Les affinites electives | Page 3

Johann Wolfgang Goethe
qui eut,
peut-etre, ete plus a sa place pres de moi et m'aidant a diriger ma
maison. Tout cela s'est fait de ton consentement, et dans le seul but de
pouvoir vivre pour nous seuls, et jouir dans toute sa plenitude du
bonheur que nous avons vainement desire dans notre premiere jeunesse,
et que la marche des evenements venait enfin de nous accorder. C'est
dans ces dispositions que nous sommes arrives dans ce sejour
champetre; je me suis chargee des details et de l'interieur, et toi de
l'ensemble et des relations exterieures. Je me suis arrangee de maniere a
prevenir chacun de tes desirs, et a ne vivre que pour toi. Laisse-nous
essayer, du moins pendant quelque temps encore, jusqu'a quel point
nous pourrons ainsi nous suffire a nous-memes.
--Il n'est que trop vrai, s'ecria le Baron, l'enchainement des evenements,

voila l'element des femmes, aussi ne faut-il jamais vous laisser
enchainer vos objections, ou se resigner d'avance a vous donner gain de
cause. Je conviens donc que tu as eu completement raison jusqu'a ce
jour. Tout ce que nous avons plante et bati depuis notre sejour ici est
bon et utile, mais n'y ajouterons-nous plus rien? Tous ces beaux plans
n'auront-ils pas d'autres developpements? Tout ce que je fais dans les
jardins, tes embellissements dans le parc et les alentours, ne
serviront-ils jamais qu'a la satisfaction de deux ermites?
--Je te comprends, mon ami; mais songe que nous devons, avant tout,
eviter d'introduire dans notre cercle etroit, quelque chose d'etranger et
par consequent de nuisible. Tous nos projets ne peuvent se realiser qu'a
condition que nous ne serons jamais que nous deux. Tu voulais me
communiquer avec suite ton journal de voyages, et y ajouter, a cette
occasion, certains papiers qui en font partie. Encourage par l'interet que
m'inspirent ces precieuses feuilles, eparses et confuses, tu te proposais
d'en faire un tout aussi agreable pour nous que pour les autres. J'ai
promis de t'aider a copier, et nous etions deja heureux par la pensee, en
songeant que nous pourrions parcourir ainsi ensemble, commodement,
mysterieusement et idealement ce monde, dont nous nous sommes
exiles par notre propre volonte. Et puis, n'as-tu pas repris ta flute afin
de m'accompagner sur le piano pendant les soirees? Ne comptes-tu
pour rien les voisins qui viennent nous voir souvent, et que nous
visitons a notre tour? Quant a moi, j'ai trouve dans tout ceci des
ressources suffisantes pour passer l'ete le plus agreable de ma vie.
Edouard passa la main sur son front.
--Tout ce que tu me dis la est aussi sage qu'aimable, et cependant je ne
puis m'empecher de croire que la presence du capitaine, loin de troubler
notre paisible bonheur, lui preterait un charme nouveau. Il m'a suivi
dans une partie de mes voyages, et il a recueilli, de son cote, des notes
qui feraient de ma relation un ensemble aussi complet qu'amusant.
--Tu me forces a t'avouer toute la verite, dit Charlotte avec un leger
signe d'impatience, un secret pressentiment m'avertit qu'il ne resultera
rien de bon de ton projet.
--Allons, repondit Edouard en souriant, il faut en prendre son parti, les
femmes sont invulnerables: d'abord si sensees, qu'il est impossible de
les contredire; si aimantes, qu'on leur cede avec bonheur; si sensibles,
qu'on craint de les affliger; elles finissent par devenir prophetiques au

point de nous effrayer.
--Je ne suis pas superstitieuse, repliqua Charlotte, et je ne ferais aucun
cas des vagues pressentiments, s'ils n'etaient que cela; mais ils sont
presque toujours un souvenir confus des consequences heureuses ou
malheureuses que nous avons vues decouler, chez les autres, des
actions que nous sommes sur le point de commettre nous-memes. Il n'y
a rien de plus important dans la vie interieure que l'admission d'un tiers.
J'ai connu des parents, des epoux, dont l'existence a ete entierement
bouleversee par une pareille admission.
--Cela peut arriver chez des individus qui vivent au hasard, mais jamais
chez des personnes qui, eclairees par l'experience, ont la conscience
d'elles-memes.
--Cette conscience, mon ami, est rarement une arme suffisante, et
souvent meme elle est dangereuse pour celui qui s'en sert. Au reste,
puisque nous n'avons pu nous convaincre, ne precipitons rien,
accorde-moi quelques jours.
--Au point ou en sont les choses, ce delai n'empecherait point la
precipitation. Nous nous sommes expose nos raisons, il s'agit de
decider lesquelles meritent la preference, et je crois que ce que nous
aurions de plus sage a faire, serait de tirer au sort.
--Je sais que, dans les cas douteux, tu aimes a te confier aux chances
d'un coup de dez; mais dans une circonstance aussi grave, un pareil
moyen serait un sacrilege.
--Mais le messager attend, s'ecria Edouard, que faut-il que je reponde
au capitaine?
--Une lettre calme, sage, amicale.
--C'est-a-dire des riens?
--Il est des cas ou il vaut mieux repondre
Continue reading on your phone by scaning this QR Code

 / 147
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.