vint enfin rejoindre Lionel �� l'entr��e de la nuit.
?Allons, debout, debout! s'��cria-t-il en p��n��trant sous ses rideaux de serge; voici l'heure du rendez-vous.
--D��j��? dit Lionel, qui, grace �� la fra?cheur du soir, commen?ait �� dormir d'un sommeil paisible; quelle heure est-il donc, Henry??
Henry r��pondit d'un ton emphatique:
At the close of the day when the Hamlet is still And nought but the torrent is heard upon the hill...
--Ah! pour Dieu, faites-moi grace de vos citations, Henry! Je vois bien que la nuit descend, que la silence gagne, que la voix du torrent nous arrive plus sonore et plus pure; mais lady Lavinia ne m'attend qu'�� neuf heures; je puis peut-��tre dormir encore un peu.
--Non, pas une minute de plus, Lionel. Il faut nous rendre �� pied �� Saint-Sauveur; car j'y ai fait conduire nos chevaux d��s ce matin, et les pauvres animaux sont assez fatigu��s, sans compter ce qui leur reste �� faire. Allons, habillez-vous. C'est bien. A dix heures je serai �� cheval, �� la porte de lady Lavinia, tenant en main votre palefroi et pr��t �� vous offrir la bride, ni plus ni moins que notre grand William �� la porte des th��atres, lorsqu'il ��tait r��duit �� l'office de jockey, le grand homme! Allons, Lionel, voici votre porte-manteau, une cravate blanche, de la cire �� moustache. Patience donc! Oh! quelle n��gligence! quelle apathie! Y songez-vous, mon cher? se pr��senter avec une mauvaise toilette devant une femme que l'on n'aime plus, c'est une faute ��norme! Sachez donc bien qu'il faut, au contraire, lui appara?tre avec tous vos avantages, afin de lui faire sentir le prix de ce qu'elle perd. Allons, allons! relevez-moi votre chevelure encore mieux que s'il s'agissait d'ouvrir le bal avec miss Margaret. Bien! Laissez-moi donner un coup de brosse �� votre habit. Eh quoi! auriez-vous oubli�� un fla?on d'essence de tub��reuse pour inonder votre foulard des Indes? Ce serait impardonnable; non; Dieu soit lou��! le voici. Allons, Lionel, vous embaumez, vous resplendissez; partez. Songez qu'il y va de votre honneur de faire verser quelques larmes en apparaissant ce soir peur la derni��re fois sur l'horizon de lady Lavinia.?
Lorsqu'ils travers��rent la bourgade Saint-Sauveur, qui se compose de cinquante maisons au plus, ils s'��tonn��rent de ne voir aucune personne ��l��gante dans la rue ni aux fen��tres. Mais ils s'expliqu��rent cette singularit�� en passant devant les fen��tres d'un rez-de-chauss��e d'o�� partaient les sens faux d'un violon, d'un flageolet et d'un tympanon, instrument indig��ne qui tient du tambourin fran?ais et de la guitare espagnole. Le bruit et la poussi��re apprirent �� nos voyageurs que le bal ��tait commenc��, et que tout ce qu'il y a de plus ��l��gant parmi l'aristocratie de France, d'Espagne et d'Angleterre, r��uni dans une salle modeste, aux murailles blanches d��cor��es de guirlandes de buis et de serpolet, dansait au bruit du plus d��testable charivari qui ait jamais d��chir�� des oreilles et marqu�� la mesure �� faux.
Plusieurs groupes de baigneurs, de ceux qu'une condition moins brillante ou une sant�� plus r��ellement d��truite privaient du plaisir de prendre une part active la soir��e, se pressaient devant ces fen��tres pour jeter, par-dessus l'��paule les uns des autres, un coup d'oeil d curiosit�� envieuse ou ironique sur le bal, et pour ��changer quelque remarque laudative ou maligne, en attendant que l'horloge du village eut sonn�� l'heure o�� tout convalescent doit aller se coucher, sous peine de perdre le benefit des eaux min��rales.
Au moment o�� nos deux voyageurs pass��rent devant ce groupe, il y eut dans celte petite foule un mouvement oscillatoire vers l'embrasure des fen��tres; et Henry, en essayant de se m��ler aux curieux, recueillit ces paroles:
?C'est la belle juive Lavinia Blake qui va danser. On dit que c'est la femme de toute l'Europe qui danse le mieux.?
?Ah! venez, Lionel! s'��cria le jeune baronnet; venez voir comme ma cousine est bien mise et charmante!?
Mais Lionel le tira par le bras; et, rempli d'humeur et d'impatience, il l'arracha de la fen��tre, sans daigner jeter un regard de ce cot��.
?Allons, allons! lui dit-il, nous ne sommes pas venus ici pour voir danser.?
Cependant il ne put s'��loigner assez vite pour qu'un autre propos, jet�� au hasard autour de lui, ne vint pas frapper son oreille.
?Ah! disait-on, c'est le beau comte de Morangy qui la fait danser.
--Faites-moi le plaisir de me dire quel autre ce pourrait ��tre? r��pondit une autre voix.
--On dit qu'il en perd la t��te, reprit un troisi��me interlocuteur. Il a d��j�� crev�� pour elle trois chevaux, et je ne sais combien de jockeys.?
L'amour-propre est un si ��trange conseiller, qu'il nous arrive cent fois par jour d'��tre, grace �� lui, en pleine contradiction avec nous-m��mes. Par le fait, sir Lionel ��tait charm�� de savoir lady Lavinia plac��e, par de nouvelles affections, dans une situation qui assurait leur ind��pendance mutuelle. Et pourtant la publicit�� des triomphes qui pouvaient faire oublier le pass�� �� cette
![](qr/36120/6.png)
Continue reading on your phone by scaning this QR Code
Tip: The current page has been bookmarked automatically. If you wish to continue reading later, just open the
Dertz Homepage, and click on the 'continue reading' link at the bottom of the page.