You Meng Yin

You Meng Yin, entire [Chinese]

The Project Gutenberg EBook of You meng yin, Complete, by Zhang
chao #3 in our series by Zhang chao
Copyright laws are changing all over the world. Be sure to check the
copyright laws for your country before downloading or redistributing
this or any other Project Gutenberg eBook.
This header should be the first thing seen when viewing this Project
Gutenberg file. Please do not remove it. Do not change or edit the
header without written permission.
Please read the "legal small print," and other information about the
eBook and Project Gutenberg at the bottom of this file. Included is
important information about your specific rights and restrictions in how
the file may be used. You can also find out about how to make a
donation to Project Gutenberg, and how to get involved.
**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts**
**eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since
1971**
*****These eBooks Were Prepared By Thousands of
Volunteers!*****
Title: You meng yin, Complete
Author: Zhang chao
Release Date: February, 2005 [EBook #7420] [Yes, we are more than
one year ahead of schedule] [This file was first posted on April 27,
2003]
Edition: 10

Language: Chinese
Character set encoding: BIG-5
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK YOU MENG
YIN, COMPLETE ***

Produced by Chingyi Chen

«Õ¹Ú¼v ²M ±i¼é
«Õ¹Ú¼v§Ç
«Õ¹Ú¼v
¶[

«Õ¹Ú¼v§Ç
§Ç¤@
§E½a¸gŪ¥v¤§¾l¡A¦nÄýÞû©x¤p»¡¡C¦Û-ð¥H¨Ó¤£¤U¼Æ¦ÊºØ¡A¤£¦ý¥i
¥H
³Æ¦Ò¿ò§Ñ¡A¥ç¥i¥H¼Wªø·NÃÑ¡C¦p¹C¦W¤s¤j¤tªÌ¡A¥²±´Â_±Vµ´À¤¡Fª
±³ìªQ
¥j¬fªÌ¡A¥²ªö¨q¯ó«Õªá¡C¨Ï¦Õ¥Ø¤@·s¡AÃ̱¡©ÉÌX¡C¦¹«DÀY¤yëq÷û¡A³¹
¥y »G¾§¤§©Òª¾¤]¡C
¬G§E©óµú¸Ö¼¶¤å¤§·v¡Aµ§¿ý¥j¶c¨Æ¤µ·s»D¡A¦Û¤Ö¦Ü¦Ñ
µÛ¼Æ¤QºØ¡C
¦p¡m»¡¥v¡n¡B¡m»¡¸Ö¡n¡B¡m½àŲ¡n¡B¡m¬ÕŲ¡n¡B¡mªF¤s½Í-b¡n¡B¡m¦
½«C ¾l»y¡n¡B¡mµxªL¡n¡B¡m¤£¦k»y-z¡n¡B¡m¯ù¥v¸É¡n¡B¡m¥|½¬ªáÂN
¿ý¡n¡B ¡m
¯Îº©¿ý¡n¡B¡mÁIªLº©¿ý¡n¡B¡mŪ¥v¯B¥Õ¶°¡n¡B¡m¥j¤µ®Ñ¦r¿ë³_¡n¡B
¡m¬î³·ÂO½Í¡n¡B¡mª÷³®³¥§Û¡n¤§Ãþ¡AÁö¥¼ÀJªO°Ý¥@¡A¦Ó¤Í¤H-ɧ
Û´X¹MªF «n½Ñ°p¡A°õ¥i¶Æ¤l¶³¦Ó¸E§g¤s¨o¡C
¤Ñ³£±i¥ò¤l¤ßÂN¡A®a¿nÁeæç¡A¯Ýù¬P±J¡Aµ§ªá·¶¡A¾¥Ân²Oºv¡
C¨ä ©ÒµÛ-z¡A»P§EºX¹ª¬Û·í¡Aª§©_
´I¡C¦p®]§B²Å»P¤Ó¥v¤l¸q¬Û¹J§E¯««F¡A
¤S¦p¥Û±R¤ý·_À»¸H¬À·ä®É¤]¡C¨ä¡m«Õ¹Ú¼v¡n¤@®Ñ¡A¤×¦h®æ¨¥§
®½×¡F¨¥¤H
¤§©Ò¤£¯à¨¥¡A¹D¤H¤§©Ò¥H¥¼¸g¹D¡C®i¨ý§C°j¡A¦üÀ\«Ò¼ß

òc¡AÅ¥¶v¤Ñ¼s
¼Ö¡A¤£ª¾¦¹¨-¤§¦b¤U¤è¹Ð¥@¨o¡C¦Ü¦p¡u«ß¤v©y±a¬î®ð¡A³B¥@©y±a
¬K®ð¡v
¡F¡u±A¥i¥H·í¥£¡A¥£¤£¥i·í±A¡v¡F¡uµL·l¤_¥@¡A¿×¤§µ½¤H¡F¦³®`¤_¥
@¡A
¿×¤§´c¤H¡v¡F¡u´M¼Ö¹t¤D¾Ç¥P¡AÁ×-W¹t¤D¾Ç¦ò¡v¡F¶W¶W¤¸ºæ¡A
µ´³Ó¤ä³\ ¡A²M²H¤H·íÃó¤ß»ÊµÆ¡A°Z¤î°t-³®Ñ²Ô¦Ó¤w«v¡C
«ù¦Ñ¤H §EÃh¼sÁø»s
§Ç¤G
¤ßÂNµÛ®Ñº¡®a¡A¬Ò§t¸g©C¥v¡A¦Û¥X¾÷ªV¡A¨ôµM¥i¶Ç¡C¬O½s¬
O¨ä¤@ùC
¤ù¦Ð¡AµM¤T¤~¤§²z¡A¸Uª«¤§±¡¡A¥j¤µ¤H¨Æ¤§ÅÜ¡A¬Ò¦b¬O¨o¡C
ÅUÃD¤§¥H¹Ú¥B¼v¤ªªÌ¡A§^»D®ü¥~¦³°ê²j¡A©]ªø¦Ó±Þµu¡A¥Hµe¤§©
Ò¬°
¬°¤Û¡A¥H¹Ú¤§©Ò¹J¬°¯u¡C¤S»D¤H¦³´c¨ä¼v¦Ó±ý°k¤§ªÌ¡CµM«h¹Ú¤]ª
Ì¡A¤D ¨ä©Ò¥H¬°Ä±¡F¼v¤]ªÌ¡A¤D¨ä©Ò¥H¬°§Î¤]-C¡CÞÏÃãøÁ»y¡A¨¥
µL¸o¦Ó»D¨¬§Ù ¡I¬O«h¤ßÂN©Ò¬°ºÉ¤ß²jªÌ¤]¡C
Ū¬O½s¤]¡A¨ä¥ç¥i¥H»D¯}¹Ú¤§ÄÁ¡A¦Ó´N³±¥H®§¼v¤]¤Ò¡I
¦¿ªF¦P¾Ç§Ì ®]-PÀ±ÃD
§Ç¤T
±i¤ßÂN¥ý¥Í®a¦Û¶À¤s¡A¤~©b³°®ü¡AÏIºh½á´N¡AÀA¤ë§ëÃh¡F¨¢Ãĵ
ü¦¨
¡AÁcªá§@õW¡CĬ¤l¤¤Q¤T¼Ó¥~¡A´ºª«µSµM¡F§ùªª¤§¤Ü¥|¾ôÀY¡
A¬y-·¤´¦b
¡AÀR¯à¨£©Ê¡C¬¬«v¤H§Ú¤£°Ý¡A¦Ó³ßÜÒ¤£§Î¡C®z¶È³Ó¦ç¡A©Î³o²M
µê¤é¨Ó¡A
¦Ó·ºÂ©¤é¥h¡C¼¦¤~±¤¥É¡A¤ß¬OÆFµR¡A¸¸¡ÀA¯Ý¡A¨-¦P¤¦»ñ¡Cªá¶¡¿
ï¥y¡A
ºÉ¨Ó¯]¥É¤§-µ¡A¤ë¤UÃDµü¡A¤wº¡¬À·ä¤§ÖΡC°Z¦pÄõ»O§@½á¡A¶È
§OªF¦è¡F º£¶éµÛ®Ñ¡A®{¤À¤º¥~¦Ó¤w«v¡I
µM¦ÓÁc¤åÆv»y¡A¤î¤~¤l¾l¯à¡A¦Ó¨ôÃÑ©_«ä¡C¸Ûµü¤H¥»¦â¡C-Y¤Ò
µÎ©Ê
±¡¦Ó¬°µÛ-z¡C½t¾\¾ú¥H§@½g³¹¡C²M¦p±ë«Ç¤§ÄÁ¡A¥O¤H²r¬Ù¡FÅT
-Y¥§¤s¤§
ÅM¡A§O¦³²`«ä¡C«h¡m«Õ¹Ú¼v¡n¤@®Ñ¡A§E¸Û¤£¯à¤w©ó¤â»R¨¬ÁС
A¤ßÃm¯«©É
¤]¡C ¨ä¤ª¯q¤H¿×µ½¡A®`ª«¿×´c¡A«w§Ï©»¥G¥~¤ý¤º¸t¤§¨¥¡C¤S¿×«ß¤

v©y¬î
¡A³B¥@©y¬K¡A¥ç³³Âè¥G¸Û·N¥¿·s¤§¦®¡C¥L¦p¤ùªá¤o¯ó¡A§¡¦³·|¤ß¡F»
»¤ô
ªñ¤s¡A¤£¿ò¤¸·Q¡F®§¾÷ª«¥~¡A¥j¤H¤§ÁV²Ë¤£½×¡F«H¤â©à®É¡A³y¤
Ƥ§ºë·L
¤J®©¡F´ò¤s-¼¿³¡AºÉ¥i§ëÅn¡F-·¤ëºûÃÓ¡AºÊ¨Ñ´§ì¯¡Aª÷÷ı¸ô¡A§»¶
}¤J
¹Ú¤§²@¡FÄ_µ-°g¬z¡Aª½´ç¼sªø¤§¦Þ¡C¥H-·¬y¹D¾Ç¡A´J±Ð¤Æ©ó¸Ù¿
Ó¡F¬°¦â ¬°ªÅ¡Aª¾µS¦³³o-Ó¦b¡F¦p¹Ú¦p¼v¡A¥BÀ³§@¦p¬OÆ[¡C
´ò¤W±â§ø¾Ç¤H ¥ÛÃe§Ç
«Õ ¹Ú ¼v ¾ù¿¤ ±i¤ßÂNµÛ
Ū¸g©y¥V¡A¨ä¯«±M¤]¡FŪ¥v©y®L¡A¨ä®É¤[¤]¡FŪ½Ñ¤l©y¬î¡A¨ä-P
§O¤]¡F Ū½Ñ¶°©y¬K¡A¨ä¾÷ºZ¤]¡C
±ä¬î©¨¤ê¡G¥i·Q¨£¨ä«n-±¦Ê«°®É¡C
Ãeµ§¥£¤ê¡GŪ¡m«Õ¹Ú¼v¡n¡A«h¬K®L¬î¥V¡AµL®É¤£©y¡C
¸g¶Ç©y¿W§¤Åª¡A¥vŲ©y»P¤Í¦@Ū¡C
®]·_¦ü¤ê¡G²`±o¦¹¤¤¯u±¡½ì¡A©TÃø¬°¤£ª¾ªÌ¹D¡C
¤ý´º¦{¤ê¡G¦pµL¦n¤Í¡A§Y¬õ¤Í¥ç¥i¡C
µLµ½µL´c¬O¸t¤H¡Aµ½¦h´c¤Ö¬O½åªÌ¡Aµ½¤Ö´c¦h¬O±e¤H¡A¦³´cµLµ
½¬O¤p¤H ¡A¦³µ½µL´c¬O¥P¦ò¡C
¶À¤E·Ï¤ê¡G¤µ¤H¤@¤¶¤£»PªÌ¬Æ¦h¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A¦®¥bÃä¸t¤H¤]¡C§Q
¤§¤£±e ªÌ¡A¥ç´_¤£¤Ö¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¥ý´c«áµ½¡A¬O¦^ÀY¤H¡F¥ýµ½«á´c¡A¬O¨âºI¤H¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡G»ªµ½¤ß´cªÌ¡A¬O¦l¤H¡A¥ç·í¤À§O¡C
«_«C-Y¤ê¡G©õ¤H¤ª¡G¡uµ½¥i¬°¦Ó¤£¥i¬°¡C¡v-ð¸Ñ¤¸¸Ö¤ª¡G¡uµ½¥çñû
¬°¦ó ªp´c¡H¡v·í©ó¦³µL¦h¤Ö¤¤§ó¶i¤@¼h¡C
¤Ñ¤U¦³¤@¤Hª¾¤v¡A¥i¥H¤£«ë¡C¤£¿W¤H¤]¡Aª«¥ç¦³¤§¡C¦pµâ¥H²W©ú
¬°ª¾¤v
¡A±ö¥H©M¹t¬°ª¾¤v¡A¦Ë¥H¤l·ß¬°ª¾¤w¡A½¬¥H¾ü·Ë¬°ª¾¤v¡A®ç¥H
Áׯ³¤H¬°
ª¾¤v¡A§ö¥H¸³©^¬°ª¾¤v¡A¥Û¥H¦ÌÄA¬°ª¾¤v¡A¯ïªK¥H¤Ó¯u¬°ª¾¤v¡
A¯ù¥H¿c
Éi³°¦Ð¬°ª¾¤v¡A-»¯ó¥HÆF§¡¬°ª¾¤v¡Aç]Æt¥H©uÆN¬°ª¾¤v¡A¿¼¥H
Ãh¯À¬°ª¾
¤v¡A¥Ê¥Hªò¥-¬°ª¾¤v¡AÂû¥H³B©v¬°ª¾¤v¡AÃZ¥H¥k-x¬°ª¾¤v¡A¹ª¥
Hò¥¿Å¬°
ª¾¤v¡Aµ\µ]¥H©ú¦m¬°ª¾¤v¡C¤@»P¤§-q¡A¤d¬î¤£²¾¡C-YªQ¤§©ó¯³©l

