¡A¸Ö¥ç¤^ÆF©ó°s¡C
§õ¸t³\¤ê¡G¦³«C¤sºñ¤ô¡A¤D¥i°u¬ü°s¦Óµú¨Î¸Ö¡A¬O¸Ö°s¤SµoºÝ©ó¤s¤ô
¤] ¡C
ÄY§g¥-¥H¤RÁ¿¾ÇªÌ¤]¡A®]«äÂä¥HÂåÁ¿¾ÇªÌ¤]¡A½Ñ¸¯ªZ«J¥H¥X®
vÁ¿¾ÇªÌ¤] ¡C ®ï¤é§Ù¤ê¡G¤ßÂN¬p¤S¥H¡m«Õ¹Ú¼v¡nÁ¿¾ÇªÌ-C¡C
À¹¥Ð¤Í¤ê¡G¦p¦¹Á¿¾Ç¡AÅ×¥iºÙ¹D¾Ç¥ý¥Í¡C
¤H«h¤k¬ü©ó¨k¡A¸V«h¶¯µØ©ó»Û¡AÃ~«h¦É¨dµL¤ÀªÌ¤]¡C ¨d¤l¬Ó¤ê¡
G¤H¥ç¦³¨k¬ü©ó¤kªÌ¡A¦¹©|«D½T½×¡C
®}ªQ¤§¤ê¡G¦¹¬O¯ù§ø¿³¨ì¤§¨¥¡A¥ç«D©w½×¡C ¡@
Ã褧¤£©¯¦Ó¹Jár¥À¡Aµx¤§¤£©¯¦Ó¹J«U¤l¡A¼C¤§¤£©¯¦Ó¹J±e±N¡A¬
ÒµL¥i©` ¤§¨Æ¡C ·¨¸tĦ¤ê¡G¤Z¤£©¯ªÌ¡A¬Ò¥i¦¹·§¤]¡C
¶{»«³s¤ê¡G¤ß»ô®×ÀYµL¤@¨Îµx¡AµM¸Ö¤åµ´µL¤@ÂI¹Ð«U®ð¡A¦¹¤
Sµx¤§¤j©¯ ¤]¡C ±ä¨R¨¦¤ê¡G³ÌµL¥i©`ªÌ¡A¨Î¤H©wÀHèº~¡C
¤Ñ¤UµL®Ñ«h¤w¡A¦³«h¥²·íŪ¡FµL°s«h¤w¡A¦³«h¥²·í¶¼¡FµL¦W¤s«h¤w
¡A¦³
«h¥²·í¹C¡FµLªá¤ë«h¤w¡A¦³«h¥²·í½àª±¡FµL¤~¤l¨Î¤H«h¤w¡A¦³«h¥²·í·R
¼}¼¦±¤¡C §Ì¤ì¤s¤ê¡G½Í¦ó®e©ö¡A§Y§Ú®a¶À¤s¡A´X¯à±o¤@¨ì-C¡H
¬îÂάK³¾¡A©|¯à½ÕÁn§Ë¦Þ¡A®É¦R¦n-µ¡C§Ú½úÝ«ºÞ©à²@¡A°Z¥i¥Ì
§@¾~»ï¤û ³Ý¡H §d¶é¦¸¤ê¡G¤û-Y¤£³Ý¡A®_¬Û¦wªÖ°Ý¤§¡H
±i¦Ë©Y¤ê¡G®_¬Û¤£°Ý¬ì«ß¡A¦Ó°Ý¤û³Ý¡A¯u¬O¤å³¹¥q©R¡C
-٥òM¤ê¡G¥@¬Ò¥H¾~»ï¤û³Ý¬°ºqÆ}°Û¡A©`¦ó¡I
Ü÷ÃC-®½è¡A¤£»PÃ謰¤³ªÌ¡A¥ç¥HÃ謰µLª¾¤§¦ºª«¦Õ¡A¨ÏÃè¦Ó¦³ª¾¡A
¥²¾D ¯}¨o¡C ¦¿§t¼x¤ê¡GÃè¦Ó¦³ª¾¡A¹J-Y½ú¦-¤w°jÁרo¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡GÃè¦Ó¦³ª¾¡A¥²·í¤ÆÜ÷¬°«¹¡C
§^®a¤½ÃÀ¡A«î¦Ê§Ô¥H¦P©~¡A¤d¥j¶Ç¬°¬ü½Í¡A®í¤£ª¾§Ô¦Ó¦Ü©ó¦Ê¡
A«h¨ä®a ®x¨Ä©ÑÝÀ¹j¤§³B¡A¥¿¥¼©ö§ó¹²¼Æ¤]¡C
¦¿§t¼x¤ê¡GµM°£¤F¤@§Ô¡A§óµL§Oªk¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¤ß»ô¦¹½×¡A¥ý±o§Ú¤ß¡A§Ô¥Hªv®a¥i¦Õ¡C©`¦ó¶i¤§¡H°ª
©v¨Ï§Ô ¥H¾i¦¨ªZ¤ó¤§º×«v¡C
-٥òM¤ê¡G-Y¥Î§Ô¦r¡A«h¦ÊµS¶û¤Ö¡A§_«h¥H¼C¦r³B¤§¨¬¨o¡C©Î¤ê:
¥X®a ¤G¦r¨¬¥H³B¤§¡C ¤ý¦w¸`¤ê¡G±©¨ä¨Ä©ÑºÌ¹j¡A¬O¥H-n§Ô¡C

¤E¥@¦P©~²±¬°²±¨Æ¡AµM¤î·í»P³ÎªÑÃf¹ÓªÌ§@¤@¨Ò¬Ý¡A¥i¥H¬°Ãø¨
o¡A¤£¥i ¥H¬°ªk¤]¡A¥H¨ä¤¤±e¤§¹D¤]¡C
¬x¥h¿¾¤ê¡G¥j¤H-즳¤÷¤l²§©x¤§»¡¡C ¨H«´´x¤ê¡G¥²©~¤Ñ¤U¤§¼s©~¦
Ó«á¥i¡C
§@¤å¤§ªk¡G·N¤§¦±§éªÌ¡A©y¼g¤§¥HÅã²L¤§µü¡F²z¤§Åã²LªÌ¡A©y¹B¤
§¥H¦±
§é¤§µ§¡FÃD¤§¼ôªÌ¡A°Ñ¤§¥H·s©_¤§·Q¡FÃD¤§±eªÌ¡A²`¤§¥HÃöô¤§
½×¡F¦Ü
©óµ~ªÌµÎ¤§¨Ïªø¡AêЪ̧R¤§¨Ï²¡A«ZªÌ¤å¤§¨Ï¶®¡A¾xªÌÄᤧ¨ÏÀR¡A¬
Ò©Ò ¿×µô¨î¤]¡C
³¯±dÃ¥¤ê¡G²`±o§@¤å¤T¬N»y¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G©Ò¿×¸`¨î¤§®v¡C
