Le comte de Monte-Cristo, Tome I | Page 6

table ses poches, qui contenaient une douzaine de pi��ces d'or, cinq ou six ��cus de cinq francs et de la menue monnaie.
Le visage du vieux Dant��s s'��panouit.
?�� qui cela? dit-il.
--Mais, �� moi!... �� toi!... �� nous!... Prends, ach��te des provisions, sois heureux, demain il y en a d'autres.
--Doucement, doucement, dit le vieillard en souriant; avec ta permission, j'userai mod��r��ment de la bourse: on croirait, si l'on me voyait acheter trop de choses �� la fois, que j'ai ��t�� oblig�� d'attendre le retour pour les acheter.
--Fais comme tu voudras; mais, avant toutes choses, prends une servante, p��re; je ne veux pas que tu restes seul. J'ai du caf�� de contrebande et d'excellent tabac dans un petit coffre de la cale, tu l'auras d��s demain. Mais chut! voici quelqu'un.
--C'est Caderousse qui aura appris ton arriv��e, et qui vient sans doute te faire son compliment de bon retour.
--Bon, encore des l��vres qui disent une chose tandis que le coeur en pense une autre, murmura Edmond; mais, n'importe, c'est un voisin qui nous a rendu service autrefois, qu'il soit le bienvenu.?
En effet, au moment o�� Edmond achevait la phrase �� voix basse, on vit appara?tre encadr��e par la porte du palier, la t��te noire et barbue de Caderousse. C'��tait un homme de vingt-cinq �� vingt-six ans; il tenait �� sa main un morceau de drap, qu'en sa qualit�� de tailleur il s'appr��tait �� changer en un revers d'habit.
?Eh! te voil�� donc revenu, Edmond? dit-il avec un accent marseillais des plus prononc��s et avec un large sourire qui d��couvrait ses dents blanches comme de l'ivoire.
--Comme vous voyez, voisin Caderousse, et pr��t �� vous ��tre agr��able en quelque chose que ce soit, r��pondit Dant��s en dissimulant mal sa froideur sous cette offre de service.
--Merci, merci; heureusement, je n'ai besoin de rien, et ce sont m��me quelquefois les autres qui ont besoin de moi. (Dant��s fit un mouvement.) Je ne te dis pas cela pour toi, gar?on; je t'ai pr��t�� de l'argent, tu me l'as rendu; cela se fait entre bons voisins, et nous sommes quittes.
--On n'est jamais quitte envers ceux qui nous ont oblig��s, dit Dant��s, car lorsqu'on ne leur doit plus l'argent, on leur doit la reconnaissance.
--�� quoi bon parler de cela! Ce qui est pass�� est pass��. Parlons de ton heureux retour, gar?on. J'��tais donc all�� comme cela sur le port pour rassortir du drap marron, lorsque je rencontrai l'ami Danglars.
?--Toi, �� Marseille?
?--Eh oui, tout de m��me, me r��pondit-il.
?--Je te croyais �� Smyrne.
?--J'y pourrais ��tre, car j'en reviens.
?--Et Edmond, o�� est-il donc, le petit?
?--Mais chez son p��re, sans doute, r��pondit Danglars; et alors je suis venu, continua Caderousse, pour avoir le plaisir de serrer la main �� un ami.
--Ce bon Caderousse, dit le vieillard, il nous aime tant.
--Certainement que je vous aime, et que je vous estime encore, attendu que les honn��tes gens sont rares! Mais il para?t que tu deviens riche, gar?on?? continua le tailleur en jetant un regard oblique sur la poign��e d'or et d'argent que Dant��s avait d��pos��e sur la table.
Le jeune homme remarqua l'��clair de convoitise qui illumina les yeux noirs de son voisin.
?Eh! mon Dieu! dit-il n��gligemment, cet argent n'est point �� moi; je manifestais au p��re la crainte qu'il n'e?t manqu�� de quelque chose en mon absence, et pour me rassurer, il a vid�� sa bourse sur la table. Allons, p��re, continua Dant��s, remettez cet argent dans votre tirelire; �� moins que le voisin Caderousse n'en ait besoin �� son tour, auquel cas il est bien �� son service.
--Non pas, gar?on, dit Caderousse, je n'ai besoin de rien, et, Dieu merci l'��tat nourrit son homme. Garde ton argent, garde: on n'en a jamais de trop; ce qui n'emp��che pas que je ne te sois oblig�� de ton offre comme si j'en profitais.
--C'��tait de bon coeur, dit Dant��s.
--Je n'en doute pas. Eh bien, te voil�� donc au mieux avec M. Morrel, calin que tu es?
--M. Morrel a toujours eu beaucoup de bont�� pour moi, r��pondit Dant��s.
--En ce cas, tu as tort de refuser son d?ner.
--Comment, refuser son d?ner? reprit le vieux Dant��s; il t'avait donc invit�� �� d?ner?
--Oui, mon p��re, reprit Edmond en souriant de l'��tonnement que causait �� son p��re l'exc��s de l'honneur dont il ��tait l'objet.
--Et pourquoi donc as-tu refus��, fils? demanda le vieillard.
--Pour revenir plus t?t pr��s de vous, mon p��re, r��pondit le jeune homme; j'avais hate de vous voir.
--Cela l'aura contrari��, ce bon M. Morrel, reprit Caderousse; et quand on vise �� ��tre capitaine, c'est un tort que de contrarier son armateur.
--Je lui ai expliqu�� la cause de mon refus, reprit Dant��s, et il l'a comprise, je l'esp��re.
--Ah! c'est que, pour ��tre capitaine, il faut un peu flatter ses patrons.
--J'esp��re ��tre capitaine sans cela, r��pondit Dant��s.
--Tant mieux, tant mieux! cela fera plaisir �� tous les anciens amis, et je sais quelqu'un l��-bas, derri��re la citadelle