¡BÅb¤§ ©ó½ÃÅt¡A¥¿©Ò¿×¤£¥i»P§@½tªÌ¤]¡C
¬d¤G¤¤ê¡G¦¹«DªQÅb¦³¨D©ó¯³©l½ÃÅt¡A¤£©¯¬°¨ä©Òªñ¡A±ýÁפ§¦
Ó¤£¯à¦Õ ¡C ®ï¤é§Ù¤ê¡G¤G§g¨s«D¦pªQÅbªÌ¡AµM¥çµL·l¨ä¬°ªQÅb¡C
©P¬P»·¤ê¡GÅb©ó½ÃÅt¡AµS·í·P«ä¡A¦Ü§f¬F¤-¤j¤Ò¤§Àï¡Aª½¬O-ð¬ð
¤Q¤K¤½ ¦Õ¡C ¤ý¦W¤Í¤ê¡GªQ¹J«Ê¡AÅb-¼°a¡AÁÙ¬Oª¾¤v¡C¥@¶¡©|¦³
ªQµNÅbªÌ¡A¦¹¤S¯³ ½Ã¤§¸o¤H¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤H¤¤µLª¾¤v¡A¦Ó¤U¨Dª«¬Oª«©¯¦Ó¤H¤£©¯¨o¡Fª«¤£¹Jª¾
¤v¡A¦Ó
ÀݥΩó¤H¡A¬O¤H§Ö¦Óª«¤£§Ö¨o¡C¥i¨£ª¾¤v¤§Ãø¡Aª¾¨ä-W¡C¤è¯àª
¾¨ä¼Ö¡C
¬°¤ë¼~¶³¡B¬°®Ñ¼~Åû¡B¬°ªá¼~-·«B¡B¬°¤~¤l¨Î¤H¼~Á¡©R¡A¯u¬O
µÐÂĤ߸z ¡C §E²H¤ß¤ê¡G¬¬¦p§g¨¥¡A¥ç¦w¦³¼Ö®É-C¡H
®]ªQ©W¤ê¡G©Ò¿×§g¤l¦³²×¨-¤§¼~ªÌ-C¡C
¶À¥æ¤T¤ê¡G¬°¤~¤l¨Î¤H¼~Á¡©R¤@»y¡A¯u¥O¤H²\Àã«C-m¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G²Ä¥|¼~¡A®£©RÁ¡ªÌ®ø¨ü¤£°_¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G§ÚŪ¦¹®Ñ®É¡A¤£§K¬°Ãɼ~Ãú¡C
¦Ë©Y¤S¤ê¡G¦¿¤l¦¹¨¥¡Aª½¬O¬°¦Û¤v¼~ÃɦաC
¤×±ö±g¤ê¡G§û¤H¼~¤Ñ¡Aáu°ü¼~°ê¡AµL¤DÃþ¬O¡C
ªá¤£¥i¥HµL½º¡A¤s¤£¥i¥HµL¬u¡A¥Û¤£¥i¥HµL-a¡A¤ô¤£¥i¥HµLĦ¡A
³ì¤ì¤£ ¥i¥HµLÃÃÅÚ¡A¤H¤£¥i¥HµLÂ}¡C
¶À¥Û¾[¤ê¡G¨Æ¨ì¥i¶Ç¬Ò¨ãÂ}¡A¥¿¿×¦¹¦Õ¡C®]ªQ©W¤ê¡G©MªøÁÖ«o
¥¼³\Äy¤f ¡C
¬KÅ¥³¾Án¡A®LÅ¥ÂÍÁn¡A¬îÅ¥ÂÎÁn¡A¥VÅ¥³·Án¡A¥Õ±ÞÅ¥´ÑÁn¡
A¤ë¤UÅ¥Â-Án
¡A¤s¤¤Å¥ªQÁn¡A¤ô»ÚÅ¥ÕÙ¤DÁn¡A¤è¤£µê¥Í¦¹¦Õ¡C-Y´c¤Ö¥¸°d¡A®
«©d¸á½Ù ¡A¯u¤£-Y¦ÕŤ¤]¡C
¶À¥P»n¤ê¡G¦¹½ÑºØ³£»á©ö±o¡A¦b¤H¯à»â²¤¦Õ¡C
¦¶µâ¤s¤ê¡G¤s¦Ñ©Ò©~¡A¤D«°¥«´ËªL¡A¬G¨ä¨¥¦p¦¹¡C-Y§Ú½ú¤é¦b¼s³®
«°¥« ¤¤¡A¨D¤@³¾Án¡A¤£³×¦p»ñ¬Ó¤§»ï¡AÅU¥i©ö¨¥-C¡C
ÄÀ¤¤¦{¤ê¡G©õ¤å®í¿ï¤-¤Q¤G¦ì¶ê³q¡A¥H´¶ªù¦Õ®Ú¬°²Ä¤@¡C¤µ¤ßÂN
©~¤h¦Õ ®Ú¤£´î´¶ªù¡A§^¥L¤é¿ï¶ê³q¡A¦Û·í¥H¤ßÂN¬°²Ä¤@¨o¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤[«ÈªÌ¡A±ýÅ¥¨à½úŪ®ÑÁn¡A¤F¤£¥i±o¡C
±i¨±±g¤ê¡G¥i¨£¹ï´c¤Ö®«©d¡A©|¤£-Y¤é»P¸VÂΩP±Û¤]¡C¤S¤ê¡GŪ¦¹
¤èª¾ ¥ý¥Í¦ÕŤ¤§§®¡C
¤W¤¸¶·°u»¨¤Í¡AºÝ¤È¶·°uÄR¤Í¡A¤C¤i¶·°uÃý¤Í¡A¤¤¬î¶·°u²H¤Í¡A-«¤E
¶· °u¶h¤Í¡C ¦¶µâ¤s¤ê¡G§Ú©ó½Ñ¤Í¤¤¡A·í¦ó©ÒÄÝ-C¡H
¤ýªZ¼x¤ê¡G§g·í¦b»¨»PÃý¤§¶¡¦Õ¡C

¤ý¦W¤Í¤ê¡Gºû´-ÄR¤Í¦h¡A»¨¤Í¤Ö¡AÃý¤Í§ó¤Ö¡A¦Ü©ó²H¤Í¶h¤Í¡A«h«d
¸ñ¨o ¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G½Ñ¤Í©ö±o¡Aµo¤ß°u¤§ªÌ¬°Ãø¯à¦Õ¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G°£¤i¶·°u¤£±o·N¤§¤Í¡C
®}µx¨¦¤ê¡G±©§Ú«hµL®É¤£¥i°u¦Õ¡C
¤×ÂÔ±e¤ê¡G¤W¤¸°u¿O¡BºÝ¤È°uºùµ·¡B¤C¤i°uÂù¬P¡B¤¤¬î°u¤ë¡B-«¤
E°uµâ ¡A«h§^¤Í-ѳƨo
Åì³½¤¤ª÷³½¡A¦ÐÂΤ¤µµ¿P¡A¥i¤ªª«Ãþ¯«¥P¡F¥¿¬OªF¤è°Ò-ÅÁ×¥@¡A
ª÷°¨ªù ¤H¤£±o¦Ó®`¤§¡C
¦¿§t¼x¤ê¡Gª÷³½¤§©Ò¥H§K´ö÷iªÌ¡A¥H¨ä¦â³Ó¦Ó¨ý-W¦Õ¡C©õ¤H¦³¥H-«
»ù³V
©_¯SªÌ¡A¥HÃJ¨¶«J¡C¨¶«J¥L¤é¿×¤§¤ê¡G¡u½å©ÒÃت᳽®íµL¨ý¡A»\
¤§²i¤§ ¨o¡C¡v¥@°Z¤Ö«d¶ê¤è¦Ë§úªÌ«v¡H
¤J¥@¶·¾ÇªF¤è°Ò-Å¡A¥X¥@¶·¾Ç¦ò¦L¤F¤¸¡C
¦¿§t¼x¤ê¡GªZ«Ò°ª©úµ½±þ¡A¦Ó°Ò-ůà§K©ó¦ºªÌ¡A¥ç¥þ¿à¦Y¤Fªø¥Í°s¦
Õ¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡G°Ò-Ÿ֦³¤ª¡G¡u¨ÌÁôª±¥@¡A¸Þ®É¤£³{¡C¡v¥H¨ä©Ò¥H§K¦
º¤]¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¤J±o¥@¡AµM«á¥X¥@¡C¤J¥@¥X¥@¥´¦¨¤@¤ù¡A¤è¥i±o
¤ßÀ³¤â³B¡C
½àªá©y¹ï¨Î¤H¡F¾K¤ë©y¹ïÃý¤H¡F¬M³·©y¹ï°ª¤H¡C
§E²H¤ß¤ê¡Gªá§Y¨Î¤H¡A¤ë§YÃý¤H³·§Y°ª¤H¡A¬J¤w½àªá¾K¤ë¬M³·¡
A§Y»P¨Î ¤HÃý¤H°ª¤HµL²§¤]¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G-Y¹ï¦¹§g¤´¤jÄZ¡A¥@¶¡¨º¦³´-¦{Åb¡H
±i¦Ë©Y¤ê¡G»Eªá¤ë³·©ó¤@®É¡A¦X¨ÎÃý°ª¬°¤@¤H¡A§^·í¤£½à¦Ó¤ß¾K
¨o¡C
¹ï²W³Õ¤Í¡A¦pŪ²§®Ñ¡F¹ï-·¶®¤Í¡A¦pŪ¦W¤H¸Ö¤å¡F¹ïÂÔ¶½¤Í¡A¦pŪ¸t
½å ¸g¶Ç¡F¹ï·Æ½]¤Í¡A¦pŪ¶Ç©_¤p»¡¡C
§õ¸t³\¤ê¡G³o´XºØ®Ñ¥ç¦p³o´XºØ¤H¨o¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡Gµ½©óŪ®Ñ¨ú¤Í¤§¨¥¡C
·¢®Ñ¶·¦p¤å¤H¡A¯ó®Ñ¶·¦p¦W±N¡A¦æ®Ñ¤¶¥G¤GªÌ¤§¶¡¡F¦p¦Ï¨û¤l½w±a
»´¸Ê ¡A¥¿¬O¨Î³B¡C µ{öq¦Ñ¤ê¡G¤ßÂN¤£¤u®Ñªk¡A¤D¸Ñ§@¦¹»y-C¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G©Ò¥H¿ª¤§¥²°µ¥k±N-x¡C
¤H¶·¨D¥i¤J¸Ö¡Aª«¶·¨D¥i¤Jµe¡C
ÅÇ¥b¤d¤ê¡Gª«¤§¤£¥i¤JµeªÌ¡A½Þ¤]¡Cªü°ôª«¤]¡A´c¤Ö¦~¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¸Ö¥ç¨D¥i¨£±o¤H¡Aµe¥ç¨D¥i¹³-Óª«¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¤H¶·¨D¥i¤Jµe¡Aª«¶·¨D¥i¤J¸Ö¡C¥ç§®¡C
¤Ö¦~¤H¶·¦³¦Ñ¦¨¤§ÃѨ£¡A¦Ñ¦¨¤H¶·¦³¤Ö¦~¤H¤§ÃÌÃh¡C

¦¿§t¼x¤ê¡G¤µ¤HÄÁ»ïº|ºÉ¡A¥Õ¾v¬ÕÀYªÌ¡A-Y¦h¦¬´X±Ø³Á¡A«K«á¸m
°¼«Ç¡A °Z«D¦³¤Ö¦~ÃÌÃh-C¡H¿W¬O¤Ö¦~¦Ñ¦¨ªÌ¤Ö¦Õ¡I
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤Q¤C¤K·³«K¦³©c¡A¥ç©~µM¤Ö¦~¦Ñ¦¨¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G¦Ñ¦Ó»GªO¡A©w«D»¨³Ç¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¦p¦¹¤è¤£¨Ï·³¤ë§Ë¤H¡C ¬KªÌ¤Ñ¤§¥»Ãh¡A¬îªÌ¤Ñ¤§§O½Õ¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¦¹¬O³z¹ý©Ê©RÃöÀY»y¡C
°K¦¿¤¤¤ê¡G±o¬K®ðªÌ¡A¤H¤§¥»Ãh¡A±o¬î®ðªÌ¡A¤H¤§§O½Õ¡C
¤×±ö±g¤ê¡G®LªÌ¤Ñ¤§«È®ð¡A¥VªÌ¤Ñ¤§¯À-·¡C
³°¶³¤h¤ê¡G©M¯«·í¬K¡A²M¸`¬°¬î¡A¤Ñ¦b¤H¤¤¨o¡C
©õ¤H¤ª¡G-YµLªá¤ë¬ü¤H¡A¤£Ä@¥Í¦¹¥@¬É¡C¤©¯q¤@»y¤ª¡G-YµL¿
«¾¥´Ñ°s¡A ¤£¥²©w§@¤H¨-¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡GªP¬°¤H¨-¥Í¦b¥@¬É¡A«æ©y²r¬Ù¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G®ü¥~½Ñ°ê¡A¨MµL¿«¾¥´Ñ°s¡C§Y¦³¥ç»P§^¤£¦P¡A¤@¯
릳¤H¦ó¤] ¡H -J·|¨Ó¤ê¡G-WµL»¨³Ç¤å¤H¡A¥ç¤£¶·-n¦¹¥@¬É¡C
Ä@¦b¤ì¦Ó¬°åÌ¡AÄ@¦b¯ó¬°¦Ó㹡AÄ@¦b³¾¦Ó¬°ÅáAÄ@¦bÃ~¦Ó¬°Ý^¡
AÄ@¦bÂÎ ¦Ó¬°½º¡AÄ@¦b³½¦Ó¬°óË¡C
§dÄõ¦¸¤ê¡G¸û¤§¶¢±¡¤@½á¡A©ÒÄ@§ó¦Û¤£¦P¡C
¾G¯}¤ô¤ê¡G§ÚÄ@¥Í¥Í¥@¥@¬°¹x¥Û¡C
¤×±ö±g¤ê¡G²Ä¤@¤jÄ@¡A¤S¤ê¡GÄ@¦b¤H¦Ó¬°¹Ú¡C
¤×¼z¯]¤ê¡G§Ú¥ç¦³¤jÄ@¡AÄ@¦b¹Ú¦Ó¬°¼v¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G«e¥|Ä@¬Ò¬O¬Û¤Ï¡A»\«eª¾«h¥²¦h¤~¡A§Ñ¾÷«h¤£¯àIJ¨¸¤
]¡C
¶À¤E·Ï¥ý¥Í¤ª¡G¡u¥j¤µ¤H¥²¦³¨ä°¸Âù¡C¤d¥jµL°¸ªÌ¡A¨ä±©½L¥j¥G¡H¡v¤
©
¿×¡G¡u½L¥j¥ç¥¼½àµL°¸¡A¦ý§Ú½ú¤£¤Î¨£¦Õ¡C¨ä¤H¬O½Ö¡H§Y¦¹§TºÉ
³Ì«á¤@ ¤H¤]¡C¡v ®]ªQ©W¤ê¡G¦p¦¹²´¥ú¡A¦ó³×¥X¤û-I¤W-C¡H
¬x¬î¤h¤ê¡G°¸¥ç¤£¥²©w¬O¨â¤H¡A¦³¤T¤H¬°°¸ªÌ¡A¦³¥|¤H¬°°¸ªÌ¡A¦³¤-¤»
¤C¤K¤H¬°°¸ªÌ¡C¬O¤S¤£¥i¤£ª¾¡C
¥j¤H¥H¥V¬°¤T¾l¡A¤©¿×·í¥H®L¬°¤T¾l¡G±á°_ªÌ©]¤§¾l¡A©]§¤ªÌ±Þ
¤§¾l¡A
¤ÈºÎªÌÀ³Ô@¤H¨Æ¤§¾l¡C¥j¤H¸Ö¤ê¡G¡u§Ú·R®L¤éªø¡C¡v¡A¬¬¤£»z¤]¡
C ±i¦Ë©Y¤ê¡G²´«e°Ý¥V®L¬Ò¦³¾lªÌ¡A¯à´X¤H¥G¡H
±i¨±±g¤ê¡G¦¹·í¬O¥ý¥Í¨¯¥¼¥H«e»y¡C
²ø©P¹Ú¬°½¹½º¡A²ø©P¤§©¯¤]¡F½¹½º¹Ú¬°²ø©P¡A½¹½º¤§¤£©¯¤]¡C
¶À¤E·Ï¤ê¡G±©²ø©P¤D¯à¹Ú¬°½¹½º¡A±©½¹½º¤D¯à¹Ú¬°²ø©P¦Õ¡C-Y¥
@¤§ ÂZÂZ¬õ¹ÐªÌ¡A¨ä¯à¦³¦¹µ¥¹Ú¥G¡H
®]·_¦ü¤ê¡G§g©ó¹Ú¤§¤¤¡A¤S¥e¨ä¹Ú-C¡C

¦¿§t¼x¤ê¡G©P¤§³ß¹Ú¬°½¹½ºªÌ¡A¥H¨ä¤Jªá²`¤]¡C-Y¹Ú¨j¶o¦Ó¥E¿ô¡A«h¤
S ¦p¶Ý°sªÌ¹Ú-u®u¡C¦Ó¬°©dÅå¿ô¡A¤£±o¤£¥[µh¸á½Ù¨o¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G§Ú¦ó¤£©¯¦Ó¬°½¹½º¤§¹ÚªÌ¡I
ÃÀªá¥i¥HÁܽº¡Aõì¥Û¥i¥HÁܶ³¡A®âªQ¥i¥HÁÜ-·¡A¶J¤ô¥i¥HÁܵ
Ó¡A¿v»O¥i ¥HÁܤë¡AºØ¿¼¥i¥HÁÜ«B¡A´Ó¬h¥i¥HÁÜÂÍ¡C
±ä¬î©¨¤ê¡GÂîѥi¥HÁܤ͡C ±Z½¬®p¤ê¡GÆC°s¥i¥HÁܧڡC
¤×¦áÂN¤ê¡G¦w±o¦¹½å¥D¤H¡C ¤×¼z¯]¤ê¡G½å¥D¤H«D¤ßÂN¦Ó½Ö¥G?
-٥òM¤ê¡G¿ï®É¥i¥HÁÜÁ½¡C
³°¶³¤h¤ê¡G¿n¼w¥i¥HÁܤѡA¤O¯Ñ¥i¥HÁܦa¡A¤DµL·N¬ÛÁܦÓ-Y
Áܪ̡A»PÁÜ ¦WÁܧQªÌ°j²§¡C Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G¤£¤¯¥i¥HÁÜ´I¡C
´º¦³¨¥¤§·¥«Õ¡A¦Ó¹ê¿½¯ÁªÌ¡A·Ï«B¤]¡C¹Ò¦³¨¥¤§·¥¶®¡A¦Ó¹êÃø³ôªÌ¡A³h
¯f¤]¡CÁn¦³¨¥¤§·¥Ãý¡A¦Ó¹ê²Ê»ÀªÌ¡A½æªáÁn¤]¡C
Á®ü¯Î¤ê¡Gª«¦³¤å·¥«U¡A¦Ó¹ê¥i·RªÌ¡Aªü°ôª«¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G§Ú©¯±o·¥¶®¤§¹Ò¡C
¤~¤l¦Ó´I¶Q¡A©w±qºÖ¼zÂù-×±o¨Ó¡C
«_«C-Y¤ê¡G¤~¤l´I¶QÃø-Ý¡A-Y¯à¹B¥Î´I¶Q¡AÅ׬O¤~¤l¡AÅ׬OºÖ¼
zÂù-סC
¥@°ZµL¤~¤l¨â´I¶QªÌ¥G¡A®{¦Û³gµÛ¡AµLÀÙ©ó¤H¡A¤´¬O¦³ºÖµL¼z¡
C ³¯
¤s¤ê¡GÄÀ¤ó¤ª¡G-׺֤£-×¼z¡A¶H¨-±¾Äí¯_¡C-×¼z¤£-׺֡Aùº~¨Ñ
¾i Á¡¡C¥¿¥H¨äÃø-ݦաC¤s¯Îµo¬°¦¹½×¡Aª½¬O¤Ò¤l¦Û¹D¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¹ç¥i«÷¤@°Æµæ¶é¨{¥Ö¡A¤£¥i¦³¤@°Æ°s¦×-±¤Õ¡C
·s¤ë«ë¨ä©ö¨I¡A¯Ê¤ë«ë¨ä¿ð¤W¡C
¤ÕªF¶í¤ê¡G§Ú°ß¥H¤ë¤§¿ð¦-¡A¬°ºÎ¤§¿ð¦-¦Õ¡C
®]ªQ©W¤ê¡G²Ä¤Å¨Ï¯B¶³ÂIºó¹Ð·º¤Ó²M¨¬¨o¡C
«_-Y«C¤ê¡G¤Ñ¹D§Ò¬Õ¡A¨I»P¿ð¡A½Ð§g¤Å«ë¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G©ö¨I©ö¤W¡A¥i¥H¤R§g¤l¤§¶i°h¡C
°`¯Ñ§^©Ò¤£¯à¡A¾ÇÄé¶é¦Ó¤w¨o¡F¾öÁ~§^©Ò¤£¯à¡A¾ÇîK¯ó¦Ó¤w¨
o¡C ¦¿§ß±á¤ê¡G¤£¬°¦Ñ¹A¡A¦Ó¬°¦Ñ®E¡A¥i¤ª¥b-Ó¼Ô¿ð¡C
ÄÀµß¤H¤ê¡G¥HÄé¶éîK¯ó¡A¦Û¥ô¦Û«Ý¡A¥i¿×¤£Á¡¡FµMµ§ºÝÁôÁô¦³
«D¨äºØªÌ ¡C¾S¦Ó¥h¤§·N¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¤©¦Û¦W¬°ÃѦr¹A¤Ò¡A±oµL¦k¬Æ¡C
¤@«ë®ÑÅn©ö³E¡A¤G«ë®L©]¦³°A¡A¤T«ë¤ë»O©öº|¡A¥|«ëµâ¸-¦hµJ¡A
¤-«ëªQ
¦h¤jÃÆ¡A¤»«ë¦Ë¦h¸¨¸-¡A¤C«ë®Û²ü©öÁ¡A¤K«ëÁ§ÅÚÂÃ-k¡A¤E«ë
¬[ªá¥Í¨ë ¡A¤Q«ëªe³b¦h¬r¡C
¦¿Û}±g¤ê¡G¶À¤sªQ¨ÃµL¤jÃÆ¡A¥i¥H¤£«ë¡C