¤ý¤¦ÄS¤ê¡G¤å®a¯µ¦®¡A©M½L¦«¥X¡A¦³¥\§@ªÌ¤£²L¡C
µ«¬°½-¤¤¤×ª«¡A¯ïªK¬°ªG¤¤¤×ª«¡AÃɬ°¤ô±Ú¤¤¤×ª«¡A°s¬°¶¼-¹¤¤¤×
ª«¡A ¤ë¬°¤Ñ¤å¤¤¤×ª«¡A¦è´ò¬°¤s¤ô¤¤¤×ª«¡Aµü¦±¬°¤å¦r¤¤¤×ª«¡C
±i«n§ø¤ê¡G¡m«Õ¹Ú¼v¡n¥i¬°®Ñ¤¤¤×ª«¡C ³¯
¤s¤ê¡G¦¹¤@«h¡A¤S¬°¡m«Õ¹Ú¼v¡n¤¤¤×ª«¡C
¶R±o¤@¥»¦nªá¡AµS¥B·RÅ@¦Ó¼¦±¤¤§¡AÏè¨ä¬°¸Ñ»yªá¥G¡I
©P¬P»·¤ê¡G©Ê¦Ü¤§»y¡A¦Û¬O§g¨-¦³¥P°©¡A¥@¤H¨º±oª¾¨ä¬G-C¡I
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¦¹¤@°Æ¤ß¡A¥O§Ú©À¦ò¼ÆÁn¡C
§õ-Yª÷¤ê¡Gªá¯à¸Ñ»y¦Ó¸¨©ó²Ê´cªZ¤Ò¡A©Î¾D·à§q©Ï¸é¡AÁö±ý·RÅ@¦
ó¥i±o ¡I ¤ý¥qª½¤ê¡G¦¹¨¥¬O´lÁô¤§¤ß¡A§Y¬O¬O«D¤§¤ß¡C
Æ[¤â¨¬«K-±¡A¨¬¥Hª¾¨ä¤H¤§¶®«U¡A°ß¥HÃѨä¤H¤§¥æ¹C¡C
§õ¸t³\¤ê¡G¤µ¤H¥Hµ§¸ê¤¢¦W¤H®Ñµe¡A¦W¤H¦ó¹Á»P¤§¥æ¹C¡H§^ª¾¨ä
¤â¨¬«K -±Áö¶®¡A¦Ó¨ä¤H¬Æ«U¤]¡C¤ßÂN¦¹±ø¡AµS«D©w½×¡C
²¦Øᨦ¤ê¡G¤H-eªÖ¥Hµ§¸ê¤¢¦W¤H®Ñµe¡A«h¨ä¤HµS¦³¶®¹D¦s²j¡C¥@©
T¦³¨Ã ¤£·R¦¹¹DªÌ¡C ¿ú¥Ø¤Ñ¤ê¡G¤G»y¬ÒµM¡C
¤ô¬°¦Ü¦Ã¤§©Ò·|Âk¡A¤õ¬°¦Ü¦Ã¤§©Ò¤£¨ì¡A-YÅܤ£¼ä¬°¦Ü¼ä¡A«h¤
ô¤õ¬ÒµM ¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¥@¶¡¤§ª«¡A©y§ë½Ñ¤ô¤õªÌ¤£¤Ö¡A»\¨ä³ßÅܤ]¡C
»ª¦³Áà¦Ó¥iÆ[ªÌ¡A¦³Áö¤£Áà¦Ó¤£¨¬Æ[ªÌ¡F¤å¦³¤£³q¦Ó¥i·RªÌ¡A¦³Áö³q¦Ó ·¥
¥i¹½ªÌ¡F¦¹¥¼©ö»P²L¤H¹D¡C
³¯±dÃ¥¤ê¡G¬Û°¨©ó¦É¨dÆz¶À¤§¥~ªÌ¡A±o¤§¨o¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G¨s³º¥iÆ[ªÌ¥²¦³©_©Ç¤§³B¡A¥i·RªÌ¥²µL¤j¤£³q¡C
±ö³·©W¤ê¡GÁö³q¦Ó¥i¹½¡A«K¥i¿×¤§¤£³q¡C
¹Cª±¤s¤ô¥ç´_¦³½t¡A-e¾÷½t¥¼¦Ü¡A«hÁöªñ¦b¼Æ¤Q¨½¤§¤º¡A¥çµL·v¨ì
¤]¡C
±i«n§ø¤ê¡G¤©±à¤ß»ô¡A¸ß¨ä´¿¹C¶À¤s§_¡H¤ßÂN¹ï¥H¥¼¹C¡A·í¬O¾÷

½t¥¼¦Ü ¦Õ¡C
³°¶³¤h¤ê¡G§E¼}¤ß»ôªÌ¤Q¦~¡A¤µ¦¦±G¤§¥V¡A©l±o¤@-±¡A¨-¨ì¶À¤s«ë¨
ä±ß ¡A¦Ó¥¿¥¼±ß¤]¡C
³h¦ÓµL½Ô¡A´I¦ÓµLź¡A¥j¤H¤§©Ò½å¤]¡F³h¦ÓµLź¡A´I¦ÓµL½Ô¡A¤
µ¤H¤§©Ò ¤Ö¤]¡F¨¬¥Hª¾¥@-·¤§-°¨o¡C
³\¦Ô±g¤ê¡G¾Ô°ê®É¤w¦³³h½âź¥Á¤§»¡¨o¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¦³¤@¤H¤@®É¡A¦Ó¹ï¦¹½Ô¹ï©¼ÅºªÌ§óÃø¡C
©õ¤H±ý¥H¤Q¦~Ū®Ñ¡A¤Q¦~¹C¤s¡A¤Q¦~ÀËÂáC¤©¿×ÀËÂþ¨¥i¤£
¥²¤Q¦~¡A¥u
¤G¤T¸ü¨¬¨o¡C-YŪ®Ñ»P¹C¤s¡AÁö©Î¬Û-¿ãΡA®£¥ç¤£¨¬¥HÀv©ÒÄ
@¤]¡C¥²¤] ¦p¶À¤E·Ï«e½ú¤§©Ò¤ª¡G¡u¤H¥Í¥²¤T¦Ê·³¦Ó«á¥i¥G¡I¡v
¦¿§t¼x¤ê¡G©õ½å-ì¿×ºÉ«h¦w¯à¡A¦ý¨-¨ì³B²ö©ñ¹L¦Õ¡C
®]ªQ©W¤ê¡G§^¶m§õªøôÁ¥ý¥Í¡A·R´ò¤W½Ñ¤s¡A¦³¨C-Ó®pÀY¦í¤@¦~
¤§¥y¡AµM «h¶À¤E·Ï¥ý¥Í¡A©Ò¤ªµS«ë¨ä¤Ö¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤µ¤é·Q¨Ó¡A´^¯ª¤Ï¤£¦p°¨¾E¡C
