Le Circuit de lEst | Page 2

CAF��S
AVIS.--Nous pr��venons notre Client��le qu'incessamment les MAGASINS & ENTREPOTS seront transf��r��s 28, rue au Lin.
* * * * *
[Publicit��]
ARMES DE TOUS SYST��MES Garanties ��prouv��es pour toutes les Poudres Pyroxyl��es
ANCIENNE MAISON MARTEL-SCELLIER PH. ROUX Succr 7, Rue des Sergents, AMIENS Laur��at De la Manufacture Nationale d'Armes de Saint-Etienne
COMMANDES - R��PARATIONS
Sp��cialit�� de CARTOUCHES CHARG��ES
Seul Repr��sentant du Fusil ?SCOTT?
MAISON DE CONFIANCE
* * * * *
[Publicit��]
CHARBONS CHANTIERS R��UNIS DE LA Cie DU GAZ FRAN?AIS D'AMIENS ET DE LA MAISON BERTINCOURT
Jules BLOT Succr 47-49-51, Quai de l'Abattoir, 47-49-51 AMIENS
T��l��phone 1.59 GROS & D��TAIL T��l��phone 1.59
ET TOUS COMBUSTIBLES
* * * * *
[Publicit��]
Corroyer & Huet GRAND GARAGE DE PICARDIE T��l��phone 3.16 16 & 18, Rue Jules Barni Amiens
STOCK MICHELIN Ac��tyl��ne dissous
* * * * *
[Publicit��]
Prochaine Ouverture 29, Place Gambetta, 29 AMIENS ��PICERIE MODERNE Toulot-Desgroux
Sp��cialit��s JULIEN DAMOY
* * * * *
[Publicit��]
L��ON BRIAS AMIENS, 22, Rue des Jeunes-Matins (pr��s l'H?tel de Ville et des Postes).
Machines �� Coudre DE TOUS SYST��MES Seul Vendeur des C��l��bres ?8e MERVEILLE? et ?ORIGINAL VICTORIA? Vente �� Cr��dit.--Au Comptant 10%.
CORSETS sur MESURE Depuis 13 fr.
CORSETS de Confection A tous Prix
* * * * *
[Publicit��]
DELAHAYE & LEBLOND G. Leblond & G. Marsolet SUCCESSEURS DISTILLATEURS AMIENS -- 14, Place au Feurre, 14 -- AMIENS
FABRIQUE DE LIQUEURS, SIROPS ET FRUITS
SP��CIALIT��S: Cura?ao Triple Sec blanc -:- Prunelle au Cognac
* * * * *
[Publicit��]
PHARMACIE DE LA CROIX-ROUGE
E. VASSEUR Pharmacien de Premi��re Classe de l'Universit�� de Paris 54, Rue des Vergeaux AMIENS
D��POT DES PASTILLES DE L'ABB�� LEMAIRE Nouveau Rem��de contre Toux, Rhumes, Bronchites
SELS LITHIN��S DE LA CROIX-ROUGE Dix fois plus actifs que les Eaux de Vittel et Contrexeville
* * * * *
[Publicit��]
GRANDS MAGASINS DES Nouvelles Galeries AMIENS
LES PLUS VASTES DE LA R��GION On y Vend de Tout.
ACTUELLEMENT Choix Immense de Jouets et Souvenirs d'Amiens A��ROPLANES, JUMELLES, LONGUES-VUES
(Seuls D��positaires de la Marque AL-MA)
SERVICE RAPIDE DE LIVRAISONS EN BANLIEUE PAR AUTOMOBILES
* * * * *
[Publicit��]
TOUS MES TRAVAUX D'IMPRESSION quels qu'ils soient, de luxe ou commerciaux, sont extr��mement soign��s.
A. GRAU, Imprimeur, Amiens.
Ancienne Maison PITEUX FR��RES, fond��e en 1804.
* * * * *
PROGRAMME OFFICIEL ��TAPE D'AMIENS DU CIRCUIT DE L'EST-AVIATION ORGANIS��E �� l'A��RODROME DE LA CROIX-ROMPUE
Par la SOCI��T�� A��RIENNE DE PICARDIE et le COMIT�� SP��CIAL
Sous la Pr��sidence d'honneur et le haut patronage de:
M. le Pr��fet de la Somme. M. le G��n��ral Commandant le 2me Corps d'Arm��e. M. le Maire de la Ville d'Amiens. M. CAUVIN, S��nateur de la Somme. M. MAQUENNEHEN, S��nateur de la Somme. M. FIQUET, S��nateur de la Somme. M. ROUS��, S��nateur de la Somme.
