Kumarrusmatka | Page 3

p?iv?kirja k?dess?, jonka h?n antaa Kekkoselle): T?ss? olisi kirja, jos herrasv?ki --
KEKKONEN. Mit?? Mik? kirja t?m? on --?
PALVELIJATAR. Matkustavaisten kirja.
VIIVI (erikseen): Matkustavaisten kirja! No, se viel? puuttui!
PALVELIJATAR. Niin, siihen kirjoittaa jokainen matkustaja nimens?.
VIIVI (kuin edell?): Min? siis tulisin ilmoitetuksi samassa paikassa kuin h?n! Ei, se ei saa tapahtua.
KEKKONEN. Ahaa, ahaa! (ottaa kyn?n) No, pistet??n nimi, pistet??n nimi vaan. Tulee hauska huomenna n?hd? kaikissa sanomalehdiss? --
VIIVI (kuin edell?): Tuo piika pit?? saada pois t??lt?. (??neen) Kuulkaapas neiti, tuokaapas minulle lasi juomavett?, mutta oikein raitista.
PALVELIJATAR. Kyll?. Paikalla.
(Menee).
VIIVI. Odottakaapas kanttori! Elk?? kirjoittako!
KEKKONEN. Heh? Enk? --?
VIIVI. Niin tuota -- Minun nimeni ei saa tulla tuohon kirjaan.
KEKKONEN. Eik? teid?n --? No mist? --?
VIIVI. Niin, min? en sit? tahdo. Minusta on niin ik?v?? n?hd? nimeni sanomalehdiss? -- ja kun sit? paitsi viel? tulimme t?nne n?in keskell? y?t?, niin --
KEKKONEN. Mutta kun tuo tytt? sanoi ett? jokaisen matkustajan nimi pit?? siin? --
VIIVI. Niin, sen vuoksi juuri meid?n t?ytyy keksi? joku keino. Me panemme toiset nimet.
KEKKONEN. Toiset nimet! No, kyll?p? sen Viivi neidin p??h?n p?lk?ht??kin -- ha ha ha! Mutta jos poliisi vet?? meid?t siit? edesvastaukseen?
VIIVI. Poliisi? Mit? se poliisia koskee? Nimi kuin nimi. Sit? paitsihan te olette aivan tuntematon t??ll? ja huomennahan min? olen poissa. Mutta mist? nyt keksimme nimet --?
KEKKONEN. Niin, mutta -- onkohan t?m? nyt --?
VIIVI. Pian nyt vaan ennenkuin piika tulee takaisin --
KEKKONEN. Niin, en min? -- en min? suinkaan -- Mutta nyt tied?n. Jos panisimme pilan vuoksi vaan Nimet?n, Niilo ja Nilla Nimet?n esimerkiksi. Se kuuluisi niin --
VIIVI. Eih?n tuo nyt -- Pit?? olla joku ulkomaalainen, joku ruotsalainen, joka ei ole niin tunnettu.
KEKKONEN. Niin, kuka nyt niit? ruotsalaisia -- Ahaa, nyt l?ysin. Pannaan Pettersson.
VIIVI. Oiss! Mutta nyt sen keksin. Mammalla on vanhoja tuttavia tuolla Kajaanin toisella puolella, er?s perhe nimelt??n Miltopeus. Kirjoittakaa Miltopeus.
KEKKONEN. Milto -- Miltopeus --?
VIIVI. Niin, Miltopeus.
KEKKONEN. Mutta jos ne sattuisivat lukemaan sanomista ett? --?
VIIVI. Niill? ei ole muita lehti? kuin l?hetyssanomat. Kirjoittakaa siis --
KEKKONEN. Mutta eik? se ole v??rin ett? toisen rehellist? nime? --?
VIIVI. No, kyll?p? te olette lapsellinen. Antakaa t?nne kyn?, niin min? --
KEKKONEN. Ei, kyll? min?kin. -- Matti ja Mimmi Miltopeus, he he he. Passaako se?
VIIVI. Mit? te niist? syntym?nimist?? ja sit? paitsi --
PALVELIJATAR (tuo vesilasin): Olkaa niin hyv?!
VIIVI. Kiitoksia! (Juo) Se oli oikein hyv??.
KEKKONEN. No, no, kyll? ymm?rr?n, kyll? ymm?rr?n. (Kirjoittaa ja antaa piialle kirjan) Kas niin, mink? min? kirjoitin sen min? kirjoitin.
PALVELIJATAR. Kiitoksia!
(Oikealle; vilkaisee sivumennen kirjaan).
VIIVI. No, kuinka te kirjoititte?
KEKKONEN. Kirjoitin vaan: Herra Miltopeus rouvineen Kajaanista.
