Mr Honeys Banking Dictionary English-German | Page 4

ein
mangelhafter Zustand der Ware a defective condition of the packaging
ein mangelhafter Zustand der Verpackung a deferred payment
undertaking Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung a definite
interest clause eine bestimmte Zinsklausel a definite understanding to
pay eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung a document of
commercial character ein Handelspapier
a document of financial
character ein Zahlungspapier
a few centrally located banks einige
zentral gelegene Banken
a major contribution ein größerer
Beitrag
a named carrier ein namentlich
genannter Frachtführer

a named vessel ein namentlich
genanntes Schiff
a printed clause eine eingedruckte
Klausel
a requirement in a credit eine Bedingung
in einem Kredit
a rogue ein Schurke
a specified period of time eine genau
bestimmte Frist
a superimposed clause eine
hinzugefügte Klausel
a superimposed notation ein zugefügter
Vermerk

a tolerance of 5% less will be permissible Toleranz von 5% weniger ist
statthaft a tolerance of 5% more will be permissible Toleranz von 5%
mehr ist statthaft
A1 at Lloyd's erste Klasse;
hervorragend
abandon abandonnieren
abandon abandonnieren,
überlassen, preisgeben
abandon aufgeben
abandon aufgeben,
verzichten
abandon a business ein Geschäft
aufgeben
abandon a plan einen Plan
aufgeben
abandon a policy eine Politik
aufgeben
abandon a project ein Projekt
aufgeben
abandon a right ein Recht aufgeben
abandon a ship ein Schiff
verlassen
abandon an option eine Option
aufgeben
abandon and cede aufgeben und
abtreten
abandon the gold standard den Goldstandard

verlassen
abandoned property herrenloses Gut
abandoned shipwreck aufgegebenes
Schiffswrack
abandonment Abandon
abandonment