±i¦Ë©Y¤ê¡G¦w±o½Ñ«ëª«¡AºÉ¦³¶À¤s¥G¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¤©¥t¦³¤G«ë¡A¤@¤ê¤~¤HµL¦æ¡A¤G¤ê¨Î¤HÁ¡©R¡C
¼Ó¤W¬Ý¤s¡A«°ÀY¬Ý³·¡A¿O«e¬Ý¤ë¡A¦à¤¤¬ÝÁø¡A¤ë¤U¬Ý¬ü¤H¡A
¥t¬O¤@µf±¡ ¹Ò¡C ¦¿¤¹¾®¤ê¡G¶À¤s¬Ý¶³¡A§ó¨Î¡C
-٥òM¤ê¡G°µ©x®É¬Ý¶i¤h¡A¤Àª÷³B¬Ý¤å¤H¡C
²¦¥k¸U¤ê¡G¤©¨C©ó«B«á¬Ý¬h¡Aı¹ÐÃÌ-Ѻ°¡C
¤×ÂÔ±e¤ê¡G¤s¤W¬Ý³·¡A³·¤¤¬Ýªá¡Aªá¤¤¬Ý¬ü¤H¡A¥ç¥i¡C
¤s¤§¥ú¡A¤ô¤§Án¡A¤ë¤§¦â¡Aªá¤§-»¡A¤å¤H¤§Ãý-P¡A¬ü¤H¤§«ººA¡A¬
ÒµL¥i ¦Wª¬¡AµL¥i°õµÛ¡C¯u¨¬¥HÄá¥l»î¹Ú¡AÄA-˱¡«ä¡C
§dµó«n¤ê¡G¥H·¥¦³Ãý-P¤§¤å¤H¡A»P·¥¦³«ººA¤§¬ü¤H¡A¦@§¤©ó¤s¤ôªá
¤ë¶¡ ¡C¤£ª¾¦¹®É»î¹Ú¦ó¦p¡H±¡«ä¦ó¦p¡H
°²¨Ï¹Ú¯à¦Û¥D¡FÁö¤d¨½µLÃø©R¾r¡A¥i¤£¸rªø©Ð¤§ÁY¦a¡C¦ºªÌ¥i¥H±à
¹ï¡A ¥i¤£»Ý¤Ö§g¤§©Û»î¡F¤-À®¥i¥Hª×¹C¡A¥i¤£«S±B¶ù¤§ºÉ²¦¡C
¶À¤E·Ï¤ê¡G¤©¹Á¿×°-¦³®É³Ó¤H¡A¥¿¥H¨ä¯à¦Û¥D¦Õ¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G§^®£¤W½aºÑ¸¨¤U¶À¬u¡A¨â¦a¯í¯í¬Ò¤£¨£¡C±i¦Ë©Y¤ê¡G¹
Ú»î¯à ¦Û¥D¡A«h¥i¤@¥Í¦º¡C³q¤H°-¡A¯u¨£¹D¤§¨¥¤]¡C
¬L§g¥H©M¿Ë¦ÓÅã¡A¼Bêý¥H¤U²Ä¦Ó¶Ç;¥i¿×¤§¤£©¯¡A¤£¥i¿×¤§¯Ê³
´¡C ¦¿§t¼x¤ê¡G-Y¬G§é¶À³¶¸}¦Ó«áÂ大¡A¥ç¤£¥i¡C
¤×±ö±g¤ê¡G¤£µM¤@¦Ñ©x¤H¡A¤@§C¶i¤h¦Õ¡C
¥H·Rªá¤§¤ß·R¬ü¤H¡A«h»â²¤¦ÛÄǧO½ì¡F¥H·R¬ü¤H¤§¤ß·Rªá¡A«hÅ
@±¤-¿¦³ ²`±¡¡C «_¹@æ¤ê¡G¯à¦p¦¹¡A¤è¬O¨ä»â²¤¡A¯uÅ@±¤¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡Gªá»P¬ü¤H¦ó©¯¹J¦¹ªF§g¡I
¬ü¤H¤§³Ó©óªáªÌ¡A¸Ñ»y¤]¡Fªá¤§³Ó©ó¬ü¤HªÌ¡A¥Í-»¤]¡C¤GªÌ¤£¥i±o-
Ý¡A
ªÙ¥Í-»¦Ó¸Ñ»yªÌ¤]¡C¤ý¤Åæù¤ê¡G-¸¿P§j®ð-YÄõ¡A¦X¼wÅé¦Û¥Í-»¡AÁ
§º½-^ ¦Ù¦×¬Ò-»¡A«h¬ü¤H¤S¦ó¹Á¤£¥Í-»¤]¡C
µ¡¤º¤H©óµ¡¯È¤W§@¦r¡A§^©óµ¡¥~Æ[¤§¡A·¥¨Î¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G-Y¯Á¶Å¤H©óµ¡¯È¥~¯È¤Wµe¡A§^¥B±æ¤§«o¨«¨o¡C
¤Ö¦~Ū®Ñ¡A¦p»Ø¤¤¿s¤ë¡F¤¤¦~Ū®Ñ¡A¦p®x¤¤±æ¤ë¡F¦Ñ¦~Ū®Ñ¡A¦p»
O¤Wª± ¤ë¡C¬Ò¥H¾\¾ú¤§²L²`¡A¬°©Ò±o¤§²L²`¦Õ¡C
¶À¥æ¤T¤ê¡G¯u¯àª¾Åª®ÑµhÄoªÌ¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G§^¨û¦¹½×¡Aª½¸m¨-¼s´H®c¸Ì¡A¤Uµø¤j¤d¥@¬É¡A¬Ò²M¥
ú¦ü¤ô¨o ¡C ²¦¥k¸U¤ê¡G§^¥H¬°¾Ç¹D¡A¥ç¦³²L²`¤§§O¡C
§^±ý-P®Ñ«B®v¡F¬K¨»©y©l©ó¤W¤¸¸`«á¡A¦Ü²M©ú¤Q¤é¤§¤º¡A¤Î½\
«B¸`¤¤;
®L«B©y©ó¨C¤ë¤W©¶¤§«e¡A¤Î¤U©¶¤§«á¡A¬î«B©y©ó©s¬î©u¬î¤§
¤W¤U¤G¦¯¡C ¦Ü-Y¤T¥V¡A¥¿¥i¤£¥²«B¤]¡C

¤ÕªF¶í¤ê¡G§g-YªG¦³¦¹Ã|¡A§^Ä@§@-P®Ñ¶l¤]¡C
§E¥Í¥Í¤ê¡G¨Ï¤Ñ«B®ß¡AÁö¦Û¤¸¥¹«B¦Ü°£¤i¡A¥ç¥¼¬°¤£¥i¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¦¹®Ñ¿W¤£-P©ó§Å¤s«B®v¡C
¬°¿B´I¤£-Y¬°²M³h¡A¥H¼~¥Í¤£-Y¥H¼Ö¦º¡C
§õ¸t³\¤ê¡G¶¶²z¦Ó¥Í¡AÁö¼~¤£¼~;°f²z¦Ó¥Í¡AÁö¼Ö¤£¼Ö¡C
§d³¥¤H¤ê¡G§Ú¹çÄ@¬°¿B´I¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G§ÚÄ@¤Ó°ø¡A±ý¬°²M´I¡A²j¯à¹EÄ@¡C
¤Ñ¤U°ß°-³Ì´I¡F¥Í«eÅnµL¤@¤å¡A¦º«á¨CÄÇ´Øóf¡C¤Ñ¤U¬°°-³Ì´L¡F¥Í«
e©Î ¨ü´Û-â¡A¦º«á¥²¦h¸÷«ô¡C
§d³¥¤H¤ê¡G¥@©ó³h¤h¡A»³¥Ø¬°½a°-¡A«h¤S¦ó¤]¡C
³¯±dÃ¥¤ê¡G½a°--Y¦º¡A§Y¨ÃºÙ´L¨o¡C
½º¬°¤~¤l¤§¤Æ¨-¡Aªá¤D¬ü¤H¤§§O¸¹¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G½º¤Jªá©Ð-»º¡¦ç¡A¬O¤Ï¥Hª÷«Î¶J¤~¤l¨o¡C
¦]³··Q°ª¤h¡F¦]ªá·Q¬ü¤H¡F¦]°s·Q«L«È¡F¦]¤ë·Q¦n¤Í¡F¦]¤s¤ô·Q±o·N¸Ö
¤å¡C
§Ì¤ì¤s¤ê¡G§E¨C¨£¤Hªø¤@ªK¡A§Y«ä®Ä¤§¡FÁö¦Üº¾®h¡A¥ç¤£¹½¤]¡C
¤j¬ù¬O ·R³Õ¦Ó±¡¥«¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¦h±¡»y¡A¥O¤Hª_¤U¡C
¤×ÂÔ±e¤ê¡G¦]±o·N¸Ö¤å·Q¤ßÂN¨o¡C §õ©u¤l¤ê¡G¦¹µ½©ó³]·QªÌ¡C
³°¶³¤h¤ê¡GÁ{¤t¿×·Q¤º¦¨¦]¤¤¨£¡A»P¦¹¬Ûµo¡C
»DÃZÁn¦p¦b¥Õªù¡A»DÃrÁn¦p¦b¤T§d¡A»DÅyÁn¦p¦b®ý¦¿¡A»Dý°¨¶µ
¤U¬ÂÅM Án¡A¦p¦bªø¦w¹D¤W¡C
¿®Ê¤H¤ê¡G«nµLÆ[¥@-µµÐÂļ¯¶FÂÄ¡I
-٥òM¤ê¡G²³-µ±I·À®É¡A¤S§@»ò¥Í¸Ü·|¡C
¤@·³½Ñ¸`¡F¥H¤W¤¸¬°²Ä¤@¡A¤¤¬î¦¸¤§¡A¤-¤é¤E¤é¤S¦¸¤§¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤@·³·í¥H§Ú·NºZ¤é¬°¨Î¸`¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡GÅE¤W¤¸©ó¤¤¬î¤§¤W¡A¥¼§K©|¯Ôºö²ß¡C
«B¤§¬°ª«¡A¯à¥Oµeµu¡A¯à¥O©]ªø¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G«B¤§¬°ª«¡A¯à¥O¤Ñ³¬²´¡A¯à¥O¦a¥Í¤ò¡A¯à¬°¤ô°ê¼s«Êæ
¡C
¥j¤§¤£¶Ç©ó¤µªÌ¡A¼S¤]¡B¼C³N¤]¡B¼u´Ñ¤]¡B¥´²y¤]¡C
¶À¤E·Ï¤ê¡G¥j¤§µ´³Ó©ó¤µªÌ¡C©x§²¤k¹D¤h¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤µ¤§µ´³Ó©ó¥jªÌ¡A¯à¦O¤]¡B·â´Ò¤]¡BµL®¢¤]¡C
Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G¤µ¤§¥²¤£¯à¶Ç©ó«áªÌ¡A¤KªÑ¤]¡C
¸Ö¹¬®É´_¦³¤§¡A-Y¹D¤h¤§¯à¸ÖªÌ¡A¤£³×ªÅ¨¦¨¬-µ¡A¦ó¤]¡H
²¦¥k¸U¤ê¡G¹¬¹D¯à¸Ö¡A¥ç«DÃø¨Æ¡C¦ý±¤¹¬¹D¤£ª¾ÁI¤¸¦Õ¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¹D©ó¤T±Ð¤¤-ìÄݲĤT¡A
À³¬O®Ú¾¹³Ì¶w¤H°µ¡C¨º±o·|¸Ö¡H°aÁÕÀ±©ú¡A©÷¾¤´J¨¥¦Õ¡C