°]¬°¤p¤H©Ò½|¡AÉ`¬°§g¤l©Ò»À¡F¹ç¬°ª¼¥D¥q¤§±oìè±ó¡AÉ`¬°½Ñ¦
W±J¤§©Ò ¤£ª¾¡C ³¯±dÃ¥¤ê¡G¥@¤§¤H¦Û¤µ¤§«á¡A·VÉ`½|¤ßÂN¤]¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¤£¿W½|¤]¡A§Y¥´¥çµL§«¡A¦ý®£Âû¦Ø¤£¨¬¥H·í´L®±¦Õ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G«á¨â¥y¨¬¤Ö¥-§^«ë¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G¤£¬°¤p¤H©Ò½|¡A«K¬O¶m·M¡F-Y¬°§g¤l©Ò»À¡AÂ_«D¨
Υ͡C
¶Æ°©¤£¥iµL¡A¶Æ¤ß¤£¥i¦³¡FµL¶Æ°©«hªñ©ó»À¤Ò¡A¦³¶Æ¤ß¤£±o¬°§
g¤l¡C
§dµó«n¤ê¡G¥ß§g¤l¤§°¼¡A°©¥ç¤£¥i¶Æ¡A·í»À¤Ò¤§«e¡A¤ß¥ç¤£¥i¤£¶
Æ¡C ¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¹D¾Ç¤§¨¥¡A¤~¤H¤§µ§¡C
Ãeµ§¥£¤ê¡G²{¨-»¡ªk¡A¯u¹ê§®¿Í¡C
Âͬ°ÂΤ¤¦i»ô¡A¸Á¬°ÂΤ¤ºÞ®Ë¡C
±Z«C«Ï¤ê¡G¤ßÂN¥i¿×ÂΤ¤¤§¸³ª°¡C
§dÃè¬î¤ê¡G°A¬OÂΤ¤»Å¦O¡AÃǬOÂΤ¤¹C«È¡C
¤êè¤ê·M¤ê©å¤ê¨g¡A¬Ò«D¦n¦r-±¡A¦Ó¤H¨C¼Ö©~¤§¡F¤ê¦l¤êÃ\¤ê±j¤ê
¦ð¤Ï ¬O¡A¦Ó¤H¨C¤£¼Ö©~¤§¡C¦ó¤]¡H
¦¿§t¼x¤ê¡G¦³¨ä¦WªÌµL¨ä¹ê¡A¦³¨ä¹êªÌÁרä¦W¡C¥@¦³¦lÃ\±j¦ð¡A¦Ó»ª°U
è·M©å¨gªÌ¡A¿×¬°¤£¼Ö©~¡A®£¥ç¥¼¥²¡C
-𸷤§»Ú¡A-µ¼Ö¥i·P³¾Ã~¡A¦¹»\-𸷤§³¾Ã~¡A¬G¥i·P¦Õ¡C-Y«á¥@¤§
Ã~¡A ®£¥¼¥²µM¡C ¬x¥h¿¾¤ê¡GµM«h³¾Ã~¥çÀH¥@¹D¤É-°-C¡H
³¯±dÃ¥¤ê¡G«á¥@³¾Ã~¡AÀ³¬O«á¥@¤H¤§©Ò¤Æ¨-¡A§Y¤£µL¤É-°¡A
¥¿¥¼¥iª¾¡C ¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G³¾Ã~¦Û¬O¥i·P¡A¦ýµL-ð¸·-µ¼Ö¦Õ¡C

²¦¥k¸U¤ê¡G«á¥@¤§³¾Ã~¡A»P-𸷵L²§¡A¦ý«á¥@¤§¤H°j¤£¦P¦Õ¡C
µh¥i§Ô¡A¦ÓÄo¤£¥i§Ô¡F-W¥i§Ô¡A¦Ó»Ä¤£¥i§Ô¡C
³¯±dÃ¥¤ê¡G§E¨£»Ä¤l¡A°¾¤¤-@-W¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¬OµhÄoÃö¤ß»y¡C
§E-»¯ª¤ê¡GÄo¤£¥i§Ô¡A¶·-ų©h·k-I¡C
ÄÀªª°ó¤ê¡G-Yª¾µhÄo¡A¿ë-W»Ä¡A«K¬O©~¤h®©¹D³B¡C
Ã褤¤§¼v¡AµÛ¦â¤Hª«¤]¡F¤ë¤U¤§¼v¡A¼g·N¤Hª«¤]¡FÃ褤¤§¼v¡A
Ãäµe¤]
¡F¤ë¤U¤§¼v¡A¨S°©µe¤]¡F¤ë¤¤¤sªe¤§¼v¡A¤Ñ¤å¤¤¦a²z¤]¡F¤ô¤¤¬P¤ë
¤§¶H ¡A¦a²z¤¤¤Ñ¤å¤]¡C Ù@¨û¤l¤ê¡GøªÅÃó¼v¤§µ§¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¦¹ºØµÛ¦â¼g·N¡A¯à¥O¥j¤µµ½µe¤H¤@»ôÀÁµ§¡C ¨H«´´x
¤ê¡G¦n¼v¤l-ѳQ¤ßÂN¥ý¥ÍµeµÛ¡C
¯àŪµL¦r¤§®Ñ¡A¤è¥i±oÅå¤H§®¥y¡F¯à·|Ãø³q¤§¸Ñ¡A¤è¥i°Ñ³Ì¤WÁI¾
÷¡C ¶À¥æ¤T¤ê¡G¤s¦Ñ¤§¾Ç¡A±q®©¦Ó¤J¡A¬G±`¦³¹ý¤Ñ¹ý¦a¤§¨¥¡C
-YµL¸Ö°s¡A«h¤s¤ô¬°¨ã¤å¡F-YµL¨ÎÄR¡A«hªá¤ë¬Òµê³]¡F¤~¤l¦Ó¬ü«º
®e¡A ¨Î¤H¦Ó¤uµÛ§@¡AÂ_¤£¯à¥Ã¦~ªÌ¡A-ê¿W¬°³yª«¤§©Ò§Ò¡C»\¦¹ºØ
