Osage Traditions | Page 6

the past | there | he arrived and was
standing | he really said | O grandfather!

| Há, | wítsi{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}ué! |
é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i añká: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Ho | grandfather! | he was saying that | he really said | O grandfather!
39 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}e
añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | they have none | he really said | O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | miñkcé | ¢an'tse(16): | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | I who sit(?) | apt | he really said | O grandfather!
| Wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á| {~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}ána | *d*¢in-má{~LATIN SMALL
LETTER OPEN O~}i(17), | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}i añ{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}á: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Mysterious one | that only | I am I-not | he was saying that | he really
said | O grandfather!
42 | Cun'unckíta | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED
T~}an*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Wátse-min'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a-na |
e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | hi' na{~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}in' añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Female animal who had touched a foe in the past | there | he arrived
and was std. | he really said | O grandfather!

| Há, | í{~LATIN SMALL LETTER TURNED H~}{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}ué! | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}i añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | grandmother! | he was saying that | he really said | O grandfather!
45 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}e
añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | they have none | he really said | O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | miñkcé | ¢an'tse: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | I who sit | apt | he really said | O grandfather!
47 | Wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á | {~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}ána | *d*¢in-máci, | é{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}i añká: | á*d*intau, | Tsiká!
| Mysterious one | that only |I am I-not | she was saying that | he really
said |O grandfather!
| Cun'unckíta | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED
T~}an*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile longer | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Han'*d*a-{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}an |
wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á | ¢iñkce'{~LATIN
SMALL LETTER TURNED T~}si | hi' na{~LATIN SMALL LETTER
OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| During the day | mysterious one | to the ob. | he arrived and stood | he
really said | O grandfather!

| Há, | wítsi{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}ué | é{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}i añká | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | grandfather! | he was saying that | he really said | O grandfather!
51 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}a*d*e, | wítsi{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}ué |
é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i añká: | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Child | body |they have none | grandfather! | he was saying that | he
really said |O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | miñkcé | ¢an'tse: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body |I who sit | apt | he really said |O grandfather!
| Wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á | {~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}ána | *d*¢in-má{~LATIN SMALL
LETTER OPEN O~}i, | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i
añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Mysterious one | that |I am I-not | he was saying that | he really said |O
grandfather!
54 | Cununckítá | ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED
T~}an*d*e¢a¢é tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Awhile | you shall attend to it | he really said | O grandfather!
| Wákan{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}á | han' | ¢iñkcí |
e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | hi' na{~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!
| Mysterious one | night | the st. ob. | there | he arrived and stood | he

really said | O grandfather!
| Há, | wítsi{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}ué | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Ho | grandfather! | he really said | O grandfather!