¤×ÂÔ±e¤ê¡G¹¬®a¶Õ§Q²Ä¤@¡A¯à¸Ö¦¸¤§¡C
-٥òM¤ê¡G§Ú©Ò«ëªÌ¡A¹@âB¤§ªk¤£¶Ç¡C
·í¬°ªá¤¤¤§¸©¯ó¡AÉ`¬°³¾¤¤¤§§ùÃY¡C
ª«¤§éʪ̡A¬Ò¤£¥i¹½¡A±©Æj¿W§_¡C
¶À²¤¦ü¤ê¡Gª«¤§¦ÑªÌ¬Ò¥i¹½¡A±©ªQ»P±ö§_¡C
-٥òM¤ê¡G±©Â}©óÆjªÌ¡A«h¤£¹½¤§¡C
¤k¤l¦Û¤Q¥|¤-·³¡A¦Ü¤G¤Q¥|¤-·³¡A¦¹¤Q¦~¤¤¡AµL½×¿P¯³§d¶V¡A¨ä-µ¤j³
£
¼b´A°Ê¤H¡F¤@¸@¨ä»ª¡A«h¬ü´c§PµM¨o¡C¦Õ»D¤£¦p¥Ø¨£¡A©ó¦¹¯q«
H¡C
§dÅ¥¯Î¤ê¡G§Ú¦V¥H¦Õ®Ú¤§¦³¾l¡A¸É¥Ø¤O¤§¤£¨¬¡C¤µÅª¦¹¡A¤Dª¾-ë¨
¥¥ç´_ ¨Î¤]¡C ¦¿§t¼x¤ê¡G§²¦ç¡A¥ç®í¦³¨£¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G®a¦³¤Ö¦~Áà±A¡A·í¤µ¹j«Ì¨p»y¡A·ÀÀë«Ý¹ì¦ó¦p¡C
-٥òM¤ê¡G-Y³{¬ü»ª¦ÓÁn´cªÌ¡A¤S·í¦ó¦p¡H
´M¼Ö¹Ò¤D¾Ç¥P¡AÁ×-W½ì¤D¾Ç¦ò¡F¦ò®a©Ò¿×·¥¼Ö¥@¬ÉªÌ¡A»\¿
ײ³-W¤§©Ò ¤£¨ì¤]¡C
¦¿§t¼x¤ê¡GµÛ±Ñµ¶¡A¦æ¯ð´Æ¤¤¡A©T¬O-W¨Æ¡F©¼©Ü§Ô°dñZªÌ¡A
¥ç¥¼±oÀu¹C ¦Û¨ì¤]¡C
³°¶³¤h¤ê¡GªÅ½Ñ©Ò¦³¡A¨ü§Y¬OªÅ¡A¨ä¬°-W¼Ö¡C¤£¨¬¨¥¨o¡C¬G¾Ç¦
òÀu©ó¾Ç ¥P¡C
´I¶Q¦Ó³Ò±|¡A¤£-Y¦w¶¢¤§³h½â¡F³h½â¦Óź¶Æ¡A¤£-YÁ¾®¥¤§´I¶Q¡C
±ä¹ê±g¤ê¡G´I¶Q¦Ó¤S¦w¶¢¡A¦Û¯àÁ¾®¥¤]¡C
³\®v¤»¤ê¡G´I¶Q¦Ó¤SÁ¾®¥¡A¤D¯à¦w¶¢¦Õ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡GÁ¾®¥¦w¶¢¡A¤D¯àªø´I¶Q¤]¡C
±i¨±±g¤ê¡G¦w¶¢¤D¯àź¶Æ¡A³Ò±|«h¥²Á¾®¥¡C
¥Ø¤£¯à¦Û¨£¡A»ó¤£¯à¦Û¶å¡A¦Þ¤£¯à¦Û¯ç¡A¤â¤£¯à¦Û´¤¡A±©¦Õ¯à¦Û»D¨
äÁn ¡C §Ì¤ì¤s¤ê¡G°Z¤£»D¤ß¤£¦b²j¡AÅ¥¦Ó¤£»D¥G¡H¥S§Ì»¥§Ú«v¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤ß¯à¦Û«H¡C
ÄÀ®v©ù¤ê¡G¥j¼w¤ª¡G¡u¬Ü»P¥Ø¤£¬ÛÃÑ¡A¥u¬°¤Óªñ¡C¡v
¤ZÁn¬Ò©y»·Å¥¡A±©µ^Án«h»·ªñ¬Ò©y¡C
¤ý¦W¤Í¤ê¡GªQÀÜÁn¡BÂr¥¬Án¡BÂ-²ÆÁn¡B¼éÁn¡BŪ®ÑÁn¡BÄÁÁ
n¡B±ëÁn¡A¬Ò
©y»·Å¥¡C±©µ^Án¡B«×¦±Án¡B³·Án¡A«DªñÅ¥¤£¯à±o¨äÂ÷¦X§í´-¤§§®
¡C Ãe¤Ñ¦À¤ê¡G¤Z¦â¬Ò©yªñ¬Ý¡A±©¤s¦â»·ªñ¬Ò©y¡C
¥Ø¤£¯àÃѦr¡A¨ä´e¤×¹L©óª¼¡F¤â¤£¯à°õºÞ¡A¨ä-W§ó¬Æ©ó°×¡C
³¯ÉI¤s¤ê¡G§g¿W¥¼ª¾¤µ¤£ÃѦr¤£´¤ºÞªÌ¡A¨ä¼Ö¤×¬Æ©ó¤£ª¼¤£°×ªÌ
¤]¡C

¨ÃÀYÁp¥y¡A¥æÀV½×¤å¡A®c¤¤À³¨î¡A¾ú¨ÏÄÝ°ê¡A¬Ò·¥¤H¶¡¼Ö¨Æ
¡C ¨f¥ß¤H¤ê¡G¬J¤w¨ÃÀY¥æÀV¡A§Y±ýÁp¥y½×¤å¡A®£¥ç¦³©Ò¤£·v¡
C ¦¿¦à¦¸¤ê¡G¾ú¨ÏÄÝ°ê¡A®í¤£©ö©ö¡C
®]ªQ©W¤ê¡GÍÕèX¹ڡA¹ï¦¹±¦µM¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¨ÃÀY¥æÀV¼Ö¨Æ¤]¡FÁp¥y½×¤å¡A¥ç¼Ö¨Æ¤]¡C¬O¥H¨
â¼Ö¦}¬°¤@¼Ö
ªÌ¡A«h·í¥H¨â©]¦}¤@©]¤è§®¡FµM¨ä¼Ö¤@¨è¡A³Ó©ó¤@¤é¨o¡C ¨H«´´
x¤ê¡G®£¤Ñ¥ç¨£§ª¡C
¡m¤ôâq¶Ç¡n¡AªZªQ¸×½±ªù¯«¤ª¡G¡u¬°¦ó¤£©m§õ¡H¡v¦¹»y®í§®¡C»\©m
¦³¨Î
¦³¦H¡F¦pµØ¡B¦p¬h¡B¦p¶³¡B¦pĬ¡B¦p³ì¡C¬Ò·¥-·Ãý¡C-Y¤Ò¤ò¤]¡B¿à¤]¡B
µJ¤]¡B¤û¤]¡A«h¬Ò¹Ð©ó¥Ø¦Ó´Æ©ó¦ÕªÌ¤]¡C
¥ý´ô¨D¤ê¡GµM«h§g¬°¦ó¤£©m§õ-C¡H
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤î»D¤µ±iµÛ§õ¡A¤£»D¤µ§õ©õ±i¤]¡C
ªá¤§©y©ó¥Ø¡A¦Ó´_©y©ó»óªÌ¡G±ö¤]¡Bµâ¤]¡BÄõ¤]¡B¤ô¥P¤]¡B¯]Äõ¤
]¡B¤ì
-»¤]¡Bª´ºÀ¤]¡BÄú±ö¤]¡B¾l«h¬Ò©y©ó¥ØªÌ¤]¡Cªá»P¸--Ñ¥iÆ[ªÌ¡G¬î®
ü´Å
¬°³Ì¡A²ü¦¸¤§¡F®ü´Å¡B»ÆøÇ¡B¸·¬ü¤H¡B¤ô¥P¤S¦¸¤§¡C¸-³Ó©óªáªÌ¡A¤î
¶- ¨Ó¬õ¡B¬ü¤H¿¼¦Ó¤w¡Cªá»P¸--Ѥ£¨¬Æ[ªÌ¡AµµÁ¨¤]¡B¨¯¦i¤]¡C
©P¬P»·¤ê¡G¤s¦Ñ¥i·íªá°}¤@-±¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¥H¤@¸-¦Ó¯à³Ó½ÑªáªÌ¡A¦¹§g¤]¡C
°ª»y¤sªLªÌ¡A»³¤£µ½½Í¥«´Â¨Æ¡F¼f-Y¦¹¡A«h·í¨Ã¼o¥vº~½Ñ®Ñ¦Ó¤£Åª
¨o¡C »\½Ñ®Ñ©Ò¸üªÌ¡A¬Ò¥j¤§¥«´Â¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G°ª»yªÌ¡A¥²¬OµêÁn³B¤h¡F¯u¤J¤sªÌ¡A¤è¯à¸gºú¥«´Â¡C
¶³¤§¬°ª«¡A©Î±ZÄÞ¦p¤s¡A©ÎÄkùЦp¤ô¡A©Î¦p¤H¡A©Î¦pÃ~¡A©Î¦p³½Å
ì¡A¬G ¤Ñ¤U¸Uª«¬Ò¥iµe¡A±©¶³¤£¯à®Ñ¡C¥@©Òµe¶³¡A¥ç±j¦W¦Õ¡C
¦ó½«©v¤ê¡G¤Ñ¤U¦Ê©x¬Ò¥i°µ¡A±©±Ð©x¤£¥i°µ¡A°µ±Ð©xªÌ¡A¬ÒÂ
Ö¦¦¦Õ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¶³¦³¤Ï-±¥¿-±¡A¦³³±¶§¦V-I¡A¦³¼h¦¸¤º¥~¡A²ÓÆ[¨ä»P¤é¬M¡A
«hª¾¨ä©ú³B¤D¤@-±¡A·t³B¤S¤@-±¡C¹Á¿×¥j¤µµL¤@µe¶³¤â¡A¤£¿×
¡m«Õ¹Ú¼v¡n¤¤¡A¥ý±o§Ú¤ß¡C
-Ȥӥ-¥@¡A¥Í´ò¤s°p¡A©xªø·GÀR¡A®a¹DÀu¸Î¡A°ù°ü½å²Q¡A¥Í¤lÁo
¼z¡C¤H ¥Í¦p¦¹¡A¥i¤ª¥þºÖ¡C
³\ÁQªL¤ê¡G-Y¥H²Ê·MÄø·M¤§¤H·í¤§¡A«h-t«o³yª«¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¦¹¬O¶Â-±¦Ñ¤l¡A-n«ä¶q°µ°-³B¡C
§d©§Æ[¤ê¡G¹L¼hªù¦Ó¤jÄZ¡AÁö¤£±o¦×¡A¥ç¥B§Ö·N¡C