-줣¿W¬°¤@
®É¤§Ä_¡A¤D¥j¤µ¸U¥@¤§Ä_¡A¬G¤£±ý¤[¯d¤H¥@¡A¥H°ùÁ¶¦Õ¡C
¾G¯}¤ô¤ê¡G¤d¥j¶Ë¤ß¡A¦PÁn¤@-ú¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¤d¥j¶Ë¤ßªÌ¡AŪ¦¹¥i¥H¤£-ú¨o¡C
³¯¥-«Ê¦±°f«J¡A¥vº~ª`¬Ò¤ª-µ¥h¹J¡C¤©¿×¦¹¬O¥_¤è¤H¤g-µ¦Õ¡C-Y«n¤H
¥| -µ-Ñ¥þ¡A¦ü¤´·íŪ§@¥»-µ¬°¬O¡C
®]ªQ©W¤ê¡G¦±°f¡A¤µ§¹¿¤¤]¡C²³¤ôò^Ïw¡A¶Õ¦±¦Ó¬y°f¡A¤©¹Á¬°¤g¤
H¤§-q ¤ß¡A¤ßÂN-«µo§^ÂШo¡C
¥j¤H¥|Án-ѳơA¦p¡u¤»¡v¡u°ê¡v¤G¦r¡A¬Ò¤JÁn¤]¡C¤µ±ù¶éºtĬ¯³À¸¡
A¥²
Ū¤»¬°·È¡AŪ°ê¬°°-¡A±qµLŪ¤JÁnªÌ¡CµM¦Ò¤§¡m¸Ö¸g¡n¡A¦p¨}°¨¤»¤
§¡A µL¦ç¤»¤¼¤§Ãþ¡A¬Ò¤£»P¥hÁn ¦Ó ¯¬§iÃÍ¡F°ê¦r¬Ò¤£»P¤WÁn
¡A¦Ó ¤J-¯½è
Ãý¡F«h¬O¥j¤H¦ü¥ç¦³¤JÁn¡A¥¼¥²ºÉŪ¤»¬°·È¡AŪ°ê¬°°-¤]¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G±ù¶éºtĬ¯³¡A-줣ºÉŪ¤»°ê¬°·È°-¡C¤j©è¥H¦±½Õ¬°§O¡A-
Y¦± ¬O«n½Õ¡A«h¤´Åª¤JÁn¤]¡C
¶¢¤H¤§µx¡A©T±ý¨ä¨Î¡A¦Ó¦£¤H¤§µx¡A¤×¤£¥i¤£¨Î¡F®T±¡¤§©c¡A©T
±ý¨ä¬ü ¡A¼s¶à¤§©c¡A¥ç¤£¥i¤£¬ü¡C
¦¿§t¼x¤ê¡Gµx¬ü¤£¾¥¥i¤]¡A©c¬ü©Û§ª©`¦ó¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G§ª¦b©c¤£¦b¬ü¡C
¦p¦ó¬O¿W¼Ö¼Ö¡H¤ê¹ªµ^¡F¦p¦ó¬O»P¤H¼Ö¼Ö¡H¤ê«Ù´Ñ¡F¦p¦ó¬O²³¼

Ö¼Ö¡H¤ê °¨¦Q¡C ½²¹b¤É¤ê¡G¿W¼Ö¼Ö»P¤H¼Ö¼Ö±E¼Ö?
¤ê¡G¡u¤£-Y»P¤H¡I¡v»P¤Ö¼Ö¼Ö»P²³¼Ö
¼Ö±E¼Ö¡H¤ê¡u¤£-Y»P¤Ö¡C¡v
¤ý¤¦ÄS¤ê¡G§Ú»P½²§g²§¡A¿W¬È¤H¬°°-°}¡A¨£«h¥²¶Ã¨ä§½«á¤w¡C
¤£«Ý±Ð¦Óµ½¬°´cªÌ¡A-L¥Í¤]¡F¥²«Ý±Ð¦Ó«á¬°µ½¬°´cªÌ¡A§Z¥Í¤]¡F°¸¦]
¤@ ¨Æ¤§·PIJ¡A¦Ó¬ðµM¬°µ½¬°´cªÌ¡AÀã¥Í¤]¡F«e«á§P-Y¨âºI¡A¤Æ¥Í
¤]¡F¤Zª«
¥H§Î¥Î¡A¨ä¥H¯«¥ÎªÌ«hÃè¤]¡A²Å¦L¤]¡A¤é´¾¤]¡A«ü«n°w¤]¡C
°K¤¤¦¿¤ê¡G¤Z¤H¬Ò¥H§Î¥Î¡A¨ä¥H¯«¥ÎªÌ¡G¸t½å¤]¡B¥P¤]¡B¦ò¤]¡C
¶À¸·¥~¤ê¡G¤Zª«¤§¥Î¬Ò§Î¡A¦Ó¨ä©Ò¥HµMªÌ¯«¤]¡FÃè¥Y¥W¦Ó©ö¨äªÎ
½G¡A²Å
¦L¥H±M¤@¦Ó¥D¨ä¯«¾÷¡A¤é´¾¥H«ê·í¦Ó©w¨ä·Ç«h¡A«ü«n¥HÆF°Ê¬¡
¨ä°wÁ_¡A ¬O¬Ò¯«¦Ó©ú¤§¡C¦s¥G¤H¨o¡C
¤~¤l¹J¤~¤l¡A¨C¦³¼¦¤~¤§¤ß¡F¬ü¤H¹J¬ü¤H¡A¥²µL±¤¬ü¤§·N¡F§ÚÄ@¨
Ó¥@¦« ¥Í¬°µ´¥N¨Î¤H¡A¤@¤Ï¨ä§½¦Ó«á§Ö¡C ³¯
¤s¤ê¡G¿Î¤ª¡G¡uÀj¦Ñ·íºá¯º³¢-¦¡A¯º¥L»R³S¤j-¦·í¡C-Y±ÐÀj¦Ñ·íºá
»R¡AÂà§ó-¦·í»R³Sªø¡C¡v«h¬°¤§©`¦ó¡H
¾Gÿ-פê¡G«S¤ß»ô¨Ó¥@¬°¨Î¤H®É¦AÃÑ¡C
§E´ð«È¤ê¡G¥j¥ç¦³§Ú¨£µS¼¦ªÌ¡C -٥òM¤ê¡G¦A¨Ó®É¡A¤£¥i§Ñ«o¡C
¤©¹Á±ý«Ø¤@µL¾B¤j·|¡A¤@²½¾ú¥N¤~¤l¡A¤@²½¾ú¥N¨Î¤H¡A«S¹J¦
³¯u¥¿°ª¹¬ ¡A§Y·í¬°¤§¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G§g-YªG¦³¦¹²±Á|¡A½Ð¿ð¤G¤T¤Q¦~¤§«á¡A«h§Ú¥ç¥i«ô»â²
