Máximas Morales en Ilocano y Castellano | Page 5

cadacuaca.
5. Dina aramaten ida n~ga pangpabileg it gartem daguiti ricna,
6. Rebbengna ti mangn~gaasi cadaguiti napanglao quen iti Iglesia.
7. Sansanenna n~ga panpanunuten á daguiti babacnang nalacá ti
pannacainfiernoda maipuon iti daques á panan~garamatda ti cucuada.

Obligaciones de los hasendados.
1. Dar gracias á Dios por sus bienes.
2. No poner en ellos la confianza.
3. No aumentarlos con usuras.
4. No conservarlos con injusticia.
5. No servirse de ellos para fomentar pasion alguna.
6. Ser caritativo con los pobres y con la Iglesia.

7. Pensar á menudo que los ricos están muy en peligro de condenarse
por el mal uso que hacen de las riquezas.

Anun~gen daguiti napang-lao.
1. Yal-lotda ti naquemda iti pagayatan ti Dios iti biagda n~ga
sipapang-lao.
2. Dida taguicuaen iti cucuna ti sabali, quet dida pagpambar iti
quinapang-laoda.
3. Salucaganda ti agsapol iti nasayaat à pagguin aoaanda.
4. Agaoaanda ti bumacnang cadaguiti á cucua quen saniata n~ga
nailan~gitan.
5. Lag-laguipenda n~ga ni Jesucristo quen ni Santa María napang-laoda
met á nagbiag.

Obligaciones de los pobres.
1. Resignarse á la voluntad de Dios en su pobreza.
2. No apropiarse cosas ajenas, aunque sea bajo el pretesto de pobreza.
3. Industriarse á fin de proporcionarse un honesto bienestar.
4. Procurar hacerse rico de bienes eternos.
5. Acordarse que tambien Jesucristo y María Santísima fueron pobres.

Anun~gen daguiti agtagtaguilaco.
1. Yamanen quen mapnecdan iti bassit á dumquet iti pagsapulanda,

2. Padapada ti panag-lacoda ti naimbag á panagtimbeng, panagsucat
quen panag-rucod.
3. Dida yul-ulbod daguiti taguilacoda.
4. Dida cayascasen amin iti sangsangcaquita n~ga laco tapno di
marigatan iti ili.
5. Dida man~gal-a-lilao qnen agsaor.
6. Rebengda ti man~gaasi cadaguiti napang-lao.

Obligaciones de los mercaderes.
1. Contentarse con una ganancia moderada.
2. Dar á todos lo justo en peso y medida.
3. No falsificar las mercaderías.
4. No apoderarse de todo un género, ocasionando la miseria al pueblo.
5. Abstenerse de toda especie de fraude ó engaño.
6. Ser caritativo con los pobres.

Annun~gen daguiti adda ammona n~ga teggued quen pagsabulan.
1. Sansanenda n~ga idaton iti Dios daguiti quettang quen rigatda.
2. Agaoaan quen ipaypaysuda ti agaramid.
3. Agn~gilinda cadaguiti aldao n~ga maiparit dida ag-lun lunod quen
agbasbassaoang.
4. Saan á teng-len á icutan iti saan à cucua.

5. Saan á damsacan quen agaramid iti pacaranggasan daguiti
paguianan.
6. Dida laeng palpalabsen iti horas.
7. Buyoguenda ti sao n~ga intedda.
8. No panagaramidan dida agsasao ti naalas quen palpalicod.

Obligaciones de los artistas y jornaleros.
1. Ofrecer à Dios con frecuencia todas las privaciones y fatigas.
2. Trabajar con toda diligencia y exactitud.
3. No trabajar en dia festivo; no renegar ni blasfemar.
4. No tener las cosas ajenas.
5. No ocasionar gastos ni hacer daño á sus propios amos.
6. No perder el tiempo.
7. No faltar á la palabra dada.
8. En el trabajo no murmurar ni tener conversaciones libres, etc.

Uppat á balacad ni San Ignacio.
1. Cas iti mababaelam, adda laeng iti Dios pusom; ita pusom adda
laeng ni Apo Dios quet isu laeng iti pampanunutem.
2. Ti napateg unay n~ga naquem iti Dios isu laeng iti turungen amin
daguita tarigagaymo quen puon met daguiti aramidem.
3. Uray caano, napatacman oenno nalmeng dimo lip-lipatan ni Apo

Dios.
4. Ti biag ni Jesucristo, isu laeng iti ulidanmo ti amin á disso quen iti
aniaman á casasaadmo.

Cuatro avisos de San Ignacio.
1. Ten, en cuanto puedas, tu corazón en Dios y á Dios en tu corazon
pensando continuamente en él.
2. La santísima voluntad de Dios sea el centro de todos tus deseos y el
principio de todas tus acciones.
3. No pierdas nunca á Dios de vista, tanto pública como privadamente.
4. La vida de Jesucristo sea tu modelo en todo lugar y en cualquier
estado en que te encuentres.

End of the Project Gutenberg EBook of Máximas Morales en Ilocano y
Castellano by Anonymous
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MÁXIMAS
MORALES EN ILOCANO Y ***
***** This file should be named 16149-8.txt or 16149-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www.gutenberg.org/1/6/1/4/16149/
Produced by Tamiko I. Camacho, Kathleen Ballesteros, Pilar Somoza
and PG Distributed Proofreaders from page scans provided by
University of Michigan.
Updated editions will replace the previous one--the old editions will be
renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no

one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules, set
forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying
and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the
PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge