In gondoleta | Page 8

man, zo, monta,
Andemo al Redentor!...
No pensar che la mama te cria[5]
Se co mi ti vegnessi a la festa;
Se
la ziga, gran scusa xe questa:
No fasevistu istesso anca ti?...
Vustu montar? La gondola,
Nineta mia, xe pronta;
Dame la man, zo, monta,
Andemo al Redentor!...
'Ndemo, fidite, presto, Nineta,
Par d'amor la mia gondola un nio:


No pensar a la mama, amor mio,
Vien tra i ciassi[6], tra i canti, co mi.
Vustu montar? La gondola,
Nineta mia, xe pronta:
Dame la man, zo, monta,
Andemo al Redentor!...
[1] _viente_ = vienti.
[2] _'vanti_ = avanti, andiamo.
[3] _destrighete_ = spicciati.
[4] _vustu?_ = vuoi tu?
[5] _cria_ = sgridi.
[6] _ciassi_ = chiassi, festini.
I SOGNI
Un dì t'ò dito: - Nina, m'ò insognà [1]
Che ti me vogi[2] tanto,
tanto ben:
Che creda ai sogni?--mi t'ò domandà :
--Sì--m'Ã
risposto el to viso seren.
Ma co' t'ò dito:--Nina, m'ò insognÃ
Che tanti basi ti me vogi dar,

El to' parer[3] sui sogni s'à cambià :
--No starghe--ti m'Ã
dito--più badar.--
[1] _m'ò insognà _ = ho sognato.
[2] _che ti me vogi_ = che tu mi voglia.
[3] _parer_ = parere, opinione.
STORNEI
Fior de lavanda:
Bele speranze e fede, a onda a onda[1],
Quel to
viso zentil semprè me manda.

Fior de giaçinto:
Da un baso tuo scombussolà [2] me sento;

Credeva far el forte, ma son vinto.
Fior de gagÃ-a:
Co' xe lontana la testina tua,
Lontana xe de mi
l'anema mia.
[1] _a onda a onda_ = a poco a poco.
[2] _scombussolà _ = sconvolto.
REDENTOR ANTICO[1]
Presto, Nineta, giustite[2]
El to zendal[3] in testa;
Presto, quel fior
che resta
Pòntilo sul tupè!...[4]
Basta, no dar più çipria
Su i to' pometi sguardi...[5]
Fa presto che xe tardi:
Ti sta benon cussì!...
Nineta, zo[6], destrighete[7],
Al Redentor
Zo, vien....
Per nu la festa pararà [8] belissima
Co tanto amor
In sen.
Za pronta xe la gondola,
No tocar più i cavei,
Non metarte altri
nèi[9];
Cussì ti xe un bisù!
Eco: te tegno el strássino[10]:
Che amor xe la to testa....
Regina de la festa
Stanote ti sarà .
Nineta, zo, destrighete,
Al Redentor
Zo, vien....
Per nu la festa pararà belissima
Co tanto amor
In sen.
[1] _Redentor_ = festa del Redentore: festa-baccanale che si

solennizza a Venezia nella notte della terza domenica di luglio di ogni
anno, sino dal 1577.
[2] _giustite_ = accómodati.
[3] _zendal_ = zendado. Il Boerio:
«Drappo di seta leggerissima e notissimo di cui in quasi tutto il secolo
ultimo scorso formavasi una specie di abito divenuto quasi nazionale
delle Dame e Donne