±±¡¤] ¡C
ÄÀ¤¤¬w¤ê¡G§Ú¬O¯u°ª¹¬¡A½Ð§Y¬°¤§¡A¦ó¦p¡H¤£µM¡A«h¦¹¤GºØ¨I»î
º¢¾z¡A ¦ó¤é¦Ó±o¸Ñ²æ-C¡H
¦¿§t¼x¤ê¡G§é¬ZÁö¨ã¡A¦Ó¥¼¦³©w´Á¡A¨Î¤H¥ç´_«èÁn¸ü¹D¡C¤S¤ê¡G§
Ú®£«D
¤~¤l¦Ó«_¬°¤~¤l¡A«D¨Î¤H¦Ó«_¬°¨Î¤H¡AÁö¦³¤Q¸U¤K¤d¥ÀªûùÁu¡A¥
礣¯à ¨ã-»¼pªk¿¯¤]¡C¤ßÂN¥H¬°µM§_¡H
ÄÀ»·®p¤ê¡G¤¤¬w©M©|¡A¤£±o¹Ü§Ú¬I¥D¡C
¸t½åªÌ¡A¤Ñ¦a¤§´À¨-¡C ¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¦¹»y¤j¦³¥\¦W±Ð¡A´±¤£¥ñ¦a«ô-Ë¡I
±i¦Ë©Y¤ê¡G¸t½åªÌ¡A°®©[¤§À°¤â¤]¡C
¤Ñ·¥¤£Ãø°µ¡A¥u¶·¥Í¤¯¤H¡B§g¤l¡B¦³¤~¼wªÌ¤G¤T¤Q¤H°ß¨o¡C§g¤@¡
B¬Û¤@ ¡B-à®_¤@¡A¤Î½Ñ¸ôÁ`¨î¼¾§g¬O¤]¡C
¶À¤E·Ï¤ê¡G§dºq¦³¤ª¡G¡u°µ¤Ñ¤Á²ö°µ¥|¤ë¤Ñ¡C¡v¥i¨£¤Ñ¥ç¦³Ãø°µ¤§®É
¡C ¦¿§t¼x¤ê¡G¤Ñ-Y¦n°µ¡A¤£¶·¤k´E¤ó¸É¤§¡C
¤×ÂÔ±e¤ê¡G¤Ñ¤£°µ¤Ñ¡A¥u¬O°µ¹Ú¡A©`¦ó¡I©`¦ó¡I

-٥òM¤ê¡G¤Ñ-Y³£¥Íµ½¤H§g¬Û¡A¬Ò·í³S¤â¡A«K¥iµL¬°¦Óªv¡C
³°¶³¤h¤ê¡G·¥½Ï·¥©_¤§¸Ü¡A·¥¯u·¥½T¤§¸Ü¡C
ÂY°¥©x¹Ï¡A©Ò-«¦b¼w¡A©Ò§Ò¦bÅB¡A¦ó¤@µn¥Kª©¡A»³»P¤§¬Û¤Ï-
C¡H
¦¿§t¼x¤ê¡G©Ò-«¦b¼w¡A¤£¹L¬O-nĹ´X¤å¿ú¦Õ¡C ¨H«´´x¤ê¡G¥Kª©-ì»
P¯Èª©¤£¦P¡C
°Êª«¤¤¦³¤T±Ð²j¡GµëÀsÅï»ñ¤§ÄÝ¡Aªñ©ó¾§ªÌ¤]¡F·áª°Åb³À¤§ÄÝ¡Aªñ
©ó¥P
ªÌ¤]¡F·à¤l¬º¤û¤§ÄÝ¡Aªñ©óÄÀªÌ¤]¡C´Óª«¤¤¦³¤T²j¡G¦Ë±ïÄõ¿·¤§ÄÝ¡Aª
ñ
©ó¾§ªÌ¤]¡FÂÏ®ç¦Ñ®Û¤§ÄÝ¡Aªñ©ó¥PªÌ¤]¡F½¬ªáîL½³¤§ÄÝ¡Aªñ©óÄ
ÀªÌ¤]¡C ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G½Ð°ª°Û¦è´[¤@¥y¡A¤@ºç³q¹ý¤T±Ð¤E¬y¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G²³¤H¸L¸L¡A°Êª«¤¤ßì碦Ӥw¡F¥@¤H±WÀ¯¡A´Óª«¤¤¯ð´
ƦӤw¡C
¦ò¤ó¤ª¡G¡u¤é¤ë¦b¶·À±¤s¸y¡vªGº¸«h¤é¤ë¥²¬OëФs¾î¦æ¦Ó«á¥i¡A-e¦³¤É
¦³-°¡A¥²¬°¤sÄA©Òê¨o¡C¤S¤ª¡G¡u¦a¤W¦³ªü¿®¹F¦À¡A¨ä¤ô¥|¥X¡A¬y¤J
½Ñ
¦L«×¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¦a½ü¤§¤U¬°¤ô½ü¡A¤ô½ü¤§¤U¬°-·½ü¡A-·½ü¤§¤U¬
°ªÅ½ü
¡C¡v§E¿×¦¹¬Ò³ë¤H¨-¤]¡C¶·À±¤s³ë¤H-º¡A¤é¤ë³ë¨â¥Ø¡A¦À¤ô¥|¥X¡A³ë¦å
¯ß¬y³q¡A¦a½ü³ë¦¹¨-¤ô¬°«K·Ä¡A-·¬°¬ª®ð¡C¦¹¤U«hµLª«¨o¡C
ÄÀ»·®p¤ê¡G«o³Q¦¹¤½¹D¯}¡C
²¦¥k¸U¤ê¡G°®©[¥æ©¹¡A¦³¤TªÑ¤j®ð¡G¤@©I§l¡B¤G½L±Û¡B¤T¤É-°¡
C©I§l¤§ ®ð¦b¤K¨ö¬°¾_´S¡A¦b¤Ñ¦a¬°-·¹p¡B¬°®ü¼é¡C¦b¤H¨-¬°»ó®§;
½L±Û¤§®ð
¡G¦b¤K¨ö¬°§¢Â÷¡A¦b¤Ñ¦a¬°¤é¤ë¡A¦b¤H¨-¬°¨â¥Ø¡A¬°«ü¦y¾v³»Ã¹¯¾¡
A¦b ¯ó¤ì¬°¾ð¸`¿¼¤ß;
¤É-°¤§®ð¡G¦b¤K¨ö¬°¦á§I¡A¦b¤Ñ¦a¬°¤s¿A¡A¦b¤H¨-
¬°Åè²G«K·Ä¡A¬°ÀYÆ`¨{¸¡¡A¦b¯ó¤ì¬°ªá¸-¤§µÞ±n¡A¬°¾ð±é¤§¦V¤Ñ¡
