Osage Traditions | Page 8

that | that|
he really said |O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | miñkcé | ¢an'tse: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | I who | apt | he really said |O grandfather!
| Wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á | {~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}ána | *d*¢in-má{~LATIN SMALL
LETTER OPEN O~}i, | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i
añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Mysterious one | that only |I am I-not | he was saying that | he really
said |O grandfather!
78 | Cun'unckíta | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED

T~}an*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Mikák'e | {~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}a | ¢iñkci' | e'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED T~}si | tsí na{~LATIN SMALL LETTER OPEN
O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Star | small | the st. an. ob. | there | he came and stood | he really said |
O grandfather!
| Há, | wítsi{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}ué! | á*d*intaú,
| Tsiká!
| Ho | grandfather! | he really said | O grandfather!
81 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}a*d*e, | wítsi{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}ué |
é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i añká: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Child | body |they have none | grandfather | he was saying that | he
really said |O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | miñkcé | ¢an'tse: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | I who | apt | he really said | O grandfather!
| Wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á | {~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}ána | *d*¢in-má{~LATIN SMALL
LETTER OPEN O~}i, | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i
añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Mysterious one | that only |I am I-not | he was saying that | he really

said |O grandfather!
84 | Cun'unckíta | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED
T~}an*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Wa{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}a | {~LATIN SMALL LETTER OPEN
O~}ü'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}se | ¢e-ná | tsíhe |
u{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}í{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}¢in qtsi ¢iñkcé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Bird | red | the one mv. in the past | nest | she was sitting in her own |
he really said | O grandfather!
| E'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | hi' na{~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}in' añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| There | he arrived and was standing | he really said | O grandfather!
87 | Há, | i{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}ú! | é añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | grandmother! | he was saying | he really said | O grandfather!
88 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}a*d*e, | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i añka: |
á*d*intaú, | Tsiká!(19)
| Child | body | they have none | he was saying that | he really said | O
grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a wí{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i¢e |
¢an'tsé, | é ¢iñkcé: | á*d*intaú, | Tsiká!

| Child | I cause you to have my body | apt | she was saying as she sat |
he really said | O grandfather!
90 | Ahü-sá{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i | {~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}á¢iñkcé | {~LATIN SMALL
LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a |
áhü-sá{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i | man¢in' tatsé: |
á*d*intaú, | Tsiká!
| Wing hard | that one | child | wing hard | shall walk | he really said | O
grandfather!
| Áhü-sá{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i | amá ¢iñkcé |
{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}a | áhü-sáki | tatsé: á*d*intaú, Tsiká!
| Wing hard | the other one | child | wing hard | shall (be) | he really said
| O grandfather!
| Taqpü' | {~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}á¢iñkcé |
{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}a | taqpü' | man¢in' tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Crown of the head | that cv. ob. | child | crown of the head | shall walk
| he really said | O grandfather!
93 | Í¢etse | {~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}á¢iñkcé |
{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}a