Henri IV | Page 9

valeureux combattants. Jamais une politique basse et corrompue ne colora ses oeuvres de blessures si mortelles, et jamais le noble Mortimer n'e?t pu en recevoir un si grand nombre, le tout volontairement. Qu'on ne le fl��trisse donc pas du nom de rebelle.
LE ROI.--Tu le montres ce qu'il n'est pas, Percy, tu le montres ce qu'il n'est pas: jamais il ne s'est mesur�� avec Glendower. Je te dis, moi, qu'il aurait aussi volontiers risqu�� de se trouver t��te �� t��te avec le diable, qu'en face d'Owen Glendower. N'as-tu pas honte?--Mais, jeune homme, que d��sormais je ne vous entende plus dire un mot de Mortimer. Envoyez-moi vos prisonniers par la voie la plus prompte, ou vous aurez de mes nouvelles d'une mani��re qui pourra vous d��plaire.--Milord Northumberland, vous pouvez partir avec votre fils.--Envoyez-nous vos prisonniers, ou vous en entendrez parler.
(Sortent le roi, Blount et la suite.)
HOTSPUR.--Et quand le diable voudrait rugir ici pour les avoir, je ne les enverrai pas.--Je veux le suivre �� l'instant, et le lui dire; je veux soulager mon coeur, f?t-ce au p��ril de ma t��te.
NORTHUMBERLAND.--Quoi, tout ivre de col��re?--Arr��tez et attendez un moment. Voici votre oncle.
(Entre Worcester.)
HOTSPUR.--Ne plus parler de Mortimer! mordieu! j'en parlerai. Et que mon ame n'ait jamais mis��ricorde si je ne me joins pas �� lui! Oui, j'��puiserai en sa faveur toutes ces veines, je r��pandrai tout mon sang le plus pr��cieux goutte �� goutte sur la poussi��re, ou j'��l��verai Mortimer, qu'on foule aux pieds, aussi haut que ce roi oublieux, cet ingrat et pervers Bolingbroke.
NORTHUMBERLAND, �� Worcester.--Mon fr��re, le roi a fait perdre la raison �� votre neveu.
WORCESTER.--Qui donc a allum�� toute cette fureur depuis que je suis sorti?
HOTSPUR.--Il veut r��ellement avoir tous mes prisonniers, et lorsque je suis venu �� lui reparler de la ran?on du fr��re de ma femme, ses joues ont pali, et il a tourn�� sur moi un oeil de mort; il tremblait au seul nom de Mortimer.
WORCESTER.--Je ne puis le blamer. Mortimer n'a-t-il pas ��t�� d��clar�� publiquement par Richard, qui aujourd'hui n'est plus, le plus proche du tr?ne apr��s lui?
NORTHUMBERLAND.--Rien n'est plus vrai; j'ai entendu la d��claration: ce fut lorsque notre malheureux roi (Dieu veuille nous pardonner nos torts envers lui!) partit pour son exp��dition d'Irlande; il y fut intercept��, et n'en revint que pour ��tre d��pos��, et bient?t apr��s assassin��.
WORCESTER.--Et �� cause de cette mort, la voix g��n��rale de l'univers nous diffame et parle de nous avec opprobre.
HOTSPUR.--Mais, doucement, je vous en prie; le roi Richard a donc d��clar�� mon fr��re, Edmond Mortimer, l'h��ritier de la couronne?
NORTHUMBERLAND.--Il l'a d��clar��; moi-m��me je l'ai entendu.
HOTSPUR.--Vraiment, je ne puis blamer le roi, son cousin, de d��sirer qu'il meure de faim sur les montagnes st��riles. Mais sera-t-il dit que vous, qui avez pos�� la couronne sur la t��te de cet homme ingrat, et qui, pour son profit, portez la tache d��testable d'un assassinat pay��.... sera-t-il dit que vous subissiez patiemment un d��luge de mal��dictions, en demeurant simplement des agents de meurtre, des instruments secondaires, les cordes, l'��chelle, ou plut?t le bourreau....--Oh! pardonner si je descends si bas pour vous montrer en quel rang et en quelle cat��gorie vous vous placez sous ce roi artificieux.--N'avez-vous pas de honte, qu'on puisse raconter �� nos temps, ou ��taler un jour dans les chroniques, que des hommes de votre noblesse et de votre puissance se sont engag��s tous deux dans une cause injuste (comme, Dieu vous le pardonne! vous l'avez fait tous deux), pour abattre Richard, cette douce et belle rose, et planter �� sa place cette ��pine, ce chardon, ce Bolingbroke? Et pour comble d'opprobre, sera-t-il dit encore que vous aurez ��t�� jou��s, ��cart��s, rejet��s par celui pour qui vous vous ��tes soumis �� toutes ces ignominies? Non, il est temps encore de racheter vos honneurs perdus, et de vous r��tablir dans l'estime de l'univers. Vengez-vous des insultants et d��daigneux m��pris de ce roi orgueilleux, jour et nuit occup�� des moyens de se d��barrasser de sa dette envers vous; d?t votre mort en ��tre le sanglant payement.... je vous dis donc....
WORCESTER.--C'est assez, cousin, n'en dites pas davantage: �� l'instant m��me je vais vous ouvrir un livre secret, o�� du rapide coup d'oeil de la col��re vous allez lire des projets profonds et dangereux, aussi pleins de p��rils et d'audace qu'il en faut pour traverser, sur une lance mal assur��e, un torrent mugissant �� grand bruit.
HOTSPUR.--Si l'on y tombe, bonsoir, il faut p��rir ou nager.--��tendez le danger du couchant �� l'aurore, que l'honneur le traverse du nord au midi, et mettez-les aux prises.--Oh! le sang remue bien davantage �� r��veiller un lion qu'�� lancer un li��vre.
NORTHUMBERLAND.--Voil�� que l'id��e de quelques grands exploits lui fait perdre toute patience.
HOTSPUR.--Par le ciel, il me semble que ce serait un saut facile que d'aller sur la face pale de la lune enlever d'un coup la gloire brillante, ou de