A¾ð®Ú ¤§¤J¦a¡Aª¾¦¹¦Ó´J¨¥¤§¡C¥X©ó¤G¤óªÌ¡A¬Ò¥iÃþ±À¦Ó®©¡C
ĬªF©Y©M³³¸Ö¡A©|¿ò¼Æ¤Q-º¡A¤©¹Á±ý¶°ªF©Y¥y¥H¸É¤§¡A-W©ó
Ãý¤§¥±³Æ¦Ó
¤î¡C¦p³d¤l¸Ö¤¤¤£ÃѤ»»P¤C¡A¦ý³V±ù»P®ß¤C¦r¡F®ß¦r¬ÒµL¨äÃý¤]¡C
¤©¹Á°¸±o¥y¡A¥ç®í¥i³ß¡A±¤µL¨Î¹ï¡A¹E¥¼¦¨¸Ö¡C¨ä¤@¬°¡u¬\¸-±aÂÎ-¸¡
v
¡A¨ä¤@¬°¡u¶m¤ë¤j©ó«°¡v¡A©h¦s¤§¡A¥H«S²§¤é¡C¡uªÅ¤sµL¤H¡A¤ô¬
yªá¶}

¡v¤G¥y¡A·¥µ^¤ß¤§§®¹Ò¡F¡u³Ó©TªYµM¡A±Ñ¥ç¥i³ß¡v¤G¥y¡A·¥¤â½Í
¤§§®¹Ò
¡F¡u¦|ÀH´ðÂà¡A±æ¿Å¤E-±¡v¤G¥y¡A·¥ªx¦à¤§§®¹Ò¡F¡u-JµM¦Ó¤Ñ¡A-J
µM¦Ó «Ò¡v¤G¥y¡A·¥¬ü¤H¤§§®¹Ò¡C
Ãè»P¤ô¤§¼v©Ò¨üªÌ¤]¡A¤é»P¿O¤§¼v©Ò¨üªÌ¤]¡A¤ë¤§¦³¼v«h¦b¤ÑªÌ¬°
¨ü¡A ¦Ó¦b¦aªÌ¬°¬I¤]¡C ¾G¯}¤ô¤ê¡G¨ü¬I¤G¦r¡A²`±o³±¶§¤§²z¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G«Õ¹Ú¤§¼v¡A¦b¤ßÂN¬°¬I¡A¦bµ§¥£¬°¨ü¡C
¤ô¤§¬°Án¦³¥|¡G¦³Âr¥¬Án¡A¦³¬y¬uÁn¡A¦³ÅyÁn¡A¦³·¾éøÁn¡C-·¤§¬°Án
¦³
¤T¡G¦³ªQÀÜÁn¡A¦³¬î¸-Án¡A¦³ªi®öÁn¡C«B¤§¬°Án¦³¤G¡G¦³±ï¸-²ü¸-¤W
Án ¡A¦³©Óò·È¦ËßJ¤¤Án¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G¼ÆÁn¤§¤¤¡A±©¤ôÁn³Ì¬°¥i¹½¡C¥H¨äµL¤w®É¡A¬ÆµÁ¤
H¦Õ¤]¡C
¤å¤H¨C¦n»ÀÁ¡´I¤H¡AµM©ó¸Ö¤å¤§¨ÎªÌ¡A¤S©¹©¹¥Hª÷¥É¯]¿YÀAÄÃ
ÅA¤§¡A«h ¤S¦ó¤]¡H ³¯
¤s¤ê¡GµS¤§´I¶Q¤§®a¡A±i¤s÷E³¥¦Ñ¸¨¤ì¯î§ø¤§µe¦Õ¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G´I¤H¶û¨äáÇ¥B«U¦Õ¡A«D¶û¨ä¯]¥É¤å¸¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤£¤åÁö´I¥i»À¡A¯à¤åÁö½a¥i·q¡C
³°¶³¤h¤ê¡G¦Ë©Y¤§¨¥¡A¬O¯u¤½¹D»¡¸Ü¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G´I¤H¤§¥i»ÀªÌ¦b§[¡C©Î¤£¦n¥v®Ñ¡A©Î¬È¥æ¹C¡A©ÎÁͪ¢¼
ö¡A¦Ó »´©¿´H¤h¡A-Y«DµMªÌ¡A«h´I¯Î¤j¦³»t¯q¤H³B¡A¦ó¥i¤Ö¤§¡H ¡@
¯à¶¢¥@¤H¤§©Ò¦£ªÌ¡A¤è¯à¦£¥@¤H¤§©Ò¶¢¡C
¥ýŪ¸g¡A«áŪ¥v¡A«h½×¨Æ¤£ÂÕ©ó¸t½å¡F¬JŪ¥v¡A´_Ū¸g¡A«hÆ[®
Ѥ£®{¬° ³¹¥y¡C ¶À¤T¥æ¤ê¡G§º¾§»y¿ý¤¤¡A¤£¥i¦h±o¤§¥y¡C
³°¶³¤h¤ê¡G¥ý¾§µÛ®Ñªk¡A²ÖÃ|³s³¹¡A¤£-Y¤ßÂN¼Æ¨¥¹DºÉ¡C
¤ýÌW¯ó¤ê¡G¦k½×¸g¥vªÌ¡AÁÙ©y°h¦ÓŪ¸g¡C
©~«°¥«¤¤¡A·í¥Hµe´T¬°¤s¤ô¡A¥H¬Ö´º·í-b«ª¡A¥H®ÑÄy·íªB¤Í¡C
©P¬P»·¤ê¡G¨s¬O¤ßÂN°¾-«¿W¼Ö¼Ö¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¤ßÂN¥ý¥Í¡A¸m¨-©óµe¤¤¨o¡C
¶m©~¶·±o¨}ªB©l¨Î¡C-Y¥Ð¤Ò¾ö¤l¡A¶È¯à¿ì¤-½\¦Ó´ú´¸«B¡A¤[¥B¼Æ¥
¼§K¥Í
¹½¨o¡C¦Ó¤Í¤§¤¤·í¥H¯à¸Ö¬°²Ä¤@¡A¯à½Í¦¸¤F¡A¯àµe¦¸¤§¡A¯àºq¤S¦¸¤§¡
