Woyzeck | Page 4

Er schon seine Erbsen gegessen, Woyzeck? Nichts als Erbsen, cruciferae, merk Er sich's! Es gibt eine Revolution in der Wissenschaft, ich sprenge sie in die Luft. Harnstoff 0,10, salzsaures Ammonium, Hyperoxydul - Woyzeck, mu? Er nicht wieder pissen? Geh Er einmal hinein und probier Er's!
WOYZECK: Ich kann nit, Herr Doktor.
DOKTOR [mit Affekt]: Aber an die Wand pissen! Ich hab's schriftlich, den Akkord in der Hand! - Ich hab's gesehen, mit diesen Augen gesehen; ich steckt' grade die Nase zum Fenster hinaus und lie? die Sonnenstrahlen hineinfallen, um das Niesen zu beobachten. - [Tritt auf ihn los:] Nein, Woyzeck, ich ?rgre mich nicht; ?rger ist ungesund, ist unwissenschaftlich. Ich bin ruhig, ganz ruhig; mein Puls hat seine gew?hnlichen sechzig, und ich sag's Ihm mit der gr??ten Kaltblütigkeit. Behüte, wer wird sich über einen Menschen ?rgern, ein' Mensch! Wenn es noch ein Proteus w?re, der einem krepiert! Aber, Woyzeck, Er h?tte nicht an die Wand pissen sollen -
WOYZECK: Sehn Sie, Herr Doktor, manchmal hat einer so 'en Charakter, so 'ne Struktur. - Aber mit der Natur ist's was anders, sehn Sie; mit der Natur - [er kracht mit den Fingern] -, das is so was, wie soll ich sagen, zum Beispiel ...
DOKTOR: Woyzeck, Er philosophiert wieder.
WOYZECK [vertraulich]: Herr Doktor, haben Sie schon was von der doppelten Natur gesehn? Wenn die Sonn in Mattag steht und es ist, als ging' die Welt in Feuer auf, hat schon eine fürchterliche Stimme zu mir geredt!
DOKTOR: Woyzeck, Er hat eine Aberratio.
WOYZECK [legt den Finger auf die Nase]: Die Schw?mme, Herr Doktor, da, da steckt's. Haben Sie schon gesehn, in was für Figuren die Schw?mme auf dem Boden wachsen? Wer das lesen k?nnt!
DOKTOR: Woyzeck, Er hat die sch?nste Aberratio mentalis partialis, die zweite Spezies, sehr sch?n ausgepr?gt. Woyzeck, Er kriegt Zulage! Zweite Spezies: fixe Idee mit allgemein vernünftigem Zustand. - Er tut noch alles wie sonst? Rasiert seinen Hauptmann?
WOYZECK: Jawohl.
DOKTOR: I?t seine Erbsen?
WOYZECK: Immer ordentlich, Herr Doktor. Das Geld für die Menage kriegt meine Frau.
DOKTOR: Tut seinen Dienst?
WOYZECK: Jawohl.
DOKTOR: Er ist ein interessanter Kasus. Subjekt Woyzeck, Er kriegt Zulage, halt Er sich brav. Zeig Er seinen Puls. Ja.

Mariens Kammer
[Marie. Tambourmajor.]
TAMBOURMAJOR: Marie!
MARIE [ihn ansehennd, mit Ausdruck]: Geh einmal vor dich hin! über die Brust wie ein Rind und ein Bart wie ein L?w. So ist keiner! - Ich bin stolz vor allen Weibern!
TAMBOURMAJOR: Wenn ich am Sonntag erst den gro?en Federbusch hab' und die wei?e Handschuh, Donnerwetter! Der Prinz sagt immer: Mensch, Er ist ein Kerl.
MARIE [sp?ttisch]: Ach was! - [Tritt vor ihn hin:] Mann!
TAMBOURMAJOR: Und du bist auch ein Weibsbild! Sapperment, wir wollen eine Zucht Tambourmajors anlegen. He? - [Er umfa?t sie.]
MARIE [verstimmt]: La? mich!
TAMBOURMAJOR: Wild Tier!
MARIE [heftig]: Rühr mich an!
TAMBOURMAJOR: Sieht dir der Teufel aus den Augen?
MARIE: Meinetwegen! Es ist alles eins!

Stra?e
[Hauptmann. Doktor. Hauptmann keucht die Stra?e herunter, h?lt an; keucht, sieht sich um.]
HAUPTMANN: Herr Doktor, rennen Sie nicht so! Rudern Sie mir Ihrem Stock nicht so in der Luft! Sie hetzen sich ja hinter dem Tod drein. Ein guter Mensch, der sein gutes Gewissen hat, geht nicht so schnell. Ein guter Mensch - [Er erwischt den Doktor am Rock:] Herr Doktor, erlauben Sie, da? ich ein Menschenleben rette!
DOKTOR: Pressiert, hh, pressiert!
HAUPTMANN: Herr Doktor, ich bin so schwermütig, ich habe so was Schw?rmerisches; ich mu? immer weinen, wenn ich meinen Rock an der Wand h?ngen sehen -.
DOKTOR: Hm! Aufgedunsen, fett, dicker Hals: apoplektische Konstitution. Ja, Herr Hauptmann, Sie k?nnen eine Apoplexia cerebri kriegen; Sie k?nnen sie aber vielleicht auch nur auf der einen Seite bekommen und auf der einen gel?hmt sein, oder aber Sie k?nnen im besten Fall geistig gel?hmt werden und nur fort vegetieren: das sind so ohgef?hr Ihre Aussichten auf die n?chsten vier Wochen! übrigens kann ich Sie versichern, da? Sie einen von den interessanten F?llen abgeben, und wenn Gott will, da? Ihre Zunge zum Teil gel?hmt wird, so machen wir unsterbliche Experimente.
HAUPTMANN: Herr Doktor, erschrecken Sie mich nicht! Es sind schon Leute am Schreck gestorben, am blo?en hellen Schreck. - Ich sehe schon die Leute mit den Zitronen in den H?nden; aber sie werden sagen, er war ein guter Mensch, ein guter Mensch - Teufel Sargnagel!
DOKTOR [h?lt ihm den Hut hin]: Was ist das, hh? - Das ist ein Hohlkopf, geehrtester Herr Exerzierzagel!
HAUPTMANN [macht eine Falte]: Was ist das, Herr Doktor? - Das ist Einfalt, bester Herr Sargnagel! H?h?h?! Aber nichts für ungut! Ich bin ein guter Mensch, aber ich kann auch, wenn ich will, Herr Doktor, h?h?h?, wenn ich will ... - [Woyzeck kommt und will vorbeieilen] - He, Woyzeck, was hetzt Er sich so an uns vorbei. Bleib er doch, Woyzeck! Er l?uft ja wie ein offnes Rasiermesser durch die Welt, man schneidt sich an Ihm; Er l?uft, als h?tt er ein Regiment Kastrierte zu rasieren und würde gehenkt über dem l?ngsten Haar noch vor dem Verschwinden. Aber, über die langen