§õ¯ï¶é¤ê¡G½å²QÁo¼z¡A¤×¶Q¥Ã¦~¡A§_«hºÖ¤£¥þ¡C
¤Ñ¤U¾¹ª±¤§Ãþ¡A¨ä»s¤é¤u¡A¨ä»ù¤é½â¡AÉ`´b¥G¥Á¤§³h¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¥Ñ©ó¥Á³h¡A¬G¯q¤u¦Ó¯q½â¡A-Y¤£³h¦p¦óªÖ½â¡I
¾iªáÁx²~¡A¨ä¦¡¤§°ª§C¤j¤p¡A¶·»Pªá¬ÛºÙ¡A¦Ó¦â¤§²`²L¿@²H¡A¤S¶·»Pªá
¬Û¤Ï¡C µ{¿p-Ťê¡G¨¬¸É°K¤¤-¦²~¦O©Ò¥¼¶e¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¤Ò¦p¦¹¦³¤£¥Ì¥h«nªK¦Ó¥Í-»©ó¤L®×¤§¥kªÌ¥G¡A¦Wªá¤ß¨¬¨o
¡C ¤ýÌW¯ó¤ê¡G¶·ª¾¬Û¤ÏªÌ¡A¥¿±ý¨ä¬ÛºÙ¤]¡C
¬K«B¦p®¦¶@¡A®L«B¦p³j®Ñ¡A¬î«B¦p»µºq¡C
±i¿Ó¥Û¤ê¡G§Ú½ú©~«í-WÄÈ¡A¦ýÄ@®L«B¦pÄCÀY¦Õ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G³j®Ñ¤Ó¦h¡A¥ç¤£¬Æ§®¡C
¤Q·³¬°¯«µ£¡A¤G¤Q¤p¤Q¬°¤~¤l¡A¥|¤Q¤-¤Q¬°¦W¦Ú¡A¤»¤Q¬°¯«¥P¡A
¥i¿×¥þ ¤H¨o¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¦¹«o¤£¥iª¾¡A»\¯«µ£-즳¥P°©¬G¤]¡C¬é®£¤¤¶¡°µ¦W¦Ú®É¡
A¼Z ¸¨¦W§Q³õ¤¤¦Õ¡C ·¨¸tĦ¤ê¡G¤H±E¤£·Q¡AÃø±o¦³¦¹¥þºÖ¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¯«µ£¤~¤l¡A¥Ñ©ó¤v¥i¯à¤]¡C¦Ú¥Ñ©ó§g¡A¥P¥Ñ©ó¤Ñ¡A
¤£¥i¥²¤] ¡C ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¤»¤Q¯«¥P¡A¦ü¥G¤Ó¦-¡C
ªZ¤H¤£-e¾Ô¡A¬O¬°ªZ¤¤¤§¤å¡F¤å¤H¤£¨±»G¡A¬O¬°¤å¤¤¤§ªZ¡C
±ö©w¤E¤ê¡Gªñ¤é¤å¤H¤£¨±»GªÌ¡A»á¦h¡A¤ßÂN¥ç¨ä¤@¤]¡C
ÅU©w¤Ñ¤ê¡GµM«h¤ßÂNª½¿×¤§ªZ¤Ò¥i¥G?¯º¯º¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¬O¯u¤å¤H¡A¥²¤£¨±»G¡C
¤å¤HÁ¿ªZ¨Æ¡A¤j³£¯È¤W½Í§L¡AªZ±N½×¤å³¹¡A¥bÄݹDÅ¥¶î»¡¡C
§dµó«n¤ê¡G¤µ¤§ªZ±NÁ¿ªZ¨Æ¡A¥çÄݯȤW½Í§L¡C¤µ¤§¤å¤H½×¤å³
¹¡A¤j³£¬O ¹DÅ¥¶î»¡¡C
¤æ¤è¤î¤TºØ¥i¨ú¡A¨Î¸Ö¤å¤@¤]¡A·sÃD¥Ø¤G¤]¡Aºë´Ú¦¡¤T¤]¡C
¶{»«³s¤ê¡Gªñ¦~¤æ¤è¦W¤h¬Æ¦h¡A¤£ª¾¯à¤J§^¤ßÂNÝb¤¤§_¤]¡H
±¡¥²ªñ©óè¦Ó©l¯u¡A¤~¥²-Ý¥G½ì¦Ó©l¤Æ¡C
³°¶³¤h¤ê¡G¯u±¡ºØ¡A¯u¤~¤l¡A¯à¬°¦¹¨¥¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G¤~-Ý¥G½ì¡A«D¤ßÂN¤£¨¬·í¤§¡C
¤×¼z¯]¤ê¡G§E±¡¦Óè«h¦³¤§¡A¤~¦³½ì¡A«h¥¼¯à¤]¡C
¤Zªá¦â¤§¼b´AªÌ¡A¦h¤£¬Æ-»¡F䤧¤d¼hªÌ¡A¦h¤£µ²¹ê¡F¨ä¨o¥þ¤~¤§Ãø
¤] ¡C-ݤ§ªÌ¡A¨ä±©½¬ªá¥G¡H
®ï¤é§Ù¤ê¡Gªá¸-®Ú¹ê¡AµL©Ò¤£ªÅ¡A¥ç¤£¾A¨ä¥Î¡A½¬«h¥þ¦³¨ä¼wªÌ
¤]¡C ³e¥É¤ê¡G½¬ªá©öÁ¡A©Ò¿×¦³¥þ¤~¡A¦ÓµL¥þºÖ¤]¡C
¤ý¤¦ÄS¤ê¡G§Ú±ý¯ïªK¦³¦nªá¡A¨d¤¦¦³¨Î¹ê¡A¤è§®¡C
¤×ÂÔ¼F¤ê¡G¥þ¤~¥²¬°¤H©Ò§Ò¡A½¬ªá¬G¦W§g¤l¡C
µÛ±o¤@³¡¦n®Ñ¡A«K¬O¤d¬î¤j·~¡Fª`±o¤@³¡¥j®Ñ¡A¤¹¬°¸U¥@§»¥\¡C
¶À¥æ¤T¤ê¡G¥@¶¡Ãø¨Æª`¡A®Ñ²Ä¤@¡A¤j-n©ó·¥´M±`³B¡A-n¬Ý¥X§

@ªÌ-W¤ß¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡Gª`®ÑµLÃø¡A¤Ñ¨Ï¤H±o¦w©~µL²Ö¡A¦³¥i¥Hª`®Ñ¤§®É»P¦
aÃø¬°¦Õ ¡C
©µ¦W®v°V¤l§Ì¡A¤J¦W¤s²ßÁ|·~¡A¤¢¦W¤h¥N®»¤M¡A¤TªÌµL¬O³B¡C
³¯±dÃ¥¤ê¡G¤j©è¦W¦Ó¤w¨o¡A¦n¤ï-쥼¥²µÛ·N
®ï¤é§Ù¤ê¡Gªp¤µ¤é¤§©Ò¿×¦W¥G¡I
¿nµe¥H¦¨¦r¡A¿n¦r¥H¦¨¥y¡A¿n¥y¥H¦¨½g¡A¿×¤§¤å¡C¤åÅé¤é¼W¡A¦Ü¤Kª
ѦÓ
¹E¤î¡C¦p¥j¤å¡B¦p¸Ö¡B¦p½á¡B¦pµü¡B¦p¦±¡B¦p»¡³¡¡B¦p¶Ç©_¤p»¡¡A¬Ò¦Û
µL¦Ó¦³¡C¤è¨ä¥¼¦³¤§®É¡A©T¤£®Æ«á¨Ó¤§¦³¦¹¤@Åé¤]¡C¶e¬J¦³¦¹¤@Åé
¤§«á
¡A¤S-Y¤Ñ³y¦a³]¡A¬°¥@¥²À³¦³¤§ª«¡CµM¦Û©ú¥H¨Ó¡A¥¼¨£¦³³Ð¤@Åéµ
ô·s¤H ¦Õ¥ØªÌ¡C»»-p¦Ê¦~¤§«á¡A¥²¦³¨ä¤H¡A±¤¥G¤£¤Î¨£¦Õ¡C
³¯±dÃ¥¤ê¡G¤Ñ¤U¨Æ±q·N°_¡A¤s¨Ó¤µ¤é¬J§@¦¹·Q¡A¦wª¾¨ä¨Ó¥Í¤£¬J¬
°¦¹½ú ½·s¤§¤h¥G¡H±¤¥G¡A¤µ¤H¤£¤Îª¾¦Õ¡C ³¯
¤s¤ê¡G¦¹¬O¥ý¥ÍÀ³¥H³ÐÅé¨-±o«×ªÌ¡A§Y²{³Ð¨-¦Ó¬°³]ªk¡C
®]·_¦ü¤ê¡GŪ¤ßÂN§O¶°¡B©à¥|¤l®ÑÃD¡A¥H¤-¤C¨¥ÃýÅé¦æ¤§¡AµL¤
£¤J§®¡A ¹Ä¨ä¿Wµ´¡A¦¹«h¥i·í¥ý¥Í¦Û§Ç¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¨£¤Î©ó¦¹¡A¬O¥²¯à³Ð¤§ªÌ¡A§^«ø¥Ø¥H«Ý·sµô¡C
¶³¬M¤é¦Ó¦¨Áø¡A¬u¬E©¥¦Ó¦¨Âr¡C©Ò¦«ªÌ²§¡A¦Ó¦W¥ç¦]¤§¡C¦¹¹D¤Í¤§©
Ò¥H ¥i¶Q¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G«D¤é¦Ó¶³¤£¬M¡A«D°Z¦Ó¬u¤£¬E¡A¦¹¹D¤Í¤§©Ò¥H·í¾Ü¤
]¡C
¤j®a¤§¤å¡A§^·R¤§¼}¤§¡A§^Ä@¾Ç¤§¡C¦W®a¤§¤å¡A§^·R¤§¼}¤§¡A
§^´±¾Ç¤§
¡C¾Ç¤j®a¦Ó¤£±o¡A©Ò¿×¨èÃ[¤£¦¨©|Ãþõ-¤]¡F¾Ç¦W®a¤£±o¡A«h¬Oµ
eªê¤£¦¨ ¡A¤ÏÃþª¯¨o¡C
¶À¾ö¤ê¡G§Ú«h²§©ó¬O¡A³Ì´c¥@¤§»ª¬°¤j®aªÌ¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡G©¼¤£´¿Âô¨äÿÆX¡A¯Q¯à¿s¨ä觶ø¡A¥u»¡±o¹j¾À¸Ü¦Õ¡
C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¤µ¤HŪ±o¤@¨â¥y¦W®a¡A«K¦ÛºÙ¬°¤j®a¨o¡C
¥Ñ§Ù±o©w¡A¥Ñ©w±o¼z¡A«j±jº¥ªñ¡A¦ÛµMºë®ð¤Æ®ð¡AÁå®ð¤Æ¯
«¡A²Mµê¦³¦ó ´í·º¡H °K¤¤¦¿¤ê¡G¦¹¤G¤ó¤§¾Ç¤]¡A§^¾§¦ó¤£µM¡H
³°¶³¤h¤ê¡G·«ÄY¸g°Ñ¦P«´ºë¸qºÉ²[¦b¤º¡C
¤×±ö±g¤ê¡G·¥¥-±`»y¡AµM¹D¦b¬O¨o¡C
«n¥_¦èªF¡A¤@©w¤§¦ì¤]¡F«e«á¥ª¥k¡AµL©w¤§¦ì¤]¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G»D¤Ñ¦a±Þ©]±ÛÂà¡A«h¦¹ªF¦è«n¥_¡A¥çµL©w¤§¦ì¤]¡A©ÎªÌ
¤Ñ¦a ¥~¶J¦¹¤Ñ¦aªÌ¡A·í¦³¤@©w¦Õ¡C