A ¸ÑÂÒ¬F¤S¦¸¤§¡C ¦¿§t¼x¤ê¡G»¡°-¸ÜªÌ¤S¦¸¤§¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡G©b¨«©ó´I¶Q¤§ªùªÌ¡A¦ÛÀ³¥Hµ½»¡°-»y¬°²Ä¤@¡A¦Ó½Ñ«
Ȧ¸¤§¡C -٥òM¤ê¡G¯à¸ÖªÌ¥²¯à»¡°-¸Ü¡C
³°¶³¤h¤ê¡G¤T»¡»¼¶i¡A·UÂà·U§®¡A·Æ½]¤§¶¯¡C
¥ÉÄõªá¤¤¤§§B¦i¤]¡C¸ªªá¤¤¤§¥ì¤¨¤]¡C½¬ªá¤¤¤§¬h¤U´f¤]¡CÅb³¾¤¤¤§

§B
¦i¤]¤¤¡CÂû³¾¤¤¤§¥ì¤¨¤]¡CÅa³¾¤¤¤§¬h¤U´f¤]¡CµL¨ä¸o¦Óµê¨ü´c¦WªÌ¡
C Åû³½¤]¡C¦³¸o¦Ó«í°k²MijªÌ ¤]¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¦Û¬O¦Ñ¦OÂ_º»¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G¤©¹Á¦³°£µïºô»¡¡C«h°Q¤§¥¼¹ÁµL¤H¡C ¡@
¯ä»G¤Æ¬°¯«©_¡AÂæ¤]¡B»G¨Å¤]¡Bª÷¥Ä¤]¡A¦Ü¯«©_¤Æ¬°¯ä»G¡A«
h¬Oª«¬ÒµM ¡C °K¤¤¦¿¤ê¡G¯«©_¤£¤Æ¯ä»GªÌ¡A¶Àª÷¤]¡A¯u¸Ö¤å¤]¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G±ä¾Þ¡B¤ý¦w¥Û¤å¦r¡A¥ç¯u¬O¯«©_¥X©ó¯ä»G¡C
¶Â»P¥Õ¥æ¡A¶Â¯à¦Ã¥Õ¡A¥Õ¤£¯à±»¶Â¡A-»»P¯ä²V¡A¯ä¯à³Ó-»¡A-»¤
£¯à¼Ä¯ä ¡F¦¹§g¤l¤p¤H¬Û§ð¤§¤j¶Õ¤]¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G¤H¥²³ß¥Õ¦Ó´c¶Â¡AÂJ¯ä¦Ó¨ú-»¡A¦¹¤S§g¤l¥²³Ó¤p¤H¤§²z¤]¡
C ²z¤S¦b¯Q½×¥G¶Õ¡H
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G§E¹Á¨¥©ó¶Â³BµÛ¤@¨Ç¥Õ¡F¤H¥²Åå¤ßÀb¥Ø¡A¬Òª¾¶
³B¦³¥Õ¡F©ó
¥Õ³BµÛ¤@¨Ç¶Â¡A¤H¥ç¥²Åå¤ßÀb¥Ø¡A¥H¬°¥Õ³B¦³¶Â¡F¬Æ¨o§g¤l¤§
©ö©ó§Îµu
¡A¤p¤H©ö©ó¨£ªø¡A¦¹¤£¸·¤§ÅA¡A¨D¥þ¤§·´¥Ñ¨Ó¤]¡CŪ¦¹´nµM¡I
-٥òM¤ê¡G·í¤µ¥H¯ä§ð¯äªÌ¤£¤Ö¡C
®¢¤§¤@¦r¡A©Ò¥Hªv§g¤l¡Fµh¤§¤@¦r¡A©Ò¥Hªv¤p¤H¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G-Y¨Ï§g¤l¥H®¢ªv¤p¤H¡A«h¦³®¢¥B®æ¡A¤p¤H¥Hµh³ø§g¤l
¡A«hºÉ ©¾³ø°ê¡C
Ã褣¯à¦Û·Ó¡A¿Å¤£¯à¦ÛÅv¡A¼C¤£¯à¦ÛÀ»¡C
-٥òM¤ê¡G¸Ö¤£¯à¦Û¶Ç¡A¤å¤£¯à¦ÛÅA¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G¬ü¤£¯à¦Û¨£¡AÁण¯à¦Û±»¡C
¤H¤ª¡G¡u¸Ö¥²½a«á¤u¡C¡v»\½a«h»y¦h·P´n¡A©ö©ó¨£ªø¦Õ¡C-Y´I¶Q¤¤¤
H¡A
¬J¤£¥i¼~¼Û½â¡A©Ò½ÍªÌ¤£¹L-·¶³¤ëÅS¦Ó¤w¡A¸Ö¦w±o¨Î¡H-e«ä©ÒÅ
Ü¡A-p±©
¦³¥X¹C¤@ªk¡A§Y©Ò¨£¤§¤s¤t-·¤gª«²£¤H±¡©Î·í½H²-§Lïû¤§¾l¡A©Î-ȧ
òåü ¨aÚÔ¤§«á¡AµL¤@¥i´J¤§¸Ö¤¤¡C-É¥L¤H¤§½a·T¡A¥H¨Ñ§Ú¤§½Ì¼
Û¡A«h¸Ö¥ç¤£ ¥²«Ý½a¦Ó«á¤u¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G©Ò¥H¾GºÊªù¬y¥Á¹Ï¡A¿W¨B¤d¥j¡C
-٥òM¤ê¡G±o·N¤§¹C¡A¤£·v§@¸Ö¡A¥¢·N¤§¹C¡A¤£¯à§@¸Ö¡C-e¯à¥
HµL·N¤§ ¹C¡A«h²´¥úÃѤO¡A©w¬O¤£¦P¡C
¤×±ö±g¤ê¡G¥@¤§½aªÌ¦h¦Ó¤u¸ÖªÌ¤Ö¡A¸Ö¥ç¤£¥ô¨ü¹L¤]¡C
¶[
