Osage Traditions | Page 4

| Ho | younger brother | child | body | they have none | he saw saying
that | he really said | O grandfater!
3 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | añ{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i{~LATIN SMALL
LETTER TURNED T~}se tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | we shall seek ours | he really said | O grandfather!
| Há, | wisuñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a, |
ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}an*d*e¢a¢é tatsé: |
á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | younger brother | you shall attend to it | he really said | O
grandfather!
| Máxe úsakí*d*a(9) | win'qtsi | e'{~LATIN SMALL LETTER
TURNED T~}si | hi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': |
á*d*intaú, | Tsiká!
| Parallel upper worlds | one | to it | came and stood | he really said | O
grandfather!
6 | E{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}síqtsi |
níkací{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a-*d*á{~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}i(10): | á*d*intaú, | Tsiká!
| Just there | they were not human beings | he really said | O
grandfather!

| Há | wisuñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a! | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | {~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}e, | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}i añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | younger brother | child | body | they have none | he was saying
that | he really said | O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | añ{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i{~LATIN SMALL
LETTER TURNED T~}sé tatsé: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Child | body | we shall seeks ours | he really said | O grandfather!
9 | Máxe úsakí*d*a | ¢un'*d*a | e'{~LATIN SMALL LETTER
TURNED T~}si | hi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': |
á*d*intaú, | Tsiká!
| Parallel upper worlds | two | to it | came and stood | he really said | O
grandfather!
| E{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}síqtsi | níkací{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}a-*d*á{~LATIN SMALL LETTER
OPEN O~}i: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Just there | they were not human beings | he really said | O
grandfather!
| Há, | wisuñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a! | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | {~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}e, | é{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}i añká: | á*d*intaú, Tsiká!

| Ho | younger brother | child | body | they have none | he was saying
that | he really said | O grandfather!
12 | Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | añ{~LATIN SMALL LETTER TURNED
K~}ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i{~LATIN SMALL
LETTER TURNED T~}sé tatsé: á*d*intaú, Tsiká!
| Child | body | we shall seek ours | he really said | O grandfather!
| Máxe úsakí*d*a | ¢a*d*¢in | e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED
T~}si | hi' na{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Parallel upper worlds | three | there | came and stood | he really said | O
grandfather!
| E{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}síqtsi | níkací{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}a-*d*á{~LATIN SMALL LETTER
OPEN O~}i: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Just there | they were not human beings | he really said | O
grandfather!
15 | Há | wisuñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a! |
{~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN SMALL
LETTER TURNED K~}a | {~LATIN SMALL LETTER OPEN
O~}uí{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | wa¢iñ'{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}e, | é{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}i añká: | á*d*intaú, | Tsiká!
| Ho | younger brother | child | body | they have none | he was saying
that | he really said | O grandfather!
| Oiñ'{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a | {~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}uí{~LATIN SMALL LETTER
TURNED K~}a | añ{~LATIN SMALL LETTER TURNED

K~}ú{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}i{~LATIN SMALL
LETTER TURNED T~}sé tatsé: | ádintaú, | Tsiká!
| Child | body | we shall seek ours | he really said | O grandfather!
| Máxe úsakí*d*a | {~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}ú*d*a |
e'{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}si | hi' na{~LATIN
SMALL LETTER OPEN O~}in': | á*d*intaú, | Tsiká!(11)
| Parallel upper worlds | four | there | came and stood | he really said | O
grandfather!
18 | E{~LATIN SMALL LETTER TURNED T~}síqtsi |
níkací{~LATIN SMALL LETTER TURNED K~}a é(12): | á*d*intaú, |
Tsiká!
| Just there | they were human beings | he really said | O grandfather!
| Cun'unckíta | {~LATIN SMALL LETTER OPEN O~}iñ'{~LATIN
SMALL LETTER TURNED K~}a | cuí{~LATIN