¤©¹Á¿×¤G¤ó¤£¥i¼o¡A«Dŧ¤Ò¤j¾iÀÙ°|¤§³¯¨¥¤]¡C»\¦W¤s³Ó¹Ò¡A§Ú
½ú¨C«ä
î¿´Å´N¤§¡A¨Ï«DµY®c±ë«b¡A«h-®ɵL¥i¾n¨¬¡A°§®É½Ö»P´©À\¡
H©¿¦³¯e-· ¼É«B¡A¤-¤j¤ÒªG¯u¨¬«î¥G¡H¤S©ÎªôÀ¤²`Âã¡A«D¤@¤é¥i¤
F¡A°Z¯àÅS±J¥H«Ý
©ú¤é¥G¡Hªê°\³D-k¡A¯à«O¨ä¤£¤H±w¥G¡H¤S©Î¬°¤h¤j¤Ò©Ò¦³¡AªG¯à
¤£°Ý¥D
¤H¡A¥ô§Ú¤§µnÔF¾Ì¤Ý¦Ó²ö¤§¸T¥G¡H¤£¯S¦¹¤]¡A¥Ò¤§©Ò¦³¡A¤A«ä°
_¦Ó¹Ü¤§ ¡A¬O±Òª§ºÝ¤];
¯ª¤÷¤§©Ò³Ð«Ø¡A¤l®]³h¤O¤£¯à-×ß¡A¨ä¶ÉÀZ¤§ª¬¡A¤Ï¨¬
¥O¤s¤t´î¦â¨o¡CµM¦¹¯S´N¦W¤s³Ó¹Ò¤§¦Õ¡A§Y«°¥«¤§¤º¡A»P¤Ò¥|¹F¤§Å
ü¡A
¥ç¤£¥i¤Ö¦¹¤@ºØ¡C«È¹C¥i§@©~°±¡A¤@¤]¡Fªø³~¥i¥Hµy¾Í¡A¤G¤]¡F
®L¤§¯ú
¡A¥V¤§Á¤´ö¡A´_¥i¥HÀ٧ФÒ-t¸ü¤§§x¡A¤T¤]¡F¤Z¦¹¬Ò´N¨Æ²z¦Ó¨¥¤
§¡A«D ¤G¤óºÖ³ø¤§»¡¤]¡C
ÄÀ¤¤¬w¤ê¡G¦¹½×¤@¥X¡A¶qµLáÇÀȶV¨o¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¦p¦¹³B¸m¦¹½ú¬Æ§´¡C¦ý¤£±o¥O¨ä©ó¤H®a³à¨Æ»w¸g¡A¦N¨
Æ«ôÄb
¡A¸Ëª÷¬°¹³¡Aű»É§@¨-¡A©Ð¦p®c·µ¡A¾¹±sÄÁ¹ª¡A°Ê»¡¦]ªG¡AÁö¶¼°
s-¹¦× ¡A°ù©d¥Í¤l¡AÁ`µL¤£¥i¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¤Ñ¦a¥Í®ð¡A¤j©è¤-¤Q¦~¤@±Ô¡C¥Í®ð¤@±Ô¡A¥²¦³¤M§L
¡A°§ÄD½E
¬Ì¡A¥H¦¬¨ä¥Í®ð¡F¦¹¥j¤µ¤@ªv¤@¶Ã¥²µM¤§¼Æ¤]¡C¦Û¦ò¤J¤¤°ê¡A¥Î«c
«×¥X
®aªk¡Aµ´¨ä«á¶à¡A¤Ñ¦a»\±ý¥H¦ò¸`¥j¤µ¤§¥Í®ð¤]¡C©Ò¥H-𧺩ú¥H¨Ó
¡A«c
«×ªÌ¦h¡A¦Ó§L¤M§T¼Æ¡Aµy´î©ó¬K¬î¾Ô°ê«µº~½Ñ®É¤]¡CµM«h¦ò¤
ó¡A¥B¥¼¥² µL¥\¤Ñ¦a¡A¹ç¯S¤HÃþ¦Ó«v¡C
Áö¤£µ½®Ñ¡A¦Óµ§µx¤£¥i¤£ºë¡CÁö¤£·~Âå¡A¦ÓÅç¤è¤£¥i¤£¦s¡CÁö¤£
«³¡A¦Ó ¬î¬i¤£¥i¤£³Æ¡C
¦¿§t¼x¤ê¡GÁö¤£µ½¶¼¡A¦Ó¨}Áߤ£¥i¤£ÂáF¦¹©Y¥P¤§©Ò¥H¬°¥P¤]¡
C ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡GÁö¤£¦n¦â¡A¦Ó¬ü¤k§¯µ£¤£¥i¤£»W¡C
²¦¥k¸U¤ê¡GÁö¤£²ßªZ¡A¦Ó¤}¥Ú¤£¥i¤£±i¡C
¤è¥~¤£¥²§Ù°s¡A¦ý¶·§Ù«U¡F¬õ¸È¤£¥²³q¤å¡A¦ý¶·±o½ì¡C
¦¶¨ä®¥¤ê¡G¥H¤£§Ù°s¤§¤è¥~¡A¹J¤£³q¤å¤§¬õ¸È¡A¥²¦³¥iÆ[¡C
³¯©w¤E¤ê¡G§Ú¤£µ½¶¼¡A¦Ó¤è¥~¤£¶¼ªÌ¡A»}¤£»P¤§»y¡F¬õ¸È-Y¤£Ã

ѽì¡A¥ç ¤£¼Ö»Pªñ¡C
ÄÀ¯B§ø¤ê¡G±o©~¤h¦¹½×¡A§Ú½ú¥i©ñ¤ß»¨¶¼¨o¡C
§ÌªF«ª¤ê¡G¤è¥~¨Ã§Ù¤F¤Æ½t¤è§®¡C
±öÃ䤧¥Û©y¥j¡AªQ¤U¤§¥Û©y©å¡A¦Ë³Ä¤§¥Û©y½G¡A¬Ö¤º¤§¥Û©
y¥©¡C ©P¬P»·¤ê¡G½×¥Û¦Ü¦¹¡Aª½¥i·í¤E«~¤¤¥¿¡C
ÄÀ¤¤¦{¤ê¡G¦ì¸m¬Û·í¡A¨¬¨£¯Ý¦¸¡C
«ß¤v©y±a¬î®ð¡A³B¥@©y±a¬K®ð¡C
®]ªQÝߤê¡G§g¤l©Ò¥H¦³¬á¸s¦ÓµLª§ÄÒ¤]¡C
-JÀR¤Ñ¤ê¡G¦X¦i´f¬°¤@¤H¡A§^Ä@¿Ë¨b¤§¡C
¤×±ö±g¤ê¡G¥Ö¸Ì¬K¬î¡C
¹½¶Ê¯²¤§±Ñ·N¡A«E©y¦-¦-§¹ºØ¡A³ß¦ÑÓÔ¤§½ÍðÕ¡AÃø§K±`±`¥¬¬I¡C
ÄÀ¤¤¦{¤ê¡G©~¤h½ú¤§¹ê±¡¡A§^¹¬®a¤§¨p¾¬¡Aª½³Q¤@µ§¼g¥X¨o¡C
½M´LªÌ¤ê¡G§Ú¤£·|½ÍðÕ¡A¥ç¤£´±¦k¨D¥¬¬I¡A±©¶¢¼g«C¤s½æ¦Õ¡C
ªQ¤UÅ¥µ^¡A¤ë¤UÅ¥Â-¡A¼îÃäÅ¥Âr¥¬¡A¤s¤¤Å¥±ëÐù¡Aı¦Õ¤¤§O¦
³¤£¦P¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¨ä¤£¦P³B¡A¦³Ãø©ó¦V¤£ª¾ªÌ¹D¡C
-٥òM¤ê¡GÃѱo¤£¦P¤G¦r¡A¤è³\¦ë¦¹²MÅ¥¡C
¤ë¤UÅ¥ðÕ¡A¦®½ì¯q»·¡F¤ë¤UÅ¥¼C¡A¨xÁx¯q¯u¡F¤ë¤U½×¸Ö¡A-·-P¯
q«Õ¡F¤ë ¤U¹ï¬ü¤H¡A±¡·N-º¿w¡C
°K¤h¥¹¤ê¡GÞP´»¤¤-uµØºá¡A¦B³·¤¤À³¦Ò¸Õ¡A³±«B¤¤¹ï¹D¾Ç¥ý¥Í¡A»P¦¹
¦ó¦p¡H
¦³¦a¤W¤§¤s¤ô¡A¦³µe¤W¤§¤s¤ô¡A¦³¹Ú¤¤¤§¤s¤ô¡A¦³¯Ý¤¤¤§¤s¤ô¡F¦a¤Wª
Ì
§®¦bªôÀ¤²`Âã¡Aµe¤WªÌ§®¦bµ§¾¥²Oºv¡A¹Ú¤¤ªÌ§®¦b´º¶HÅܤۡA¯Ý
¤¤ªÌ§® ¦b¦ì¸m¦Û¦p¡C
©P¬P»·¤ê¡G¤ß»ô¡m«Õ¹Ú¼v¡n¤¤¤å¦r¡A¨ä§®¥ç¦b´º¶HÅܤۡC
®ï¤é§Ù¤ê¡G-Y¸Ö¤å¤¤¤§¤s¤ô¡A¨ä«Õ²`ÅܤۡA§ó¤£¥i¦Wª¬¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¦ý¤£¥i¦³-±¤W¤§¤s¤ô¡C
§E-»¯ª¤ê¡G§E¹Òªp¤£¨Î¡A¤ô½a¤sºÉ¨o¡C
¤@¤é¤§-pºØ¿¼¡A¤@·³¤§-pºØ¦Ë¡A¤Q¦~¤§-pºØ¬h¡A¦Ê¦~¤§-pºØªQ¡C
©P¬P»·¤ê¡G¤d¬î¤§-p¡A¨äµÛ®Ñ¥G¡H ±i¦Ë©Y¤ê¡G¦Ê¥@¤§-pºØ¼w¡C
¬K«B©yŪ®Ñ¡A®L«B©y«³´Ñ¡A¬î«B©yÀËÂáA¥V«B©y¶¼°s¡C
©P¬P»·¤ê¡G¥|®É±©¬î«B³ÌÃøÅ¥¡CµM¤©¿×µL¤À¤µ«B«B¡AÅ¥¤
§¬Ò-n¶¼°s¤] ¡C
¸Ö¤å¤§Åé±o¬î®ð¬°¨Î¡Aµü¦±¤§µL±o¬K®ð¬°¨Î¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G½Õ¦³ºG¿F¡B´d¶ËªÌ¥ç¶·¬ÛºÙ¡C
®ï¤é§Ù¤ê¡G³³¸Ö¡B¼Ú¤å¡A¥ç¦ü¦³¬K®ð³Ó¡C
§Û¼g¤§µ§¾¥¡A¤£¥²¹L¨D¨ä¨Î¡A-Y¬I¤§¿¡¯À¡A«h¤£¥i¤£¨D¨ä¨Î¡C»wŪ