Amiens 1910
COMIT�� DE LA S. A. P.
Pr��sident : M. Ren�� RANSSON. Vice-Pr��sident: M.M. BL��RIOT. Tr��sorier : M. DANEY. Secr��taire : M.G. DIAN. Membres : M. RAYEZ. M. SANGNIER. M. BLONDEL. M.M. SYDENHAM. M.J. RICQUIER. M.R. TATTEGRAIN. M.P. TORCHON. M. QUEULAIN
COMIT�� D'ORGANISATION
Pr��sident: M. BOUTMY. Membres : M.R. RANSSON. M. MATRAT. M.M. BL��RIOT. M. VASSELLE. M. VAST. M. DIAN. M. RAYEZ.
CIRCUIT DE L'EST
Course d'A��roplanes du 7 au 17 Ao?t 1910
Paris (Issy-les-Moulineaux)..... 7 Ao?t D��part. Troyes.......................... 9 ? ? Nancy........................... 11 ? ? M��zi��res-Charleville............ 13 ? ? Douai........................... 15 ? ? (15 ? Arriv��. AMIENS..........................(16 ? Meeting. (17 ? D��part.
PRIX: 100.000 francs offerts par LE MATIN. 120.000 francs offerts par les Villes-��tapes. Un Objet d'Art de 10.000 francs offert par la Ville de Paris. Un Objet d'Art de 5.000 francs offert par M. DEUTSCH de la Meurthe.
LES ENGAG��S DU CIRCUIT DE L'EST
Leurs Num��ros
1 NIEUPORT...........(Nieuport 1). 2 BR��GUET............(Br��guet 2). 3 MARTINET...........(H. Farman 1). 4 DE BAEDER..........(O.A.). 5 LATHAM.............(Antoinette 2). 6 CHAMPEL............(Voisin 3). 7 NIEL...............(Nieuport 2). 8 NOGU��S.............(Nieuport 3). 9 AUBRUN.............(Bl��riot 1). 10 BR��AL..............(Voisin 5). 11 LABOUCH��RE.........(Antoinette 1). 12 M��TROT.............(Voisin 1). 13 PICARD.............(Savary 1). 14 BATHIAT............(Br��guet 1). 15 EFIMOFF............(Sommer 5). 16 BI��LOVUCIC.........(Voisin 2). 17 DEMOGEOT...........(Avia). 18 CHATEAU............(Tellier). 19 MORANE.............(Bl��riot 3). 20 KULLER.............(Antoinette 3). 21 LEGAGNEUX..........(Sommer 3). 22 LEBLANC............(Bl��riot 6). 23 NOEL...............(Bl��riot 4). 24 WAGNER.............(Hanriot). 25 SOMMER.............(Sommer 6). 26 WEYMANN............(H. Farman 2). 27 SAVARY.............(Savary 2). 28 BUSSON.............(Bl��riot 3). 29 RIGAL..............(Sommer 7). 30 DAELLENS...........(Sommer 2). 31 DE PlSCHOFF........(de Pischoff). 32 WALLON.............(Sommer 1). 33 LlNDPAINTNER.......(Sommer 4). 34 AUDEMARS...........(Demoiselle Cl��mence Huyard). 35 MAMET..............(Bl��riot 2).
NOTA.--Les aviateurs porteront le num��ro indiqu�� ci-dessus pendant tout le Circuit, de m��me qu'au cours des ��preuves dans chaque Ville.
QUELQUES NOTES BIOGRAPHIQUES SUR
Les Principaux Engag��s du Circuit de l'Est
[Illustration: (Clich�� de La Vie au Grand Air).]
Hubert LATHAM
Le plus populaire peut-��tre des aviateurs du Circuit, monte un monoplan Antoinette. D��butait dans l'Aviation en mars 1909 et, deux mois apr��s, battait le record Fran?ais de distance, en 1 h. 1' 3". Ses travers��es de la Manche, o�� deux fois il ��choua en vue des c?tes Anglaises, sont encore pr��sentes �� la m��moire de tous. Triomphateur de la premi��re Semaine de Champagne, il vola sur Berlin au Meeting Allemand. Il fut, �� Blackpool, l'un des rares comp��titeurs qui os��rent affronter la temp��te.
Un jour, pr��s de Chalons. Hubert LATHAM arrivait impromptu, en a��roplane, chez les amis qui l'avaient invit�� �� la chasse, et le soir il rentrait �� son hangar par la voie a��rienne.
Cette ann��e le vit partout et