VIIVI. Rouvineen! Kirjoititteko rouvineen?
KEKKONEN. Niinh?n min? --
VIIVI. Se oli jokseenkin sopimatonta pilaa, se minun t?ytyy sanoa. Mit? minulla teid?n nimell?nne on tekemist?. Omanihan vaan --
KEKKONEN. Voi peeveli! Mutta kun luulin --
VIIVI. No, mik? on tehty, se on tehty. Itsell?nne teill? siit? voi olla suurimmat hankaluudet. (Rupeaa panemaan p??llysvaatteitaan kokoon; lyhyesti) No, miksi ajaksi tilaamme kahvia aamulla.
KEKKONEN. Miksik? ajaksi kahvia. No, se on minulle yhdentekev?, aivan yhdentekev?.
VIIVI. No, m??r?t??n sitten k:lo 9. Ja hyv?? y?t? nyt ja kiitoksia kyydist?!
(Aikoo menn? oikealle).
KEKKONEN. No, joko te menette?
VIIVI. Mit?s min? sitten --?
KEKKONEN. Kuulkaapas neiti! Tuota -- saanko vast'edeskin tulla teit? kyyditsem??n? Saanko?
VIIVI. Miks'ei jos soveltuu.
KEKKONEN. Tuota -- ett? jos olisikin vaikka v?h?n pitempi matka. He he he!
VIIVI. Pitempi matka?
KEKKONEN. Niin tuommoinen matka, joka -- hm, joka kest?isi ei ainoastaan yhden p?iv?n, mutta monta p?iv??, viikkoa, kuukausia jopa vuosiakin ja joka -- hm --
VIIVI. Minne ihmeiss? kanttori sitten aikoisi minua laahata? (Erikseen) Aikooko h?n nyt t?ss? keskell? y?t? viel? ruveta --?
KEKKONEN. Niin, se olisi semmoinen matka, joka -- joka --
VIIVI. Min? olen jo niin v?synyt t?m?nkin p?iv?n matkasta ett? tuskin luulen voivani pitempi? --
KEKKONEN. Niin no, eih?n se ole mik??n Ameriikan matka, vaikka kyll?h?n sit? reissurahoja juuri siihenkin riitt?isi, he he he. Sill? jos en en??, niinkuin sanotaan, puhuisi esimerkeill? ja kuvilla, vaan --
VIIVI. Ei puhukaa vaan ?esimerkeill? ja kuvilla? se on paljon hauskempaa, mutta puhukaa sitten huomenna, sill? minua nukuttaa todellakin niin kauheasti etten nyt t?ll? haavaa --
KEKKONEN. Jahah, jahah. No, niinkuin neiti suvaitsee, niinkuin vaan itse suvaitsette --
KYYPP?RI (per?lt?): Asia on toimitettu. Olen sanonut rengille. Olisiko mit??n muuta k?skett?v???
PALVELIJATAR (tulee oikealta).
KEKKONEN. Ei minulla suinkaan. Antakaa nyt vaan anteeksi ett? n?in y?ll? --
PALVELIJATAR. Saanko luvan kysy? milloinka herra ja rouva tahtoo kahvia aamulla?
VIIVI. Rouva --! (Hillitsee itse??n) Tuota -- tuokaa k:lo 9. (Menee oikealle; erikseen) No, kyll? se nyt on viimeinen kerta kuin min? t?mm?iselle --
KYYPP?RI. Hyv?? y?t? sitten!
(Kumartaa).
PALVELIJATAR. Hyv?? y?t?!
(Niiaa).
KEKKONEN. Hyv?? y?t?, hyv?? y?t? ja makeata unta!
(Kun kyypp?ri ja piika menev?t, n?kyy edellinen hiljaa v?ittelev?n jotain, johon piika vastaa osoittamalla nimikirjoitusta kirjassa, jonka h?n on antanut kyypp?rille).
KEKKONEN. Rouva! Se sanoi h?nt? rouvaksi, he he he!
VIIVIN ??NI (oikealta): Herra jumala, mit? t?m? on!
KEKKONEN. Mit?, mit? -- mit? siell? --?
(Juoksee ovelle).
VIIVIN ??NI. Ette saa tulla, ette saa tulla!
(Ovi paiskataan kiinni).
KEKKONEN. No, sun seitsem?n sepp??! No, sun seitsem?n --! Eih?n tuo johtunut mieleenik??n -- (Istuutuu aivan h?mill??n) No, t?m?p? hassua, ha ha ha! -- Mutta onhan se sent??n aivan luonnollista -- seisovathan nimet tuossa kirjassa -- ja