In gondoleta | Page 9

Madona! quante ciacole
Desso 'l far? su mi!...
[1] _el barba_ = lo zio.
[2] _ci? cole_ = chiacchiere.
[3] _sbragiar_ = gridare.
[4] _filar el rococ?2_ = fare all'amore.
NELL'ALBUM
El mar xe verde, ?��elestin, imenso,
Per questo adoro el mar....?Ne l'ocio tuo, del mar, quando me penso,?Color e imensit? vedar me par.
La porpora del lavro e del to' viso,
Cara, pensar me fa?Ai tramonti del sol, al rosso riso?Del ?��iel in te una sera de l'ist? !...[1]
[1] _ist? _ = estate.
GONDOLA NERA
NELL'ALBUM DELLA SIGNORINA L. C.
Questa gondola comparo io
ad una culla e la sua cassa
ad una tomba. Appunto cos??:
fra una culla e la tomba noi
vacilliamo attraversando,
spensierati, pel gran canale,
la vita.

GOETHE-- _Epigr_.
Su l'aqua lissa[1], nera?E misteriosa va 'na gondoleta....?La pase de la sera?Pesa su l'aqua pla?��ida del mar....
Fresca e zentil l'arieta?Dol?��emente continua a susurar.
El remo, ogni momento,?S??iafisa[2], susurando, la laguna;?Tristo come un lamento?Par el canto lontan del gondolier....
Dal ?��iel, e stele e luna?Manda a l'aneme un intimo pia?��er.
Cuss??, nel so' mistero,?La gondoleta va sul mar.... l'?�� sola?Su l'aqua.... un punto nero?Ormai quasi la xe.... presto sparir
La dovar? , la svola....?Se la vede adasieto impicolir.
No so perch?��, ma quela?Gondola che sul mar presto va via?Nera, zentil e snela,?Dei sentimenti strambi[3] me d? al cuor;
Ela a l'anema mia?Parla d'amor zentil e de dolor.
Dentro ela, tosi amanti?Unisse[4], forse, in uno i so' do cuori,?Do cuori palpitanti?Che nel sogno d'amor i va sul mar;
Soto quel felze, lori[5]?Fora del mondo i se sente portar.
Ma tanta vita penso?Che forse no ghe xe nel felze nero;?Forse, sul mar imenso?Un morto, povareto, vien port?
Lontan, co quel mistero,?Sul mar lisso, pa?��ifico, incant? !...
Prima, me par che stele?E luna ai tosi amanti amar le diga;?Me par che, bionde e bele,?Le canta insieme a l'aria ini d'amor....
Dopo, me par le ziga?Le oraz?&hibar;on dei morti e del dolor.
De dentro, zentil cuna[6]?Del caro amor me par la gondoleta?Che va su la laguna;?De fora[7], nera tomba la me par....
Ride o pianze l'arieta?Su la pase infinia de 'sto mio mar....
[1] _lissa_ = piana.
[2] _s??iafisa_ = schiaffeggia.
[3] _strambi_ = strani.
[4] _unisse_ = uniscono.
[5] _lori_ = essi.
[6] _cuna_ = culla.
[7] _de fora_ = di fuori.
LA V??NTOLA
Son bela, volubile,?Go piume, go fiori,?Farfale, bei anzoli?Su mi disegn? :?Mi dono fresca aria,?Mi scaldo dei cuori,?Me mostro alegrissima?De inverno e de ist? .
Mi posso in un atimo?Slargarme[1], far roda,?Pi?1 granda, pi?1 picola?Mi paro cuss??;?Da tanti bei secoli?Son sempre de moda,?In moto carissimo?Mi son note e d??.
La bela, belissima?Ganassa[2] mi sfriso[3],?Ma el sfriso[4] xe inocuo?Su quel molesin[5]:?Se bianco, se palido?Xe sempre quel viso,?Lo fasso in t'un atimo?Vegner porporin.
Se in pressa[6] mi supio[7]?El mio venteselo,?Dei ri?��i[8] biondissimi?Se move su e zo.?El viso de un anzolo?Se mostra pi?1 belo?Se i ri?��i, movendose,?Ve dise: S?? e no.
Nel moto mio solito?Che cresse, che cala,?Me mostro volubile,?Liziera, zentil....?A un'ala somegio[9]?De bionda farfala?Che svola ne l'aria?In magio o in april.
'Sta vita belissima?Per mi sempre dura?Finch?�� bela e splendida?Ancora mi son....?Co' 'rivo a essar vecia?Nissun pi?1 me cura,?E son messa in pevare[10]?In fondo a un casson.
[1] _slargarme_ = distendermi.
[2] _ganassa_ = guancia.
[3] _sfriso_ = tocco passando.
[4] el sfriso = il frego.
[5] _su quel molesin_ = su quel morbido, su quel delicato.
[6] _se in pressa_ = se in furia.
[7] _supio_ = soffio.
[8] _rici_ = riccioli.
[9] _somegio_ = assomiglio.
[10] _messa in pevare_ = messa in riposo, abbandonata.
TEMPESTA
Sul mar furioso, ne la note oribile,
Fis??ia, tremendo, el vento;?La note nera dentro a tute l'aneme
Porta el pi?1 gran spavento.
Par che la ziga[1] nel so tristo strepito
Le angosse de chi mor;[2]?Par che la conta[3] quante grame vitime
Fa 'l mar co' 'l xe in furor.
Quante famegie, quanta zente palida
Speta che sia finio?'Sto oror de tempo, che dispera le aneme
Che se rifugia in Dio!...
Doman tornar? 'l sol nel ?��ielo limpido,
El mar se quietar? ,?Ma pescaori a le so' case povare
Doman ne tornar? .
Doman el sol confermar? a dei orfani
La sentenza crudel?Che 'l vento ne la note, co