Le Circuit de lEst | Page 6

vole pas.]
[Illustration: On volera probablement.]
[Illustration: On vole.]
Pendant les Vols:
La flamme noire hiss��e sous la flamme rouge, signifie: Appel aux m��caniciens; Demande d'aide pour un appareil en panne.
La flamme blanche hiss��e sous la flamme rouge, signifie: Bon d��part.
IMPRIMERIE A. GRAU Succ. de PITEUX FR��RES AMIENS

Les HOMMES-OISEAUX et le CIRCUIT de l'EST

L. BERTRAND NANCY
PRIX: 0.50
* * * * *
[Publicit��]
ENTREPRISE G��N��RALE D'��LECTRICIT��
Ancienne Maison RICARD (fond��e en 1882) Paul LINGE SUCCESSEUR NANCY - 27, rue Saint-Dizier 27 - NANCY
INSTALLATION de LUMI��RE ��LECTRIQUE Sonnerie, T��l��phone
FOURNITURES de LUMI��RE, T��L��PHONE, SONNERIE Acoustique, Paratonerre
GRAND CHOIX DE VERRERIE ET ABAT-JOUR LUSTRERIE BOITES MEDICALES Travail tr��s soign�� T��L��PHONE 8.06
* * * * *
[Publicit��]
CIN��MA-TH��ATRE Salle D��glin RUE DE L'��QUITATION
Mardi - Mercredi - Jeudi (Soir��es)
AU PROGRAMME
Les appareils d'aviation depuis leur cr��ation
Les Aviateurs �� Nancy PASSERONT A TOUTES LES SOIR��ES.
Les Hommes-Oiseaux et le Circuit de l'Est

LE CIRCUIT DE L'EST
Le Circuit de l'Est consiste en une course d'a��roplanes entre sept villes: Paris, Troyes, Nancy, M��zi��res-Charleville, Douai, Amiens et Paris. Cette ��preuve est dot��e d'un prix de 100.000 francs par le journal le Matin.
Un comit�� d'organisation a ��t�� cr����, �� Paris, qui a indiqu�� les mesures g��n��rales �� prendre, mais Le Matin a laiss�� gracieusement toute libert��, aux bonnes villes du Circuit, pour faire les d��penses n��cessaires �� l'am��nagement d'a��rodromes provisoires et de hangars destin��s �� abriter les aviateurs.
Organisation de la route.
Il semble bien, d'apr��s le r��glement, que les aviateurs soient libres de leur route; cependant le Comit�� d'organisation central a cru devoir en demander le jalonnement. Celui-ci est op��r�� au moyen de grands drapeaux blancs, portant �� leur partie inf��rieure une bande rouge. Sur une partie de la route Troyes-Nancy et Nancy-M��zi��res seront, en outre, appos��s de chaque c?t�� de cette ligne de drapeaux, une s��rie de ballons rouges ou bleus suivant le c?t�� auxquels ils sont affect��s. De cette fa?on un aviateur, d��viant de sa route, aurait beaucoup de chances de rencontrer, soit un ballon bleu, soit un ballon rouge, qui lui indiqueraient de quel c?t�� il doit diriger son appareil pour retrouver la ligne des drapeaux blancs.
L'avantage principal du jalonnement consiste dans la possibilit�� pour les aviateurs de trouver, �� l'atterrissage sur les routes jalonn��es, des secours de toutes natures, soit pour le ravitaillement en essence et en eau, soit pour les soins m��dicaux.
Chacune des portions de la route a ��t��, en effet, subdivis��e par le Comit�� de Nancy en zones de huit �� douze kilom��tres surveill��es par une voiture automobile portant un m��decin et accompagn��e de cyclistes susceptibles d'aller chercher rapidement du secours.
EXTRAIT DU R��GLEMENT DU CONCOURS
ARTICLE PREMIER.--Le Circuit a��ronautique de l'Est se disputera sur les ��tapes suivantes:
Paris-Troyes, compt�� pour 135 kilom��tres; Troyes-Nancy, compt�� pour 160 kilom��tres: Nancy-M��zi��res-Charleville, compt�� pour 160 kilom��tres; M��zi��res Charleville-Douai, compt�� pour 139 kilom��tres; Douai-Amiens, compt�� pour 78 kilom��tres.
Soit six ��tapes d'ensemble 782 kilom��tres environ.
ART. 2. - L'��preuve sera disput��e suivant le pr��sent r��glement et sous les r��glements g��n��raux de la Commission sportive a��ronautique et de la F��d��ration a��ronautique internationale, seuls applicables en cas d'omission ou de contestations.
D��part.
ART. 3. - Le premier d��part, obligatoire pour tous les concurrents, sera donn�� �� Paris le 7 ao?t, �� partir de 5 heures du matin. Le dernier d��part aura lieu au plus tard �� 5 heures et demie du soir. De 5 �� 10 heures du matin, le d��part sera donn�� aux concurrents dans l'ordre fix�� par un tirage au sort pour la premi��re ��tape et dans l'ordre d'arriv��e pour les autres ��tapes.
Tout concurrent qui n'aura pas pris le d��part 5 minutes apr��s que celui-ci aura ��t�� donn��, devra ��vacuer imm��diatement la ligne de d��part; il prendra alors rang �� la suite des autres.
Apr��s 10 heures du matin, les concurrents pourront partir ad libitum, jusqu'�� l'heure de la fermeture du contr?le, au moment qui leur para?tra le plus favorable, apr��s s'��tre mis d'accord avec les Commissaires; ils seront consid��r��s comme partis �� l'heure fix��e par eux.
ART. 4 - Les arriv��es �� chaque ��tape, auront lieu sur une ligne tr��s apparente, situ��e en face d'un emplacement o�� se tiendront les chronom��treurs.
La performance ne sera valable que pour les concurrents qui auront franchi cette ligne en plein vol. Les contr?les d'arriv��e seront ferm��s le soir m��me du d��part, �� 7 heures et demie.
Escales.
ART. 6. - Les escales, ravitaillements, les remorquages �� la vitesse maximum d'un homme au pas, sont autoris��s en cours de route.
Les changements d'appareils, pour des appareils identiques, sont autoris��s �� l'��tape. Ces appareils et pi��ces recevront des commissaires un poin?onnage sp��cial.
ART. 7. - Les concurrents arriv��s au contr?le apr��s 7 heures et demie du soir, heure de fermeture, ou ceux n'ayant pu terminer l'��tape, ne figureront pas dans le classement de cette ��tape, mais ils pourront toujours prendre le d��part de l'��tape suivante et concourir pour les prix particuliers �� chaque ��tape.
Conditions �� remplir pour gagner le prix du Matin
ART. 8. - Le concurrent qui, ayant figur�� dans le