¤§¤@
©õ¤H¤ª¡G¡u±öªá¤§¼v§®©ó±öªá¡C¡vÅÑ·N¼v¤l¦ó¯à§®©óªá¡H¬°ªá§®

«h ¼v¥ç§®¡FªK·F§ß ¡]
²¨¡^¡A¦Ûº¸¤ÑµM¥Í°Ê¡C¤Z¤@¤Á¤å¦r»y¨¥¡AÁ`¬O¤~¤H ¼v
¤l¡A¤H§®«h¼v¦Û§®¡C
¦¹¥U¤@¦æ¤@¥y¡A«D¦W¨¥¡A§YÃý»y¡A¬Ò±q¯Ý¦¸ÅéÅç¦Ó¥X¡C¬G¯àµ
o
¤Hĵ¬Ù¡A¤ù¥É¸Hª÷¡A-Ñ¥iÄ_¶Q¡C«Õ¤H¹Ú¹Ò¡AŪªÌª«§¤¼vÅTÆ[¥i
¨o¡C «n§ø ±i ÃÑ
¤§¤G
©ê²§¯eªÌ¦h©_¹Ú¡A¹Ú©Ò¥¼¨ì¤§¹Ò¡A¹Ú©Ò¥¼¨£¤§¨Æ¡C¥H¤ß¬°§g¥D¤
§©x
¡A¨¸¤z¤§¬G¦p¦¹¡A¦¹«h¯f¤]¡A«D¹Ú¤]¡C¦Ü-Y¹Ú¤ì¼µ¤Ñ¡A¹ÚªeµL¤ô¡A«
h¥ð
©SÀ³¤§¡F¹Ú¤û§À¡A¹Ú¿¼³À¡A«h±o¥¢À³¤§¡F¦¹«h¹Ú¤]¡A«D¯f¤]¡C¤ßÂ
N¤§¡m
«Õ¹Ú¼v¡n¡A«D¯f¤]¡A«D¹Ú¤]¡A¼v¤]¡A¼vªÌ±©¦ó¡H¥Û¤õ¤§¤@ºV¡A¹
q¥ú¤§¤@
¿h¤]¡CªF©Y©Ò¿×¡u¤@±¼ÀY®É¥Í¦Ñ¯f¡A¤@¼u«ü³¼¥h¨Ó¤µ¡v¤]¡C
©õ¤H¤ª¡G¡uªã¤l¨ã¶·À±¡C¡v¤ßÂN«h©ó ©¿³Æ¥j¤µ¤]¡C ¦¹¦]¨ä¤ß¶¢¤â
¶¢¡A¬G§Ë¾¥¦p¦¹¤§¶¢¾A¤]¡C¤ßÂN°Zªø©ó°É¹ÚªÌ¤]¡AµM¦Ó¥¼¥i¦Vè
¤H»¡¤] ¡C ´JªF²^ ¦¿¤§Äõ¶[
¤§¤T
©õ¤HµÛ®Ñ¡A¶¡ªþµû»y¡A-Y¥Hµû»y°Ñ¿ù®Ñ¤¤¡A«h¡m«Õ¹Ú¼v¡n³Ð
®æ¤]¡C
¸Ö¨¥¹m¦®¡A«e©ó«áØq¡A¥OŪªÌ¦p¤J¯uªø®y¤¤¡A»P½Ñ«È©P±Û¡A²â¨ä
Ñõ¡F ¤£¸T¦â»R¬Ü-¸¡A¬¬¿«¾¥¤¤©_Æ[¤]¡C
®Ñ¦W¤ê¹Ú¤ê¼v¡A»\¨ú¤»¦p¤§¸q¡CÄǼsªø¦Þ¡A´²¤Ñ¤kªá¡A¤ß¿O·N¿¶¡
A ¤@¦L¦LªÅ¡A¥i¥H®©¨o¡C
¤w¥½®L¤é ¾_¿A ·¨´_¦NÃÑ

End of the Project Gutenberg EBook of You meng yin, Complete, by
Zhang chao
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK YOU MENG
YIN, COMPLETE ***
This file should be named 8you310.txt or 8you310.zip Corrected
EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 8you311.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 8you310a.txt
Produced by Chingyi Chen

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US unless
a copyright notice is included. Thus, we usually do not keep eBooks in
compliance with any particular paper edition.
We are now trying to release all our eBooks one year in advance of the
official release dates, leaving time for better editing. Please be
encouraged to tell us about any error or corrections, even years after the
official publication date.
Please note neither this listing nor its contents are final til midnight of
the last day of the month of any such announcement. The official
release date of all Project