LAvare | Page 9

par le pr��teur, auquel il importe le plus que l'acte soit d?ment dress��."
- Cl��ante -
Il n'y a rien �� dire �� cela.
- La Fl��che -
"Le pr��teur, pour ne charger Sa conscience d'aucun scrupule, pr��tend ne donner son argent qu'au denier dix-huit. (8)"
- Cl��ante -
Au denier dix-huit ? Parbleu, voil�� qui est honn��te ! Il n'y a pas lieu de se plaindre.
- La Fl��che -
Cela est vrai.
"Mais, comme ledit pr��teur n'a pas chez lui la somme dont il est question, et que, pour faire plaisir �� l'emprunteur il est contraint lui-m��me de l'emprunter d'un autre sur le pied du denier cinq (9), il conviendra que ledit premier emprunteur paye cet int��r��t, sans pr��judice du reste, attendu que ce n'est que pour l'obliger que ledit pr��teur s'engage �� cet emprunt."
- Cl��ante -
Comment diable ! Quel Juif, quel Arabe est-ce l�� ? C'est plus qu'au denier quatre (10).
- La Fl��che -
Il est vrai ; c'est ce que j'ai dit. Vous avez �� voir l��-dessus.
- Cl��ante -
Que veux-tu que je voie ? J'ai besoin d'argent, et il faut bien que je consente �� tout.
- La Fl��che -
C'est la r��ponse que j'ai faite.
- Cl��ante -
Il y a encore quelque chose ?
- La Fl��che -
Ce n'est plus qu'un petit article.
"Des quinze mille francs qu'on demande, le pr��teur ne pourra compter en argent que douze mille livres ; et, pour les mille ��cus restants, il faudra que l'emprunteur prenne les hardes, nippes, bijoux, dont s'ensuit le m��moire, et que ledit pr��teur a mis, de bonne foi, au plus modique prix qu'il lui a ��t�� possible."
- Cl��ante -
Que veut dire cela ?
- La Fl��che -
Ecoutez le m��moire :
"Premi��rement, un lit de quatre pieds �� bandes de point de Hongrie, appliqu��es fort proprement sur un drap de couleur d'olive, avec six chaises et la courte-pointe de m��me : le tout bien conditionn��, et doubl�� d'un petit taffetas changeant rouge et bleu. Plus, un pavillon �� queue, d'une bonne serge d'Aumale rose s��che, avec le mollet et les franges de soie."
- Cl��ante -
Que veut-il que je fasse de cela ?
- La Fl��che -
Attendez.
"Plus une tenture de tapisserie des Amours de Gombaud et de Mac��e. Plus, une grande table de bois de noyer, �� douze colonnes ou piliers tourn��s, qui se tire par les deux bouts, et garnie par le dessous de ses six escabelles."
- Cl��ante -
Qu'ai-je affaire, morbleu... ?
- La Fl��che -
Donnez-vous patience.
"Plus trois gros mousquets tout garnis de nacre de perle, avec les trois fourchettes assortissantes (11). Plus un fourneau de brique, avec deux cornues et trois r��cipients, fort utiles �� ceux qui sont curieux de distiller."
- Cl��ante -
J'enrage !
- La Fl��che -
Doucement.
"Plus, un luth de Bologne, garni de toutes ses cordes, ou peu s'en faut. Plus, un trou-madame et un damier, avec un jeu de l'oie, renouvel�� des Grecs, fort propres �� passer le temps lorsque l'on n'a que faire. Plus, une peau d'un l��zard de trois pieds et demi, remplie de foin ; curiosit�� agr��able pour pendre au plancher d'une chambre. Le tout, ci-dessus mentionn��, valant loyalement plus de quatre mille cinq cents livres, et rabaiss�� �� la valeur de mille ��cus par la discr��tion du pr��teur."
- Cl��ante -
Que la peste l'��touffe avec sa discr��tion, le tra?tre, le bourreau qu'il est ! A-t-on jamais parl�� d'une usure semblable, et n'est-il pas content du furieux int��r��t qu'il exige, sans vouloir encore m'obliger �� prendre pour trois mille livres les vieux rogatons qu'il ramasse ? Je n'aurai pas deux cents ��cus de tout cela ; et cependant il faut bien me r��soudre �� consentir �� ce qu'il veut : car il est en ��tat de me faire tout accepter, et il me tient, le sc��l��rat, le poignard sur la gorge.
- La Fl��che -
Je vous vois, Monsieur, ne vous en d��plaise, dans le grand chemin justement que tenait Panurge pour se ruiner, prenant argent d'avance, achetant cher, vendant �� bon march�� et mangeant son bl�� en herbe.
- Cl��ante -
Que veux-tu que j'y fasse ? Voil�� o�� les jeunes gens sont r��duits par la maudite avarice des p��res ; et on s'��tonne, apr��s cela, que les fils souhaitent qu'ils meurent !
- La Fl��che -
Il faut convenir que le v?tre animerait contre sa vilenie le plus pos�� homme du monde. Je n'ai pas, Dieu merci, les inclinations fort patibulaires ; et, parmi mes confr��res que je vois se m��ler de beaucoup de petits commerces, je sais tirer adroitement mon ��pingle du jeu, et me d��m��ler prudemment de toutes les galanteries qui sentent tant soit peu l'��chelle ; mais, �� vous dire vrai, il me donnerait, par ses proc��d��s, des tentations de le voler ; et je croirais, en le volant, faire une action m��ritoire.
- Cl��ante -
Donne-moi un peu ce m��moire, que je le voie encore.
-----------
Sc��ne II. - Harpagon, Ma?tre Simon ; Cl��ante et La Fl��che dans le fond du th��atre.

- Ma?tre Simon