¤§®Ñ
Äy¡A¤£¥²¹L¨D¨ä³Æ¡A-Y¥H¨Ñ½]¦Ò¡A«h¤£¥i¤£¨D¨ä³Æ¡C¹C¾ú¤§¤s¤ô¡
A¤£¥² ¹L¨D¨ä§®¡F-Y¦]¤§¤R©~¡A«h¤£¥i¤£¨D¨ä§®¡C
«_¹@æ¤ê¡G¥~¹G¤§¤k¦â¡A¤£¥²¹L¨D¨ä¬ü¡F-Y¥H§@®V©c¡A«h¤£¥i¤£
¨D¨ä¬ü ¡C-٥òM¤ê¡GÆ[¨ä°Ï³B±ø²z¡A©Ò¦b¸gÀÙ¥iª¾¡C
¤ý¥qª½¤ê¡G¨D¨ä©Ò·í¨D¡A¦Ó¤£¨D¨ä¤£¥²¨D¡C
¤H«D¸t½å¡A¦w¯àµL©Ò¤£ª¾¡C¬éª¾¨ä¤@¡B±©®£¤£¤î¨ä¤@¡A´_¨Dª¾
¨ä¤GªÌ¤W
¤]¡F¤îª¾¨ä¤@¡A¦]¤H¨¥©lª¾¦³¨ä¤GªÌ¦¸¤]¡F¤îª¾¨ä¤@¡A¤H¨¥¦³¨ä¤G¦Ó²ö
¤§«HªÌ¡A¤S¨ä¦¸¤]¡F¤îª¾¨ä¤@¡A´c¤H¨¥¦³¨ä¤GªÌ¡A´µ¤U¤§¤U¨o¡C
©P¬P»·¤ê¡G-ÝÅ¥«hÁo¡A¤ßÂN©Ò¥H²`©óª¾¤]¡C
-٥òM¤ê¡G¸t½å¤j¾Ç°Ý¡A¤£·N©ó²M»y±o¤§¡C
¥v©x©Ò¬öªÌ¡Aª½¥@¬É¤]¡F¾¤è©Ò¸üªÌ¡A¾î¥@¬É¤]¡C
°K¤¤¦¿¤ê¡G²³®_©x©ÒªvªÌ¡A±×¥@¬É¤]¡C
¤×±ö±g¤ê¡G´¶¤Ñ¤U©Ò¦æªÌ¡A²V¨P¥@¬É¤]¡C
ÅU¤Ñ¥Û¤ê¡G§^¹Á«ä¤Ñ¤W¤§¤Ñ°ó¡A¦ó³B¿v°ò¡H¦a¤U¤§¦aº»¡A¦ó³B¥X
®ð¡H¥@ ¬É©T¦³¤£¥i«äijªÌ¡C
¥ý¤Ñ¤K±¾¡A½Ý¬ÝªÌ¤]¡A«á¤Ñ¤K±¾¡A¾î¬ÝªÌ¤]¡C
§dµó«n¤ê¡G¾î¬Ý¡B½Ý¬Ý¡A¬Ò¬Ý¤£µÛ¡C
¿ú¥Ø¤Ñ¤ê¡G¦ó¦p³S¤â®ÇÆ[¡H
ÂîѤ£Ãø¡A¯à¬Ý¬°Ãø¡F¬Ý®Ñ¤£Ãø¡A¯àŪ¬°Ãø¡FŪ®Ñ¤£Ãø¡A
¯à¥Î¬°Ãø¡F¯à ¥Î¤£Ãø¡A¯à°O¬°Ãø¡C
¬x¥h¿¾¤ê¡G¤ßÂN¥H¯à°O¦¸©ó¯à¥Î¤§«á¡A·Q¥ç-W°O©Ê¤£¦p¦Õ¡C¥@
©T¦³¯à°O ¦Ó¤£¯à¥ÎªÌ¡C
¤ýºÝ¤H¤ê¡G¯à°O¡B¯à¥Î¡A¤è¬O¯uŪ®Ñ¤H¡C
±i¦Ë©Y¤ê¡G¯à°O©TÃø¡A¯à¦æ¤×Ãø¡C
¨Dª¾¤v©óªB¤Í©ö¡A¨Dª¾¤v©ó©d©cÃø¡A¨Dª¾¤v©ó§g¦Ú«h¤×Ãø¤§Ã
ø¡C
¤ý¦W¤Í¤ê¡G¨Dª¾¤v©ó©c©ö¡A¨Dª¾¤v©ó©dÃø¡A¨Dª¾¤v©ó¦³©c¤§©
d¤×Ãø¡C ±i¦Ë©Y¤ê¡G¨Dª¾¤v©ó¥S§Ì¥çÃø¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G¨Dª¾¤v©ó°-¯«¡A«h¤Ï©ö¦Õ¡C
¦ó¿×µ½¤H¡HµL·l©ó¥@ªÌ«h¿×¤§µ½¤H¡C¦ó¿×´c¤H¡H¦³®`©ó¥@ªÌ«h¿×
¤§´c¤H ¡C
¦¿§t¼x¤ê¡G©|¦³¦³®`©ó¥@¡A¦Ó¤ÏÁܵ½¤H¤§ÅA¡A¦¹¹ê¬°¦n§Q¦ÓÅã¦W¬
°°ªªÌ ¡A«h¤S´c¤H¤§¤×¡C
¦³¤u¤ÒŪ®Ñ¡A¿×¤§ºÖ¡F¦³¤O¶qÀÙ¤H¡A¿×¤§ºÖ¡F¦³¾Ç°ÝµÛ-z¡A¿×¤§
ºÖ¡FµL ¬O«D¨ì¦Õ¡A¿×¤§ºÖ¡F¦³¦h»Dª½½Ì¤§¤Í¡A¿×¤§ºÖ¡C

®ï¤é§Ù¤ê¡G§Ú¥»Á¡ºÖ¤H¡A©y¦æ¨Æ¨DºÖ¡A¦bÀH®Éäê¿ô¦Ó¤w¡C ·¨¸t
Ħ¤ê¡G¦b§ÚªÌ¥i¥²¡A¦b¤HªÌ¤£¯à¥²¡C
¤ý¤¦ÄS¤ê¡G³Æ¦¹ºÖªÌ¡A±©§Ú¤ßÂN¡C
§õ¤ô¾ö¤ê¡G¤-ºÖÀc¿²©T¨Î¡A-e¨ä¥bªÌ¡A¥ç¤£±o¿×¤§µLºÖ¡C
-٥òM¤ê¡Gª½½Ì¤§¤Í¡A´I¶Q¤H¤[©Ú¤§¨o¡A¦ó¤ßÂN¤Ï¨D¤§¤]¡H
¤H²ö¼Ö©ó¶¢¡A«DµL©Ò¨Æ¨Æ¤§¿×¤]¡C¶¢«h¯àŪ®Ñ¡A¶¢«h¯à¹C¦W³
Ó¡A¶¢«h¯à
¥æ¯q¤Í¡A¶¢«h¯à¶¼°s¡A¶¢«h¯àµÛ®Ñ¡C¤Ñ¤U¤§¼Ö¡A±E¤j©ó¬O¡H
³¯ ¤s¤ê¡GµM«h¥¿¬O¦£·¥³B¡C
¶À¥æ¤T¤ê¡G¶¢¦r«e¦³¤î·q¥\¤Ò¡A¤è¯à¨ì¦¹¡C
¤×±ö±g¤ê¡G©õ¤H¤ª¡G¡u¦£¨½°½¶¢¡v¶¢¦Ó¥i°½¡Aµs¥ç¦³¹D¨o¡C
§õ-Yª÷¤ê¡G¶¢©TÃø±o¡A¦³¦¹¤-ªÌ¡A¤è¤£-t¶¢¦r¡C
¤å³¹¬O®×ÀY¤§¤s¤ô¡A¤s¤ô¬O¦a¤W¤§¤å³¹¡C
§õ¸t³\¤ê¡G¤å³¹¥²©ú¨q¡A¤è¥i§@®×ÀY¤s¤ô¡F¤s¤ô¥²¦±§é¡A¤D¥i¦W¦a¤
W¤§ ¤å³¹¡C
¥-¤W¥h¤J¡A¤D¤@©w¤§¦Ü²z¡CµM¤JÁn¤§¬°¦r¤]¤Ö¡A¤£±o¿×¤Z¦r¬Ò¦³
¥|Án¤]
¡C¥@¤§½Õ¥-¤·ªÌ¡A©ó¤JÁn¤§µL¨ä¦rªÌ¡A©¹©¹¥H¤£¬Û¦X¤§-µÁõ©ó¨ä
¤U¡A¬°
©ÒÁõªÌ¡A-eµL¥-¤W¥h¤§¤TÁn¡A«h¬O¥H¹è°ü°tÅ`¤Ò¡AµS¤§¥i¤]¡C-
Y©ÒÁõ¤§
¦r¡A¦Û¦³¨ä¥-¤W¥h¤§¤TÁn¡A¦Ó±ý±j¥H±q§Ú¡A«h¬O¤z¦³¤Ò¤§°ü¨o¡A¨ä
¥i¥G
¡H©h´N¸ÖÃý¨¥¤§¡G¦pªF¥VÃýµL¤JÁnªÌ¤]¡A¤µ¤HºÉ½Õ¤§¥HªF¸³-á·þ¡
C¤Ò·þ
¤§¬°-µ¡A·íªþ©ó³£¸@§ª¤§¤U¡C-YÄݤ§©óªF¸³-á¡A¤S¦ó¥H³B¤Ò³£¸@§ª
¡H-Y
ªF³£¤G¦r¡A-Ñ¥H·þ¬°¤JÁn¡A«h¬O¤@°ü¦Ó¨â¤Ò¨o¡C¤T¦¿µL¤JÁnªÌ¤]¡A
¤µ¤H
ºÉ½Õ¤§¥H¦¿Á¿µ¼Ä±¡F®í¤£ª¾Ä±¤§¬°-µ¡A·íªþ©ó¥æµ±¤§¤UªÌ¤]¡C½
Ѧp¦¹Ãþ
¡A¤£³Ó¨äÁ|¡CµM«h¦p¤§¦ó¦Ó«á¥i¡H¤êÅ`ªÌÅ¥¨äÅ`¡A¹èªÌÅ¥¨ä¹è¡A¤Ò°ü
¥þ ªÌ¡A¦w¨ä¥þ¡A¦U¤£¬Û¤z¦Ó¤w¨o¡C
¥Û¤Ñ¥~¤ê¡G¤¤¦{-µµL¤JÁn¡A¬O¦³¤ÒµL°ü¡A¤Ñ¤U¬Ò¦¨Ãm¤Ò¥@¬É¨
o¡I
¡m¤ôâq¶Ç¡n¬O¤@³¡«ã®Ñ¡A¡m¦è¹C°O¡n¬O¤@³¡®©®Ñ¡A¡mª÷²~±ö¡n
¬O¤@³¡«s ®Ñ¡C

¦¿§t¼x¤ê¡G¤£·|¬Ý¡mª÷²~±ö¡n¡A¦Ó¥u¾Ç¨ä²]¡A¬O·RªF©YªÌ¡A¦ý·R¦YªF
©Y ¦×¦Õ¡C ®ï¤é§Ù¤ê¡G¡m«Õ¹Ú¼v¡n¬O¤@³¡§Ö®Ñ¡C
¦¶¨ä®¥¤ê¡G§E¿×¡m«Õ¹Ú¼v¡n¬O¤@³¡½ì®Ñ¡C
Ū®Ñ³Ì¼Ö¡A-YŪ¦O®Ñ«h¬O³ß¤Ö«ã¦h¡A¨s¨ä¤§«ã³B¥ç¼Ö³B¤]¡C